12 szék (film, 1976)

A „12 szék” egy 1976  -os szovjet négy epizódból álló játékfilm , amelyet Mark Zakharov rendezett I. Ilf és E. Petrov 1928 -as azonos című regénye alapján .

Ez a regény második teljes filmadaptációja a Szovjetunióban (  az elsőt Leonyid Gaidai [1] készítette ), és a tizenötödik a világon.

Telek

1. epizód

A megyei nemesség egykori marsallja , Ippolit Matvejevics "Kisa" Vorobjanyinov anyósával , Claudia Ivanovnával él az N megyei városban , és az anyakönyvi hivatalban szolgál . Hirtelen Claudia Ivanovna meghal, és halála előtt elárulja Ippolitnak a titkot, hogy a nappali garnitúrájának tizenkét székének egyikében varrta össze gyémántjait. A megszállottan a vágy, hogy hamarosan meggazdagodjon, Kisa szülővárosába, Stargorodba megy. Hogy ne hívja fel magára mások figyelmét, beszerez egy csempészett Titanic hajterméket. Egy időben, amikor Vorobjanyinov, a Frol és Lavr templom papja Stargorodba utazik Fjodor atya , aki meggyónta az öregasszonyt, és miután elhatározta, hogy a titkát saját érdekében használja fel, a vagyonát is kisajátítani akarta. Claudia Ivanovna.

Eközben egy fiatal kalandor, a "nagy cselszövő" Ostap Bender érkezik Stargorodba . Csak annyit tudni róla, hogy egy török ​​állampolgár fia, és élete során rengeteg szakmát váltott. Nincs állandó otthona és pénze. Osztap megbeszél egy éjszakát a portásszobában Tyihon társadalombiztosítási házmesterrel , Vorobjanyinov egykori szolgájával, aki mindent elmond újdonsült ismerősének uráról. Jön Ippolit Matvejevics. Osztap zsarolással kényszeríti a nemesség egykori vezetőjét, hogy mondja el, miért jött ide. A 12 szék történetét hallva Bender felajánlja, hogy segít megtalálni Claudia Ivanovna kincsét azzal a feltétellel, hogy megkapják a kincs 40 százalékát. Ippolit Matvejevics, aki felismeri, hogy nem nélkülözheti jó társát, beleegyezik. Másnap reggel a vízi eljárások során a Titanic az egész arcára terült, amelyet nem mosott le vízzel. Bender leborotválja partnerét és rendbe hozza a haját.

Tikhontól a társak megtudják, hogy az első szék a társadalombiztosításnál van (Vorobjanyinov egykori birtoka). Osztap egy tűzfelügyelő leple alatt kerül oda, és megpróbál beszélni Alekszandr Jakovlevics ("Alchen") ellátási vezetővel, aki egy szemérmes "kék" tolvaj. A hőn áhított szék azonban eltűnik: nem sokkal előtte Fjodor atya megvette Alchentől. Ippolit Matvejevics felfedezi, és egy kisebb küzdelem során Fjodor atyával kinyitják a széket, de nem találnak gazdagságot ott. A visszatért Ostap rájön, hogy van versenytársa, és megígéri társának, hogy a második sorozatban kitölti a rágalmazás arcát.

2. epizód

Hogy megtudja, hol van a maradék 11 szék, Osztap felkeresi Varfolomey Korobeinikov levéltárost , aki Vorobjanyinov fiaként mutatkozik be. Korobeinikov térítés ellenében ad tájékoztatást látogatójának a székekről: az egyik szék Stargorodban van az özvegy Gritsacuevánál , a másik tíz pedig Moszkvában . Amikor Osztap elment, a levéltáros rájött, hogy csak becsapták, mivel nem kapta meg és nem is fogja megkapni a pénzt. Ugyanabból a célból, mint Bender, Fjodor atya jön a levéltároshoz. Korobeinikov, miután eldöntötte, hogy egy másik csalóval áll szemben, rossz útra tereli azáltal, hogy megadja neki a Batumban élő Bruns mérnök koordinátáit . Ezt követően ismét küzdelem zajlik Fjodor atya és Vorobjanyinov között, amelyben Bender közbelép és legyőzi a papot.

