Telluria

A Telluria Vlagyimir Sorokin  tizedik regénye . 2013. október 15-én adta ki a Corpus . A " Big Book " második díjjal jutalmazták (2013-2014-es szezon).

Tartalom

A könyv nem tartalmaz átmenő cselekményt, és 50 cím nélküli fejezetre ( kisregényre ) van felosztva, amelyek római számokkal vannak számozva. A fejezetek szereplői ritkán fedik egymást. Ennek a mozaiknak az akciója a 21. század közepén játszódik az Altajtól Madridig tartó területen. Európa a vahabitákkal vívott világháború után visszatért a középkorba , és a templomos lovagok kerültek hatalomra . Oroszország fejedelemségekre bomlott fel , amelyek közül néhányban megvalósult az ortodox kommunizmus.

A Telluria Altáj Köztársaságban a ritka tellúr anyagból varázslatos körmöket készítenek, amelyekre az egész világon nagy a kereslet. Ez egy erős kábítószer, így ha egy ilyen szöget a fejbe kalapál egy szigorúan meghatározott helyen, akkor páratlan örömet tapasztalhat. Mostantól a legkeresettebb szakma az „ács”, a tellúrszegeket a legkevésbé halálos módon kalapálja.

Vélemények

• Anton Dolin („ Novaya Gazeta ”): „A könyv a többváltozatosság szabadságát lélegzi, amelyet – mint mindig a virtuóz Sorokin – a nyelv szintjén közvetít. Vagy inkább nyelvek. <...> Sorokinnak soha nem voltak ilyen összetett szerkezetei; olyan élő szereplőket, amelyekben minden vágy mellett nem lehet csak „beszédhordozókat” látni. Bármi legyen is a fejezet, akkor egy meg nem írt regény, történet vagy forgatókönyv cselekménye. <...> E végtelenül találékony szigetcsoport egyik szigetéről a másikra sodródva ugyanazt a tellúros zümmögést tapasztaljuk, amelyet a szerző olyan orvosilag pontosan leír.” [2] .
• Andrej Arhangelszkij : „Sorokin szinte az egyetlen író Oroszországban, aki számára a nyelv és a beszéd kulcsfontosságú, független szerepet játszik. Ebben a regényben az igazi és egyetlen hős a nyelv, vagy inkább a különböző nyelvek: ez az új Babilon. Minden nyelv egyéni, mindegyik eredendő, a beszélőről beszél – ismét fogalmi jellegű, függetlenül az írástudás vagy a jártasság fokától. <...> Ez nem politikai regény, nem szatíra – ez egy kádis a nyelvről. Ötven különböző nyelven elénekelt ima. Hozd vissza azt, amivel tudsz dolgozni, amivel tudsz játszani. Különbségek utáni sóvárgásában Sorokin még a szocialista realizmus nyelvezetét is visszaadja magának  – egy új veszéllyel szemben, amely sokkal szörnyűbb: a delinguizmus fenyegetésével. És itt van, ami fontos: nem tehetsz ellene. Csak a katasztrófa ment meg. [3] .
• Anna Narinskaya („ Kommersant ”): „Sorokin szédítően kezeli a beszédét. Azok közül, akik ma oroszul írnak, senki sem állt mellé. Ha pedig valamit a Telluria szerzőjének szeretnél bemutatni, akkor az az, hogy regénye egy nyíltan nárcisztikus könyv, némi „így tudok” utóízzel. Vagy talán Sorokin sokáig és különböző módokon. Telluriában sok nyelv van - majdnem annyi, mint ahány fejezet. Az írás nyelve a ZhEK-ben, az ima nyelve, az európai klasszikusok orosz fordításainak nyelve és sok látszólag kitalált, de mindig felismerhető nyelv. <...> Ugyanakkor Sorokin antiutópiájának gondolatában nincs semmi megdöbbentően új és jelentős – sem korábbi könyveivel, sem a közelségről szóló, meglehetősen elterjedt elképzelésekkel kapcsolatban. az „új középkor”. [4] .
• Alla Latynina („ Új Világ ”): „A Telluria foltot egy mester varrta egyedi technológiával. Lehetetlen megismételni. <...> Ötven fejezet van a könyvben, mindegyikben egy-egy új hős. Szinte minden történetben körvonalazódik egy cselekmény, amely egy egész regénybe bevethető. De a szerző könyörtelenül elhagyja a hőst, amint az olvasót érdekelni kezdi a folytatás. <...> Sorokin csak a jövőbe játszik, de őt is, mint minden jelentős írót, a jelen érdekli. A szög a fejében nem rózsás előrejelzés, nem nyugtalanító figyelmeztetés, hanem metafora. [5] .
• Dmitrij Kuzmin kijelentette, hogy „Telluria poétikája ideálisan kikristályosodott, és semmiféle továbblépési lehetőséget nem rejt magában; a forma és a módszer szintjén a cselekmény konstruktív elképzelését testesíti meg - hallucinációs vándorlást egy már egykori valóság tükrében. fejbe vert szög hatása alatt”; a regény fináléja Kuzmin szerint "önkéntes robinszonád Bosch korábbi több száz oldalas körképe után ", ami "a civilizáció nevében kidobott fehér zászló" [6] .
• Roman Arbitman („ Profil ”): „Az egyik regényben, mint egy dimenzió nélküli túrahátizsákban, a szerző összefoglalta potenciális olvasóinak különféle törekvéseit, hogy mindenki megkapja legalább egy szegmensét a jövőből, amire számít. Ötven fejezet, ahol egy ilyen jövőt írnak le, ötven egyéni kis utópia, minden ízléshez, színhez és hangulathoz. Aki hisz a Könyörtelen Allahban, Európa hanyatlásáról álmodik, és dzsiháddal fenyegeti, az a regényben olvashat a tálibok győztes németországi partraszállásáról és arról, hogy az Óvilág kis híján új kalifátus lett. A szerző nem sért meg senkit, aki az európai kereszténység bosszújára vár: a holnapi templomosok keresztes hadjáratáról kínál képet, óriási robotokat nyergelve, napkeltekor elrepülve. <...> Jól látható, hogy ezzel a megközelítéssel a regény még a főszereplők látszatát és a stílusegységet is elveszíti, gurulósan unalmas feuilletonná válik - politológusok pillanatnyi előrejelzéseiből varrt foltvarró paplan, sárguló újságvezércikk. , posztmodern szójátékok és obszcén anekdoták. Talán akkor lett volna sikeres az ötlet, ha a szerzőnek sikerült volna kitalálnia egy olyan cselekményragasztót, amely képes barátkozni gnómokkal partizánokkal, keresztesekkel a kutyafejűekkel, pártszervezőkkel kiborgokkal, kollektív farmerekkel pedig nimfomániás hercegnővel és egy egész csapatnyi emberrel. beszélő fallosz. De a csoda nem történt meg." [7] .
• Alekszandr Kuzmenkov („ Ural ”): „Sorokin ismét félreértelmezi az összes brit dialektusban írt „ Ulysses ”-t, és ezért minden módon beszél: akár az evangéliumban, akár hivatalos módon, vagy akár szitokszóval - nevetés és bűn . Igen, hazudni nem azt jelenti, hogy túlzásba viszed. De egy nemes ember megrovást adott Oroszország anyának - csak egy régiség szegfűvel! [nyolc]

