Karapetyan, Artyom Jakovlevics

Artyom Jakovlevics Karapetyan
kar.  Արտյոմ Հակոբի Կարապետյան
Születési név	Harutyun Akopovich Karapetyants
Születési dátum	1926. június 28( 1926-06-28 )
Születési hely	Tiflis , ZSFSR , Szovjetunió
Halál dátuma	2011. november 18.( 2011-11-18 ) (85 évesen)
A halál helye	Moszkva , Oroszország
Polgárság	Szovjetunió → Oroszország
Szakma	színész , forgatókönyvíró
Karrier	1949-2011 _ _
Díjak
IMDb	ID 0438927
Animator.ru	ID 4783

Artyom Yakovlevich Karapetyan (születésekor Harutyun Akopovich Karapetyants ; 1926. június 28., Tiflis -  2011. november 18. , Moszkva [1] [2] ) - szovjet és orosz színházi és filmszínész, forgatókönyvíró.

Életrajz

Akop Arutyunovich Karapetyants munkás családjában született. Anya - Elizaveta Artemjevna.

Miután 1949-ben végzett a tbiliszi Griboyedov Orosz Dráma Színház stúdiójában, a jereváni Sztanyiszlavszkij Színház színésze lett. 1954 óta szerepel filmekben.

• 1953 óta a Jereváni Musical Comedy Theatre színésze .
• 1954-1955 között a Tbiliszi Ifjúsági Színház színésze volt .
• 1957-1961 között az örmény állami rádió és televízió színésze volt.
• 1961-1992 között a Gorkij Filmstúdió színésze volt . A szovjet és orosz filmművészet egyik vezető szinkron- és szinkronszínésze.
• Az 1990-es években az NTV televíziós társaságnál volt a külföldi filmek szinkronizálásának igazgatója [3] .

„Csodálatos színész, a szinkronok felülmúlhatatlan mestere, kitörölhetetlen nyomot hagyott a szovjet és az orosz filmművészet történetében. A közönség emlékszik és szereti az általa alkotott képeket... Minden harmadik újra megszólalt filmben vagy televíziós sorozatban felcsendül a hangja. Számos népszerű filmben játszott, tiszteket és kémeket alakított.

- Az Orosz Föderáció Operatőrök Szövetségének üzenetéből [4]

86 évesen, 2011. november 18-án kora reggel Moszkvában halt meg szívroham következtében. A Vagankovszkij temetőben temették el [5] .

