Chagall, Mark Zakharovich

Mark Zakharovich Chagall
Moses Khatskelevich Chagall [1]
1920-as évek
Születési név	Mózes (Movsha) [2] Khatskelevich Chagall [3] [4]
Születési dátum	1887. június 24. ( július 6. ) .( 1887-07-06 )
Születési hely	Liozno , Vitebszki Kormányzóság , Orosz Birodalom (ma Vitebsk Oblast , Fehéroroszország )
Halál dátuma	1985. március 28. (97 évesen)( 1985-03-28 )
A halál helye	Saint-Paul-de-Vence , Provence ( Franciaország )
Polgárság	Orosz Birodalom (1887-1917)RSFSR(1917-1922) Franciaország (1937 óta)hontalan(1922-1937)
Műfaj	festő , színpadi tervező , költő
Tanulmányok	Jehuda Pan vitebszki iskola-műhelye [d] Académie de La Palette [d]
Stílus	egyedi stílus primitivizmus, kubizmus, expresszionizmus hatása alatt
Díjak
Díjak	Erasmus-díj (1960) Wolf-díj (1981)
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Mark Zakharovich (Mózes Khatskelevich) Chagall ( francia  Marc Chagall , jiddis מאַרק שאַגאַל  ‎; 1887. július 6. [5] vagy július 7. [6] , Liozno , Orosz Emberi tartomány , Saint  - 5-8-8 . Vence , Provence , Franciaország ) zsidó származású orosz és francia művész . A grafika és a festészet mellett szcenográfiával is foglalkozott és jiddis nyelven verseket írt . A 20. század művészeti avantgárdjának egyik leghíresebb képviselője [1] [7] .

Életrajz

Movsha Hatskelevich (később Moses Hatskelevich és Mark Zakharovich) Chagall 1887. június 24-én  ( július 6-án )  született Liozno [8] városában, Vityebszk mellett, Khatskel Mordukhovich (Davidovics) hivatalnok családjának legidősebb gyermeke volt. 1863-1921) [9] [10] és felesége Feiga-Ita Mendelevna Chernina (1871-1915) [1] [11] [12] . Egy testvére és öt nővére volt [13] . A szülők, akik 1886 -ban házasodtak össze , unokatestvérei voltak egymásnak [14] [15] . A művész nagyapja, Dovid Eselevics Sagal (dovid-Mordukh Ioselevich Sagal, 1824-?), aki a Mogiljov tartomány Babinovicsi városából származott [16] [17] , fiaival a mogiljovi Orsha körzet Dobromiszl városában telepedett le. tartományban 1883-ban a a művész édesanyja Lioznóból származott [18] [19] . 1890 óta a Shagal családnak volt egy faháza a Bolshaya Pokrovskaya utcában Vityebszk 3. részén (jelentősen kibővítették és 1902-ben átépítették, nyolc kiadó lakással) [20] . Marc Chagall gyermekkorának jelentős részét anyai nagyapja Mendel Csernin és felesége, Basheva (1844–?, a művész apai ágon a művész nagymamája) házában töltötte, akik akkoriban Liozno városában , 40 km-re éltek. Vitebsk [21] .

Hagyományos zsidó oktatásban részesült otthon, tanulta a héber nyelvet , a Tórát és a Talmudot [1] . 1898 és 1905 között Chagall az 1. Vitebsk négyéves iskolában tanult [22] [23] . 1906-ban Yudel Pen vitebszki festőművész [1] művészeti iskolájában tanult képzőművészetet , majd Szentpétervárra költözött .

Marc Chagall "Életem" című könyvéből:

Miután lefoglaltam huszonhét rubelt - az egyetlen pénzt egész életemben, amit apám adott nekem a művészeti oktatásért -, pirospozsgás és göndör fiatalember, egy barátommal Pétervárra indultam. Határozott! Könnyek és büszkeség fojtogattak, amikor pénzt szedtem fel a földről – apám az asztal alá dobta. Kúszott és felvette. Apám kérdéseire dadogva azt válaszoltam, hogy művészeti iskolába szeretnék bekerülni... Már nem emlékszem pontosan, mit vágott az enyémbe, és mit mondott. Valószínűleg először nem szólt semmit, majd szokás szerint felmelegítette a szamovárt, töltött magának egy kis teát, és csak azután mondta teli szájjal: „No, menj, ha akarsz. De ne feledd, nincs több pénzem. Tudod. Ennyit tudok összekaparni. nem küldök semmit. Nem tudsz számolni."

