Moselle-frank nyelvjárások

A moseli -frank nyelvjárások ( németül:  Moselfränkisch , Muselfränkesch is ) a német nyelv olyan dialektusai , amelyek a középnémet dialektuscsoport részét képezik . A csoporton belül a moseli-frank nyelvjárások a nyugat-középnémet tér középfrank dialektusaiként helyezkednek el . Maguk a moseli-frank nyelvjárások beszélői előszeretettel emlegetik magukat alnémet nyelv beszélőiként, bár dialektológiai szempontból ezeknek a nyelvjárásoknak kevés a párhuzam, ezért nem tekinthetők rokonnak.

Jellemzők

A nyelvjárások jelentős eltéréseket mutatnak az irodalmi német nyelvtől. Szóval, a szokásos üdvözlet Németországban Guten Morgen! e dialektusok beszélőinek szájában Gudde Moien alakot ölthet! Jó Morje ! vagy Goode Moin! További példák: Schoof [ʃɔːf] és Schaf , Döppen, Deppen / Dippe [døpən] és Topf , Päad, Pärd [pɛːɐt] és Pferd stb.

Osztályozás

A Moselle-Frank dialektusok a következők:

• trieri nyelvjárás ( Trierisch );
• Eifel-dialektus ( Eifler Mundart );
• Siegerlandi nyelvjárás ( Siegerländisch );
• közép-lotharingiai nyelvjárás ( Mittellothringisch );
• luxemburgi ( Luxemburgisch ).

Irodalom

• Alexandra N. Lenz. Moselfrankisch. Eine populärwissenschaftliche Einführung am Beispiel der Region Wittlich. – Wittlich, 2007.
• Hans Dieter Arntz. Jüdisches im Dialekt und Platt der Voreifel und Eifel - Aufarbeitung der Vergangenheit durch Erinnerung an sprachliche Relikte, in: Jahrbuch des Kreises Euskirchen. - 2010. - S. 8-17.

Linkek

• Sprachlehre des Moselfränkischen  (német) . Letöltve: 2012. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 7..
• Mittelmosel-Wörterbuch (Zeltinger Platt)  (német)  (hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2012. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 7..