| A Mester és Margarita | |
|---|---|
| ital. Il maestro e Margherita [1] Serbo-Chorv. Majstor és Margarita [1] | |
| Műfaj | fantasy film [2] és drámafilm |
| Termelő | |
| Termelő |
|
| forgatókönyvíró_ _ |
|
| Főszerepben _ |
Hugo Tognazzi , Alain Cuny , Mimzy Farmer |
| Operátor |
|
| Zeneszerző | |
| Filmes cég | Euro International Film [d] [1]és Dunav film [d] [1] |
| Időtartam | 100 perc |
| Ország | |
| Nyelv | olasz [1] és szerb-horvát [1] |
| Év | 1972 |
| IMDb | ID 0068894 |
A Mester és Margarita ( szerbül Majstor i Margarita , olaszul Il maestro e Margherita ) egy 1972-ben készült olasz-jugoszláv film , Mihail Bulgakov azonos című regénye alapján . A filmet Alexander Petrovich rendezte , a főbb szerepeket Hugo Tognazzi (a Mester szerepében ), Alain Cuny ( Woland szerepében ) és Mimzi Farmer ( Marguerite szerepében) játszotta . A premier 1972. július 15-én volt Jugoszláviában és 1972. szeptember 8-án Olaszországban.
Poncius Pilátus című darabjának próbáján jelen van Nikolai Maksudov drámaíró, akit művéért Mesternek neveznek. Ebben leírta a bibliai eseményekről alkotott vízióját, valamint a Pilátus és Jesua közötti konfliktust. Rimszkij színházigazgató, Bobov dramaturg, Danilovich Oszkár a Proletár Írók Szövetségének titkára értékeli a darabot. Rimszkij nem hajlandó színpadra vinni a darabot a színházban. Berlioz, a Proletár Írók Szövetségének elnöke megjelenik a teremben, és felkéri Maksudovot, hogy forgatja le a darabot, de az nem hajlandó. A kritikusok döntésén felháborodva a drámaíró egy kávézóba megy berúgni. Ott találkozik egy lánnyal, akit korábban látott, megismeri és beleszeret. Mindketten Maksudov lakására mennek, ahol elmeséli Margaritának a játékát és a Sátánnal való találkozását.
A Proletár Írók Szövetségében Berlioz ismét azt javasolja a drámaírónak, hogy hagyja fel a produkciót, utalva arra, hogy a darabból a „Minden hatalom az erőn alapszik” kifejezés a jelenlegi politikai viszonyok között nem elfogadható. Maksudovnak felajánlják, hogy pihenjen Jaltában, de ő visszautasítja. A szerelmes Margarita otthon várja a drámaírót, szívvel beszélgetnek és eltöltenek egy közös estét. Oszkár Danilovics bejön a lakásba, ragaszkodik az író jaltai útjához, és eljárást fenyeget a szakszervezet plenáris ülésén, de a drámaíró ismét visszautasítja, és kirúgja a titkárt. Oszkár Danilovics visszaúton találkozik Korovjevvel és Azazelloval, akik meztelenül viszik őt Jaltába a tengerparton a szakadó esőben.
A plenáris ülésen Maksudov ügyét tárgyalják, a szakszervezet tagjai felháborodnak a vallási mítoszokon és középkori előítéleteken alapuló színdarab megalkotásán. A drámaíró válaszul azt állítja, hogy joga van szabadon írni bármilyen témáról. Ezekért a szavakért az írót kritizálják, és megérti, hogy az előadást nem állítják színpadra. Amikor Margaritával találkozik, a Mester elégeti a darab kéziratát. Maksudov kritikus cikkeket olvas az újságokban a produkciójáról, bár soha nem volt bemutatója. Felháborodva érkezik egy étterembe, ahol a Proletár Írók Szövetségének írói és kritikusai összegyűlnek, megkeresi Lavrovicsot és Latunszkij cenzort, és egy újsággal pofont ad nekik, Berlioz pedig személyes találkozót kér. Egy kávézóban, beszélgetés közben Berlioz azt állítja, hogy Jézus soha nem létezett. Ekkor megjelenik előttük a feketemágia professzora, Woland, aki cáfolja az elnök szavait, halálát jósolja a fej levágásából és kirúgja. Az olajon megcsúszott Berliozt lefejezi egy villamos. A történteket figyelve Maksudov megérti, hogy Woland professzor is érintett ebben, és megpróbálja utolérni, de eltűnik. A mester bejön az étterembe, és értesíti az írókat Berlioz haláláról és az ördög megjelenéséről a városban, aki elviszi azokat, akik igazságtalanul élnek.