Szentpéterváron Chagall két évadon át tanult a Művészetek Ösztönző Társaságának Rajziskolájában , amelynek vezetője N. K. Roerich volt (harmadik éve vizsga nélkül vették fel ebbe az iskolába). 1909-1911-ben L. S. Bakstnál folytatta tanulmányait E. N. Zvantseva művészeti magániskolájában [1] . Marc Chagall vitebszki barátjának, Viktor Meklernek és Thea Brahmannak, egy vitebszki orvos lányának, aki szintén Szentpéterváron tanult, bekerült a művészet és a költészet iránt szenvedélyes fiatal értelmiségiek körébe. Thea Brahman tanult és modern lány volt, többször is meztelenül pózolt Chagallnak. 1909 őszén , vitebszki tartózkodása alatt Teya bemutatta Marc Chagallt barátjának, Berta (Bella) Rosenfeldnek , aki akkoriban az egyik legjobb lányoktatási intézményben , a moszkvai Guerrier iskolában tanult [24] Ez a találkozó . döntőnek bizonyult a művész sorsában. „Vele, nem Theával, hanem vele kellene lennem – ez hirtelen megvilágosít! Ő hallgat, és én is. Úgy néz ki – ó, a szeme! - Én is. Mintha már régóta ismernénk egymást, és ő mindent tudna rólam: a gyerekkoromat, a jelenlegi életemet és azt, hogy mi lesz velem; mintha mindig engem figyelne, valahol a közelben volt, bár most láttam először. És rájöttem: ez a feleségem. Sápadt arcon ragyogó szemek. Nagy, domború, fekete! Ezek a szemeim, a lelkem. Thea azonnal idegen és közömbös lett számomra. Beléptem egy új házba, és örökre az enyém lett” (Marc Chagall, „Életem”). Chagall művének szerelmi témája változatlanul Bella képéhez kapcsolódik. Munkásságának minden korszakának, így a későbbi (Bella halála utáni) vásznáról is "dülledt fekete szeme" néz ránk, vonásai szinte az összes általa ábrázolt nő arcán felismerhetők.

1911 májusában a Maxim Vinavertől kapott ösztöndíjjal Chagall Párizsba ment [1] , ahol tovább tanult, és megismerkedett a francia fővárosban élő avantgárd művészekkel és költőkkel (házastársával Sonya és Robert Delaunay, A. Lot , G. Apollinaire , M Jacob , R. Canudo és mások). Párizsban először Markként kezdte emlegetni magát. Ebben az időszakban barátsága Blaise Cendrars költővel kezdődött , aki oroszul beszélt (amikor sok évvel később Chagallt felkérték, hogy nevezze meg élete legjelentősebb eseményeit, így válaszolt: „Találkozásom Cendrarsszal és az orosz forradalom”) [25] . Az ösztöndíj lehetővé tette Chagall számára, hogy 1912 első felében a híres " Méhkasba " költözzön - egy házba, amelyben lakóterek és művészek műtermei voltak. Részt vett az 1912. október 1-jén megnyílt Őszi Szalonban , amelyen az összes alkotás több mint fele kubista stílusban készült. Annak ellenére, hogy a kubizmus némi hatást gyakorolt ​​Chagallra (az Academie de la Palette-n tanult, ahol ez a művészeti irány dominált), J. A. Tugendhold kritikus , aki akkoriban Párizsban élt, észrevette a különbséget Chagall művei és a "kitalált" között. más kubisták vásznai: „Az orosz fiatalok körében Chagall munkái megállítják a figyelmüket. A kubisták csarnokában lógva, ahol minden olyan kiagyalt és érthetetlen, ők is ámulnak az irracionalitásukkal, de olyan irracionalitásukkal, ami lélektanilag egészen meggyőző” [26] . I. G. Ehrenburg szerint : „A kubizmus virágkora volt, amelynek hatása akkora volt, hogy még Chagall, a fehérorosz stetlek költője is, aki sokat átvett azoktól a festőktől, akik fodrászok vagy gyümölcsboltok számára táblákat festettek, egy rövid ideig habozott” [ 27] . A kutatók a kubizmus kisebb-nagyobb hatását számos korabeli festményen találják: „ Önarckép hét ujjal ”, „Ádám és Éva”, „Harminc harminc (költő)”, „Katona italok” [28] . 1913 elején Chagall első önálló kiállítására a Maria Vasziljeva Akadémián került sor , majd szeptemberben már a berlini Első Német Őszi Szalonban is kiállították festményeit, ahonnan Chagall visszatért Oroszországba.

1914 nyarán a művész Vitebszkbe [1] érkezett, hogy találkozzon családjával és lássa Bellát. Aztán azt tervezte, hogy visszatér Európába, de a háború kitörése nem tette lehetővé, hogy ezek a tervek valóra váljanak. 1915. július 25-én volt Mark és Bella esküvője [29] . 1916-ban megszületett Ida lányuk, aki később életrajzírója és apja munkásságának kutatója lett.

1915 szeptemberében Chagall Petrográdba utazott, és a Katonai Ipari Bizottság szolgálatába állt . 1916-ban csatlakozott a Zsidó Művészetet Ösztönző Társasághoz, majd 1917-ben családjával visszatért Vitebszkbe. A forradalom után Vityebszk tartomány művészeti megbízottjává nevezték ki. 1919. január 28-án Chagall [1] megnyitotta a vitebszki művészeti iskolát .

