Mary Poppins, viszlát
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. július 29-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 13 szerkesztést igényelnek .| Mary Poppins, viszlát | |
|---|---|
| Műfaj |
mesefilm musical |
| Termelő | Leonyid Kvinikhidze |
| írta | Vlagyimir Valutszkij |
| Alapuló | " Mary Poppins " és " Mary Poppins visszatér " Pamela Traverstől |
| Főszerepben _ |
Natalia Andreichenko Philip Rukavishnikov Anna Plisetskaya |
| Operátor | Valentin Piganov |
| Zeneszerző | Maxim Dunajevszkij |
| eredeti tévécsatorna | Első DH program |
| Vállalat | "Mosfilm" filmstúdió . Televíziós filmek kreatív egyesülete |
| Elosztó | Szovjetunió Állami Televízió- és Rádióműsor-bizottság |
| Időtartam | 138 perc |
| Ország | |
| Nyelv | orosz |
| kiadási dátum | 1983 |
| Első előadás | 1984. január 8 |
| Epizódok száma | 2 |
| IMDb | ID 0085932 |
A "Mary Poppins, viszlát" egy zenés televíziós zenés film , amelyet Leonyid Kvinikhidze rendezett két sorozatban ("Lady Perfection" és "The Week Ends on Wednesday"), amelyet a Mosfilm filmstúdió televíziós filmek kreatív egyesülete forgatott a Mosfilm filmstúdió megbízásából. A Szovjetunió Állami Televízió- és Rádióműsorszolgáltató Társasága 1983-ban Pamela Travers Mary Poppinsról szóló írásai alapján . A tévés premierre 1984. január 8-án került sor.
Telek
A film az angliai Londonban játszódik. A Cherry Street 17. szám alatt a Banks család dadát keres gyermekei számára. Hirdetést tesznek közzé az újságban. Hamarosan megjelenik egy fiatal dada, Mary Poppins a küszöbükön, és beleegyezik, hogy a legszerényebb díjazásért dolgozzon. Nincsenek ajánlásai, de anyának nincs kiből választania. Jane és Michael gyermekei azt hiszik, hogy a szél hozta be, és a dada nem vitatkozik velük.
Mary a Banks házban telepedett le, a gyerekek hálószobájában. Poppins ésszerű, szigorú elvek szerint él, ugyanakkor kedves és édes. A főszereplő meg tudja érteni az állatok és madarak nyelvét, meg tudja énekelni egy túlságosan kedves hentesét egy operaénekes hangján, feleleveníti Neleus szobrát a parkban. Robert Robertson, Michael és Jane nagybátyja megkedveli őt. Felismertek a szomszédai a Cseresznye utcában. A dada meghívja tanítványait Madame Corry szalonjába zene- és táncórákra. A gyerekek megőrülnek a dadusért, de olyan hirtelen tűnik el, ahogy megjelent, keleti széllökésben.
Új hiba van a Banks házában. Először Mr. Robertson, aki meggyőződése szerint a ház előtti pázsiton lakik egy sátorban, gondatlan cselekedetekkel rongálta meg a gázcsövet. Ennek eredményeként George-nak 13 500 font bírságot kell fizetnie. A család meglátogatja Miss Andrew-t, aki szörnyű kedélyű és gyűlöli a gyerekeket. Ennél jobb bébiszittert el sem tudsz képzelni. Ahogy a bankok készek elmenekülni saját otthonukból, Mary Poppins újra megjelenik. Mary helyreállítja a békét a családban azzal, hogy megfenyegeti Andrew-t, hogy vicces babává változtassa, ami után Miss Andrew azonnal távozik. Mary meghívja az összes hőst, hogy ünnepeljék születésnapját Madame Corrie szalonjában, és röviden visszahozza a felnőtteket gyermekkorukba. Miközben a varázskörhinta forog, Mary értesíti Mr. Robertsont, hogy hamarosan távozik. Egy gitárt ad neki búcsúajándékba. A film végén a dada reményt ad a változás kedves és gyengéd szelére, ami biztosan eljön.
Létrehozási előzmények
Rendezői irányításában Leonid Kvinikhidze a zenés filmeket részesítette előnyben. Pamela Travers irodalmi anyaga alapján Vladimir Valutsky forgatókönyvíró forgatókönyvet írt, amelynek szövegét a forgatás során megváltoztatták.
