Toll Garcia Burgales

Toll Garcia Burgales
Pero Garcia Burgales
Szerelem cantiga De quantos mui coitados son (A 82), " Ajud énekeskönyve ", 13. század
Születési dátum	ismeretlen
Születési hely	Burgos [1]
Halál dátuma	ismeretlen
Polgárság	Kasztíliai és León Királyság
Foglalkozása	költő , trubadúr
Több éves kreativitás	13. század közepe
Irány	udvari költészet
Műfaj	cantiga
A művek nyelve	galíciai-portugál
A Wikiforrásnál dolgozik
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Pero Garcia Burgales ( gal.-port . Pero Garcia Burgales és port. Pero Garcia Burgalês a modern spanyolnak felel meg.  Pedro García Burgalés ) - a XIII. századi kasztíliai trubadúr vagy zsonglőr , Burgosban , az egyik legtermékenyebb középkoriban született . kasztíliai költők , amint azt a fennmaradt 53 szerző galíciai-portugál nyelvű , az Ibériai-félsziget trubadúriskolájára utaló cantigái igazolják .

Életrajz

A trubadúr neve alapján a kutatók bizonyossággal úgy vélik, hogy Pero Garcia Burgosban született – erre utal a Burgales vezetéknév [2] [1] . A költő szavaiból az következik, hogy Pero Garcia az úgynevezett "Alfonso-korszak" trubadúrjaihoz tartozott, a csecsemő udvarában, majd Kasztília királya és Leon Alfonso X. Bölcs . 2005 óta az újonnan publikált adatoknak köszönhetően a trubadúr (vagy zsonglőr) alkotó tevékenységének időszaka az 1238 és 1264 közötti kerethez köthető, amikor Valenciában , illetve Jerezben kapott földet [1] .

Kreativitás

A galíciai-portugál trubadúrok közül a királyok (Alfonso X the Bölcs, Dinis I ) és João Garcia de Guillade kivételével Pero Garcia hagyta ránk a legtöbb cantiga-t [3] . A költő máig fennmaradt alkotói hagyatéka 53 dalból áll, amelyekben túlnyomórészt a szerelemről szóló dallamok szerepelnek:

• 30 szerelem cantiga ( port. cantiga de amor )
• 2 cantiga egy barátról ( port. cantiga de amigo )
• 15 cantiga de escárnio e maldizer
• 1 tenon Lawrence zsonglőrrel
• 1 tenson a szerelemről ( port. tenção de amor )
• 4 meghatározatlan műfajú dal [1] .

A dalok lejegyzését nem őrizték meg. Az Ajud Énekeskönyv szerzői közül Pero Garcia Burgales áll az első helyen a bemutatott szerelmi cantiga-k számát tekintve, amelyből 29 van gyűjteményében ( Cancioneiro de Vaticana ).

Noha a kutatók teljes bizonyossággal nem tulajdoníthatják Burgalest sem trubadúroknak, sem zsonglőröknek, kétségtelen, hogy a költő X. Alfonz kasztíliai király udvarában komponálta dalait. Ezt egyértelműen jelzi Maria Balteira gúnyos és rágalmazó éneke, a porque jogades. (B 1374, V 982), amely a nagyon híres galíciai soldadeira ( soldadeira ) Maria Peres Balteira ( Maria Peres Balteira ) ellen irányult, akit X Alfonso [4] [5] kedvelt, nem habozott megajándékozni és kitüntetni .

Megkérdőjeleződik a Quero que julguedes, Pero Garcia (V 1034, C 1426) tenson szerzősége Lawrence zsonglőrrel [6] . De a trubadúr toll a szerelmi tenson műfaj egyik legritkább példájához tartozik - Senhor, eu quer'ora de vós saber (B 1383, V 991) [7] . Az ibériai trubadúriskola költőinek műveiből ebből a műfajból mindössze 3 galíciai-portugál nyelvű dal maradt fenn - a többi feszültség szatirikus jellegű. Ebben az esetben nem ismert pontosan a trubadúr ellenfele, akit a szerző nem nevén szólít, csak a „ Senior ” ( Senhor ) megszólítással. António Resende de Oliveira ( António Resende de Oliveira ) felvetette, hogy az anonim "Idősebb" a csecsemő Alfonsót is jelentheti, aki később Kasztília királya és Leon Alfonso X a Bölcs [7] , ami alapján a tenson létrejötte datálható. vissza 1348-ba.

Két egymással összefüggő énekes egy barátról finoman tükrözi a lány pszichológiai állapotát abban az időben, amikor a barátja iránta érzett érzelmei lehűlnek: harag és ingerültség a szeretője hazugságai és megtévesztése miatt, ami arra kényszeríti őt, hogy a vele való kapcsolatában a végső megszakításra menjen. . Az első dalban , az Ai madre, bem vos digo (B 649, V 250, C 649) című dalban a lány arról panaszkodik anyjának, hogy nem annyira azért haragszik, mert kedvese elhagyja, hanem azért, mert megtévesztette azzal, hogy nem teljesítette. Az ígéret és a kijelentés, hogy a megbeszélt helyre jön egy találkozóra, egészen más irányba indult el [8] . A következő „Nem emlékszem rád, barátom” című dalban ( Nom vos nembra, meu amigo B 650, V 251) a lány találkozik szeretőjével, szemrehányást tesz neki a hazugságért, amely szenvedést okozott: most nem hajlandó beszélni. neki és nem akarja ismerni [9] .

