Próza

A próza "gondolkodást és gondolkodást igényel"

Próza ( lat.  prosa  - lit. céltudatos beszéd) [2]  - szóbeli vagy írásbeli beszéd arányos szegmensekre bontás nélkül - versek ; a költészettel ellentétben ritmusa a szintaktikai konstrukciók (pontok, mondatok , oszlopok ) hozzávetőleges korrelációján alapul . Néha ezt a kifejezést a szépirodalom , általában a (költészet) és a tudományos vagy publicisztikai irodalom kontrasztjaként használják , vagyis nem kapcsolódnak a művészethez [3].

Eredet

Az ókori görög irodalomban minden művészeti irodalmat költészetnek neveztek . A görög kultúrában a művészet fogalma azonban elválaszthatatlanul összekapcsolódott a ritmussal , és ennek következtében az irodalmi művek többsége költői formával bírt . Később a ritmikusan szervezett beszédet kezdték versnek nevezni, szemben a ritmushoz nem kapcsolódó beszéddel. Az ókori rómaiak , a görög kultúra utódai kezdték prózának nevezni. A Quintilianusban az ōrātiō prōsa kifejezés található , a Senecában  pedig egyszerűen prōsa a szólásszabadság jelölésére, amelyet nem kötnek ritmikus ismétlések.

Csak lat.  prōsa (ōrātiō) a prōsus "egyenes", "szabad" melléknévből keletkezik < prōrsus ugyanaz < másik lat. prōvorsos „előre fordult”, „egyenes”, az OE melléknév. ige prōvortere "előre fordul" (> lat.  prōvertere ). A kifejezést néha szembeállították a vers nevével - lat.  versus ( prōrsā et vorsā "prózában és versben" Apuleiusnál) [4] .

A látszólagos nyilvánvalóság ellenére nincs egyértelmű különbség a "próza" és a "költészet" között [5] . Vannak olyan művek, amelyeknek nincs ritmusuk, de sorokra törve és a költészettel kapcsolatosak, és fordítva, rímmel és ritmussal írt, de a prózához kapcsolódó művek (lásd Ritmikus próza ).

Történelem

A prózai művek első szerzőjeként Syros Pherekides [6] és a Milesians [7] szerepel . Korábban milétoszi Kadmusznak is nevezték .

Az ókori Görögországban a költészet mellett művészi próza is létezett: mítoszok , legendák , mesék , vígjátékok . Ezeket a műfajokat nem tekintették költőinek, hiszen a mítosz az ókori görögök számára nem művészi, hanem vallási jelenség volt, a hagyomány történelmi, a mese mindennapos, a komédiát túlságosan hétköznapinak tartották. A nem szépirodalmi prózában szónoki, politikai, majd tudományos művek is szerepeltek. Így az ókori világban, az ókori Rómában , majd a középkori Európában a próza állt a háttérben, a hétköznapi vagy publicisztikai irodalmat képviselve , szemben a rendkívül művészi költészettel.

A középkor második felére a helyzet fokozatosan megváltozott. Az ókori, majd a feudális társadalom hanyatlásával együtt a vers , a tragédia és az óda is fokozatosan bomlik . A kereskedelmi burzsoázia fejlődésével , kulturális és ideológiai növekedésével összefüggésben, a nagyvárosi kultúra alapján a prózai műfajok egyre inkább növekednek és fejlődnek. Történet , novella születik , amely után egy regény alakul ki . A feudalizmus és a rabszolgabirtokos társadalom irodalmában főszerepet játszó régi költői műfajok fokozatosan veszítenek fő, vezető jelentőségükből, bár korántsem tűnnek el az irodalomból. Az új műfajok azonban, amelyek először a polgári stílusokban, majd a kapitalista társadalom egész irodalmában fontos szerepet játszanak , egyértelműen a próza felé hajlanak. A művészi próza kezdi megkérdőjelezni a költészet vezető helyét, közel kerül hozzá, sőt később, a kapitalizmus fénykorára félre is löki. A 19. századra a prózaírók, novellák és regényírók a szépirodalom legkiemelkedőbb alakjaivá váltak, megadva a társadalomnak azokat a tipikus általánosításokat, amelyeket a költészet diadala korában a versek és tragédiák alkotói adtak.