Leonid Kvinikhidze egy interjúban azt mondta, hogy nem gyerekfilmet , hanem mesét szeretne készíteni felnőtteknek. Számára váratlan volt, hogy a gyerekeknek nagyon tetszett a film. Szereposztást hirdettek Michael és Jane Banks szerepére . Az előadókkal szemben nem csak a színészi professzionalizmus volt a követelmény, hanem a keretben való plasztikus létezés és a zeneiség is. Ráadásul a forgatási program nagyon szoros volt, napi 12 óra. A nyári szünetben minden jelenetet gyerekekkel forgattak, a szinkron pedig 1983 őszén zajlott a Mosfilm stúdióban.
A verseny után a következő jelölteket választották ki: Michael - Philip Rukavishnikov, valamint Jane - Anya Plisetskaya szerepére [1] .
Anastasia Vertinskaya meghallgatásra került a főszereplő, Mary Poppins szerepére, de az ő alakítása és a rendező elképzelése erről a képről eltérőnek bizonyult. Ezután Maxim Dunayevsky zeneszerző feleségét, Natalja Andreicsenkót ajánlotta fel a szerepre [2] .
Mr. Robertson, Michael és Jane nagybátyja szerepére Lembit Ulfsak észt színészt hívták meg (a meghallgatáson Alexander Abdulov is részt vett), akiért (a színész erős akcentusa miatt) Pavel Smeyan [3] beszélt és énekelt (a egyéb, meg nem erősített adatok, Smeyan csak vokális részeket adott elő, és Abdulov szólaltatta meg). A film hangmérnöke az egyik elismert mester volt - Jurij Rabinovics, a hang kiváló minőségű [4] .
Viktor Petrov produkciós tervező rövid időn belül angol stílusú várost épített a Mosfilm helyén. A tó és a pavilon, ahol az összes jelenetet a szereplőkkel forgatták, szerves részét képezik a Mosfilm természetes díszleteinek, amelyekben még sok más filmhez készült jelenetet forgattak.
A filmet két sorozatban forgatták, amelyek közül az első a "Lady Perfection" volt, a második pedig a "The Week Ends on Wednesday".
Cast
- Natalya Andreichenko – Mary Poppins (ének – Tatyana Voronina )
- Albert Filozov – Mr. George Banks
- Larisa Udovichenko , mint Mrs. Banks, a felesége
- Philip Rukavishnikov - Michael Banks, a fiuk (ének - Svetlana Stepchenko )
- Anna Plisetskaya - Jane Banks, a lányuk (ének - Svetlana Stepchenko ) / Mrs. Banks gyermekkorban
- Lembit Ulfsak - Robert Robertson ("Mr. Hey"), Michael és Jane nagybátyja, Mrs. Banks testvére (ének és szinkron - Pavel Smeyan )
- Oleg Tabakov – Miss Euphemia Andrew (2. epizód)
- Irina Skobtseva mint Mrs. Cathy Lark, Banks szomszédja és Edward (Eddie) és Bartholomew kutyák tulajdonosa
- Zinovy Gerdt , mint Henry Boom admirális
- Marina Nudga , mint Madame Corry, a balettstúdió vezetője
- Gali Abaidulov mint Ser Ludovik, táncos macska
- Szemjon Szokolovszkij , mint Mr. Wilkins, egy idős úriember és az irodalmi hős, Belátó Bill csodálója
- Igor Yasulovich mint Mr. Smith, az őr a városligetben
- Leonid Kanevsky mint Bob Goodetti, kotrógépkezelő
- Emmanuel Levin - rendőr (hangja: Artyom Karapetyan )
- Jurij Moroz - postás
- Ilya Rutberg – hivatalos (2. epizód)
- Pavel Babakov - hentes
- Vladimir Karklinsh, mint Nelei, márványfiú és a tengeri király fia
A forgatócsoport
- Forgatókönyvíró: Vladimir Valutsky
- Színpadrendező: Leonid Kvinikhidze
- Zeneszerző: Maxim Dunayevsky
- Operatőr: Valentin Piganov
- Produkciótervező: Viktor Petrov
- Hangmérnök: Jurij Rabinovics
- Vágó: Inna Brozhovskaya
- Dalszöveg: Nauma Oleva
- Koreográfus: Azary Plisetsky
Különbségek a könyvekhez képest
A film nem Pamela Travers eredeti könyvsorozatának adaptációja, hanem a fő trilógia első két részének fordítása, amelyet Boris Zakhoder készített 1968-ban. Ennek ellenére a címek és keresztnevek jelentős része nem egyezik ezzel a fordítással ( Cherry Lane → Cherry Street , Mrs. Corry → Madame Corry).
- A könyvek az 1930-as években, míg a film az 1980-as években játszódik.
- A filmben a Banks családnak két gyermeke van: Michael és Jane, a könyvekben pedig John és Barbara ikrek is szerepeltek. Annabelle is megjelenik a második könyvben.
- A könyvekben Boom admirális egy hajó alakú házban él, a filmben viszont egy bunkerben.
- Nincsenek történetszálak Mr. Parrick-kal, a táncoló Vörös Tehénnel, a csodálatos édességbolttal és mézeskalács "sztárokkal", Starlinggal (akit Raven helyettesít a filmben), Valentine-nal és testvéreivel, nővére és nagypapa az edényből, porcelánmacska , Michael születésnapja és lufi csodalufi .
- A könyvekben Miss Lark neve Lucinda Emily, de a filmben Cathy. Kutyáinak neve megváltozott: ennek vagy annak a könyvnek az eredeti szövegében - "Andrew" és "Willoughby", Boris Zakhoder fordításában (mint a filmben) - "Eduard" és "Bartholomew".
- Mrs. Corry nem egy édességbolt, hanem egy balettstúdió tulajdonosa. Az első könyvvel ellentétben ő sokkal fiatalabb a filmben, és Madame Corrie-nek hívják.
- Az első könyvben Mary Poppins az állatkertben, a filmben pedig a balettstúdióban ünnepli születésnapját. Kígyóbőr övet azonban nem kap ajándékba, mint az eredetiben.
- A második könyvben Mary Poppins kiengedi a kalitkából a pacsirát, Carusót, a filmben pedig a papagájt, akinek „Sir Thomas” beceneve. Ráadásul ez a karakter Andrew kisasszony titkárnője (ellentétben a második könyv pacsirtájával), hiszen tud beszélni. Miközben Jane és Michael bemutatja a "Sir Thomast", Mary Poppins elmeséli a gyerekeknek, hogy ez a papagáj egy másik papagáj törzs vezetője volt az alsó kakaduban (a név fiktív; a kakadu elterjedési területe Ausztrália). Valójában a "Sir Thomas" egy sárga vállú Amazonas (tartomány - Venezuela).
- A második könyvben Mary Poppins sárkányon tér vissza a gyerekekhez, a filmben pedig (mint az első alkalommal) a szél hozza.
Nem a könyvekben, hanem a filmben
- Olyan karakterek kerültek hozzáadásra, mint Ser Ludovic, egy tisztviselő, Bob Goodetti kotró és asszisztense.
- Mrs. Banks részt vesz a Cherry Street Women's League találkozóin, és szakszervezeti tagként áll közelebb a megfelelő 1964-es Disney animációs élőszereplős filmhez .
- A főszereplő távozása után tűz üt ki Banks házában. Emiatt 13 500 font kár keletkezik a családnak, amit egy héten belül bírságként meg kell fizetnie.
- Miss Andrew 15 000 font díjat ígér a legjobb tanítványainak. Mr. Banks azonnal megtudja ezt a tévében, ami a bunkerben található. Ha az eredetiben csak Miss Andrew távozása után tér haza, akkor a filmben - az ő jelenlétében.
Zene
1984-ben a Melodiya cég kiadott zenéket és dalokat lemezeken, valamint Svema hangkazettán . A film zenei anyagát az SV csoport (korábban Resurrection ) zenészei vették fel: Vadim Golutvin (gitár), Pjotr Podgorodetszkij (billentyűs hangszerek) és Vlagyimir Voronin (dob).
