Suer-Vyer

Suer-Vyer
A könyv első kiadásának borítója
Műfaj	pergament
Szerző	Jurij Koval
Eredeti nyelv	orosz
írás dátuma	1980 - as évek vége - 1995 eleje
Az első megjelenés dátuma	" Znamya ", 1995 , 9. szám (magazinverzió)
Kiadó	Vagrius
Idézetek a Wikiidézetben

A "Suer - Vyer" (pergamen) ( 1995/1998 ) Jurij Koval orosz író utolsó és legnagyobb munkája , amely a "Lavr Georgievich" fregatt fantasztikus útjáról mesél Suer-Vyer kapitány parancsnoksága alatt a szigetre . Igazság. A mű műfaját rendszerint regénynek jelölik meg , bár a műfajt a szerző meghatározása szerint „ pergamen ”.

A "Suer-Vyer"-et Jurij Koval és barátja és osztálytársa , Leonyid Mezinov indította el 1955-ben, miközben a Lenin Moszkvai Állami Pedagógiai Intézetben tanult . Az 1980-as évek végén Koval visszatért ehhez az ötlethez, és élete legvégén be is fejezte. Az író élete során a műből csak külön fejezetek jelentek meg, folyóiratváltozata a Znamya 1995. szeptemberi számában jelent meg .

1996- ban a "Suer-Vyer" elnyerte a "Wanderer" díjat a Science Fiction Írók Nemzetközi Kongresszusától (a "közepes forma" jelölésben, mint a legjobb történet ). A „Suer-Vyer” teljes egészében csak 1998-ban jelent meg a „ Vagrius ” kiadónál, szerzői illusztrációk nélkül, majd 2001 -ben (változott borítóval) újra kiadták .

Létrehozási előzmények

Ez a mű különleges helyet foglal el Jurij Koval munkásságában - közel 40 év telt el azóta, hogy megjelentek az első diákvázlatok Suer-Vyer kapitány utazásairól és a regény befejezéséig.

Jurij Koval megfogant és írni kezdett egy fantasztikus történetet "A protézis lövése" címmel, és 1955 -ben, Leonyid (Lesha) Mezinov osztálytársával kezdett írni , nem sokkal azután, hogy belépett a Lenin Moszkvai Állami Pedagógiai Intézetbe . A műből részletek az Orosz Nyelv és Irodalomtudományi Kar faliújságjában jelentek meg, ahol tanultak [1] . A "Shot Through Prothesis" név a Treasure Island egylábú kalózát, Silver-t idézte fel , míg a mű műfaját " saga "-ként határozták meg a szerzők. Leonyid Mezinov emlékiratai szerint a saga egyik első sora a következő volt:

Enyhe szellő fújta meg fregattunk vitorláit. Dél-dél-nyugat felé tartottunk. Talán nem dél-délnyugat volt, de ezt mondta John Suer-Vyer kapitányunk, és elhittük a mi Suerünknek (Vyer) [2] .

A hajót "Korap"-nak hívták, a főszereplők a felesküdt testvérek, Dick Green Jacket és Bill Ragged Vest voltak (a prototípusok a szerzők voltak). Útközben a fregatt találkozott a Tarasz Sevcsenko kalózkonyhával, amelyen az etióp Yashka és a "fiatal, de már meztelen foglyok" tömege hajózott. Ebben a pillanatban Suer-Vyer kapitány is megjelent a színen. A következőkben a Kannibál-sziget felfedezését és a rajta zajló kalandokat írtuk le. Később Jurij Koval felidézte ezeket az időket „Ljosa Mezinov szigete” című fejezetben:

Felidéztük az első utunkat, amelyen egyszer hárman indultunk útnak: Lyosha, Suer és én. Velünk volt akkor az etióp Yashka, a főfanner, Dick Green Jacket és Bill Ragged Gillette. A "Korap" fregatton felfedeztük a kannibálok szigetét, és még egy kincsekkel borított szigetet is.

A tanulmányi évek során azonban a saga nem készült el, és senki sem gondolhatta volna, hogy „ eljön az idő, és a híres gyerekíró, Koval visszatér a diákokhoz kézzel írt fecsegésbe, felépíti, megformálja belőle a saját világát - titokzatos és elméjének és tehetségének minden szálán csillogva " [3] .

Az 1980-as évek végén Jurij Koval úgy döntött, hogy visszatér a "Suera" koncepciójához, először azt javasolta, hogy Leonyid Mezinov folytassa együtt a történetet. Mezinov megtagadta a társszerző szerepét, de megengedte Kovalnak, hogy az ő részvétele nélkül folytassa a munkát. Valójában a régi verzióból Koval " vett néhány mondatot, és egyszerűen a maga útján járt " [4] . Több főszereplő Suer-Vyr vezetésével változatlan maradt, valamint az első mondat, amely később széles körben ismertté vált -

Az éjszaka sötét krepp de chine beborította az óceán folyékony testét...