Irodalmi műfajok prózában

Annak ellenére, hogy a műfaj fogalma határozza meg a mű tartalmát, nem pedig a formáját, a legtöbb műfaj vagy a költői írás (versek, színdarabok), vagy a próza (regények, novellák) felé hajlik. Ezt a felosztást azonban nem lehet szó szerint érteni, hiszen számos példa van arra, hogy különféle műfajú művek születtek számukra szokatlan formában. Példák erre az orosz költők költői formában írt regényei és novellái: „ Nulin gróf ”, „ Ház Kolomnában”, Puskin „ Jevgenyij Onegin ” , Lermontov „ Kincstárnok ”, „ Szaska ” . Ezenkívül vannak olyan műfajok, amelyeket egyformán gyakran írnak prózában és versben ( mese ).

A hagyományosan prózaként emlegetett irodalmi műfajok közé tartozik az életrajz, kiáltvány, novella, esszé, parabola, történet, példázat, novella, regény, eposz, esszé stb.

Életrajz

• Életrajz  - egy esszé, amely leírja egy személy életének és munkájának történetét [8] . Egy személy életének leírása; történelmi, művészi és tudományos próza műfaja. A modern életrajz (például a "Figyelemre méltó emberek élete" sorozat) feltárja a történelmi, nemzeti és társadalmi kondicionáltságot, a személyiség pszichológiai típusát, ok-okozati kapcsolatait a szociokulturális világgal [9] .

Kiáltvány

• A kiáltvány  egy prózai formájú programnyilatkozat, amely egy bizonyos irodalmi irányzat , áramlat, iskola, csoport esztétikai alapelveihez kapcsolódik. A fogalom a 19. században terjedt el, jelentését tekintve meglehetősen tág, ennek következtében számos irodalmi jelenségre feltételes és alkalmazható – a részletes nyilatkozatoktól a komoly esztétikai értekezésekig , cikkekig , előszavakig. Egyes esetekben az írók és irodalomkritikusok esztétikai teljesítményei irodalmi kiáltványok, közvetlen hatással vannak a történelmi és irodalmi folyamatra, annak ellenére, hogy egyes kiáltványok formájában megfogalmazott nyilatkozatok rövid életűnek bizonyulnak. és csekély befolyásuk van. Néha az irodalmi kiáltványok és az irodalmi iskola valódi tartalma nem esik egybe. Összességében a kiáltványok a társadalmi élet ilyen vagy olyan eredménye, amely tükrözi az ideológiai és esztétikai kutatásokat és az új irodalom kialakulásának folyamatát [10] .

Novella

• A novella  egy irodalmi kis narratív műfaj, amely terjedelmében a történethez hasonlítható (amely időnként azonosításra ad okot), de keletkezésükben, történetében és szerkezetében különbözik tőle [11] . A novellában több az eseménydús, tisztább cselekmény , tisztább cselekménycsavar , ami végkifejlethez vezet. A részletesebb elbeszélési formákhoz ( történet vagy regény ) képest kevés szereplő van a novellában, és egy történetszál (ritkábban több) van egy probléma jellegzetes jelenlétével. Visszanyúlik a folklór műfajokhoz, a szóbeli újramondáshoz legendák vagy tanulságos allegóriák és példázatok formájában . Egy szerző történeteit a ciklikusság jellemzi . A hagyományos író-olvasó kapcsolati modellben a történet jellemzően folyóiratban jelenik meg; az egy bizonyos időszak alatt felhalmozott művek ezután önálló könyvként, novellagyűjteményként jelennek meg . A klasszikus novella tipikus szerkezete: cselekmény, csúcspont, végkifejlet. az expozíció nem kötelező . Még a 19. század eleji romantikusok is nagyra értékelték a regény váratlan „sólyom” fordulatát, az úgynevezett „pointe”-t, amely Arisztotelész poétikájában a felismerés pillanatának, vagy hullámvölgynek felel meg . Ezzel kapcsolatban Viktor Shklovsky megjegyezte, hogy a boldog kölcsönös szerelem leírása nem hoz létre novellát, a novellához szerelem kell, és akadályok is vannak: A szereti B-t, B nem szereti A-t; amikor B beleszeretett A-ba, akkor A már nem szereti B-t [12] .