A gondosan álcázott Kisát Polesov szerelő és egykori szeretője, a jósnő, Elena Stanislavovna Bour felismeri. Ostap mindkettőért kampányol, hogy segítsen Kise anyagilag, és megszervezi a „Kard és ekevas unióját”, amelyben minden helyi gazdag részt vesz. Feladatuk, hogy anyagi védelmet nyújtsanak "a császárhoz közel álló személynek , a gondolat óriásának és az orosz demokrácia atyjának", akinek szerepét Kisa tölti be. A gazdagok vállalják, hogy segítenek, és most a partnereknek 500 rubelük van.

Ostap és Kisa meglátogatják Madame Gritsacuyevát. Az erkélyen meglátva Ostap felkiált, hogy feleségül veszi. Vele tölti az éjszakát, és másnap a "Kard és ekevas uniója" létrehozása után Ostap és Gritsatsueva esküvőt játszik. Osztap éjszaka ellop egy széket új feleségétől.

3. rész

A második szék átvizsgálása sem hozott eredményt. Osztap és Kisa Moszkvába mennek, és meglátogatják Bender barátját, Kolja Kalachovot, aki megszervezi, hogy barátjával, Ivanopulóval töltsék az éjszakát. Kisa beleszeret Kolja feleségébe, Lisába, elviszi egy étterembe, berúg, és elkölti az Osztap által rábízott 200 rubelt.

Másnap a társak az aukcióra mennek, ahol a maradék tíz széket eladják. Az aukciót ügyesen megtartva Ostap székeket vásárol 200 rubelért. 30 rubel megbízási díjat kell fizetni, amit Bender Kisuért kér. De Vorobyaninov félénken jelenti, hogy "elvesztette" a pénzt, és elégedetlenségét fejezi ki amiatt, hogy a vevőtől jutalékot kell fizetni. Az aukcióvezető kirúgja Kittyt és Bendert az aukciós teremből. Ezért a trükkért Osztap veréssel bünteti Vorobjanyinovot. Kiderült, hogy a székeket most egyenként árusítják. Osztapnak hajléktalan gyerekek segítségével sikerül kiderítenie, kié az egyes székek.

A harmadik és negyedik szék Ellochka, a kannibál kezében van , egy extravagáns lány, Shchukin mérnök felesége, akinek szókincse nem haladja meg a 30 szót. Ostap meglátogatja, és kicseréli a széket egy ezüst szűrőre. A második széket Shchukin mérnöktől vette el azzal az ürüggyel, hogy a felesége széket kér. Vorobjanyinov sikertelenül megpróbálja elvenni az ötödik széket Absalom Iznurenkov újságírótól, de ismét Bendernek sikerül. Egyik széken sem volt gyémánt.

A hatodik és hetedik szék a Sztanok újság szerkesztőségében van, melyben egy cetlit nyomtatnak, hogy O. Bender polgárt elütötte egy ló. Osztap, ezt a feljegyzést ürügyül használva, felkeresi a főszerkesztőt, és elégedetlenségét fejezi ki. A székeket azonban nem lehet azonnal elvenni a nagyszerű stratégától: a szerkesztőségben összefut a Stargorodból érkezett Madame Gritsacujevával, aki felolvasott egy feljegyzést az O. Benderrel történt esetről. Osztap végigfut előle a szerkesztőségben, és a végén bezárja éjszakára az irodába. Reggel meglátogatja, és örökre elköszön. Aztán fog két széket, és visszatérve kinyitja. Az egyikben Osztapnak sikerült találnia valamit...