Filmográfia

Színészi munka

1. 1955  – Szellemek elhagyják a csúcsokat  – Bagrat
2. 1956  - A becsület miatt  - Bagrat Elizbarov
3. 1956  - Jó volt, Anita!  - földalatti tengerész
4. 1957  - Személyesen ismert  - hosszú hajú srác
5. 1963  - Szolgálat  - Gevorg Avetisyan
6. 1965  - Garin hiperboloid mérnök  - titkár
7. 1966  – Egy év, mint az élet  – Moses Hess
8. 1966 - Saltan cár meséje  - hajóépítő
9. 1967  – Légi eladó  – Bailey
10. 1968  – Összeomlás  – Artuzov
11. 1970  - Átlépi a küszöböt  - Kondakhchyan építész
12. 1971  – Az Orosz Birodalom koronája, avagy újra megfoghatatlan  – hindu
13. 1972  – Felszabadulás  – jugoszláv partizán
14. 1972 – Fekete keksz  – Olivetti
15. 1972  - Gyorsítótár a Red Stonesnál (Zastava, a fegyverben!)  - Ezredes
16. 1973  - Moszkva - Cassiopeia  - akadémikus
17. 1973 - 100% nylon  - George, Konstantin barátja
18. 1973 – A futballról egy szót sem  – földrajz tanár
19. 1974  – A forradalom szülötte  – komisszár
20. 1974 – Lelkiismeret  – Reznikov ( koncentrációs tábor foglya )
21. 1976  - A legszebb ló  - Pjotr ​​Grigorjevics, állatorvos
22. 1977  - Az utolsó kettes  - az intézet igazgatója
23. 1977 - Transzszibériai Expressz  - külföldi
24. 1978  - Nedopyosok Napoleon III  - művésztanár
25. 1979  - Salopai frakk  - Vaszilij Petrovics Gromoboev
26. 1979 - Aquanauts  - Adzhimoglyan
27. 1980 - A dicső tettek kezdetén  - Gassan pasa
28. 1980  – Tövisen át a csillagokig  – találkozó résztvevője
29. 1980 – A Terror hadművelet összeomlása  – Artuzov
30. 1984  - Gyere szabadon  - Khan Giray
31. 1986  - Vörös nyíl  - Vazgen
32. 1986 - Scarlet Stone  - Lebedyansky, osztályvezető
33. 1986 – Hol van a fia?  - Mammadov, áldozat
34. 1989  – Ajuba fekete herceg (Szovjetunió, India) – Pénztáros
35. 1990  - Közvetítő  - egy férfi, akit a Gondolkodóval ültettek a temetés során / mentőorvos az autópályán
36. 1991 - halállal vádolják  - Karen Ashotovich Sahakyan, az 1. rangú kapitány, a PSKR "Jurij Andropov" parancsnoka
37. 1991 – Ghosts of the Green Room  – Jacob Mangles
38. 1993  – A te akaratod, Uram  – Henri
39. 1993 – Shish on Kokuy
40. 1993 – Az évszázad tragédiája  – jugoszláv partizán
41. 1998  – Fekete-óceán  – a keleti ország elnöke
42. 1999  - Transit for the Devil  - Suren Ashotovich Baghdasaryan

Szinkronizálás

A Szovjetunió és Oroszország filmjei és sorozatai

• 1961  – A mi utcánk  – Bahram ( Agadadash Kurbanov alakítja )
• 1962  – 713. leszállást kér  – Henry munkanélküli ügyvéd ( Otar Koberidze alakítja )
• 1967  - A Kaukázus foglya, avagy Shurik új kalandjai  - felolvassa a szöveget / shish kebab ( shish kebab játssza Emmanuil Geller ) [6] / bíró ( a bírót Leonyid Dovlatov játssza )
• 1968  – Pajzs és kard  – Stutthof professzor ( Horst Preusker alakítja )
• 1971  – Az Orosz Birodalom koronája, avagy újra megfoghatatlan  – Garcon Louis Leonid, a Palace étterem egykori hegedűse (akit Yan Frenkel alakít )
• 1973  – Szannyikov földje  – Onkilon sámán (akit Makhmud Esambaev alakít )
• 1973 - Veszélyes tengeri út  - angol tiszt ( Anatolij Falkovich alakítja )
• 1973 – A tavasz tizenhét pillanata  – Dulles alkalmazottja ( Vladlen Davydov alakítja )
• 1974 – Kalandok egy nem létező városban  – Don Quijote ( Nikolaj Grinko alakítja )
• 1975  – Omega opció  – Cellarius (játssza Paul Calde )
• 1975 – Az első fecske  – Kvantre, az étterem tulajdonosa ( Baadur Tsuladze -t alakítja )
• 1976  - 12 szék  - Perszickij, a Stanok újság riportere ( Mihail Vodyanoy alakítja )
• 1976  - Maurus úr iskolája  - Miylinymm ( Olev Escola alakítja )
• 1976 – Ferdinand Luce élete és halála  – Alex, újságíró ( Alfréd Struve alakítja )
• 1976 – Tabor az égbe megy
• 1976 – Halál a vitorlák alatt  – Mr. Finbow ( Antanas Barchas alakítja ) [3]
• 1976 – Tila legendája  – Egmont gróf ( Uldis Lieldidzhs alakítja )
• 1976  - Cáfolat  - Albert, szerkesztőség ( Pjotr ​​Merkuriev alakítja )
• 1980 - Képzelt beteg  - Purgon orvos ( Aleksander Karpov alakítja )
• 1982 - Nézd vidámabbnak  - Kamilbek
• 1982 - Sportloto-82  - vevő a piacon ( Abessalom Loria alakítja )
• 1982 – Közlekedésrendészeti felügyelő  – fodrász ( Husszein Akhundov alakítja )
• 1983 – Mary Poppins, viszlát!  - rendőr ( Emmanuel Levin alakítja )
• 1983 – Visszáru  – Kriebel Sturmbannführer ( Vytautas Tomkus alakítja )
• 1983 – Mirage – tévéhíradó ( Uldis Norenbergs alakítja )
• 1984  – Pan Klyaksa Akadémia  – Pan Klyaksa
• 1984 – Legend of Love (szovjet szinkronban)
• 1985 – Kettős csapda [7] [3]
• 1985 -  A legbájosabb és legvonzóbb kereskedelmi dolgozó ( Guram Abesadze alakítja )
• 1986  - Kin-dza-dza!  - Aradox ( George Danelia alakítja ) [8]
• 1989  – Magándetektív, vagy „Együttműködés” hadművelet  – egy kaukázusi báránybőr kabátot keres ( Nikolaj Garo alakítja )
• 1991  - ősz hajú legenda  - kancellár ( Jozef Frynzlevich alakítja )
• 1992  - Deribasovskaya-n jó az idő, vagy ismét esik az eső Brighton Beachen  - az Egyesült Államok elnöke ( Vlagyimir Szedov ), a maffia "Művész" Sztálin képében ( Andrej Myagkov alakítja )
• 1999 - Kamenskaya  - Dorman ( Algimantas Masyulis alakítja )
• 1999 - Transit for the Devil  - Vladlen Pavlovich, becenevén "Kazimir" (ajátja: Vadim Zakharchenko )