Esszé

• Az esszé  az epikai irodalom egyfajta kis formája, amely egyetlen, gyorsan megoldódó konfliktus hiányában, a leíró kép nagy fejlődésében különbözik másik formájától, a történettől. Mindkét különbség az esszé problematikájának sajátosságaitól függ. Nem annyira a kialakult társadalmi környezettel való konfliktusaiban a személyiség jellemformálódásának problémáit érinti, hanem a „környezet” polgári és erkölcsi állapotának problémáit. Az esszé irodalomra és újságírásra egyaránt vonatkozhat [13] [14] .

Parabola

• Parabola  - (görögből - összehasonlítás, összehasonlítás, hasonlóság) allegorikus moralizálás; századi prózában és dramaturgiában a példabeszédhez közel álló műfaji változatot jelölő kifejezés , bár a parabola, mint egy rövid, tanulságos tartalmú allegorikus történet, az ókor óta ismert, gyakran előfordul a keresztény irodalomban. Ez a narráció egy speciális formája, amely mintegy görbe (parabola) mentén halad: absztrakt témákból kiindulva a történet fokozatosan közelít a fő témához, majd ismét visszatér a kezdethez, mint például a Példabeszéd a tékozló fiú az Újszövetségben . A parabolák könyve szerves részeként szerepel Goethe nyugat - keleti dívájában , mivel allegorikus történetaz európai és orosz romantikus irodalomban. A parabola műfajához való közelség, a modern irodalom számos művében számos parabola zárvány található. A parabola az orosz irodalomkritika kétértelmű kifejezése, mivel fordításról van szó, és gyakran a „ példázat ” kifejezéssel helyettesítik. De vannak alapvető különbségek is, amelyeket több fontos forrás figyelembevételével és azok különbségeinek elemzésével érthetünk meg. A példázattal ellentétben a parabola nem nyomja el a mű objektív, szituációs alapját. Ha például egy evangéliumi példázatban az allegorikus terv, egy lényegében egyszerű cselekmény magyarázata a keresztény erkölcs szempontjából, akkor a parabolában mindkét terv egyformán fontos. Ez nagyban meghatározza a 20. századi parabola műfaj jellegét [15] .

Mese

• A történet  egy epikus prózai alkotás, amely közel áll a regényhez, és a cselekmény következetes bemutatása felé igyekszik, minimális történetvonallal korlátozva. Külön epizódot ábrázol az életből; a mindennapi élet, szokások képeinek kevésbé teljességében és szélességében tér el a regénytől [16] . Nincs stabil kötete, és közbenső helyet foglal el egyrészt egy regény, másrészt egy novella vagy novella között. Az élet természetes menetét reprodukáló krónikai cselekmény felé vonzódik. Az ókori Ruszban a „történet” bármilyen prózai elbeszélést jelentett, ellentétben a költőivel. A kifejezés ősi jelentése - "valamilyen esemény híre" - azt jelzi, hogy ez a műfaj magába szívta a szóbeli történeteket, olyan eseményeket, amelyeket a narrátor személyesen látott vagy hallott. A régi orosz "mesék" fontos forrása a krónikák (" Az elmúlt évek története " stb.). Az ókori orosz irodalomban a „mese” bármilyen elbeszélést jelentett bármilyen tényleges eseményről („A mese a Batu-invázióról Ryazanról”, „ Mese a kalkai csatáról”, „Péter és Fevronia meséje ” stb.). , melynek megbízhatósága és tényleges jelentősége (értékdomináns) nem keltett kétséget a kortársakban. Egy klasszikus történet cselekménye, amelynek törvényei a 19. század második felének realista irodalmában öltöttek formát, általában a főszereplő képe köré összpontosul, akinek személyisége és sorsa feltárul a néhány eseményen belül. közvetlen része. A történetben a melléktörténetek (a regénytől eltérően) általában hiányoznak, a narratív kronotóp egy szűk idő- és téridőszakra koncentrálódik. A történet szereplőinek száma összességében kevesebb, mint a regényben, és a fő- és a mellékszereplők közötti, a regényre jellemző egyértelmű megkülönböztetés általában hiányzik a történetből, vagy ez a megkülönböztetés nem lényeges a történetben. a cselekvés fejlesztése. A valósághű történet cselekménye gyakran kapcsolódik a „napi témához”, azzal, amit a narrátor a társadalmi valóságban megfigyel, és amit aktuális valóságként érzékel. Néha maga a szerző jellemezte ugyanazt a művet különböző műfaji kategóriákban. Tehát Turgenyev előszörtörténetnek, majd regénynek nevezte Rudint . A történetek címei gyakran a főszereplő képéhez (" Szegény Lisa " N. M. Karamzintól , "René" R. Chateaubriandtól , " Netochka Nezvanova " F. M. Dosztojevszkijtől ) vagy a cselekmény kulcseleméhez ( " Baskerville-i kopó ” A. Conan Doyle , „ Styeppe ” A. P. Csehov , „Megye” E. I. Zamyatin stb.).