Maksudov levelet ír Sztálinnak az üldözés végéről és a lehetőségről, hogy írjon vagy dolgozzon a színházban. Margarita, aki meglátogatta, megérti, milyen kimerült lelkiállapotban van a Mester, és megígéri neki, hogy másnap örökre marad. De ugyanazon az éjszakán a drámaírót kilakoltatják, Bobov pedig letelepszik a lakásában. Margarita, mivel nem találja ugyanott az írót, a színházban Rimszkijtől próbálja megtudni, hol van Maksudov, de azt mondja, hogy nem tudja. Berlioz temetése folyamatban van, Margarita és Woland figyeli. A professzor bemutatkozik, és megígéri, hogy a szerelmesek hamarosan találkoznak. Maksudov egy pszichiátriai kórházban van, az orvosok skizofréniára gyanakszik, mert az ördög látomásáról beszélnek. Woland és kísérete megölik Bobovot, hogy kiürítsék a lakást. Lavrovich, aki azért jött a lakásba, hogy átadja a darab kéziratát, összefut Wolanddal, aki gyávának nevezi, májrák okozta halált jósolja és kirúgja. Maksudov kiabál, hogy nem őrült, és kényszerzubbonyt húznak rá.
Este a "Pontius Pilátus" premierjének kell lennie a színházban, de előtte Woland a fekete mágia előadását vezeti. Az akció során lelepleződik Latunsky illegális dollárvásárlása és Ahriman árulása. Woland varázslat segítségével segít Maksudovnak kijutni az elmegyógyintézetből. A bűvészmunka az új importruhák záporával folytatódik, amit Koroviev szerint mindenki ingyen kap. Rimszkij megpróbálja leállítani az előadást, és a beavatkozás miatt levágják a fejét. Azazello megkérdezi Rimszkij fejét, hogy csinál-e hülyeségeket és feljelentéseket tesz-e. Rimszkij megesküszik, hogy nem fogja. A közvéleményt megkérdezik, meg kell-e kímélni Rimszkijt, és a közönség együttérzéssel menti meg az életét. Bár Woland szerint az emberek ezt nagyon ritkán teszik. Rimszkij fejét visszahelyezik a helyére, és kizárják a színházból. A szünetben a közönség kimegy az előcsarnokba, eltűnnek róluk a foglalkozáson kapott ruhák, az emberek rohangálnak a színházban, kirohannak az utcára, megérkeznek a rendőrök, hogy elvigyék.
Maksudov a színházban találkozik Margaritával, és egy vörös rózsát ad neki. Pontius Pilátust nézik. Woland azt mondja, hogy elolvasta a darabot, de nem tudja teljesen helyeselni, és falernói bort ad nekik, amelyet Pontius Pilátus egykor ivott, annak jeléül, hogy a Mester és Margarita, miután megitták a bort, békét találnak. A mester egy pszichiátriai kórházban hal meg.
A "Mester és Margarita" című könyv elolvasása után Petrovicsot "lenyűgözte annak szépsége és a benne rejlő drámai lehetőségek", és "úgy döntött, hogy jövőbeli filmjét erre építi". De nem akart részletes adaptációt készíteni a regényből, hanem csak megihlette [4] . Petrovics Bulgakov „ Színházi regényéhez ” és életének tényeihez is fordult, hogy bemutassa „az író szenvedését, a hatóságok hallgatólagos jóváhagyásával, a kritika által megsemmisítette” [5] .
Miután 1970 februárjában bejelentette a film forgatását, Petrovich, csakúgy, mint a „Hamarosan vége lesz a világnak” című filmhez, Franciaországtól akart támogatást kapni. A kép producere a Michelin család képviselője volt. Azt feltételezték, hogy a Mester szerepét Michel Piccoli , Margaritát pedig Romy Schneider játssza majd . Petrovich szándékában állt a JSZK-ban forgatni, és meghívni a jugoszláv filmstúdiót az együttműködésre, de az ország filmiparában uralkodó siralmas helyzet nem tette lehetővé a gyártás megszervezését. 1971 elején a francia producer úgy döntött, hogy kilép a projektből [6] .
Giorgio Papi és Arrigo Colombo (Euro International Film) független olasz filmproducerek úgy döntöttek, hogy csatlakoznak a projekthez. Petrovich régi barátját és partnerét, Vikko Rasport (Dunav filmdokumentum filmstúdió) is meghívta a filmre, aki a film társproducere lett és filmgyártást szervezett Jugoszláviában. Olaszországban Petrovich Barbara Alberti és Amadeo Pagani forgatókönyvírókkal együtt átdolgozta a forgatókönyvet. Ennek eredményeként a film két változata született olasz és szerb-horvát nyelven [6] .
Petrovich 1971 végén tervezte, hogy elkezdi a forgatást, de nem sikerült: a Mester szerepére felkért Gian Maria Volonte színész politikai okokból megtagadta a filmben való részvételt, helyette Hugo Tognazzi került . Marguerite szerepét Mimzi Farmer amerikai színésznő kapta , Woland professzort pedig Alain Cuny francia színész alakította . A forgatás 1972-ben zajlott [6] .