Külföldi filmek Ez egy hiányos lista , és előfordulhat, hogy soha nem felel meg a teljesség bizonyos követelményeinek. Jó hírű forrásokból kiegészítheti . Jean Rochefort

• 1972 – Magas, szőke, fekete csizmában – Toulouse ezredes [3]
• 1974 – A magas szőke visszatérése – Toulouse ezredes [3]
• 1977 – Cartouche – szirup [3]

Egyéb filmek

• 1961 – A három testőr  – d'Artagnan ( Gerard Barre alakítja ) [9] [3]
• 1963  - Ez az őrült, őrült, őrült, őrült világ  - egyszólamú hangfelvétel [3]
• 1965  – Razinya  – Lino ( Lando Buzzanka alakítja ) [3]
• 1965 – Air Adventures  – Emilio Ponticelli gróf ( Alberto Sordi alakítja ) [3]
• 1966 – Fődíj  – Jean-Pierre Sarti (játssza Yves Montand ) [3]
• 1974 – Gyilkosság az Orient Expresszen  – Hercule Poirot ( Albert Finney alakítja ) [3]
• 1980  – Stingy (1982-ben oroszul szinkronizált film) – Harpagon ( Louis de Funes alakítja ) [9]
• 1983  – A kockázat ára [3] – Frederic Muller ( aját Michel Piccoli játssza )

Rajzfilmek és animációs sorozatok Ez egy hiányos lista , és előfordulhat, hogy soha nem felel meg a teljesség bizonyos követelményeinek. Jó hírű forrásokból kiegészítheti .