Példabeszéd

• A példázat  egy novella versben vagy prózában allegorikus , tanulságos formában. A példázat valósága kronológiai és területi jeleken kívül, a szereplők konkrét történelmi nevének feltüntetése nélkül tárul fel. A példázat szükségszerűen tartalmazza az allegória magyarázatát, hogy az allegória jelentése világos legyen az olvasó számára. A mesével való hasonlóság ellenére a példázat univerzális általánosításnak vallja magát, olykor nem fordít figyelmet a magánjellegű kérdésekre. A példázat egyben az eposz műfaja is: oktató jellegű kis elbeszélő mű, amely allegorikus (allegorikus) formában tartalmazza a vallási vagy erkölcsi tanítást. Az európai irodalom példabeszéd-szerkezeteinek fő forrása az Újszövetség . Az Ószövetségben még mindig nincs egyértelmű műfaji formáció, amit példabeszédnek szoktak nevezni. A különálló cselekmények, például Jóbról , Ábrahámról stb., feltételesen példabeszédnek is nevezhetők, de még mindig nincs meg az idő és az örökkévalóság végső felosztása, ami alapvetően megkülönbözteti az evangéliumi példázatot. A példabeszéd a 19-20 . századi irodalomban is népszerű epikus műfaj volt , amely a parabola elvén alapult; a fő gondolat rendkívüli élessége, a nyelv kifejező- és kifejezőkészsége jellemzi. Lev Tolsztoj , Franz Kafka , Bertolt Brecht , Albert Camus és másoka példázat műfajához fordultak [17] . A 20. században jelent meg a "regény-példabeszéd" kifejezés [18] . A 20. század külföldi irodalmában a szerzők, kritikusok és művészettörténészek szokása ilyen jellegű művekre hivatkozni, például T. Wilder "Szent Lajos király hídja" ( 1927 ) című, filozófiai parabolaregényére. P. Lagerkvist allegorikus regényei és példázatai , például"( 1933 ), W. Golding " A legyek ura " ( 1954 ) és mások, I. Calvino " A villás vikomt " ( 1952 ), " A báró a Fa" ( 1957 ) és mások, "Az öreg és a tenger " , E. Hemingway ( 1952 ) - valósághű történet "példabeszéd" alszöveggel, W. Faulkner "Példázat" (1954), "Homo Faber" ( 1957 ), " Gantenbeinnek nevezem magam" ( 1964 ) Max Frischtől , Bertolt Brecht számos darabja, különösen a " Szecsuáni jó ember " és az " Arturo Ui karrierje " [ 19 ] , különféle utópiák és disztópiák ,például: „ 1984 ” (1949) és „ Animal Farm ” ( 1945 ) , J. Orwell , „A veszteség árán” ( 1961 ) , G. Green . Emlékezhet még Stanislav Lem „ Solaris ” filozófiai regényére ( 1961 ), J. Updike , antifasiszta „ Kentaur ”-ra , keresztény utalásokkal F. Shanty „Az ötödik pecsét” című regényére, E. „középkori” regényeire . Andrzeevsky "Sötétség borítja a földet" és "A paradicsom kapuja" stb. Az orosz nyelvű irodalomban a példabeszédszerű, a természet és az ember eredeti archetipikus képeire orientált poétikában megtalálható például A. Platonov prózája. („The Pit ”, „ The Potudan River ”, 1937 ). Ez az irányzat csak az 1970 -es években éledt újjá Vaszil Bykov és Csingiz Aitmatov történetében. Már ez a kis felsorolás is jól mutatja, hogy a 20. század irodalmában mennyire fontosak az allegorikus, általánosított formák, az „örök”, egyetemes témák, képek.

