| Győzzük le Barmaley-t! | |
|---|---|
| Egy külön kiadás borítója, amelyet Viktor Basov (1943) tervezett | |
| Műfaj | sztori |
| Szerző | Korney Chukovsky |
| Eredeti nyelv | orosz |
| írás dátuma | 1942 |
| Az első megjelenés dátuma | 1942 |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
– Győzzük le Barmaleyt! - K. I. Csukovszkij verses tündérmese , a jó Aibolit orvosról és a gonosz rabló Barmaleyról szóló verses és prózai művek ciklusának utolsó része . A mesében Csukovszkij legkorábbi meséjének hőse, a vitéz Ványa Vaszilcsikov is feltűnik . mese "Győzd le Barmaleyt!" 1942 első felében, a Szovjetunió számára a Nagy Honvédő Háború legdrámaibb időszakában íródott , amely a szerző személyes drámáival együtt nyomot hagyott az általa létrehozott műben. A mese megalkotásakor a „kis Aibolitia országa” és a „vadság állatvilága” konfrontációjának katonai krónikája, tele megdöbbentő erőszakos jelenetekkel és kíméletlen bosszúállás motívumaival. ellenség, összhangban volt az olvasók, a kritikusok és az ország vezetésének igényeivel.
Azonban már 1943 közepétől , amikor a háború során fordulat következett be, elkezdődött az üldözés a mese, majd a szerzője ellen. . Ennek eredményeként 1944-ben több regionális kiadás után a mesét hallgatólagosan betiltották, és több mint 50 évig nem adták ki újra. De még a cenzúra megszüntetése után is egy mese, kritika megjelenése után[ ki? ] valljuk be, hogy „Legyőzzük Barmaleyt!” - Korney Chukovsky egyértelmű kreatív kudarca.
Korney Chukovsky naplója szerint 1942. február 1-jén kezdett dolgozni ezen a mesén [1] :727 . Korney Ivanovics akkoriban Taskentben evakuálták legidősebb lányával és két unokájával - Ljushával és Zsenyával [1] : 714-716 . Csukovszkij Taskentben sokat betegeskedett, szegénységben élt [1] :716 720 , megterhelte az élet egy napfényes és viszonylag virágzó városban, ahová Moszkvából és Leningrádból folyamatosan érkeztek szomorú hírek barátai, ismerősei, kollégái haláláról [ 1] :718 . Csukovszkijt nem hagyta nyugodni két fia miatti aggodalom, akiknek (és családjuk) sorsa ismeretlen volt.
Érezte, hogy valamilyen módon részt kell vennie az ellenség elleni küzdelemben, Csukovszkij úgy döntött, hogy új mesét ír versben - sok éven át nem fordult ehhez a műfajhoz. Egyrészt Korney Ivanovicsot ekkorra már alaposan elragadta a felnőtteknek szóló írás, másrészt a meseműfajt kimerültnek tartotta önmagában, és saját bevallása szerint nem akart "újraénekelni". önmaga." Mindazonáltal „kellett”, ahogy ő maga írja, felvenni a „háborús mesét”. Valószínűleg az ilyen szükségletek egyik fő forrása Korney Ivanovics munkája volt Taskentben, az evakuált gyermekeket segítő köztársasági bizottságban, amelynek során naponta találkozott olyan gyerekekkel és serdülőkkel, akiknek sorsát a háború tönkretette. [1] :727-728
A munka nehéz és egyenetlen volt, az alkotói fellendülés és az ihlet pillanatai hosszú állásidőnek adták át a helyét, amikor egy sort sem lehetett írni [1] :727 :
Éjszaka. Egyáltalán nem alszom. Új mesét írok… Először egyáltalán nem írtam… De március 1-ről 2-ra virradó éjszaka több tucat sort írtam fehérre, mint egy somnambulista . Ez még soha nem történt velem. Inkább versben írtam, mint általában prózában; A toll alig tudott lépést tartani a gondolataival. És most elakadt.
- K. I. Csukovszkij. 1942. március 3Idén tavasszal Kornij Csukovszkij személyes drámát is átélt: egyik fia, Boba eltűnt [2] , a másik, Nyikolaj megsebesült és hajléktalan [3] , az ostromlott Leningrádban tartózkodott . Ezenkívül Korney Ivanovics aggódott peredelkinói dachája miatt , amelyet el kellett hagynia: többek között ott volt a könyvtára, amelyet egész életében gyűjtött. „És ilyen kártyákkal a kezemben egy vidám győzelmi mesét kell írnom” – panaszkodott naplójában Csukovszkij. [1] :727
Később azonban a szöveg pátosza erősen megváltozott. Csukovszkij nemcsak az elkerülhetetlen győzelem iránti bizalmat keltheti a fiatal olvasókban, nemcsak hogy megvigasztalja őket, hanem hogy a mesét didaktikussá tegye, a fasizmus lényegét „gyermeknyelven” tárja fel , megmagyarázza az ideológiai és erkölcsi szempontokat. ennek a rossznak az alapjai.
Még a kisgyerekeket is szeretném lenyűgözni, hogy ebben a szent háborúban a világkultúra, a humanizmus, a demokrácia, a társadalmi szabadság magas értékeiért folyik a harc, hogy ezek az eszmék teljes mértékben igazolják azokat a hatalmas áldozatokat, amelyeket a szabadságszerető országok hoznak a hitlerizmus leverésére. . Túl keveset beszélünk gyermekeinknek a dühöngő fasizmus elleni erkölcsi harcról... A háború ideológiai céljai túl gyakran elkerülik őket. E célok egyértelműbb bemutatása érdekében kihoztam az általuk ismert Aibolit, aki szemükben régóta a kedvesség, az önzetlenség, a kötelességhűség és a bátorság megtestesítője, és a fasizmus pusztító és aljas erejével szembeszállt vele.
- K. I. Csukovszkij. 1942A "fasizmus aljas erejének" megszemélyesítője természetesen Aibolit állandó és esküdt "ellenfele" lett - a gonosz rabló, kalóz és kannibál Barmalei . Ezeknek a feleknek a konfrontációja, amelyek mindegyikét Csukovszkij a legmodernebb katonai felszerelésekkel felvértezett állatsereg megerősítésére adta, a mese magja. Aibolit serege súlyos veszteségeket szenved el, és visszavonulni kényszerül Barmaley vérszomjas állatok hordáinak támadása alatt, de ekkor a vitéz Ványa Vaszilcsikov segítségére siet , aki szinte egymaga lecsap a gyilkosra és csatlósaira, megmenti a "kis országot" of Aibolitia", egy gyors és kemény udvar, és az egész akció egy vidám nyaralással, csemegékkel, tánccal zárul.
A mese megalkotása során Chukovsky többször is felolvasta Taskentben gyerekeknek és serdülőknek, valamint felnőtteknek. Utóbbiak között voltak az Üzbegisztán Írószövetség tagjai, valamint az unióból híres Anna Ahmatova és A. N. Tolsztoj , mint Csukovszkij, akiket evakuáltak. A mese, a szerző előadásában, Taskentben irodalmi szenzáció lett: "minden értő ember... azt mondja, hogy ez lesz a legjobb mesém", "a mese rendkívüli sikert arat (az én olvasatomban) a Vörösben Hadsereg" - írja Korney Ivanovics fiának, Nyikolajnak. A szerző pedig egyenesen azt mondja Samuil Marshaknak : "A legjobb mesémet írtam."
1942 májusában a felolvasásra a taskenti Úttörők Házában került sor, és az egyik hallgató a tizennégy éves Valentin Berestov volt , a jövő híres gyermekírója. Valja Beresztov nem először látta Csukovszkijt, és feltűnő változást észlelt benne: ha az újév előtt fáradt és gyászos ember volt, most belépett az olvasóterembe, befogadva az útközbeni könyvtárosokat, „vidám óriás egy fehér ing, hóna alatt írószermappával, fehér hajú, rózsaszín arcú, nagy orrú, harsány hangú. Beresztov megjegyezte, hogy a mesének "könnyed, örömteli vége" van, ugyanakkor "hosszúnak, sőt nehézkesnek" nevezte. Egy irodalmi tehetségű tinédzser értékelése előrevetítette a mű nehéz és szomorú sorsát.
A nagy sikert aratott felolvasás után Csukovszkij felkérte a fiatal hallgatókat, hogy találjanak nevet a mesének. Csukovszkij rendszeresen alkalmazta ezt a „társszerzői” módszert: amikor a mese először teljes terjedelmében megjelent, a kiadványban a gyerekek által javasolt fejezetcímeket használták. [négy]
A mese teljes és végleges szerzői szövege kilenc részre oszlik, és a szerző rövid előszóval látja el.
A mese eleje az Aibolit és a veréb című vers. Egy béka, sün és szentjánosbogár egy kígyó által megmart verebet Aibolithoz vezet. Aibolit megmenti, a veréb pedig megígéri, hogy segít az orvosnak.
Ekkor gonosz vadállatok jönnek Aibolithoz, de Aibolit nem hajlandó kezelni őket. Aztán a Barmaley által vezetett hadat üzennek Aibolitnak. Leírják Barmaley csatlósainak szörnyűségeit és Aibolit asszisztenseinek bátorságát – a megmentett veréb vezeti a darvak támadását a víziló gépén, amiben civilek halnak meg. És a rozmárok, amelyek egykor Barmaley-t szolgálták, jó állatoknak bizonyultak, és mind átmentek Aibolit oldalára.
Barmaley úgy érzi, hogy nem tud nyerni, egy rókakémet küld az ellenséges táborba, aki megtudja, hol rejtette el Aibolit a lőszert. Miután megjutalmazta a rókát, Barmaley elküldi a csatlósait, hogy elfogják. Eközben az Aibolitból kifogynak a kagylók.
A jó állatok bátorsága ellenére Barmaley szolgáinak mégis sikerül elfogniuk a lőszert. Barmaley győzelmét ünnepli, de ekkor repülővel érkezik Ványa Vaszilcsikov, aki mindenkit megment.