Burgales 53 dalának művészi értékével kapcsolatban Carolina Michaëlis de Vasconcelos azt írta, hogy szatírái nem kevésbé durvák, mint a középkori ibériai álharcok többi részének a gúny és rágalmak hangjai . Velük ellentétben a szerelemről szóló cantigák közül a kutató szükségesnek tartotta kiemelni a Que muit'há já que a terra non vi (A 103, B 211) és a Mentre non soube por min mia senhor (A 110, B 219) ) nem azért, mert feljegyzéseit az Ajud Énekeskönyv margójára hagyta, egy 14. századi olvasó „jó cantigas”-nak ( cantigas boas ) minősítette őket, és nem viszkózus és harmonikus nyelvük csillogása miatt, hanem mindenekelőtt a feltárás miatt. akkora megrázkódtatás, amikor még a műfaji konvenciók sem képesek legalább valahogy elnyomni gondolkodásának és élő érzésének eredetiségét [10] .

E. G. Golubeva a következő szavakkal értékelte a trubadúr költői adottságát: „Ennek az eredeti költőnek a szatirikus dalait a nyelv durva kifejezőképessége, „szerelmes dalait” pedig a forma virtuozitása és a képek eredetisége különbözteti meg [11]. ] . A Burgales 2 dalát fordították le oroszra: „Jaj, szegény, jaj! ..” E. V. Vitkovsky fordításában (Lusitán líra. 1986) és Ai eu coitad'! e por que vi (A 87, B 191) - "Ó, szerencsétlen vagyok, és miért láttam" N. L. Sukhachev [12] fordításában .

Lásd még

• A Pireneusok trubadúrjai

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 Lopes .
2. ↑ A trubadúrok költészete, 1995 , Golubeva E. G. Információk a szerzőkről, p. 220.
3. ↑ Vasconcelos, 1904 , Capitulo VI. Notas biographas. IX. Pêro Garcia, Burgalês, p. 346.
4. ↑ Vasconcelos, 1904 , Capitulo VI. Notas biographas. IX. Pêro Garcia, Burgalês, p. 345: " lançada contra certa soldadeira gallega que o monarca castelhano não desdenhou presentear e festejar ."
5. ↑ Pero Garcia Burgales. Maria Balteira, porque jogades  (port.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Hozzáférés dátuma: 2018. január 4. Eredetiből archiválva : 2018. január 4.
6. ↑ Lourenço, Pero Garcia Burgalês. Quero que julguedes, Pero Garcia  (port.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Letöltve: 2018. január 1.
7. ↑ Senhor 12. _ _
8. ↑ Pero Garcia Burgales. Ai madre, bem vos digo  (port.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Letöltve: 2018. január 1. Az eredetiből archiválva : 2017. november 24..
9. ↑ Pero Garcia Burgales. Nom vos nembra, meu amigo  (port.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Letöltve: 2018. január 1.
10. ↑ Vasconcelos, 1904 , Capitulo VI. Notas biographas. IX. Pêro Garcia, Burgalês, p. 347.
11. ↑ A trubadúrok költészete, 1995 , Golubeva E. G. Információk a szerzőkről, p. 220-221.
12. ↑ A trubadúrok költészete, 1995 , Sukhachev N. Ó, szerencsétlen vagyok, és miért láttam, p. 77.

Irodalom

• A trubadúrok költészete: A galíciai irodalom antológiája / Összeállította: Elena Golubeva , Elena Zernova; előszó: Shesus Alonso Montero; szövegek előkészítése és utószó: Elena Golubeva. - Szentpétervár. : Galíciai Tanulmányok Központja, Szentpétervári Állami Egyetem, az Aletheia Kiadó közreműködésével, 1995. - 237 p. — ISBN 5-85233-003-14 (hibás) .
• Lopes, Graça Videira; Ferreira, Manuel Pedro et al. Pero Garcia Burgalês  (port.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA.  Letöltve: 2018. január 1
• Vasconcelos, Carolina Michaëlis de. Cancioneiro da Ajuda. Edição crítica e Comentada . - Halle : Max Niemeyer, 1904. - 1. évf. 2. - 1001 p.

Linkek

• Pero Garcia Burgales. Senhor, eu quer'ora de vós sabre  (port.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Letöltve: 2018. január 1.

Szótárak és enciklopédiák	Spanyol életrajz
Bibliográfiai katalógusokban BNE : XX1466560 GND : 100966187 ISNI : 0000 0000 5642 9472 LCCN : n85037997 NTA : 132929090 , 071780912 PTBNP : 1756438 SUDOC : 068910177 VIAF : 198682633 World Cat VIAF : 198682633