Történet

• A történet  a fikció egy kis epikus műfajú formája – kicsi az ábrázolt életjelenségek terjedelmét, ennélfogva szövegének terjedelmét tekintve [20] .

Roman

• A regény  összetett és kidolgozott cselekményű, nagyméretű narratív mű [21] .

Epic

• Az eposz  egy monumentális formájú epikus mű, amelyet általános problémái különböztetnek meg [22] . A történettudományban és az irodalomtudományban a 19. század óta az eposz kifejezést gyakran kiterjesztett értelemben használták, minden olyan jelentős művet lefedve, amelyen az epikus felépítés jelei vannak. Ebben az értelemben megkülönböztetik az „epikus regényeket”, amelyekben a főszereplők leírása nagy történelmi jelentőségű események hátterében történik: L. N. Tolsztoj „ Háború és béke ” , M. A. Sholokhov „ Csendes áramlások a Donban ”. A „hősromantikus eposzokban” a főszereplők aktívan és céltudatosan vesznek részt fontos történelmi eseményekben, amelyek során formálódik személyiségük: A. N. Tolsztoj „ I. Péter ” [23] . Külön vannak a prózai beállítottságú „erkölcsi eposzok”, amelyek nagy léptékben mesélnek a nemzeti társadalom komikus állapotáról: Francois Rabelais „ Gargantua és Pantagruel ” , N. V. Gogol „ Holt lelkek ”, „Pingvin-sziget” Anatole France [23] .

Esszé

• Az esszé  kis volumenű és szabad kompozíciójú prózai mű, amely egyéni benyomásokat és gondolatokat fejez ki egy adott alkalomról vagy kérdésről, és nyilvánvalóan nem igényli a téma meghatározó vagy kimerítő értelmezését [24] .

Lásd még

• Irodalom
• Költészet

Jegyzetek

1. ↑ Az író világképe (ideológiai, osztály-, pártszelleme) és művészeti tipizálása . Letöltve: 2014. március 15. Az eredetiből archiválva : 2014. március 15.. (határozatlan)
2. ↑ Idegen szavak szótára. - M .: " Orosz nyelv ", 1989. - 624 p. ISBN 5-200-00408-8
3. ↑ Prózai - irodalmi enciklopédiák . Letöltve: 2010. április 5. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 25.. (határozatlan)
4. ↑ Walde A., Hofmann JB Lateinisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg, 1954. – II. köt., 1. o. 374.
5. ↑ Próza és költészet  // Enciklopédia " A világ körül ".
6. ↑ A. N. Chanyshev - Előadások az ókori filozófiáról . Letöltve: 2014. május 4. Az eredetiből archiválva : 2013. január 22.. (határozatlan)
7. ↑ MILETE ISKOLA | Enciklopédia a világ körül . Hozzáférés dátuma: 2014. május 4. Az eredetiből archiválva : 2014. május 2. (határozatlan)
8. ↑ Életrajz // Az orosz nyelv magyarázó szótára  : 4 kötetben  / ch. szerk. B. M. Volin , D. N. Ushakov (2-4. kötet); comp. G. O. Vinokur , B. A. Larin , S. I. Ozsegov , B. V. Tomasevszkij és D. N. Ushakov; szerk. D. N. Ushakova. - M .  : Állami Intézet "Szovjet Enciklopédia" (1. köt.): OGIZ (1. köt.): Külföldi és Nemzeti Szótárak Állami Kiadója (2-4. köt.), 1935-1940.
9. ↑ Életrajz // Nagy Szovjet Enciklopédia  : [30 kötetben]  / ch. szerk. A. M. Prohorov . - 3. kiadás - M .  : Szovjet Enciklopédia, 1969-1978.
10. ↑ M. Eikhengolts. Kiáltványok (művészeti és irodalmi)  // Irodalmi enciklopédia: Irodalmi kifejezések szótára // két kötetben / Szerk. N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. — M.; L .: L. D. Frenkel kiadó, 1925.
11. ↑ Novella // Nagy Szovjet Enciklopédia  : [30 kötetben]  / ch. szerk. A. M. Prohorov . - 3. kiadás - M .  : Szovjet Enciklopédia, 1969-1978.
12. ↑ Viktor Shklovsky. "A novella és a regény szerkezete" . Letöltve: 2013. május 21. Az eredetiből archiválva : 2012. november 15. (határozatlan)
13. ↑ Esszé // Nagy enciklopédikus szótár  / Ch. szerk. A. M. Prohorov . - 1. kiadás - M  .: Nagy Orosz Enciklopédia , 1991. - ISBN 5-85270-160-2 .
14. ↑ Esszé irodalmi kifejezések szótára alatt. szerk. S. P. Belokurova. Moszkva, 2005
15. ↑ Prikhodko T.F. Parabola // Irodalmi enciklopédikus szótár. - M., 1987. - S. 267
16. ↑ Mese // Brockhaus és Efron kis enciklopédikus szótára  : 4 kötetben - Szentpétervár. , 1907-1909.
17. ↑ Irodalmi szakkifejezések szótára alatt. szerk. S. P. Belokurova. Moszkva, 2005
18. ↑ Lásd például: Mishchenko V. G. Terrible parables of Stephen King // King S. Inflammatory look. Minszk, 1992, 351. o.; Chameev A. William Golding - példabeszédek írója // Golding W. Scorpion God. SPb., 2001. S. 5-29
19. ↑ Fradkin I. M. Brecht, a drámaíró alkotói útja  // Bertolt Brecht. Színház. Játszik. Cikkek. Nyilatkozatok. Öt kötetben .. - M . : Művészet, 1963. - T. 1 .
20. ↑ Történet // Nagy Szovjet Enciklopédia  : [30 kötetben]  / ch. szerk. A. M. Prohorov . - 3. kiadás - M .  : Szovjet Enciklopédia, 1969-1978.
21. ↑ regény // Az orosz nyelv magyarázó szótára  : 4 kötetben  / ch. szerk. B. M. Volin , D. N. Ushakov (2-4. kötet); comp. G. O. Vinokur , B. A. Larin , S. I. Ozsegov , B. V. Tomasevszkij és D. N. Ushakov; szerk. D. N. Ushakova. - M .  : Állami Intézet "Szovjet Enciklopédia" (1. köt.): OGIZ (1. köt.): Külföldi és Nemzeti Szótárak Állami Kiadója (2-4. köt.), 1935-1940.
22. ↑ Epos // Nagy Szovjet Enciklopédia  : [30 kötetben]  / ch. szerk. A. M. Prohorov . - 3. kiadás - M .  : Szovjet Enciklopédia, 1969-1978.
23. ↑ 1 2 Epic – egy cikk a Great Soviet Encyclopedia- ból . 
24. ↑ Esszé // Nagy Szovjet Enciklopédia  : [30 kötetben]  / ch. szerk. A. M. Prohorov . - 3. kiadás - M .  : Szovjet Enciklopédia, 1969-1978.

Irodalom

• Próza // Szakkifejezések és fogalmak irodalmi enciklopédiája / Szerk. A. N. Nikolyukina . - Az Orosz Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Tudományos Információs Intézete : Intelvak, 2001. - Stb. 811-814. - 1596 p. — ISBN 5-93264-026-X .
• Tamarchenko N. D. Műfaj // Kifejezések és fogalmak irodalmi enciklopédiája / Nikolyukin A. N .. - INION RAN : Intelvak, 2001. - S. 263-265. - 1596 p. — ISBN 5-93264-026-X .
• Darwin M. N. , Magomedova D. M. , Tyupa V. I. , Tamarchenko N. D. Az irodalmi műfajok elmélete / Tamarchenko N. D. - M. : Akadémia, 2011. - 256 p. — (Felsőfokú szakmai végzettség. Bachelor diploma). - ISBN 978-5-7695-6936-4 .
• Lozinskaya E. V. Műfaj // A XX. század nyugati irodalomkritikája. Enciklopédia / Tsurganova E. A. . - INION RAN : Intrada, 2004. - S. 145-148. — 560 p. - ISBN 5-87604-064-9 .

Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy orosz Brockhaus A YIVO Enciklopédia Gránátalma
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4047497-5 J9U : 987007533041105171 LCCN : sh2008110107 NDL : 00570094 NKC : ph115919