A regény 1994. szeptember 22-én készült el , de a szerkesztés 1995 -ben is folytatódott . Jurij Koval megértette, hogy szokatlan dolgot írt magának, és izgatottan várja az olvasók reakcióját. Roza Kharitonovának írt levelében (1995. április 1-jén éjszaka) ezt írta:

El sem tudod képzelni, hogyan várom a Suer megjelenését, mennyire szeretném, ha nagy és felvilágosult olvasók kezébe kerülne...

Nekem úgy tűnik, hogy egy olyan dolgot írtam, ami egyenlő az isten tudja kivel, de ezt persze csak Isten tudja.

Bár magamnak írtam, szórakoztam, hülyét játszottam, kedvem szerint huligánként viselkedtem. De Roz, 40 éven át regényt írni, testvér... [5] .

Hasonló szavak hangzanak el Koval és Irina Skuridina 1995 márciusában folytatott beszélgetésében:

Oda van írva... Úgy van leírva, hogy minden. Megért. Ennyi!... Azt hiszem, Rabelais-hez, Cervanteshez és Swifthez hasonlót írtam, azt hiszem. De lehet, hogy tévedek... [6]

A regény töredékei a szerző élete során megjelentek a " Spark ", a " Tőke ", az " Orosz Visa ", az " Ural Pathfinder " magazinokban, valamint a "Vigyázz a kopasz és bajuszos" gyűjteményben ( 1993 ). . Koval azonban a regény teljes kiadásáról álmodott, és erről tárgyalt az Argus kiadóval. „ Beteg vagyok Suera sorsával ” – mondta az Irina Skuridinának adott interjújában [7] . Elkészítette a mű folyóirat-változatát, amelyet Szergej Zalygin (" Új világ ") elutasított, de 1995 szeptemberében - az író halála után - megjelent a " Bannerben ". A pergamen első külön kiadása csak 1998-ban jelent meg a Vagrius kiadónál .

Koval több illusztrációt is készített a regényhez, amelyek egy része a Vigyázz a kopasztól és bajuszostól című gyűjteményben jelent meg. Később a mű „közvetett szemléltetésének” sajátos módját találta ki, amelyről 1995 januárjában ezt írta Jevgenia Filippovának:

Nos, mondjuk egy ilyen illusztráció: "Madame Frenkel egyik első takarója." „Egy fej fokhagyma a Koldusszigeten felszolgálva”, „Habút a Lavr tatja mögött”, stb. Csodálatos és vicces leletekre lehet itt szert tenni. Ez a regény fejlődése más módon [8] .

Telek

A "Lavr Georgievich" fregatt áthajózik a Nagy Óceánon, hogy megkeresse az Igazság Szigetét. A főszereplők - Suer-Vyer kapitány, a Dyay becenevű narrátor , Pakhomych első tiszt , Chugailo csónakos, Katsman pilóta , Khrenov középhajós , Szemjonov szerelő és mások - számos kalandot élnek át magán a fregatton és a számos szigeten. útközben fedezték fel.

Valerian Boriszicsi a homokgödrök egyik szigetén él együtt egyforma filckalapban, és meghívást kap, hogy csatlakozzon hozzájuk ...

Egy másik szigeten kivételesen meleg kölykök élnek, akik „soha nem nőnek fel, soha nem érik el a „kutya” szót – és a szigetre érkezők fő feladata, hogy jól megsimogassák őket...

A meztelen nők szigetén a fregatt legénysége találkozik egy hatmellű Hortensével és egy Yu nevű csecsemővel, akit hat melléből táplál...

A Küldött Na szigetén pedig mindazok vannak, akiket valaha is...-ra küldtek, és annyiszor, mint ahányszor odaküldték őket...

A regény végén található „Az összes sziget katasztere, amelyet Sir Suer-Vyer és más urak fedeztek fel, miközben a Lavr Georgievich fregatton 1955 és 1995 között hajóztak”, amely 29 szigetet sorol fel rövid leírásukkal együtt, például:

Valeryan Borisychi sziget - görbe ceruza formái

Az igazi boldogság szigete – Olaszországra emlékeztet Szicília nélkül, vidd fel

A meleg kölykök szigete - alakjában két malacra hasonlít, amelyeket a farkuk köt össze

A ...-ba küldettek szigete - egy őszinte kőfallosz a Fedoskino mesterek és a Palekh iskola munkájából

A sziget, ahol nem volt semmi - formális formák formája van

A regény akkor ér véget – "hirtelen, ahogy az életünk is egyszer véget ér" -, amikor a fregatt eléri az Igazság Szigetét.

Karakterek

• Narrátor (Ljosa Mezinov szigetén való tartózkodása alatt Day becenevet viselt )
• Sir Suer-Vyer , fregattkapitány
• első párja Pakhomych
• csónakos Chugailo
• Katsman pilóta (a "Valerian Borisych szigetéről" szóló fejezetben kereszt- és családneve alapján nevezték el, "éppen ellenkezőleg" - Borisz Valerjanovics)
• középhajós Hrenov
• Szemjonov szerelő
• Steward McKingsley
• Admiralissimo Onesimus (a fedélzetre esett a XIII. fejezetben, "A dicsőséges vég")
• hajópap Fall Fallich
• Madame Frenkel
• Yu cabin boy (egy szigeten találták, amin semmi sem volt)

• valamint tengerészek :
  • Jascsikov , vigyázó
  • hátrafelé néz (névtelen)
  • Vámpírok
  • Petrov-Lodkin
  • Veszlouhov
  • Zaliznyak
  • Kovpak , stoker
  • Hashkin , coc
  • Rykov , kormányos
  • Rakov , földműves
  • Perdony Perdyuk , szuperszállítmány
  • Teve , kötél
  • Khryakov és Okorokov , mérlegek
  • Klyasser , gerinc
  • hajókovács (névtelen)

Így összesen 16 tengerész szerepel a pergamenben. Ez megfelel a regény legelején elhangzottaknak: „ Tizenhat horkolás hirtelen eltört, és harminchárom bőrkeményedett talp kiütötte hajnalban a fedélzeten ” (az extra, a harmincharmadik a vándortalp volt, a amelynek a XXXI. fejezetet szentelték).

A fregatt legénysége mellett a regényben számos szereplő szerepel, akikkel az olvasó a Suer-Wyer kapitány és csapata által felfedezett szigeteken találkozik. Ezek Valerian Borisychi, és a szomorú zarándok, és a hat mellű Hortensia, és az egyszarvú egyszarvú, és az egylábú Sciapod, és a Cratius-sziget démona, és a lány barackokkal, valamint a művészek Basov és Gena , valamint sokan mások, köztük maga Lyosha Mezinov (“ Mesha”) a róla elnevezett szigeten.

Művészi jellemzők

Műfaj

Az esetek túlnyomó többségében az olvasók és a kritikusok "Suer-Vyert" regénynek nevezik . 1996- ban , amikor Jurij Koval megkapta (posztumusz) a Science Fiction Írók Nemzetközi Kongresszusának "Vándor" díját , "Suer-Vyer" a "közepes forma (sztori)" kategóriában versenyzett, mivel a zsűrit a közzétett folyóirat változata [9] .

Maga Jurij Koval is néha regénynek nevezte a "Suer-Vyer"-t, azonban a mű alcímében a műfaját " pergamen "-ként jelölik. Az író felesége, Natalja Degtyar felidézte e név eredetét:

Néha volt egy ilyen játékunk... most hirtelen eszünkbe jut egy szó, és valahogy az ember élesen átérezheti és megüti ezt a szót. És valahogy teljesen érthetetlen, hogy a „pergamen” szó hol jelent meg a fejemben, csak úgy. És azonnal megkérdeztem Yura-t, megkérdeztem tőle: „Figyelj, Yura, van pergamened?” Egy pillanatra megállt, és azonnal azt mondta: „Igen, van. Itt van!" És a "Suer"-re mutatott, a "Suer" vázlatára, amely az asztalon hevert. Szóval ennyi... és előtte még nem volt meghatározva a műfaj... így lett belőle "pergamen" [10] .

Dedikációk

Az egész regényt Bella Akhmadulinának , Koval közeli barátjának és munkásságának nagy rajongójának szentelték (a Suer-Vyer előszavát is ő írta). Ráadásul a regényt dedikációk egész sora hemzseg - mind a fejezetek alcímeiben, mind a lábjegyzetekben. „Úgy döntöttem, hogy prózám minden igaz barátjának szentelek legalább valamit” – írta Koval Jevgenyija Filippovának 1995 márciusában . [nyolc]

Így például a meleg kölykök szigetét az író feleségének, Natalja Degtyarnak, az elhagyott célpontok szigetét - a nyitott ajtók szigetén a létrán felfelé haladó Tatyana Beck költőnőnek - a „szeretett barátnak, Juli Kimnek ” ajánlják. LX. fejezet, amelyben a „Rettegett János megöli a fiát” című darabot játsszák „- Jurij Vizbor , „lelkem barátja, akit mindig nyomasztott fia sorsa és szórakoztatott apja vidámsága stb. Egy 1995-ös Znamja-ban megjelent publikációban a szerző egy magazinnak szentelte, amelyben látta – néhány szereplő szinonimájaként – az „Awe” című fejezetet arról, hogyan képzelte magát Szemjonov szerelő hajózászlónak [11] .