A film olasz változatának fő zenei témája Ennio Morricone "The Encounter" című filmzenéje. A zeneszerző a zene megírása előtt nem találkozott Petrovich rendezővel, és nem olvasta el a regényt, de Morricone szerint "a film zenei témáját megalkotva az a gondolat vezérelte, hogy legyen lírai kezdete, ereje" és ihletet" [7] . A film szerb változatában Ennio Morricone filmzenéjét a balalajkon előadott "Ural ashberry" dallama váltja fel [8] .
Petrovich a film során többször is utal az ortodox liturgiákra és a harangozásra. Több orosz dal is felcsendül a képen: „Ural hegyi hamu” (a kórus előadásában), „ Elpusztíthatatlan és legendás ” (a kórus előadásában), „Valld meg nekem” ( Pjotr Lescsenko énekel ), „Férfi szenvedés” (zene: G. Vekshin, szövege: A. Skoromykina), "Song about a black cat" (előadó: Bulat Okudzhava ). A film végén többször felcsendül Isaak Dunayevsky zeneszerző " Cirkusz " című filmjének "Kilépési menete" [8] .
A film társproducere, a Duna Filmstúdió kétnapos belgrádi vetítés után, amikor a filmet már huszonötezer néző tekintette meg, úgy döntött, kivonja a forgalmazásból. Petrovics szerint ez az eset "a politikai körülmények manipulációjának szörnyű példája". Ugyanakkor a film 1972-ben a Poole Filmfesztiválon 5 díjat kapott , köztük a Grand Golden Arénát, és a szakmai kritikusok az év filmjének választották. A „Műanyag Jézus” című festmény (Lázár Sztojanović forgatott és 1971-ben mutatta be) esetével összefüggésben azonban Alekszandr Petrovicsot kommunistaellenes munkával vádolták [9] .
A Mester és Margarita ellen nem adtak végzést , mert egy ilyen döntés ronthatja Jugoszlávia külföldi hírnevét. A kép betiltására irányuló kampányban részt vett a Belgrádi Városi Bizottság, Purisa Djordjevic , Zhika Mitrovic , Dragovan Jovanovic és mások igazgatók , Petrovics neve három-négy évig nem szerepelt a médiában. Filmjeit nem mutatták be, három filmet pedig kizártak a Poole Filmfesztivál díjazottjainak vetítési listájáról. Petrovichnak már nem ajánlották fel a forgatást, majd 1976-ban Nyugat-Németországba távozott, és leforgatta a "Csoportportrét egy hölggyel" [9] .
1982-ben Alekszandr Petrovics színpadra állította A Mester és Margaritát a Nemzeti Színház számára, a Poncius Pilátusnak szentelt regény fejezeteit felhasználva, Woland moszkvai látogatásának történetét pedig a film töredékeiből mutatták be. Pilátus szerepét a dramatizálásban Branislav Tsiga Jerinich játszotta [10] .
A darabot Petrovich szerint félreértették a kritikusok, és nem kapta meg a várt fogadtatást. A premier után Petar Volk ezt írta a "The Illustrated Politics "-ban: "A rendezőnek nyilvánvalóan nincsenek igazi színházi szenvedélyei, és mindezt rosszul teszi, mert a Jadran mozi az utca túloldalán van, és igazságtalan az előadást mindkettőnek minősíteni. mozi és színház". Aleksandar Petrovich rendkívül helytelennek tartotta ezt a kritikát, és azt válaszolta, hogy Petar Volk részt vett az 1960-as évek mozijának megfojtásában, és emiatt nem tudja bemutatni filmjét a Jadran moziban. A kritikusok szerint a színházi darab Alekszandr Petrovics lázadása volt a film betiltása ellen [9] .
A film 5 díjat nyert a Poole Filmfesztiválon 1972-ben:
2016. december 28-án a Jugoszláv Filmtár bemutatta a „Kulturális vagyonról szóló törvény” értelmében száz, az 1911-1999-es, nagy kulturális jelentőségű szerb játékfilmből álló listát. Ezen a listán szerepel a "Mester és Margarita" című film is [11] .
| Mihail Bulgakov A Mester és Margarita című regénye | |
|---|---|
| Karakterek |
|
| Földrajz | |
| Filmek |
|
| Sorozat | |
| Színházi előadások | |
| Egyéb |
|
| Mihail Bulgakov műveinek képernyőadaptációi | |
|---|---|
| Alekszandr Puskin |
|
| Fuss | |
| fehérgárdista |
|
| A turbinák napjai | |
| Egy fiatal orvos feljegyzései |
|
| Ivan Vasziljevics | |
| A Mester és Margarita |
|
| Halálos tojások |
|
| kutya szíve | |
| Más filmek |
|
| A Mester és Margarita • Mihail Bulgakov | |