1920-ban Chagall Moszkvába költözött, ahol a Likhov Lane és a Sadovaya sarkán található "oroszlános házban" telepedett le. A. M. Efros ajánlására a Moszkvai Zsidó Kamaraszínházban kapott állást Alekszej Granovszkij vezényletével. Részt vett a színház dekorációjában: először falfestményeket festett a nézőterekre és az előcsarnokba, majd jelmezeket és díszleteket, köztük a „Szerelem a színpadon” című „balettpáros” portréjával [1] . 1921-ben a Granovsky Színház megnyílt a Chagall által tervezett "Sholom Aleichem estéje" című előadással. 1921-ben Marc Chagall tanárként dolgozott a Moszkva melletti "III International" zsidó munkaiskola-telepen, ahol hajléktalan gyerekeket tartottak Malakhovkában .

1922-ben családjával együtt Litvániába távozott (ahol Kaunasban rendezték kiállítását ), majd onnan Németországba. 1923 őszén Ambroise Vollard meghívására a Chagall család Párizsba költözött [1] . 1937-ben Chagall francia állampolgárságot kapott.

1941-ben a New York-i Modern Művészetek Múzeumának vezetése felkérte Chagallt, hogy költözzön a nácik által ellenőrzött Franciaországból az Egyesült Államokba , és még az év nyarán ő és családja New Yorkba költözött. A háború vége után Chagalláék vissza akartak térni Franciaországba, de 1944 szeptemberében Bella egy helyi kórházban szepszisben meghalt; kilenc hónappal később a művész két festményt festett szeretett felesége emlékére: "Esküvői fények" és "Mellette".

A kapcsolatok Virginia McNeill-Haggarddal, az egykori brit konzul lányával az Egyesült Államokban akkor kezdődtek, amikor Chagall 58 éves volt, Virginia pedig 30 éves volt. Született egy fiuk, David McNeill (Davidról, Mark egyik testvéréről kapta a nevét). 1947 -ben Chagall feleségével és fiával Franciaországba költözött. Három évvel később Virginia váratlanul megszökött tőle szeretőjével, és magával vitte a fiát is.

1952. július 12-én Chagall feleségül vette "Vavát" - Valentina Grigoryevna Brodskaya-t, egy londoni divatszalon tulajdonosát. Számos nővel való kapcsolata ellenére Bella egész életében a művész múzsája maradt, és haláláig nem volt hajlandó halottként beszélni róla.

1960-ban Marc Chagall elnyerte az Erasmus-díjat .

Az 1960-as évektől Chagall elsősorban a monumentális művészeti ágak felé vált – mozaikok, ólomüveg ablakok, faliszőnyegek –, és érdeklődött a szobrászat és a kerámia iránt is. Az 1960-as évek elején az izraeli kormány megbízásából Chagall mozaikokat és kárpitokat készített a jeruzsálemi parlament épületéhez. E siker után számos megrendelést kapott katolikus és evangélikus templomok, valamint zsinagógák tervezésére Európa-szerte, Amerikában és Izraelben.

1964-ben Chagall Charles de Gaulle francia elnök megbízásából megfestette a Párizsi Nagy Opera mennyezetét , 1966-ban a New York-i Metropolitan Opera számára készített két tablót , Chicagóban pedig a Nemzeti Bank épületét díszítette a Négyekkel. Évszakok mozaikja (1972) [1] . 1966-ban Chagall egy kifejezetten neki épített házba költözött Nizza tartományban  - Saint-Paul-de-Vence , amely házként és műhelyként is szolgált.

Ebben az időszakban Chagall metszeteket készít a „ Daphnis és Chloe ” („Daphnis et Chloé”) Long (1962), „Marc Chagall” című könyveihez. Versek” („Marc Chagall. Poèmes”, 1969), „Antimémoires” („Antimémoires”) , A. Malraux (1970), „A tündér és a királyság” („La Féerie et le Royaume”), C. Burnickel ( 1972), " Odüsszeia " ("L'Odyssee"), Homer (1974), " The Tempest " ("The Tempest") Shakespeare (1975), "Aki mond valamit anélkül, hogy bármit is mondana" ("Celui qui dit les" Choses sans rien dire" ) ​​L. Aragon (1975), "És a földön" ("Et sur la terre") A. Malraux (1977), "Dávid zsoltárai" ("Psaumes de David", 1978), as valamint egy rézkarcciklus „Circus” („Cirque”, 1967) [30] [31] .

1973-ban a Szovjetunió Kulturális Minisztériumának meghívására Chagall Leningrádba és Moszkvába látogatott, de elutasította az ajánlatot, hogy látogassa meg Vitebszket. Kiállítást rendeztek számára a Tretyakov Galériában [1] . A művész bemutatta a Tretyakov Galériát és a Szépművészeti Múzeumot. A. S. Puskin néhány műve.