Alkatrészek nevei

A regény három részből áll, amelyek a vitorlás árbocainak nevei után kaptak címet - " Fok " , " Massail " és " Mizzen ". Ez a három szakasz ugyanúgy követi egymást, mint ahogy az előárboc , a főárboc és a félárboc követi egymást a hajó orrától a tatig . A fejezetek minden részében meg vannak számozva, és a kis kezdőkupolának nincs szám, és egyszerűen " Bowsprit "-nek hívják - akárcsak a hajó legelülső árbocát.

Az is érdekes, hogy a Lavra Georgievich mizzen messze nem az utolsó árboc volt:

Ha a kapitány meg akart büntetni valakit, elküldött valahova szénázni vagy burgonyát betakarítani pontosan Bizan számára, és ha ez nem tűnt neki elégnek, akkor egy további árbocot rakott Mizan - Ryazan mögé , és ha Ryazan nem volt elég, akkor semmi sem kész - Syzran .

A posztmodern elemei

Ha a "Suer-Vyert" a világirodalom kontextusában vesszük figyelembe, nyilvánvaló kapcsolata olyan híres utazási regényekkel, mint Rabelais Gargantua és Pantagruel , Swift Gulliver utazásai , sőt részben Cervantes Don Quijotéja is . A szerző maga is rámutatott erre az összefüggésre legutóbbi interjúiban (lásd fent).

Olga Mäeots szerint „Yuri Koval a mű műfaját „pergamen”-ként határozta meg, ezzel nemcsak a reneszánsz híres utópiáinak hagyományait folytató könyvének történelmi gyökereit hangsúlyozta, hanem a forma szinkretizmusát is. amely magába szívta a kalandregény dinamikáját, a filozófiai próza és a sziporkázó anekdoták mélységét, a szatíra kíméletlenségét, a fantázia féktelen repülését, a finom költői lírát ” [12] .

A regény intertextualitására Irina Syromyatnikova is felhívja a figyelmet , aki rámutat arra, hogy a Gulliver utazásai motívumai mellett a szövegben Clive Lewis „ Narnia krónikái ” című alkotásával is találkozhatunk. A „Suer-Vyera”-ban utalások találhatók a „Narnia krónikái” egyes elemeire – különösen ez egy más világokba vezető ajtó (XLIII. „Vidám és üresség”), valamint egy egy- lábú Sciapod (XLII. fejezet "A Sciapods szigete"). A kritikus szerint azonban „ nem lehet nem észrevenni, hogy ezek a pillanatok a mély jelentéssel teli magas szimbólumokból újragondolva paródiává ” [13] .

A regény intertextualitása és egyéb jellemzői lehetővé teszik, hogy Suer-Vyerről mint posztmodern szövegről beszéljünk. Naum Leiderman is hasonló gondolatot fogalmaz meg  – megjegyezve, hogy „az orosz irodalomban a posztmodern már hagyományként meghonosodott”, az egyik jellemző példaként Koval munkásságát hozza fel, ahol „ úgy tűnik, először jelent meg az orosz posztmodern katasztrófa nélkül, destruktív pátosz - a dacos posztmodern poétika az ember és a világ vidám, laza, családias viszonyának hordozójává vált. Ez a vidám posztmodern első változata ” [14] .

Suera-Vyera prózáját az irodalmi utalások mellett néhány egyedi „a tektonikus jelenségekhez hasonlítható jelenség” is jellemzi (a szerző szerint). Így például a XLIX. "Gyűlölet" fejezetnél volt egy "rázkódás", ami miatt csak az első mondat maradt benne, az L. fejezet "Vödrök és albumok (Herbárium-sziget)" pedig súlyosan megsérült "a árvíz Szentpéterváron 1983-ban, bár akkor Moszkvában tartózkodott. Emiatt a fejezet szövege erősen összemosódott, és csak néhány szórvány mondat maradt meg belőle. Mindkét fejezet teljes szövege azonban a Függelékben található. Emellett egyes fejezetek megkettőzésen, építkezésen, sőt „áttételen” is átestek, amit maga a szerző egy lábjegyzetben „a közeli olvasás kultúrájának a 20. század végi hanyatlásával magyaráz”.

Vélemények

Olga Mäeots. Jurij Koval utolsó szigetei :

Jurij Koval könyve annak a generációnak a naplója, amely az állami tulajdonú hivatalos ideológia abszurditásával szembeszállt az egyetlen rendelkezésére álló fegyverrel - a nevetéssel, merész gúnyolódással, amely lehetővé tette a szándékos durvaságot és arroganciát, hogy megmentse a valódi emberi érzéseket: szerelem, gyűlölet, csodálkozás, felfedezések utáni szomjúság.