Elismerés

Sorokin regényét a „ Nagy Könyv ” díj egyik kedvenceként tartották számon , de csak a második díjat kapott, elvesztve Zakhar Prilepin „ A lakhely ” című regényével szemben [9] . Hasonlóan a „Telluria” volt a „ NOS ” díj fő kedvence, és közönségdíjat kapott, azonban a végső szavazáson a zsűritagok többsége ifjabb Alekszej Cvetkov novellásgyűjteményét részesítette előnyben . a megfulladt". Ugyanakkor a zsűri egyik tagja, Konstantin Bogomolov rendező Sorokin munkásságának abszolút csúcsaként jellemezte a regényt [6] .

Fordítások és adaptációk

Bár a recenzensek a regény más nyelvekre történő lefordításának gyakorlati lehetetlenségéről írtak, 2015. október 5-én a Helsinki Egyetemen sor került a regény Anna Taitto finn fordításának bemutatójára [10] .

2015 tavaszán-nyarán Velencében, a Palazzo Rocca Contarini Corfu biennáléja alatt került megrendezésre a „Telluriai Demokratikus Köztársaság (DRT) pavilonja” című kiállítás, amely Vlagyimir Sorokin és Zhenya Shef festőművész festményeit mutatta be a témákban. a regényből [11] . A kiállítás megnyitóján 2015. május 7-én a művészek előadást tartottak [12] . A kiállítást és az előadást Dmitrij Ozerkov kurátor szervezte .

2019 februárjában Konstantin Bogomolov színpadra állította a Telluria című darabot a Taganka Színházban [13] [14] .

Jegyzetek

1. ↑ http://www.sudoc.fr/180452207
2. ↑ Az utópia nyelvei Archív másolat 2019. november 10-én a Wayback Machine -nél // Novayagazeta.ru.
3. ↑ Új Sorokin: Raspadskaya állomás // Colta.ru. Archiválva 2021. január 24-én a Wayback Machine -nél
4. ↑ Könyörtelen próféta 2020. december 4-i archív példány a Wayback Machine -nél // Newspaper Kommersant, No. 189 (5221), 2013.10.16.
5. ↑ A. Latynina. Őrült paplan Vlagyimir Sorokin _ _ _
6. ↑ 1 2 Sorokintól nem várható el, hogy pénzt utaljon az alapba! Archív másolat 2016. március 4-én a Wayback Machine -nél // Colta.ru , 2015.06.02.
7. ↑ „Profil”, 2013. november 11
8. ↑ A. Kuzmenkov . Levél egy nagyvárosi barátnak archiválva 2021. október 21-én a Wayback Machine -nél .
9. ↑ A Big Book Award nyertesét a Wayback Machine 2015. február 9-i moszkvai archív példánya // Rosbalt.
10. ↑ Októberi irodalmi események - találkozók a legnépszerűbb írókkal, előadások az orosz irodalomról és könyvvásár . yle.fi. _ Yle Hírszolgálat (2015-10-5). Hozzáférés időpontja: 2016. április 15. (Orosz)
11. ↑ Megnyílik a Telluri Demokratikus Köztársaság pavilonja Velencében. Archiválva : 2017. március 29. a Wayback Machine -nél .
12. ↑ Vlagyimir Sorokin részvételével előadást tartottak a Velencei Biennálén Archiválva 2017. március 29. a Wayback Machine -ben .
13. ↑ A "Telluria" című darab oldala a Taganka Színház archív példányának honlapján 2019. február 17-én a Wayback Machine -nél .
14. ↑ Körmök a jövőből. Konstantin Bogomolov Telluria a Taganka Színházban

Linkek

• Oroszország és Európa alternatív térképe Sorokin Telluria szerint // Look At Me .