• 1981  – Vuk  – Holló (a Gorkij Filmstúdió szinkronizálta, 1982) [7]
• 1994 - 1995 - Aladdin  - Amin Dimula ("Kleptomania" epizódok) / Kapouk kalifa / a végzet kövének őrzője ("Ki emlékszik a múltra" epizód) [10]
• 1995  – Pocahontas  – Kekata (a Nevafilm stúdió szinkronizálta, 2007) [7]
• 2001  – Shrek  – püspök [7]
• 2008  - Horton  - felolvassa a szöveget [7]
• 2011  – Rango [7]

Számítógépes játékok Ez egy hiányos lista , és előfordulhat, hogy soha nem felel meg a teljesség bizonyos követelményeinek. Jó hírű forrásokból kiegészítheti .

• 1999  – A leghosszabb utazás [11]  – Raul atya
• 2010  – Amnézia: The Dark Descent [12]  – Agrippa

Hangjáték

Filmek és tévésorozatok

• 1962-1970 - Wick  - beszédszöveg dokumentumfilmekben és játékokban
• 1972 – Felszabadulás  – szöveget és hangot olvas [9] [7]
• 1972 – A boldog „Pike” parancsnoka  – hangzik a beszéd
• 1973 - " Káosz " - Sumbat Alimyan ( Sos Sargsyan szerepe ) 
• 1974 – Elöl oldalak nélkül  – hangzik a német nyelvű beszédfordítás
• 1976 – Dobj, avagy Minden szombaton kezdődött  – olvasható a szövegben
• 1976 - Piros és fekete  - szól a szöveg
• 1977 – A szabadság katonái  – szól a szöveg
• 1977 – Mimino  – beszédhangot olvas
• 1977 – Sors – szól a német nyelvű beszédfordítás
• 1979 – Őszi maraton  – szinkronhang egy tévéfilmben, amelyet Buzykinék néztek
• 1981 – Teherán-43  – képernyőn kívüli fordítás olvasható [7]
• 1981 – Front az ellenséges vonalak mögött  – hangzik a német nyelvű hangos fordítás
• 1982 - Ha az ellenség nem adja meg magát...  - szól a szöveg
• 1984 – Yeralash . Yeralash. 46. ​​szám: Negyven ördög és egy zöld légy – szól a beszéd
• 1985 – Egyéni úszás  – beszédolvasó [7] [3]
• 1985 – Csata Moszkváért  – olvasható a szövegben
• 1986 – Próbálj életben maradni  – hangzik a beszéd
• 1987 – Yeralash. 1. szám (Állami Közlekedési Felügyelőséggel együttműködésben készült): Tárgyóra (némafilm) - felolvassa a szöveget
• 1989 - Sztálingrád  - szól a szöveg
• 1990 – Útlevél  – beszédhang olvasható
• 1993 – A Halál angyalai  – szól a szöveg
• 1993 - Az évszázad tragédiája  - szól a szöveg
• 1995 - Nagy parancsnok, Georgij Zsukov  - olvassa a szöveget
• 2004 - Gazdagság  - szól a szöveg
• 2010 – Gyémántok. Lopás  – olvasható a szövegben

Rajzfilmek és animációs sorozatok

• 1963 - Csirke alapelvek ( Wick No. 16 ) - szól a szöveg
• 1967 - Kutya hülyeség ( Wick No. 54 ) - szól a szöveg
• 1977 – Folt és felhő  – Slysh tanácsadó
• 1980 - Gyáva  - A rohadt nagyapa
• 1981 – Ezer trükk
• 1982 – Khoja Nasreddin – Khoja Nasreddin
• 1983 - Hú, beszélő hal!  — öreg
• 1984 - Ismerje meg a nagymamát  - apát
• 1985 – Nézz rád, Maslenitsa!  — öreg
• 1985 - Cube  - egy kis vadász
• 1987 – Rendes veszélyes kaland – Robot
• 1988 – Két teve repült  – Mormota
• 1989 – Sztereotípiák – beszédhang
• 1997-1998 – Dunno on the Moon  – Mr. Spruts [7] [10]
• 2003 - Dyatlows  - nagyapa
• 2008 - Gyönyörű béka  - Koschei, a halhatatlan