Igor Sevelev. Utazás erkölcs nélkül: Jurij Koval utolsó prózája

...minden benne van Yu. Koval könyvében - és a játék, és az okosság, és a mélyen elrejtett ritkaföldfémek és országok csodálatos természetessége, de ugyanakkor nem fedezték fel az erkölcsöt, és ez talán a fő felfedezés és megszerzés. ...Jurij Koval mind az erkölcsöt, mind a bravúrt elrontotta az orosz próza ismeretlen országainak primitív nyitottsága érdekében, ahol a tejfölben találhatóak a horgonyok, ahol Alpatok, sapgirok és gaidarok ragyognak, értékes akhmatokkal és rozentálokkal együtt.

G. Kruzskov „A cheshire-i macska nyomában” című esszéjéből :

Az igazi humorérzék – mint például Yury Koval „Suer-Vyer” című művében – ritkaságszámba megy. Mit vett Koval ebben az utolsó, csodálatos könyvében - a modern "Pantagruel utazásában"? Nemcsak a könnyedség és a meggondolatlanság miatt, hanem visszanézve is (ez az!) Egy bizonyos esztétikai színvonalon (köznyelvben, ízlés szerint) - valami megfoghatatlan és ingatag, mint a Cheshire macska mosolya, de ráadásul egészen valóságos.

Alekszandr Etoev. Jurij Koval, Suer-Vyer és Rabelais mester :

A "Suer-Vyer" egy különleges regény, egy regényjáték. Tulajdonképpen nem is regény… A szerző így határozza meg műfaját a pergamen… Vagyis te és én a jövő olvasói vagyunk, és valami múzeumi ritkaságot tartunk a kezünkben… Valami elveszett, valamit nem lehet kiolvasni, ahol aztán hiba csúszott be - talán az írnok, talán maga az írnok, akit a Corvalol esti adagjának bevétele elterelte. És az ókor tisztelete. Hozzászólhat, jegyzeteket készíthet, lábjegyzetet adhat, de nem változtathat semmit - elveszik az idő illata, táplálék az elme gyomrának, anyagok a kreativitás pszichológiájáról. Ha a „hirtelen” az „u”-n („hirtelen”), „homlokból” - „sobla”-n keresztül íródik, és az ókori szerző egy széken imbolyogva ráébred bukásának „üregességére”, akkor ez nem javítható.

Pavel Szurkov. Az örökkévalóság pergamente, avagy a modern irodalom sarokköve :

a szöveget, amely sok tekintetben fenekestül felforgatta a modern orosz irodalmat, és ami valójában - az sarokköve volt. Most, a "Suer" megjelenése után lehetetlen volt egyszerűen megközelíteni egy nagy és sokrétű szöveget - mindenki olvasta a "Suert", és a saját szövegét "Suer"-rel mérte, és Kovalev prózájának nyomai minden nagy íróban megtalálhatók. a mi időnk, még ha azok is, nem akarják beismerni. Pelevin és Sorokin abszurdizmusa, Ivanov költészete, Petrusevszkaja szövegeinek szívóssága, Ulitskaya sokoldalúsága - mindez valahogy a Lavr Georgievich csapat utazásának nyomát viseli.

További tények

A regényről szóló munka történetéből:

• Yuli Kim emlékiratai szerint tanítványa kéziratának egyik mondata, amelyre emlékezett, ez volt: „ Ananasana-bananasana! a kalózok felkiáltottak és teátrálisan felszaladtak a fedélzetre . Ez a kifejezés nem jelenik meg a regény végső változatában [15] .
• A regény egyik magazinváltozatában a hajó papjának neve Nektary volt ( Nektary atya megvásárolta a hektáros földet ) [16] .

Néhány prototípus és utalás a regényben:

• A "Lavr Georgievich" fregatt neve L. G. Kornilov orosz tábornok nevének és apanevének felel meg .
• A Dyai becenév („a szép orosz slob szó nagy lefejezése ” ), amelyet a regény egyik fejezetében a narrátor nevez, Jurij Koval igazi diákbeceneve [17] .
• A barátságos Valerian Borisych képében valószínűleg közvetve tükröződött a „Juriosicsok titkos társasága”, amely négy barátot tartalmazott, akiknek neve Jurij Iosifovich (Oszipovics) volt - Jurij Koval, Jurij Vizbor , Jurij Dombrovszkij és Jurij Korinec .