Marc Chagall 1977-ben megkapta Franciaország legmagasabb kitüntetését - a Becsületrend Nagykeresztjét, 1977-1978-ban pedig a művész alkotásaiból kiállítást rendeztek a Louvre -ban, 90. születésnapjára időzítve. A Louvre minden szabály ellenére egy még élő szerző műveit állította ki.

Chagall 1985. március 28-án halt meg Saint-Paul-de-Vence- ben [1] . A helyi temetőben temették el.

Élete végéig a "Vitebsk" motívumokat nyomon követték a művész munkáiban. Van egy „Chagall-bizottság”, amelybe négy örököse tartozik. A művész munkáiról nincs teljes katalógus.

1997-ben a művész első kiállítását Fehéroroszországban rendezték meg.

Egy család

• Első felesége - Bella Samoilovna Rosenfeld (1889/1895-1944). Bátyja, Isaak Samuilovich Rosenfeld matematikus (1879-1978) 1905 óta házastársa volt Sara Isaakovna Dymshits avantgárd művésznővel .
  • Egyetlen lánya, Ida (Vitebsk, 1916. május 18. – Le Castellet , 1994. augusztus 11. ), apja életrajzírója; az első házasság (Michelle Gordy) gyermektelen, a másodikban (Franz Meyer művészeti kritikus) - három gyermek.
• Virginia Haggard (hivatalosan nem él kapcsolatban) Chagall egyetlen fiának, David McNeil író és zenész édesanyja.
• Második feleség (1952 óta) - Valentina Grigorievna Brodskaya (1905-1993) [32] . Férje mellé temették Saint-Paul-de-Vence-ben; testvére, Michel Brodsky is ott van eltemetve (1913. április 16. Kijev – 1997. december 22., Saint-Paul-de-Vence) [33] [34] [35]  - fotós és fotóművész [36] [37] [ 38] . Valentina Chagall 1917-ben szüleivel elhagyta Kijevet , és Baku , Tiflis és Rómán keresztül Berlinbe érkezett , ahol elvégezte az iskolát, és egy ideig művészettörténetet tanult; 1938-ban kénytelen volt Németországból Londonba menekülni , ahol női kalapboltot nyitott, és addig élt, amíg nem találkozott Chagallal .

Kreativitás Chagall

Marc Chagall munkásságának fő vezéreleme nemzeti zsidó öntudata, amely számára elválaszthatatlanul összefügg hivatásával. „ Ha nem lettem volna zsidó, ahogy én értem, nem lettem volna művész, vagy teljesen más művész lettem volna ” – fogalmazta meg álláspontját egyik esszéjében [40] .

Első tanárától, Yudel Pantól Chagall megkapta a nemzeti művész ötletét; a nemzeti temperamentum figuratív szerkezetének vonásaiban talált kifejezést. Chagall művészi technikái a jiddis mondák vizualizálásán és a zsidó folklór képeinek megtestesülésén alapulnak . Chagall a zsidó értelmezés elemeit még a keresztény témák ábrázolásába is bevezeti ("Szent Család", 1910, Chagall Múzeum; "Krisztusnak szentelés" / "Kolvária" /, 1912, Museum of Modern Art, New York, " Fehér keresztre feszítés ", 1938, Chicago) – ez az elv, amelyhez élete végéig hű maradt [40] .

Művészi munkássága mellett Chagall egész életében verseket, újságírói esszéket és visszaemlékezéseket publikált jiddis nyelven . Néhányat lefordítottak héberre , fehéroroszra , oroszra , angolra és franciára .

A párizsi Opera Garnier mennyezeti festménye

A párizsi Opera - Opera Garnier egyik épületének aulájában található mennyezetet Chagall festette 1964 -ben . A 77 éves Chagall festésére 1963-ban rendelte meg André Malraux francia kulturális miniszter . Sok kifogás érkezett az ellen, hogy egy oroszországi zsidó  dolgozott egy francia nemzeti emlékművön, valamint az is, hogy egy történelmi értékű épületet egy nem klasszikus írásmóddal rendelkező művész festett.

Chagall körülbelül egy évig dolgozott a projekten. Ennek eredményeként körülbelül 200 kg festék fogyott el, és a vászon területe 220 m²-t foglalt el. A plafont több mint 21 m magasságban rögzítették a mennyezetre.

A plafont a művész öt szektorra osztotta: fehér, kék, sárga, piros és zöld. A festményen Chagall munkáinak fő motívumai – zenészek, táncosok, szerelmesek, angyalok és állatok – nyomon követhetők. Mind az öt szektor egy-két klasszikus opera vagy balett cselekményét tartalmazta:

• Fehér szektor – Claude Debussy „ Pelléas et Mélisande ”.
• Kék szektor - " Borisz Godunov ", Modeszt Muszorgszkij ; "A varázsfuvola ", Wolfgang Amadeus Mozart
• Sárga szektor - " Hattyúk tava ", Pjotr ​​Csajkovszkij ; " Giselle ", Charles Adam
• Vörös szektor - " Tűzmadár ", Igor Sztravinszkij ; " Daphnis és Chloe ", Maurice Ravel
• Zöld szektor - " Rómeó és Júlia ", Hector Berlioz ; " Tristán és Izolda ", Richard Wagner

A plafon középső körében, a csillár körül Bizet Carmenjének szereplői , valamint Ludwig van Beethoven , Giuseppe Verdi és C. W. Gluck operáinak szereplői jelennek meg .

A mennyezetfestményt párizsi építészeti nevezetességek is díszítik: a Diadalív , az Eiffel-torony , a Bourbon-palota és az Opera Garnier. A festett mennyezetet 1964. szeptember 23-án mutatták be ünnepélyesen a közönségnek. A megnyitón több mint 2000 ember vett részt [41] .

• Marc Chagall háza Vitebskben, Fehéroroszországban.

Válogatott művek

• "The Gray House ", 1917. Thyssen-Bornemisza Múzeum , Madrid ;
• "A város felett", 1918. Állami Tretyakov Galéria, Moszkva;
• " Fehér feszület ", 1938. Art Institute , Chicago .

Chagall a populáris kultúrában

Mozi

Színház

memória

• 1992 - ben házmúzeumot nyitottak Chagall szülőföldjén, Vitebszkben [1] .
• Liner Airbus A321 (VP-BUP) légitársaság " Aeroflot " "M. Chagall" [45] .
• Google Doodle [46]
• 2014. március 28- án a szentpétervári ház homlokzatára , ahol Chagall és felesége, Bella 1915 és 1918 között élt ( Perekupnoy lane , 7), festői paletta formájú emléktáblát helyeztek el [47]. .
• 2016 márciusában Moszkvában egy töltést neveztek el Chagallról [48] [49] .
• 2017. július 6-7-én Marc Chagall születésének 130. évfordulóját ünnepelték Vityebszkben . [50] [51] .

Művek kiadásai

• Kamensky A. A. Marc Chagall és Oroszország. - M . : Tudás, 1988. - 56 p.
• Marc Chagall. Album / intro. Művészet. D. V. Sarabyanova . - M . : Képzőművészet , 1988. - 46 p.
• Apchinskaya Natalia . Marc Chagall. Grafika. - M . : szovjet művész , 1990. - 224 p. — 25.000 példány.  — ISBN 5-269-00300-7 .
• Marc Chagall. Album / intro. Művészet. D. V. Sarabyanov . - Uszt-Ilimszk : Szibéria , 1992. - 46 p.
• Sarabyanov D. V., Antonova I. A., Voznesensky A. A., Bessonova M. A. Chagall. A Mester visszatérése / Szerk. M. A. Bessonova; bevezető. A. A. Voznyesensky cikke . - M . : szovjet művész , 1988. - 326 p. — (A művész születésének 100. évfordulójára szentelt moszkvai kiállítás anyagai szerint). — 25.000 példány.  — ISBN 5-269-00235-3 .
• Chagall M. Z. Angel a háztetők felett. Költészet. Próza. Cikkek. Előadások. Levelek / Összeáll., szerző. előszó, kommentár, ford. jiddistől L. Berinsky . — M .: Sovremennik , 1989. — 224 p. — 50.000 példány.  - ISBN 5-270-00677-4 .
• Chagall M. Z. Az életem. - M. : Ellis Luck, 1994. - 208 p.
• Chagall M. Z. Az életem . - M . : Azbuka , 2000. - 416 p. - 5000 példány.  — ISBN 5-267-00200-3 .
• Marc Chagall. Szia Szülőföld! / Tretyakov Galéria. - Skanrus , 2005. - 352 p. - ISBN 5-93221-072-9 .
• Marc Chagall a művészetről és a kultúráról / Szerk. B. Harschava. — M .: Szöveg , 2009. — 320 p. — (Chase gyűjtemény). - 3500 példány.  — ISBN 978-5-7516-0768-5 .
• Kamensky A. A. Marc Chagall. Művész Oroszországból. - M . : Shamrock, 2005. - 304 p. - ISBN 5-89480-086-2 .
• Kamensky M.A. Alexander Kamensky ír Chagallról. (Alexander Abramovics Kamenszkij 90. évfordulójára) // Marc Chagall és Szentpétervár: élet, kreativitás, örökség: Proceedings of the international symposium. - Szentpétervár. : Állami Ermitázs Könyvkiadó, 2008. - P. 97-101.
• Berezanskaya M. Marc Chagall A mítosztól az eposzig, M .: BuksMAArt, 2019, - 320 p. - isbn = 978-5-906190-67-3.

Lásd még

• Marc Chagall Múzeum Vitebskben
• Vitebszki Modern Művészetek Múzeuma

Megjegyzések

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Chagall, Mark Zakharovich //  Enciklopédia " A világ körül ".
2. ↑ CHAGALL • Great Russian Encyclopedia – elektronikus változat
3. ↑ Vladimir Denisov "A vitebszki időszak Marc Chagall életrajzának ismeretlen oldalai"
4. ↑ A szentpétervári hatóságok megfosztották Marc Chagallt családnevétől
5. ↑ Meyer Fr. Marc Chagall. Élet és Munka. - N. Y. , 1963. - 27. o.
6. ↑ Chagall és Vitebszk. - Mn. : Fehéroroszország, 2008. - 90 p. - ISBN 978-985-01-0783-1 .
7. ↑ Chagall, Marc Zakharovich (Chagall, Marc Zakharovich), Chagall festményei, Chagall életrajza - Festészet, Műalkotások
8. ↑ CHAGALL • Great Russian Encyclopedia – elektronikus változat . bigenc.ru . Hozzáférés időpontja: 2021. január 22. (határozatlan)
9. ↑ "Khatskel Davidovich Sagal , Babinichsky kereskedő a Mogilev tartományban" (1874).
10. ↑ Vitebsk Encyclopedia
11. ↑ Julia Stepanets "A Chagall család történetéből"
12. ↑ G. Ya. Yudin emlékiratai
13. ↑ Ljudmila Khmelnitskaya "Maryas Chagall: a forradalom előtt és után"
14. ↑ Mutasd meg az utat
15. ↑ Az utazás kezdete
16. ↑ Vlagyimir Gyenyiszov "A vitebszki Marc Chagall életrajzának ismeretlen oldalai" : Babinovicsi 1840-ig megyei város volt, majd a Mogiljovi tartomány Orsa kerületéhez tartozott.
17. ↑ Dovid Ioselevich Sagal (1874)
18. ↑ Julia Stepanets "A Chagall család történetéből: új archív dokumentumok"
19. ↑ A Marc Chagall születésének 125. évfordulója alkalmából rendezett virtuális kiállítás tematikus dokumentumlistája
20. ↑ Információ a városi ingatlanokról Vityebszk III. részén (1904) : „A bérbeadó Chagall Khatskel Mordukhovich, kereskedő. Az ingatlan rövid leírása: 1 szintes lakó faház; 1 szintes kő lakóépület; Az udvaron 1 szintes fa lakóház. Saját telek 130 nm. korom."
21. ↑ A „My World” című emlékkönyvben Marc Chagall jelzi, hogy apai nagyapja halála után Basheva nagyanyja (apja anyja) második házasságában feleségül vette Chagall anyai ágon járó nagyapját, Mendel Chernint (1818-1890). ; Lioznói házukban a leendő művész gyermekkorának jelentős részét töltötte.
22. ↑ Vlagyimir Gyenyiszov "Marc Chagall vitebszki életrajzának ismeretlen oldalai" : "A vitebszki városi iskolába 1898-ban belépni kívánó személyek listája" 62. szám alatt Chagall Movsha Hatskelev kereskedő, zsidó származású. hitvallású, 1887. június 24-én született.
23. ↑ A Marc Chagall születésének 125. évfordulója alkalmából rendezett virtuális kiállítás tematikus dokumentumlistája
24. ↑ Szemjon MARTYNOV. Könnyen emelhető . A világ körül (2016. május 3.). Hozzáférés időpontja: 2016. június 18. (Orosz)
25. ↑ Khmelnitskaya L. Marc Chagall és Blaise Cendrars Párizsban 1912-1914-ben // Chagall-gyűjtemény. Probléma. 4. Materials of XXIV and XXV Chagall Reading in Vitebsk (2014–2015) / Museum of M. Chagall. - Minszk, 2016. - S. 15. - 280 p.
26. ↑ Tugendhold J. Őszi Szalon // Paris Bulletin. 1912. december 9.
27. ↑ Ehrenburg I. G. Emberek, évek, élet: Emlékiratok: első kötet. - M . : szovjet író, 1990. - S. 184. - 990 p.
28. ↑ Wulschleger, 2016 , p. 162-182.
29. ↑ Bella Chagall nővére - Hana (Anna Naumovna) Rosenfeld (1881-1956), a 2. céh Shmul-Neyech Rosenfeld vitebszki kereskedőjének lánya, feleségül vette Abram Moiseevich Ginzburg közgazdász .
30. ↑ Seslavinsky, M.V. Rendezvous: Orosz művészek a francia könyvkiadásban a 20. század első felében: Album-katalógus. - Moszkva: Astrel, 2009. - S. 410-425, 496-497. — 504 p. — ISBN 978-5-94829-036-2 ..
31. ↑ Seslavinsky, M.V. Francia bibliofil publikációk az orosz emigráns művészek tervezésében (1920-1940): monográfia. - Moszkva: ID Egyetemi könyv, 2012. - 254, [6] p.: ill. - ISBN 978-5-454-00003-5 .
32. ↑ Jackie Wullschlager "Chagall" : Valentina Grigorjevna (514-515. o.).
33. ↑ Marc Chagall, Vava Chagall és Michel Brodsky sírköve a Saint-Paul-de-Vence-i Szent Pál temetőben
34. ↑ Marie Reynier "La dernière demeure de Marc Chagall"
35. ↑ Sandrine Fabbri "Une collection d'œuvres méconnues de Chagall crée l'événement à Soleure"
36. ↑ Michel Brodsky (The Art Institute of Chicago)
37. ↑ Michel Brodsky
38. ↑ Michel Brodsky, Párizs. La Femme és le Miroir
39. ↑ Monsignore Mayer sich an das Begräbnis von Valentina Chagall 1993
40. ↑ 1 2 Chagall Mark - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
41. ↑ Marc Chagall. Mennyezetfestés a párizsi opera számára. 1963-1964
42. ↑ "Szenvedély Chagall szerint" online megtekintése
43. ↑ Marc Chagall. Valóságtalan valóság // BelVideoCenter
44. ↑ Poltava Lyalok Színház „Portré egy repülő évvel. Marc Chagall "Életem" - illusztrációk "(ukr.) (elérhetetlen link) . Letöltve: 2016. június 18. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 20. (határozatlan) 
45. ↑ Hírek az Aeroflot honlapján . (határozatlan)
46. ↑ A Google a nemzeti ünneppel ünnepli Marc Chagallt
47. ↑ Szentpéterváron felavatták Marc Chagall emléktábláját . Orosz újság (2014. március 28.). Letöltve: 2014. március 29. (határozatlan)
48. ↑ Moszkvában megjelent a Chagall rakpart és a Kandinszkij utca . Interfax (2016. március 1.). Letöltve: 2017. március 21. (határozatlan)
49. ↑ Megjelenik Moszkvában a Chagall rakpart és a Kandinsky utca . TASS (2016. március 1.). Letöltve: 2017. március 21. (Orosz)
50. ↑ Július 7-én Marc Chagall születésének 130. évfordulóját ünneplik Vityebszkben . www.vitbichi.by Letöltve: 2017. július 6. (Orosz)
51. ↑ Július 7-én ünnepli Vitebsk Marc Chagall születésének 130. évfordulóját | Városi hírek | Vitebsk| Vitebszki hírek Vitebszk város végrehajtó bizottsága . www.vitebsk.gov.by Letöltve: 2017. július 6. (Orosz)

