Titokzatos ház egy ködös sziklán

Titokzatos ház egy ködös sziklán
A furcsa magas ház a ködben
Műfaj	Misztika , mese-példabeszéd [1] , Lovecrafti horror
Szerző	Lovecraft, Howard Phillips
Eredeti nyelv	angol
írás dátuma	1926. november 9
Az első megjelenés dátuma	1931. október
Kiadó	" Furcsa mesék "
Ciklus	Az álmok körforgása
A mű szövege a Wikiforrásban
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

" A  furcsa magas ház a ködben ", más fordításokban "A titokzatos ház a ködös égen" , "A furcsa ház a ködben a hegy tetején" és "A furcsa ház a ködös magasságban" - egy történet Howard Phillips Lovecraft amerikai írótól , 1926. november 9-én írta . Először a Weird Talesben jelent meg, 1931 októberében [1] . A Dagon és más hátborzongató mesék gyűjtemény része (1986).

Telek

Különös lények lapulnak a Nagy Szakadékban, és az álmodozónak vigyáznia kell, hogy ne érintse meg és ne találkozzon a rosszakkal.

Thomas Olney a massachusettsi Kingsportba érkezik, hogy a Narragansett Bay College-ban tanítson [~1] . Felkeltette az érdeklődését a ház a sziklán, amelyben "A köddel beszél" él. Egy szomszédban élő öregember, aki üvegekkel beszélget, elmondja Olney-nak, hogy a sziklán lévő ház akkoriban állt, amikor Belcher , Shirley , Pownel és Bernard kormányzók voltak Massachusetts Bay ( eng.  Massachusetts-Bay ) tartományban. A pletykák szerint villám csap a házba; és Orne nagymama azt mondja, hogy az óceánból kísérteties formák emelkednek a házba. Olney a sziklához megy, elhalad a Hooper 's  Pond mellett, egy malom mellett, sűrű erdők mellett, ahol egykor az indiánok barangoltak , a Central Hill mellett, a gyülekezeti kórház mellett .  Olney felmászik egy meredek sziklán a tetejére, ahol egy romos ház áll. A ház hátuljából kinyílik egy ajtó, amely a szakadékkal szomszédos. A tulajdonos kinyitja az ablakot, és felkéri Olneyt, hogy másszon be. Egy fekete szakállú és foszforeszkáló szemű férfit mintha megtöltötte volna a Kifürkészhetetlen Üresség varázsa. Az antik üvegek (csillám) az ablakokban üvegek aljára emlékeztetnek. Az öregember elmeséli a Vének titkait az ősi lényekről .   

Atlantisz királyai a csúszós, istentelen hüllők ellen küzdöttek ( eng.  Slippery blasphemies ), akik az alján lévő hasadékokból kúsztak ki. A márványoszlopokkal díszített és algákkal átszőtt Poszeidon templom néha olyan tengerészek pillantása, akiknek hajói elvesznek. A titánok idejében zűrzavar és káosz uralkodott, még az összes isten előtt, még az idősebbek előtt is , amikor a Más istenek ( angolul  Other gods ) táncoltak az ultari Hateg-Kla hegy tetején, az Ég folyó túloldalán . 

Kopognak az ajtón, a tulajdonos becsukja az ablakokat. Egy elmosódott fekete sziluett ( eng.  Queer black outline ) repült az ablakok körül, és eltűnt a ködben.

A termet a Mighty Sunken Lands ( angolul  : Earth's sunken Mighty Ones ) emlékeinek mélyéről származó zene hangjai töltötték meg . Neptunusz háromágúval a kezében, játékos Tritonokkal és fantasztikus nereidákkal jelent meg . A delfinek a hátukon egy hatalmas, szaggatott szélű kagylót hordanak, melyben a komor Nodens , a Nagy Szakadék Mestere lovagol. A korcsolyák , a gőték és a nereidák furcsa hangokat adnak ki, amikor gyöngyház kagylóba ütköznek, a nereidák pedig rettenetes hangot adnak, kopogtatva az ismeretlen tengeri puhatestűek visszhangzó héjain. Nodens ráncos kezét nyújtja Olneynak és a tulajdonosnak, és bemásznak a mosogatóba. Carapace gongok harsogtak. A mesebeli kortézs eltűnt a végtelen éterben ( eng. Limitless aether ), a zenét pedig elnyomta a közelgő zivatar zúgása... 

Egész éjjel tombolt a vihar a sziklán, délben pedig az elfek csövei énekeltek az óceán fölött. Reggel Olney lement a szikláról, nem emlékezett, hol van. A szörnyű Öreg azt mondta, hogy nem egészen az, aki feltámadt, tért vissza, és annak a lelke, aki Thomas Olney volt, a megközelíthetetlen ködös magaslatokon bolyongott. Olney családjával elment egy bungalóba Bristol Highlandsbe . Kingsport lakói a magasban kezdték hallani az angyali hangok énekét és a földöntúli örömmel teli nevetést. Az emberek félni kezdtek, hogy aki felmászott a sziklára, az elveszti a lelkét.