4. rész

A székben talált tárgyról kiderült, hogy Gumbs mester táblája , amely szerint a nappali készleteinek sorozata ezzel a székkel kezdődött. Ippolit Matvejevics minden kinyitott székkel egyre jobban kétségbeesik, de Bender minden alkalommal biztatja társát.

A következő négy széket a Columbus mozgószínház foglalta el. A moszkvai előadás után a társulat már sietve hajóval hagyja el a fővárost. Ostap és Kisa egy művész és egy asszisztens leple alatt jut el oda. Felveszi őket a forgalmi bizottság, ahol sürgősen művészt kerestek reklámbannerek tervezésére. Azonban sem Ostap, sem Kisa egyáltalán nem tud rajzolni. A hajón Ostapnak sikerül kinyitnia a nyolcadik széket. A forgalmi bizottság elnöke megbízza őket a „kötvényvető” ábrázolásával. A társak alig bírják.

Az elnök „munkájukat” látva leejti a csalókat Vasyuki városában. A társaknak egy fillérjük sincs, Ostap pedig szimultán játékmenetet szervez egy amatőr sakkklubban, ahol nagymesternek adja ki magát. Kiderült azonban, hogy életében másodszor sakkozik, és ezért 10 perc alatt sikerült elveszítenie a játszmák nagy részét. Osztap a 11. percben észrevéve, hogy botrány készül, ellop egy bástya egy félszemű amatőrtől, és ennek nemtetszésére darabokat dob ​​a fejére. Bender alig menekül az üldözés elől.

A következő hajón a kísérők Pjatigorszkba érkeznek , ahol a Columbus Színház fellépését tervezi. Ott találkoznak a szerelő Mecsnyikovval, aki színházi kellékeket árul. Csak két széket sikerül hoznia térítés ellenében. A társaknak nem sikerül megszerezniük a harmadik széket: a szerelő Mecsnyikovot leszállítják, a társulat pedig Tiflisbe indul . Osztap és Kisa gyalog mennek oda a Georgian Military Highway mentén .

Eközben a hosszú vándorlástól kimerülten Fjodor atya Batumban találja Bruns mérnököt, és 200 rubelért vásárol tőle egy headsetet. Semmivel visszatérve, a grúz katonai úton, Fjodor atya összefut Vorobjanyinovval, és elviszi a kolbászt. Az üldözés elől menekülő férfi felkapaszkodik egy magas sziklára, ahonnan a mentők csak tíz nappal később, tébolyodott állapotban hozták ki .

Osztap és Kisa Tiflis egyik éttermében találkozik a Kard- és Ekevessző Szövetség tagjával, Kisljarszkij úrral, és 500 rubelt kérnek tőle. Később mindkettőjüknek sikerül birtokba vennie a tizenegyedik széket. A kereséstől kimerülten Kitty fellázad, és azt kiabálja, hogy ez a szék az övé. Osztap néhány ütéssel megnyugtatja Vorobjanyinovot, és kinyitja a széket, amelyben, mint korábban, nem volt semmi.

A társak visszatérnek Moszkvába. Ott Ostap kiszámítja az utolsó tizenkettedik szék helyét - a vasutasok klubját. A kombinátor tájékoztatja Vorobjanyinovot, hogy holnap reggel elmennek egy székért, utána elalszik. Mivel nem akar megosztani egy társával, Kisa megöli Ostapot, és elvágja a torkát. Ezután beszivárog a vasutasklubba, és kinyitja a széket, de döbbenetére nem talál ott kincset. A klubőrtől megtudja a gyémántok sorsát: a széket visszaosztották a régi klubépületbe. Az őr véletlenül letépte a kárpitot, ami alól kiestek a gyöngyök. Felhívta főnökét, Krasilnyikov elvtársat, és vele együtt hatalmas mennyiségű " burzsoá árut" talált az ülésen, aminek a költségére új klubépületet építettek.

Ippolit Matvejevics alig sejtve, mi történt, hangosan felsikoltott a reménytelenségtől.

Színészek és karakterek

A forgatócsoport

• Forgatókönyvíró: Mark Zakharov
• Színpadrendező: Mark Zakharov
• Operatőr: Vladimir Osherov , Georgy Rerberg
• Produkciós tervezők: P. Prorokov, Boris Messerer
• Zeneszerző: Gennady Gladkov
• Dalszöveg: Y. Kim (a kreditekben - "Y. Mikhailov dalainak szövege")

Műszaki adatok

• Gyártó: "Screen" Kreatív Egyesület
• 4 epizódos, televíziós, játékfilmes, színes
• Kép oldalarány: 4:3 (1,33:1)
• A filmet a Shostka vegyi üzem " SVEMA " filmjére forgatták
• Időtartam: 305 perc. (4 epizód)

Tények

• A „ 12 szék ” mindkét szovjet filmadaptációjában 10 színész szerepelt: 1) Savely Kramarov : ebben a filmben Poleszov lakatost, az 1971 -es filmben pedig a  félszemű sakkozót alakította; 2) Georgij Vitsin : Bezencsuk - szerelő Mecsnyikov; 3) Eduard Bredun : Alkhen rokona - Emilievich pasa; 4) Jurij Medvegyev : a forgalmi bizottság elnöke - színházlátogató egy dobozban kritikussal; 5) Pavel Vinnik : pincér mindkét filmben; 6) Grigory Shpigel : újságszerkesztő - Alkhen; 7) Anatolij Kalabulin : sakkozó - Vaszilij árverésvezető; 8) Anatolij Obuhov : Kirill Jakovlevics - sakkozó; 9) Vjacseszlav Voinarovszkij : Oleg Jakovlevics - Nikesha; 10) Vlagyimir Ferapontov : rendőr - a Columbus Színház színésze.
• Andrej Mironov és Anatolij Papanov ugyanarra a szerepre vizsgázott a Gaidai 12 Chairs című filmben .
• Leonyid Gaidai rosszallóan nyilatkozott erről a filmről, "bűncselekménynek" [2] nevezve, és szembeállította vele öt évvel korábban készült filmjét .
• A film rendezője, Mark Zakharov eleinte nem tervezte, hogy a „My sail so lonely turns white” című dalt belefoglalja; Julius Kim [3] dalszerző javasolta .
• A szövegíró Yuli Kim öt Ostap-dalt írt a filmhez. A döntőnek az utolsó szék megjelenése előtt kellett volna megszólalnia (az az epizód, amikor Ippolit Matvejevics borotvával foglalkozott a koncessziós tulajdonosával). A színfalak mögött szomorú tangó szólna. De ezt a szöveget Mark Zakharov rendező nem hagyta jóvá [3] .

Anakronizmus

• A film eseményei 1927-ben játszódnak, azonban a hajón látható jelenetben a diákok a Volga-Volga (1938) című filmből [3] énekelnek egy dalt .

Jegyzetek

1. ↑ A Szovjetunióban az első részleges filmadaptációt Alekszandr Belinszkij készítette , aki 1966-ban forgatta a "Tizenkét szék" című televíziós darabot; a telejáték nem az egész regény adaptációja volt, csak egyes fejezetek adaptációja.
2. ↑ VokrugTV. Bender a képernyőn és a való életben . Hozzáférés dátuma: 2011. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2012. február 14. (határozatlan)
3. ↑ 1 2 3 Ostap Bender ötödik dal nélkül maradt . Letöltve: 2014. február 16. Az eredetiből archiválva : 2014. február 23.. (határozatlan)

Linkek

• "12 szék" az "Orosz mozi enciklopédiája" oldalon
• "12 szék" a Ruskino.ru oldalon
• Dalok a "12 szék" című filmből (1976) a songkino.ru oldalon

Tematikus oldalak	ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Figyelünk