Prolatív

Prolative (a lat.  prolatus szóból ), szintén vialis  - egyike a ritka közvetett eseteknek a világ nyelveiben, általános jelentéssel: "valamivel, valaminek segítségével, valamilyen kommunikációs csatornán keresztül, valamilyen környezetben. " A prolatívusz archaikus lexikalizált grammatikai elemként fordul elő néhány balti-finn nyelvben: a finnben , az észtben , a vepszenben és néhány altáji nyelvben is.

Prolativ finnül

A -tse jelzővel alkotva , például Kirjat tulevat postitse "A könyveket postai úton kézbesítjük" (a posti "mail" szóból). A finn prolatívuszának számos jellemzője van (a melléknevekkel való megegyezés ellenőrző szerepének képtelensége, a prolatív alakot öltő lexémákkal való kompatibilitási korlátozások), amelyek lehetővé teszik, hogy ne teljes értékű ragozási esetnek tekintsük, hanem mint a határozószók speciális osztálya [1] . A finn prolativ azonban megőriz bizonyos fokú termelékenységet, és olyan lexémákat alkothat, amelyek a 20-21. században keletkeztek ( puhelimetse "telefonon", sähköposti "e-mailben")

Példák finnből

• Matka tehtiin maitse, vesitse ja lentäen "Az ösvényt szárazföldön, vízen és levegőben tették meg ";
• Menin saareen jäitse " Jégen sétáltam a szigetre ";
• Postinkuljetus ilmateitse "Levelek kézbesítés légi úton / légi úton ";
• "Ha valakin légúti fertőzés alakul ki , telefonon fel kell vennie a kapcsolatot a regisztráció helyén lévő egészségügyi központtal ."

Jegyzetek

1. ↑ Iso Suomen kielioppi. 385. § Itse-adverbit eli prolatiivi (finnül) . Hozzáférés dátuma: 2012. június 20. Az eredetiből archiválva : 2012. március 7. (határozatlan)

Irodalom

• Lansimäki, Maija. Kirjeitse annettu määrayys. Suomen kielen prolatiiveista . Kielikello 1992. 1. sz.