1. oldal- Nyitány [02:40]
- Rossz idő ( Naum Olev ) [03:12]
- Animált zongora [00:48]
- Lady "Perfection" (Naum Olev) [02:31]
- Park [02:23]
- Keringő [01:58]
- Színes álmok (Naum Olev) [03:44]
- Harminchárom tehén (Naum Olev) [02:20]
- Séta [00:50]
- Az oroszlán és a borbély (Naum Olev) [02:47]
- Madame Corry szalonja [01:58]
- Léggömbök [03:43]
- A változás szele (Naum Olev) [05:13]
A felvétel tagjai
- Vadim Golutvin - gitár
- Pjotr Podgorodetszkij , Igor Nazaruk - billentyűs hangszerek
- Vlagyimir Voronin – dob
- Alexey Isplatovsky - basszusgitár
- Rostislav Chevychelov - altszaxofon
- Pavel Smeyan – ének (Robert Robertson részei; 2, 8, 10, 13)
- Tatyana Voronina – ének (Mary Poppins részei; 4, 7, 10, 13)
- Natalia Vetlitskaya – háttérének (nem hitelesített) (2)
- Anatolij Gorokhov – háttérének (nem hitelesített)
- Svetlana Stepchenko - ének (Michael és Jane részei) (nem hiteles) (8, 10)
- Szovjetunió Goskino Orchestra Szergej Szkripka vezényletével
- A Sovremennik Orchestra Anatolij Kroll (11) vezényletével
Dalok a filmben
| A dal neve | Nyitóbeszédet | Végrehajtó |
|---|---|---|
| Rossz idő | A természet évről évre változik. | Pavel Smeyan és Natalya Vetlitskaya (back vokál) |
| Lady "tökéletesség" | Ki a hajtűtől a gombostűig, ki a cipőtől a sapkáig maga az elegancia? | Tatiana Voronina |
| Színes álmok | Mindaz, ami sok évvel ezelőtt történt, a színes álmokat gondosan megőrizték, és néha ezeket az álmokat a felnőttek varázslatosan kézen fogva táncolják gyermekkorba. | |
| harminchárom tehén | Egy nagyváros központjában, ahol nem nő a fűszál, élt egy költő – a szavak varázslója, ihletett versmondó. | Pavel Smeyan és Svetlana Stepchenko |
| Oroszlán és borbély | Volt egyszer egy borbély, ennél kedvesebb embert nem találni a földön. | Tatyana Voronina, Pavel Smeyan és Svetlana Stepchenko |
| A változás szele (végső) | Gyermekkorban körhintaként pörög a Föld, és a veszteség szele kering a Föld felett. | Pavel Smeyan és Tatyana Voronina |
Videó
Az 1990-es években a filmet VHS-en a Krupny Plan filmszövetség adta ki a Mosfilm antológiában.
Kritika
Irina Pavlova filmkritikus azt írta, hogy a Mary Poppins, Viszlát Kvinikhidze filmjei közül a legkarneválosabb, a legteátrálisabb. ... Senki sem próbál minden zenei számot élettöredékként átadni, konvencionálisságuk demonstratív, a szereplők és maga a rendező is eljátssza ” [5] .
Alekszandr Fedorov filmkritikus a következőképpen értékelte a filmet: „ Natalja Andreicsenko és Oleg Tabakov stílusos, huncut játéka, Maxim Dunajevszkij igazi zenei slágere... Mindez a „Mary Poppins, viszlát ”filmet igazán kultikussá tette ” [6] .
Jegyzetek
- ↑ Natalya Andreichenko - egy lábon táncol Archív példány 2012. március 30-án a Wayback Machine -n - Irina Danilova, Seven Days magazin, 2009. augusztus 20.
- ↑ Tatyana Solovyova filmje a YouTube -on - Ritka felvételek a forgatásról, NTV , 2010
- ↑ "Music Hall": Pavel Smeyan emlékére - Radio Russia , 2009. július 15.
- ↑ Anastasia Sorokina filmje a YouTube -on – REN TV , 2009. november 6.
- ↑ Pavlova, 2010 , p. 224.
- ↑ Fedorov, 2021 , p. 71.
Irodalom
- Pavlova I. Kvinikhidze Leonyid Alekszandrovics // Oroszország mozi. Rendező enciklopédiája. - M. : NIIK, 2010. - T. 1. - S. 221-224. — 336 p.
- Fedorov A.V. 100 legnépszerűbb szovjet tévéfilm és sorozat: filmkritikusok és nézők véleménye. - M . : OD "Információ mindenkinek", 2021. - S. 70-71. — 146 p.
Linkek
 Tematikus oldalak |
|---|
| " Mary Poppins " , P. L. Travers | |
|---|---|
| Könyvek |
|
| Karakterek | |
| Illusztrátorok | |
| Adaptációk |
|
| Dalok | |
| Kategória (minden oldal) | |
| Leonid Kvinikhidze filmjei | |
|---|---|
| |