Irodalom

• Apchinskaya N. Marc Chagall. A művész portréja. - M. , 1995.
• Apchinskaya N. V. Marc Chagall Színház: 1910-es évek vége – 1960-as évek.  - Vitebsk: VSTU, 2004. - 22 s - (A Marc Chagall Múzeum népszerű tudományos sorozata; 4. szám).
• Apchinskaya N.V.  Marc Chagall Amerikában // A Marc Chagall Múzeum közleménye. - Vitebsk: Vitebsk Regionális Nyomda, 2010. - Szám. 18 . - S. 28-32 .
• Woolschlager, Jackie. Marc Chagall. Egy utazó művész története = Chagall: Szerelem és száműzetés / Per. angolról. K. A. Soshinskaya. — M. : Eksmo, 2016. — 544 p. - (A zsenik sorsa. Nagy emberek életrajzai). - ISBN 978-5-699-52273-6 .
• Kruglov V.F. , Petrova E.N. Marc Chagall. - Szentpétervár. : Állami Orosz Múzeum , Palotakiadások , 2005. - 168 p. — ISBN 5-93332-175-3 .
• McNeil D. Angyal nyomában: Marc Chagall fiának emlékiratai. — M .: Szöveg , 2005.
• Maltsev V. Marc Chagall - színházi művész: Vitebsk-Moszkva: 1918-1922 // Chagall-gyűjtemény. - Probléma. 2. A vitebszki (1996-1999) VI-IX Chagall-olvasmányok anyagai. - Vitebsk, 2004. - S. 37-45.
• Mukhin A. S. Marc Chagall ólomüveg ablakai a reimsi katedrálisban. // Az oroszok vizuális művészete, építészete és művészettörténete külföldön. - Szentpétervár. , 2008. - S. 144-148.
• Sedykh A. Chagall // Az idő és mi. - 1979. - 37. sz. - S. 199-207.
• Stepanets Y. Marc Chagall - könyvillusztrátor // A Marc Chagall Múzeum közleménye. - 2002. - 2. szám - S. 5-8.
• Haggard V. Életem Chagallal. Hét év bőség. — M .: Szöveg , 2007.
• Khmelnitskaya L. Marc Chagall Múzeum Vitebskben.
• Khmelnitskaya L. Marc Chagall Fehéroroszország művészeti kultúrájában az 1920-as és 1990-es években.
• Chagall, Bella . Égő fények. — M .: Szöveg , 2001; 2006.
• Shatskikh AS Gogol világa Marc Chagall szemével. - Vitebsk: Marc Chagall Múzeum , 1999. - 27 p.
• Shatskikh A. S. "Áldott legyen Vitebszkem": Jeruzsálem, mint Chagall városának prototípusa  // Költészet és festészet: Műgyűjtemény N. I. Khardzhiev emlékére / Szerk. M. B. Meilakh és D. V. Sarabyanov . - M . : Az orosz kultúra nyelvei , 2000. - S. 260-268 . — ISBN 5-7859-0074-2 .
• Shishanov V. A. Marc Chagall: vázlatok a művész életrajzához a levéltári ügyekben // Shagalovsky-gyűjtemény. Probléma. 3. A vitebszki X–XIV. Chagall-olvasmányok anyagai (2000–2004). Minszk: "Riftur", 2008. 171-175.
• Shishanov V. A. „Ezek a fiatalok buzgó szocialisták voltak…”: Marc Chagall és Bella Rosenfeld által körülvett forradalmi mozgalom résztvevői // A Marc Chagall Múzeum közleménye. 2005 . 13. szám - S. 64-74.
• Shishanov V. A. Jurij Pan elveszett Marc Chagall portréjáról // A Marc Chagall Múzeum közleménye. 2006 . 14. szám, 110-111.
• Shishanov V. A. Vitebsk Modern Művészeti Múzeum: az alkotás és a gyűjtés története. 1918-1941 . - Mn. : Madison, 2007. - 144 p.
• Shishanov V. A. Néhány sor Marc Chagall életéből // Mishpokha. 2010. 26. szám - S. 46-50.
• Shishanov V.A. „Végre megjelent a cár…” // Shagalovsky International Yearbook, 2008: Szo. cikkek; szerk. A. M. Podlipszkij. - Vitebszk: Vitebszk. vidék típus., 2010. - S. 69-73.
• Vitebszk képzőművészete 1918-1923 a helyi folyóiratban: bibliográfus. rendelet. és szövegek publikál. / ösz. V. A. Shishanov. - Mn. : Madison, 2010. - 264 p.
• Shishanov V. A. "Kettős portré egy pohár borral" - Marc Chagall festményének cselekményének forrásait keresve // ​​Marc Chagall és Petersburg. A művész 125. évfordulójára / Nauch. szerk. és comp. : O. L. Leykind, D. Ya. Severyukhin. - Szentpétervár. : Európai Ház Kiadó, 2013. - P. 167-176.
• Shishanov, V. A. Lengyel nyelvű folyóiratok Marc Chagallról (1912-1940) / V. Shishanov, F. Shkirando // Shagalovsky-gyűjtemény. Probléma. 5: A XXVI. és XXVII. Chagall-olvasmányok anyagai Vitebskben (2017-2019) / Museum of M. Chagall; [szerkesztő: L. Hmelnitskaya (főszerkesztő), I. Voronova]. - Minszk: Fehéroroszországi Nemzeti Könyvtár, 2019. - P. 57-78.

