Collecta (latinul oratio collectiona lit. "székesegyházi ima") - a katolikus és evangélikus istentiszteletben ( latin szertartás ) egy rövid ima , amelyet általában a mise elején olvasnak fel, és tömör formában közli az aktuális nap vagy ünnep jelentését (in ebben az értelemben a bizánci szertartás isteni liturgiájában a troparion napok analógjának nevezhető ). A kollektívát általában az „Oremus” felkiáltás előzi meg (oroszul: „Imádkozzunk”), és doxológiával és a nép válaszával zárul: „Ámen”. A misekönyv orosz fordításában a kollektot "bevezető ima"-nak hívják, ami azonban nem teljesen helytálló, mivel a kollektát az Órák liturgiájának végén is felolvassák .
Például a német mise végső gyűjteménye fordításban így hangzik:
Hálát adunk Neked, Mindenható Istenünk, hogy megerősített minket üdvözítő ajándékoddal, és könyörögünk Téged irgalmasságodért: erősítse meg mindnyájunk között a Benned való hitünk és az őszinte szeretetünk Urunk Jézus Krisztusért. Ámen [1]
| Tömegszerkezet | ||
|---|---|---|
| kezdeti rítusok | ||
| az ige liturgiája |
| |
| eucharisztikus liturgia |
| |
| végső rítusok |
| |