Forgatókönyvek

• 1993  – A te akaratod, Uram

Díjak

• "A munkásság kitüntetéséért" kitüntetés ( 1974. szeptember 3. ) - a szovjet filmművészet fejlesztésében szerzett érdemeiért és a munkások kommunista oktatásában való aktív részvételért [13]

Jegyzetek

1. ↑ Elhunyt Artem Karapetyan szinkronszínész . lenta.ru . Letöltve: 2021. május 22. Az eredetiből archiválva : 2016. október 30. (határozatlan)
2. ↑ A híres színész, a szinkron királya, Artem Karapetyan Moszkvában halt meg . newsarmenia.am . Letöltve: 2021. május 22. Az eredetiből archiválva : 2019. február 20. (határozatlan)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ARTYOM KARAPETYAN - A FILMSZAKARÍTÁS ARISZTOKRÁTÁSÁNAK ÉLETE, KREATIVITÁSA ÉS HALÁLA . Filmlegendák (2016. november 16.). Letöltve: 2021. január 27. Az eredetiből archiválva : 2021. január 21. (határozatlan)
4. ↑ Meghalt Artem Karapetyan szinkronszínész . Újság.Ru . Letöltve: 2021. május 22. Az eredetiből archiválva : 2021. május 22. (Orosz)
5. ↑ Moszkvai sírok. Karapetyan A.Ya. . www.moscow-tombs.ru _ Letöltve: 2021. május 22. Az eredetiből archiválva : 2021. március 3. (határozatlan)
6. ↑ "Kaukázus foglya": a boldogságért - szamáron . Postimees (2011. március 3.). Letöltve: 2019. május 22. Az eredetiből archiválva : 2021. március 5.. (határozatlan)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Karapetyan Artem Yakovlevich : színész, életrajz, család, filmek :: SYL.ru. Letöltve: 2020. november 18. Az eredetiből archiválva : 2020. november 27. (határozatlan)
8. ↑ Danelia egyedi kézírása – milyen szerepet játszott a rendező saját filmjeiben . Ötös csatorna (Oroszország) (2019. április 4.). (határozatlan)
9. ↑ 1 2 3 A "Szovjet filmszinkron legendái" című film bemutatójára Dnyipropetrovszkban került sor . gorod.dp.ua (2011. május 27.). Letöltve: 2020. november 7. Az eredetiből archiválva : 2020. november 7.. (határozatlan)
10. ↑ 1 2 Cikk a Noé bárkájában, 2011 . Letöltve: 2018. június 14. Az eredetiből archiválva : 2018. június 14. (határozatlan)
11. ↑ A leghosszabb utazás. Szerzők (elérhetetlen link) . Snowball Studios . Az eredetiből archiválva : 2016. október 9. (Orosz) 
12. ↑ Amnézia. Szellem a múltból. Szerzők (elérhetetlen link) . Snowball Studios . Az eredetiből archiválva : 2016. október 9. (Orosz) 
13. ↑ A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének 1974. szeptember 3-i 204. számú rendelete "A M. Gorkijról elnevezett Központi Gyermek- és Ifjúsági Filmstúdió alkalmazottainak a Szovjetunió kitüntetéseiről és kitüntetéseiről" . Hozzáférés dátuma: 2019. január 7. Az eredetiből archiválva : 2019. január 7. (határozatlan)

Linkek

• Voice-over archiválva : 2009. január 29. a Wayback Machine -nél
• Artyom Karapetyan archiválva 2015. február 18-án a Wayback Machine -nél  — fotók
• Artyom Karapetyan Alexey Tremasov szerzői projektjében archiválva 2016. október 30-án a Wayback Machine -nél
• Interjú tényekkel és megjegyzésekkel, 2010 Archiválva : 2018. március 1. a Wayback Machine -nél

Tematikus oldalak	Internet Movie Database Kinopoisk Figyelünk Animator.ru
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt