Fink, Viktor Grigorjevics

Viktor Grigorjevics Fink
Születési dátum 1888. május 6. (18.).
Születési hely
Halál dátuma 1973. szeptember 19.( 1973-09-19 ) (85 évesen)
A halál helye
Polgárság  Szovjetunió , Oroszország 
Foglalkozása író , regényíró , műfordító
Műfaj novella , regény , esszé
A művek nyelve orosz
Díjak
Becsületrend - 1939.01.31

Viktor Grigorjevics (Gersevich) Fink ( 1888 , Odessza  - 1973 , Moszkva ) - orosz szovjet író , emlékíró és fordító.

Életrajz

1888. május 6 -án  [18]  [ 1] Odesszában [2] született , intelligens zsidó családban; apja, Gersh Yankelevich Fink balti kereskedő (1852–?) magánügyvéd volt a Balti Békebírók Kongresszusán [3] [4] . 1906-ban Baltán végzett egy magán zsidó kereskedelmi iskolában , ahol gyermek- és ifjúkorát [5] töltötte . Tanulmányait a jogi karon először az odesszai Novorosszijszki Egyetemen , majd 1909-től a párizsi egyetemen (Sorbonne) végezte, 1913-ban végzett [6] .

Az első világháború Párizsban találta meg . Önként jelentkezett a francia hadseregbe , és besorozták az Idegenlégióba ; a nyugati fronton harcolt. 1916-ban visszatért Oroszországba.

1925-ben kezdett el nyomtatni.

Viktor Grigorjevics Fink 1973-ban halt meg Moszkvában, és az Új Donskoj temetőben temették el .

Az író felesége Esfir Yakovlevna Fink (1893-1980) volt, akit vele együtt temettek el [7] .

Kreativitás

Íróként Victor Fink esszékkel és novellákkal kezdte. Első könyve, a Jaurès (1925) egy francia forradalmár , Dreyfus lelkes védelmezőjének életéről szól . Munkásságában bizonyos mértékig mindig jelen van a zsidó téma [6] .

Fink számos élénk, humort és finom megfigyelőesszét írt a Krím -félszigeten , Fehéroroszországban és Birobidzsánban található zsidó mezőgazdasági kolóniák és kolhozok életéről ("Zsidók a Földön", 1929; "Jews in the the World"). Taiga”, 1930; 2. kiadás, 1932). Az esszék vázlatokat tartalmaznak a zsidó stetlek tegnapi jogfosztott lakóiról , akik a település sápadtságában éltek , és akik a forradalom után lehetőséget kaptak a földmunkára . Fink ügyesen közvetítette életük eredetiségét, amelyben a generációk hagyományai, a régi hétköznapi normák bonyolultan összefonódtak új kapcsolatokkal, új technológiával és szovjet valósággal [8] . Ezekből a könyvekből szerzői feldolgozások, szemelvények prospektusok formájában is megjelentek. A harkovi és varsói jiddis sajtóban is publikált . A Birobidzsánban élő zsidók kollektivizálásának témájának szentelt "Új anyaország" című darabot (1933) kritizálták a tipikus általánosítások hiánya, valamint a hétköznapi részletekre és a hősök szókincsének sajátosságaira való odafigyelés (keverés) miatt. héber és jiddis a szovjet korszak szavaival), bár most éppen ezért érdekes [6] .

A legnagyobb érdeklődésre számot tartó Fink első világháborús korabeli könyve , az Idegenlégió (1935; 2. kiadás, 1936; új kiadás 1958) szolgál. A regény 13 cselekményes novellából áll , amelyek Maupassant , Daudet , az elveszett generáció íróinak ( Barbusse , Remarque , Hemingway , Aldington ) katonatörténeteire emlékeztetnek . A történetet egy orosz légiós katona szemszögéből mesélik el. Szörnyű, abszurd, a cinizmusig kegyetlen, a Fink által leírt epizódok a légió hátuljáról, lövészárkából és harci életéről a népmészárlások egész értelmetlenségét tárják fel. A könyv antimilitarista tartalma azonban nem rendelkezik pacifista konnotációval. A szerző meggyőzően mutatja a tiltakozás növekedését a tarka, többnyelvű légióstömeg körében, akik a háborúban először találták ki a világmészárlás valódi tetteseit. A karakterisztikák élessége, a szituációk drámaisága finom lírával és humorral ötvöződik [8] . A könyvet többször kiadták és lefordították idegen nyelvekre. Folytatása Henri Lambert sorsa (1937-1941; 1943-ban jelent meg Szegény Franciaország! címmel, második kiadás 1958-ban). A szintén sikert aratott, akciódús regény cselekménye 1937-ben Párizsban játszódik: az első könyv túlélő szereplői akarva-akaratlanul politikai harcba keveredtek a barikádok ellentétes oldalán.

1937-ben Fink Franciaországban élt, ahol a szovjet folyóiratok tudósítójaként dolgozott. Ugyanezen év júniusában a szovjet delegáció tagjaként részt vett a Kultúra Védelmében Írók Második Nemzetközi Kongresszusán Madridban. A "Combatants" (1938) művészi esszék bemutatják, hogy a nyugat-európai országok kormányai az "ismeretlen katona" tiszteletére rendezett csodálatos rituálékon keresztül egymás után próbálták eloszlatni a világháború szörnyű megpróbáltatásainak fájdalmas emlékeit [9 ] . A Krasznaja Nov folyóirat 1938. évi 12. számában jelent meg „A zsidókérdés” című esszéje, amelyben a náci Németországban ez év november 9-10-én lezajlott Kristall -éjszaka pogromjait állították szembe a zsidók életével. a Szovjetunióban , a sztálindorfi nemzeti régióban [6] . 1939. január 31-én a Becsületrenddel tüntették ki .

Az 1930-as évek végén az író Moldova történetének eseményei felé fordul . A "Világhalál" (1938) című történet érdekes tényanyagot közöl egy forradalom előtti moldvai falu életéből. A témát tovább folytatta a "Moldvai rapszódia" (1966) című regény, amely az 1917-1944-es éveket öleli fel és a román megszállók legyőzésével zárul .

A második világháború alatt Victor Fink a Nemzetközi Moszkvai Rádió francia rovatában dolgozott [6] , a Krasznaja Zvezda című újság tudósítója volt [ 10] . 1960-ban megjelent az „Irodalmi emlékiratok” című emlékkönyve, amely leírja a Romain Rollanddal , Jean-Richard Blokkal , Paul Vaillant-Couturier-vel , A. S. Makarenkoval , a „Dersu Uzala ” című történet szerzőjével, V. K. Arsenievvel és sok mással való találkozásokat . ] .

Fink, többek között, Octave Mirbeau „ Getting ” (M., 1941) című vígjátékának [11] orosz nyelvű fordításának tulajdonosa , Stefan Zweig „Volpone” című darabja ( Ben Johnson azonos című vígjátékának adaptációja) . M., 1946) [12] , Louis Bussenard " Gyémánttolvajok " című regénye (M., 1957) [13] .

Bibliográfia

Díjak

Irodalom

Jegyzetek

  1. ↑ Rövid irodalmi enciklopédia. T. 7. M., 1972. - S. 983-984
  2. ↑ Az odesszai városi rabbi hivatalában született zsidók plébániai anyakönyvében szereplő születési anyakönyv a JewishGen.org zsidó genealógiai weboldalon érhető el.
  3. ↑ Az Állami Duma választóinak névsora 1906-ban és 1907-ben . Letöltve: 2020. október 6. Az eredetiből archiválva : 2020. október 9..
  4. ↑ Mihail Gershkovich "Odessza balti gyökerekkel" . Letöltve: 2020. október 6. Az eredetiből archiválva : 2020. október 9..
  5. ↑ Mihail Gerskovics. "Francia" Odesszából Victor Fink - barát az idegenek között, idegen a barátok között . Letöltve: 2020. október 6. Az eredetiből archiválva : 2020. október 9..
  6. ↑ 1 2 3 4 5 A zsidó-orosz irodalom antológiája. A kettős identitás két évszázada a prózában és a költészetben. Vol. 1: 1801-1953. Szerkesztette, válogatta és kofordította, Maxim D. Shrayer bevezető esszéivel. Armonk, NY, London: ME Sharpe, Inc., 2007. – 361-364.
  7. ↑ Moszkva, Új-Donszkoj temető: Írók . Letöltve: 2017. május 20. Az eredetiből archiválva : 2017. május 27.
  8. ↑ 1 2 3 Irodalmi Enciklopédia. T. 11. M., 1939.
  9. ↑ Tsekhnovitser O. Előszó a szo. "Háború". A világháború 25. évfordulójára, 1914-1918. [Lit.-art. Gyűjtemény]. L., 1939
  10. ↑ René Prevost rejtélyes eltűnése; A bosszú keze; Túsz: Regények. M., 1966. // A "Szovjet harcos" folyóirat könyvtára; 1. szám (524) - S. 1
  11. ↑ Mirbo O., Profit: Vígjáték 3 felvonásban. V. Fink fordítása. M.; L., Művészet, 1941. - 96 p.
  12. ↑ Zweig S., Volpone: [Egy színdarab 5 nap alatt]. Per. Victor Fink. M., Kiadó és steklograf. Dep. eloszlás Vs. volt. a szerző védelméről. jogok, [1946]. — 55 s.
  13. ↑ Boussenar L.A., A gyémánttolvajok: regény 3 óra alatt. Ford. fr. és utána. V. Fink. M., Detgiz, 1957. - 519 p. (Kalandtár; 9. köt.)
  14. ↑ 1932. szeptember 77. oldal . Letöltve: 2022. március 20. Az eredetiből archiválva : 2022. február 17.

Linkek

  1. Orosz Nemzeti Könyvtár, Szentpétervár. Digitális katalógus
  2. Orosz Állami Könyvtár, Moszkva. Digitális katalógus
  3. World Cat katalógus