Linkek

• Marc Chagall festményei
• Marc Chagall. – Szia Szülőföld!  - Tretyakov Galéria: magazin. - Különszám
• Chagall, Mark Zakharovich a "Kutató" könyvtárban
• Smirnova, Alexandra A menóra mért lángjában . Booknik.ru ( 2006. december 13.a ). - Bella Chagall "Burning Fires" című könyvének áttekintése. Letöltve: 2008. május 18. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 24.. (határozatlan)
• Schwartz, Anna és a bőség hét éve elment . Booknik.ru ( 2008. január 18.a ). - Kritika M. Chagall második feleségének, Virginia Haggardnak: Életem Chagallal című könyvéről. Hét év bőség. Letöltve: 2008. május 18. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 24.. (határozatlan)
• Dymshits V. Chagall félben // A könyv emberei a könyvek világában. 2005. 59. sz.
• Jakov-medence . Marc Chagall nevének és munkásságának a fehérorosz médiában 1987-2002-ben történő lejáratására irányuló kísérletek ügyében. . Jegyzetek a zsidó történelemről (8(155) 2012. augusztus). Letöltve: 2012. augusztus 15. (határozatlan)

Fotó, videó és hang	TCDb
Tematikus oldalak	diszkók Internet Movie Database MusicBrainz Internet spekulatív szépirodalmi adatbázis RKDartists
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy katalán Nagy norvég Nagy orosz Rövid héber a világ körül horvát Britannica (online) Figyelemre méltó névadatbázis Universalis A YIVO Enciklopédia
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt gravsted.dk WikiTree
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90086019 BNC : a11387002 BNE : XX1156693 BNF : 118958588 CiNii : DA00413339 CONOR : 15017059 EGAXA : vtls002902515 GND : 118519980 GTA : 88953 ICCU : CFIV010803 ISNI : 0000 0001 2146 2341 J9U : 987007259783205171 LCCN : n79043105 LNB : 000033266 NDL : 00435627 NKC : jn19990003790 NLA : 35027035 NLG : 73147 NLP : A11784568 NSK : 000003408 NTA : 068653468 NUKAT : n98030021 PTBNP : 18494 LIBRIS : jgvxxrj20dss2f5 SUDOC : 027285596 VcBA : 495/1145 VIAF : 103953801 World Cat VIAF : 103953801 ULAN : 500115354 RNB : 7711513 , 7764025 , 7764038