• Leonyid Mezinov szerint a "mindent látó és mindent tudó" Suer kapitány képének prototípusa a regény korai változatában nem volt más, mint Sztálin . Házasodik az egyik jellemző mondat: „ Gyújtson, Frenkel elvtárs” – mondta Suer, miközben kigombolta cigarettatárcája acéllegyét –, „gyújtson, ne szégyellje magát… ” [18] . Itt fontos megjegyezni, hogy Sztálin szobra az 1950-es évek közepén még a Moszkvai Pedagógiai Intézet előcsarnokában (a Lenin - szobor mellett ) állt, és folyamatosan a hallgatók szeme előtt volt – a történetben. A Vörös Kapuból" Koval úgy emlékezett rájuk, mint „ korunk két legfontosabb szobra ".
• A "Scyapod" szó az ókori görög σκιαποδες (az "árnyék" + "láb" szavakból), szó szerint "árnyéklábú" szóból származik. Plinius említi a mitikus lényeket, akik egyetlen hatalmas lábuk mögé rejtőznek az eső és a nap elől; képeik középkori rajzokon és domborműveken is megtalálhatók [19] .
• A Chugailo csónakos vezetéknevének megválasztását nyilvánvalóan a "Derbent tanker" című híres szovjet film karaktere, a Dogailo joker csónakos ( Vaszilij Merkuriev előadásában ) befolyásolta [20] .

Filmadaptációk és színházi produkciók

• 1998- ban a "Suer-Vyer" című önálló előadást a "Sárga ablak" színházban ( Marinszk ) mutatták be ; az előadás szerzője és előadója Pjotr ​​Zubarev [21] volt a színház alkotója és rendezője . Az előadás három díjat kapott a permi „Kezdetben volt egy szó…” IX. összoroszországi szólóelőadások fesztiválján [22] .
• 2004. szeptember 29- én a Moszkvai Ermitázs Színházban mutatták be a Pjotr ​​Fomenkónak szentelt „Suer-Vyer: komikus előadás 2 felvonásban” című darabot (tudható, hogy maga Pjotr ​​Fomenko is gondolkodott azon, hogy ez alapján állítson színpadra egy darabot. könyv [23] ). Az előadás rendezője Mikhail Levitin , díszlettervezője G. Hummel (Németország) [24] . A költőnő és Jurij Koval barátja , Tatiana Beck így beszélt erről az előadásról: "A paródia beoltása a klasszikus színházi avantgárdba pontosan párhuzamos szakasz Koval prózájával " [25] . Az előadás évekig a színház repertoárjának része volt.
• 2007. június 26- án a Blue Phantom klub találkozóján Andrey Silvestrov és Pavel Labazov bemutatta a regény alapján készült zenés film ( musical ) projektjét. Feltételezhető, hogy a film grafikai sorozatát a szovjet könyvillusztrációk esztétikája tartja fenn, a film zenéjét pedig a japán Fuwa Daisuke, a Shibusashirazu Orchestra vezetője fogja komponálni [26] .
• 2020 elején a Tulai Kamaraszínház a színház 20. évfordulója alkalmából „Az igazság szigetének nyomában” című kiselőadást rendezte a „Suer- Vyer ” [27] alapján .

Audio verziók

A regény írása során Jurij Koval sokszor olvasott fel belőle részleteket barátainak. Egyik közeli barátja, Marat Kim ( Juli Kim unokaöccse ) archívumában megőrződött egy kétórás felvétel arról, ahogyan a szerző olvasta a regényt a Yauza műhelyében [28] . Ez a bejegyzés 2018 februárjában jelent meg az író 80. születésnapjára.

A regény hangos változatai közül a legnépszerűbb az Alexander Klyukvin által szinkronizált , MP3 és CD formátumú lemezeken megjelent hangoskönyv (a felvétel teljes időtartama 6 óra 12 perc) [29]

Kiadások

Teljes kiadások

• Jurij Koval . Suer-Vyer: pergamen. — M.: Vagrius , 1998. — 320 p. (Sorozat: Modern Próza) ISBN 5-7027-0534-3 Példányszám 7000 példány.
• Jurij Koval . Suer-Vyer: pergamen. — M.: Vagrius, 2001. — 316 p. (Sorozat: Modern Próza) ISBN 5-264-00719-5 Példányszám 3000 példány.
• Jurij Koval . Suer-Vyer. A világ legkönnyebb hajója. A Vörös Kaputól. Pure Dor. — M.: Eksmo , 2008. — 576 p. (Sorozat: Orosz klasszikusok) - ISBN 978-5-699-31757-8 . Példányszám 3000 példány.
• Jurij Koval . Suer-Vyer. A világ legkönnyebb hajója. Levéltörő. — M.: Eksmo , 2009. — 736 p. (Sorozat: Library of World Literature ) - ISBN 978-5-699-38167-8 . Példányszám 3000 példány.
• Jurij Koval . Suer-Vyer: pergamen. - Szentpétervár: Azbuka, 2013. - 318 p. ( ABC Classic ) - ISBN 978-5-389-05542-1
• Jurij Koval . Suer-Vyer és még sok más: regény, regények, novellák. - Szentpétervár: Azbuka, Azbuka-Atticus, 2018. - 960 p. (Orosz irodalom. Nagy könyvek) - ISBN 978-5-389-14088-2 . Példányszám 3000 példány.
• Jurij Koval . Összegyűjtött művek. 3 kötetben (Sorozat: Retro Library of Adventure and Science Fiction. Collection). - M .: Presztízskönyv, 2018. 1. évf.

