Peyorative

Peyorative , vagy pejoratív szókincs (a lat.  pējōrāre [1]  „romlik”), szintén lekicsinylő (az angol  derogatory kifejezésből ) [2]  - olyan szavak és kifejezések , amelyek valami vagy valaki negatív értékelését, rosszallást , elítélést , iróniát vagy megvetést fejeznek ki .

Annak ellenére, hogy a negatív érzelmeket pejoratív szavakkal fejezik ki , nem szabad összetéveszteni őket a káromkodásokkal, mivel a káromkodások és kifejezések vagy a trágár szavak általában nem szerepelnek a pejoratív szavakban. A jelentése közel áll az invective kifejezéshez .

Karasik V. I. nyelvész szerint az emberi hiányosságok osztályozása, amely a pejoratívok jelentésében tükröződik, többféle szempontra építhető. A társadalmi veszélyesség alapján szembeállítják a társadalomra és az emberre ártalmas tulajdonságokat ( hazaáruló , szabadelvű , bolond , rongy , nyavalyás ). Az irányíthatóság alapján olyan cselekedeteket (jellemmegnyilvánulásokat) hasonlítanak össze, amelyekért egy személynek felelősséget kell vállalnia, vagy nem kell ( szemtelen , képmutató , részeg , unalmas , bolond ). Az univerzalitás alapján megkülönböztetik azokat a tulajdonságokat, amelyek egy nagy osztályban vagy egy kis embercsoportban ( beszélő , varangy , gyáva , horgászmester , mondókás , sarlatán ) jellemzőek . A meghatározhatóság alapján az elsődleges és a másodlagos rend negatív tulajdonságait hasonlítják össze ( egoista , buta , szemtelen , csávó , hack , huligán ). Kezdeményezés alapján a vádlók vagy vádlottak által kiemelt visszásságok ( lusta ember , bohóc , semmiség, dög , varangy , laikus ) szembehelyezkednek egymással.

A negatív értékelő (pejoratív) jelentésű szókincsek sokkal nagyobb csoportot alkotnak, mint a pozitív értékelő értékű lexikai egységek vagy a melioratívok szemantikai csoportja. Nyilvánvalóan ennek oka a nyelven kívüli tényezők. A pozitív tulajdonságokat „normálisnak” tekintik, természetesnek veszik.

Jegyzetek

1. ↑ I. Kh. Dvoretsky . Latin-orosz szótár. M., 1976. S. 736.
2. ↑ A becsmérlő definíciója . Merriam Webster . Letöltve: 2015. május 2. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 6.. (határozatlan)

Irodalom

• Bally Sh . Francia stílus / Per. fr. K. A. Dolinina. - M., 1961.
• Berkner S. S., Varganova V. V. „Egy személy értékelése” tematikus csoport: Stílusosan kicsinyített egységek az angol nyelv köznyelvi szlengszférájában és azok oroszra fordítása. // Vesztnik Voronyezs. állapot egyetemi „Nyelvtudomány és interkulturális kommunikáció” sorozat. - 2005. - 2. sz.
• Karasik V.I. A társadalmi státusz nyelve. - M .: Az Orosz Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete; Volgográd állapot ped. Intézet, 1992.
• Popova Z. D., Sternin I. A. Esszék a kognitív nyelvészetről. - Voronyezs: Eredet, 2003.
• Shcherba L. V. Válogatott orosz nyelvű művek. - M., 1957.

Linkek

• Yu. I. Levin. Az orosz nyelv obszcén kifejezéseiről

Szótárak és enciklopédiák	Nagy katalán Nagy norvég Treccani
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4156467-4 J9U : 987007532050405171 LCCN : sh87005861 NKC : ph467699