A negatív szereplőknek a korábbi tündérmesékkel ellentétben nem kell kegyelmet várniuk. Ványa Vaszilcsikov személyesen öli meg Karakula cápát: „És négy golyót helyezett Karakula szeme közé”, és a mese eredeti változatában szuronyával leszúrja Barmaleyt. A végső szövegben Barmaley fogságba esik, kegyelmet kér, de elítélték: "A gyűlölt kalózt azonnal gépfegyverből kell lőni!", Utána "az ítéletet végrehajtották".
A megölt Barmaley testéből bűzös méreg tör ki, amitől más gonosz állatok is elpusztulnak. Zárójelben Csukovszkij hozzáteszi: "És a jó állatokat megmentették a fertőzéstől: csodálatos gázálarcok mentették meg őket."
A döntőben "Győzzük le Barmaleyt!" - Csukovszkij által szeretett és más meséiben is felbukkanó örömkép: „Örülnek, örülnek, örülnek a fehér nyírfák, és rózsa virágzik rajtuk az örömtől...” 1956-tól, feladva a gondolatot, A mesét teljes egészében újrakiadva Csukovszkij külön „Öröm” versként újranyomta ezt a részt.
Az irodalmi Taskent lelkesedése Csukovszkij új tündérmese iránt egyetemes volt, a tekintélyes kritikus Kornélij Zelinszkij első és eddig egyetlen negatív kritikája disszonált vele , aki Csukovszkij új művében "hamis felhangokat és szükségtelen asszociációkat", nem megfelelő paródiát látott. a Szovinformburo riportjai , és megrázó, ha a háború borzalmairól, a táncritmusról van szó. Erre az áttekintésre azonban senki sem figyelt. A nyár elején Csukovszkij benyújtotta a mesét kiadásra a Szovjet Író kiadó taskenti fiókjához . 1942. augusztus 9- én a meséből részletek jelentek meg a Pravda Vosztokában , majd ezt követően került sor az első teljes publikációra - a Pionerskaya Pravdában , hat augusztus-szeptemberi számban [5] .
A mese a sztálingrádi csata kellős közepén jelent meg , éppen időben. Az országot kimerítették a katonai kudarcok, a polgárok morálja megroppant: a Harkov melletti offenzíva kudarca, Szevasztopol eleste , a Volga-vidékre és az Észak-Kaukázusra leselkedő veszély . A tündérmesében a vereség kétségbeesése és borzalma keveredett a győzelem alig felcsillanó reménnyel, és annál összhangzatosabbnak bizonyult a szovjet nép törekvései. . A mese nagy sikert aratott, a Pionerskaya Pravda szerkesztősége az ország minden részéről köszönőleveleket kapott. Az Ogonyok folyóirat ezt a "kiváló dolgot" illesztette be a megjelenési tervbe, a Goslitizdat P. I. Chagin igazgatója az októberi forradalom 25. évfordulója alkalmából egy szovjet költészeti antológiába készült egy meserészletet . A szöveg néhány javítását követően Csukovszkij megfontolásra benyújtotta a Detgiznek , és jóváhagyást kapott A. A. Fadeev Írószövetség vezetőjétől és a Bolsevikok Össz-uniós Kommunista Pártja Központi Bizottságának UPA vezetőjétől, G. F. Alexandrov .
1943-ban a mese külön kiadásban jelent meg Jerevánban , Taskentben és Penzában .
1943-ban a mese bekerült a szovjet költészet antológiájába, de I. Sztálin személyesen törölte onnan . 1944. március 1-jén a Pravda nagyszabású cikket közölt P. Judintól, az Állami Kiadók Szövetségének (OGIZ) és a Szovjetunió Tudományos Akadémia Filozófiai Intézetének igazgatójától "K. Chukovsky vulgáris és ártalmas összeállítása. " Ez állt rajta: „K. Csukovszkij a társadalmi jelenségeket az állatok világába helyezte át, az állatokat a „szabadság” és a „rabszolgaság” politikai eszméivel ruházta fel, vérivókra, parazitákra és békés munkásokra osztotta őket. Nyilvánvaló, hogy ebből a vállalkozásból Csukovszkij számára csak vulgaritás és ostobaság sülhetett ki, és ez a hülyeség politikailag károsnak bizonyult. Ezt követően összehívták az Írószövetség külön elnökségét, amelyen a mesét megsemmisítő kritika érte. A. Fadeev ( hosszú riporttal), P. Judin , L. Seifullina , A. Barto , V. Fink , N. Tikhonov , V. Katajev („A meséd szemétség!”) – mindannyian „elképesztő egyhangúsággal beszéltek Csukovszkij kettősségéről. [6] Ennek eredményeként a mesét eltávolították K. Csukovszkij "A csodafa" (L., 1944) elkészített gyűjteményének elrendezéséből, és 2001-ig nem nyomtatták újra [7] . Két részletet azonban, nevezetesen az "Első rész" és a "Nindik rész", Csukovszkij később "Aibolit és Sparrow" és "Joy" címmel felvette gyűjteményeibe [8] .
| Korney Chukovsky művei | |
|---|---|
| Tündérmesék |
|
| Karakterek | |
| Mese |
|
| Kritika és újságírás |
|
| Képernyő adaptációk |
|