Magazin verzió

• Jurij Koval . Suer-Vyer: pergamen // Banner . - 1995. - 9. sz. - S. 56-121.

Töredékek

• Jurij Koval . Suer-Vyer: fejezetek a regényből // Ogonyok . - 1991. - 32. sz. - S. 20-23.
• Jurij Koval . Sir Suer-Vyer: pergamentöredékek // Jurij Koval. Óvakodj a kopaszoktól és bajuszosoktól: mese és történetek. - M .: Könyvkamra, 1993. S. 326-349.
• Jurij Koval . Suer-Vyer: részlet a regényből // Ogonyok. - 1994. - 1. sz. - S. 29-31.
• Jurij Koval . Sir Suer-Vyer: pergamentöredék // Tőke . - 1994. - 9. sz. - S. 56-62.
• Jurij Koval . Sir Suer-Vyer: még két töredék // Capital. - 1994. - 23. sz. - S. 61-63.
• Jurij Koval . Az igazi boldogság szigete (a "Suer-Vyer" regény részlete) // Általános újság . - 1994. - június 10-16. - S. 16.
• Jurij Koval . Suer-Vyer: részlet a regényből // Moszkovszkij Komszomolecek . - 1995. - augusztus 16. - 8. o.
• Jurij Koval . A "Suer-Vyer" regényből // Vagrius-próza. 1992-2002 Antológia. 1. kötet - M .: Vagrius, 2003. - S. 842-865. — ISBN 5-264-00791-8 , ISBN 5-264-00742-X .

Irodalom

• Bondarenko V. G. Az élet óceánja és a halál folyói: (Két regény: Koval Yu. Suer-Vyer: pergamen. - M., 1998; Erofejev V. Az élet öt folyója: egy regény-folyó. - M., 1998) // Bondarenko V. G. 1937 gyermekei. - M .: Informpress ITRK, 2001. - S. 385-388.
• Bykov D. Táj csata helyett: a mikroorganizmusok életéből // Irodalmi újság . - 1995. - december 20. - 4. o.
• Vedneva S.A. Yu. Koval stilisztikai modorának paradox-játékos kezdete (a „Suer-Vyer” regény példáján) // A XX. századi orosz irodalom fejlődésének problémái. Harmadik Seshukov olvasmányok: az egyetemközi anyagok. tudományos konferenciákon. Probléma. 5. - M., 1998. - S. 47-51.
• Vladimirova N. Jurij Koval okos könnyedsége // Tanári újság . - 1996. - január 16. - S. 18.
• Ermilchenko N. Suer-Vyer jóképű kapitány // Moszkvai igazság . - 1998. - március 17. (Melléklet „Könyv Moszkvában”, 9. szám P. 5.) (A cikk eredeti szerzői címe „Az utolsó pergamen”)
• Mäeots O. Jurij Koval utolsó szigetei // Könyvtár az iskolában . - 2002. - 20. szám - 10. o.
• Shevarov D. Meleg kölykök szigetei // Komsomolskaya Pravda . - 1995. - november 17-24. C. 2.
• I. Shevelev. Utazás erkölcs nélkül: Jurij Koval utolsó prózája // Ogonyok . - 1995. - 43. sz. - 71. o.

Jegyzetek

1. ↑ Rosa Kharitonova. A nap széppé és őszintevé teszi az embereket: Yuriy Koval emlékezés // Znamya. 2004, 12. sz . Lásd még: Kovaly könyve: Jury Koval emlékezés. M.: Idő, 2008. - S. 19
2. ↑ Leonyid Mezinov. Az emlékezés szigetei // Kovalina könyv: Jurij Kovalra emlékezve. M.: Idő, 2008. - S. 35
3. ↑ Leonyid Mezinov. Az emlékezés szigetei // Kovalina könyv: Jurij Kovalra emlékezve. M.: Idő, 2008. - S. 41.
4. ↑ Jurij Koval. Mindig is kiestem az általános sodrából. (A beszélgetést Irina Skuridina vezette) // "Irodalmi kérdések". 1998. No. 6. Lásd még: Kovaly's Book: Emlékezés Jurij Kovalra. M.: Idő, 2008. - S. 349
5. ↑ Rosa Kharitonova. A nap széppé és őszintevé teszi az embereket: Yuriy Koval emlékezés // Znamya. 2004, 12. sz . Lásd még: Kovaly könyve: Jury Koval emlékezés. M.: Idő, 2008. - S. 28
6. ↑ Jurij Koval. Mindig is kiestem az általános sodrából. (A beszélgetést Irina Skuridina vezette) // "Irodalmi kérdések". 1998. No. 6. Lásd még: Kovaly's Book: Emlékezés Jurij Kovalra. M.: Idő, 2008. - S. 348
7. ↑ Jurij Koval. Mindig is kiestem az általános sodrából. (A beszélgetést Irina Skuridina vezette) // "Irodalmi kérdések". 1998. No. 6. Lásd még: Kovaly's Book: Emlékezés Jurij Kovalra. M.: Idő, 2008. - S. 347
8. ↑ 1 2 Jurij Koval. Az 1994-1995-ös levelekből Jevgenia Filippovának // Kovalina könyv: Jurij Kovalra emlékezve. M.: Idő, 2008. - S. 298
9. ↑ Vándor - Információ
10. ↑ Idézet: "Yuri Koval utolsó szigete" ( 2003 ), doc. Jurij Burov filmje az "Irodalom ökológiája" ciklusból a "Kultúra" tévécsatornán
11. ↑ Suer-Vyer: pergamen (magazinverzió) // " Banner ". 1995. No. 9. - S. 72.
12. ↑ Olga Mäeots. Jurij Koval utolsó szigetei
13. ↑ Irina Sziromjatnyikova. Jurij Koval "Suer-Vyer" posztmodern szövege
14. ↑ Naum Leiderman. "Fő történet". A XX. század mint irodalmi megaciklus // „Ural”. 2005. 3. sz
15. ↑ Julius Kim. Egy szó Kovalról // Kovalina könyv: Jurij Kovalra emlékezve. M.: Idő, 2008. - S. 13.
16. ↑ Sir Suer-Vyer: még két pergamentöredék // Tőke. 1994. 23. sz. - S. 61-63.
17. ↑ Szergej Jakovenko. Pedagógiai kör // Kovalina könyv: Jurij Kovalra emlékezve. M.: Idő, 2008. - S. 54.
18. ↑ Leonyid Mezinov. Az emlékezés szigetei // Kovalina könyv: Jurij Kovalra emlékezve. M.: Idő, 2008. - S. 38, 41.
19. ↑ Vö.: „A Scyapod, egy óriási méretű lény, ugyanabba a tiszta egzotikum világába tartozik; lábának segítségével gyorsan tud mozogni, nagy esőben vagy a perzselő napsugarak alatt a földön fekszik és felemeli a lábát, ami esernyőként szolgál számára. ( Luchitskaya S.I. Monsters // Dictionary of Medieval Culture. M., 2003, pp. 578-582. ) Lásd még: http://en.wikipedia.org/wiki/Monopod_(creature) .
20. ↑ Chugailo csónakos genealógiájához
21. ↑ Sárga Ablak Színház – Archívum
22. ↑ Színházi sárga ablak - Suer-Vyer
23. ↑ Pjotr ​​Fomenko. A káprázat energiája. M.: RIPOL Classic, 2014. S. 36.
24. ↑ Ermitázs Színház: Suer-Vyer
25. ↑ Tatyana Beck. A többszólamú hulladék szigete
26. ↑ Andrej Silvestrov és Pavel Labazov. Orosz-japán filmmusical "Suer-Vyer"
27. ↑ Alekszej Basov, a Kamaraszínház művészeti vezetője: „A színház addig él, amíg igyekszik bizonyítani valamit”
28. ↑ Marat Kim. Koval, tanárom // Kovalina könyv: Jurij Kovalra emlékezve. M.: Idő, 2008. - S. 210.
29. ↑ "Suer-Vyer" hangoskönyv, amelyet Alexander Klyukvin olvas .

Linkek

• Jurij Koval "Suer-Vyer" (teljes szöveg) a poxod.ru oldalon
• Jurij Koval "Suer-Vyer" (teljes szöveg) a lib.ru oldalon
• Jurij Koval. Suer-Vyer (hangoskönyv)
• "Suer-Vyer": magazin opciók
• Alekszandr Etoev. Jurij Koval, Suer-Vyer és Rabelais mester
• Alekszandr Etoev. A legjobb pergamenprózában
• Olga Mäeots. Jurij Koval utolsó szigetei
• Irina Syromyatnikova. Jurij Koval "Suer-Vyer" posztmodern szövege
• Igor Sevelev. Utazás erkölcs nélkül: Jurij Koval utolsó prózája
• Tatiana Beck. A többszólamú hulladék szigete (a darabról)