Az északi fény a fagyott világok vízióit hozza ( angolul  Frozen worlds ). A sziklán álló házat sötétség borítja, amelyben villámlik. Talán a legrégebbi istenek ( eng.  Olden gods ) előjönnek a mélyből vagy az ismeretlen Kadatból, elveszve a hideg tengerben, hogy újra letelepedjenek az ördög szikláján, veszélyesen közel a csendes, egyszerű halászok dombjaihoz és völgyeihez. Mindezeket a titkokat csak az idősebbek  ismerik , és soha nem válnak az emberek tulajdonába. A Kingsport a domboldalon kuporog, a szikla Sentinel  felügyelete alatt , fehér ürességbe burkolózva, mintha a part széle a föld széle lenne az éter óceánjában.

Karakterek

Thomas Olney

Thomas Olney ( eng.  Thomas Olney ) - filozófus, tanár, Kingsportba jött, hogy tanítson a Narragansett Bay közelében lévő főiskolán . Egy portás feleséggel és zajos gyerekekkel jött. A szeme belefáradt abba, hogy sok éven át ugyanazt lássa, elméje pedig belefáradt az amúgy is sablonos gondolatok egyhangúságába. Gyakran álmodozott különös dolgokról. Miután felmászott a sziklára, változás következett be: kiélte a jó polgár létezését, és soha többé nem mutatott érdeklődést a csodák és az álmok iránt. Tekintete elvesztette a szorongás szikráját, és ha hallgatja az ünnepélyes harangszót vagy a távoli tündék csöngését, az csak álmokban keresi fel az évek során egyre kevésbé. Talán Olney járt Álomországban , vagy a ház tulajdonosa ragadta meg az eszét.

Szörnyű öregember

Szörnyű öregember ( eng.  Terrible old man ) – egy öregember, aki palackokba akasztott ólomingákkal beszél, a boltossal pedig régi spanyol dublákkal fizet, és kőbálványokat tart a Water Street-i ház udvarán . Az öreg azt állította, hogy hallott egy történetet az apjától, miszerint egy vakító tűzoszlop emelkedett a házból a felhők közé. Az öreg egy pillanat alatt tudta, hogy Olneyban változás történt, és lelke a felhők között maradt. A karakter a „ The Scary Old Man ” című történet öregjére hasonlít , de jellegzetes vonásai is vannak.

Kisebb karakterek

• Valaki ( eng.  One ) - egy remete, egy ház tulajdonosa egy sziklán. Kingsport emberei még soha nem látták a városban vagy a piacon. Arcát sűrű fekete szakáll keretezte. Egy fekete szakállú és foszforeszkáló szemű férfit az idő és a tér felfoghatatlan űreinek varázsa tölti el. Hangja lágyan csengett, némi archaikus intonációval. Olney látta, hogy az öreg keze leégett. Régimódi kaftánba volt öltözve, és úgy nézett ki, mint egy középkori galleon tengerésze . A házában a szobák fekete tölgyfaburkolatúak voltak, faragott Tudor bútorokkal bélelve . Első pillantásra egészen fiatalnak tűnt, de a szeme egy ősi öregemberé volt.

• Fekete körvonal ( eng.  Black outline ) – egy elmosódott fekete sziluett, amely a ház körül repült a sziklán, és eltűnt a ködben.
• Neptunusz ( eng.  Neptunusz ) tengeri isten.
• Nodens ( eng.  Nodens ) tengeri isten. Említésre került a "Az ismeretlen Kadat szomnambulikus keresése " című történetben.

Inspiráció

A feltételezések szerint Lovecraftot Lord Dunsany "Don Rodriguez, avagy az Árnyas völgy krónikái" (1922) című könyve ihlette a történet megírására , amely leírja azokat a furcsa képeket, amelyeket a hős látott egy varázsló házában egy szikla széle. [2]

Lovecraft leírja az ókori görög mitológiából származó lényeket és Nodens kelta istent , akik a "The Somnambulistic Quest of the Unknown Kadath " című novellában fognak szerepelni . August Derleth felvette Nodenst az istenségek panteonjába, mint az idősebb istenek vezetőjét. Nodenst Arthur Macken műveiben említik . A történet megemlíti a római Neptun istent , bár Lovecraft követői nem fogadták örökbe. A történetben többféleképpen említik a véneket .

A sziklát a Massachusetts állambeli Gloucester közelében található " Mother Ann " Point ihlette . [3] A "Hour Rock" név hasonló a " The Dunwich Horror " című novellából származó "Watch Hill" -hez .

1933-ban Lovecraft levelet küldött ("Selected Letters of Lovecraft" 4.617) Clark Ashton Smith -nek , amelyben leírja az "Azathoth családfát" - ötleteket a régi istenek eredetéről , de a Neptunusz és a Nodens hiányzik belőle.

Reakció

A Weird Tales szerkesztője, Farnsworth Wright 1927 júliusában elutasította Lovecraft történetét. 1929-ben Lovecraft beleegyezett, hogy elküldi a történetet Paul Cooknak , hogy a The Reluse második számában publikálják . Amikor azonban kiderült, hogy a kérdés soha nem lát napvilágot, újra beküldte a történetet a Weird Tales -nek, aki ki is nyomtatta, amiért Lovecraftnak 55 dollárt fizettek. [2] Joanna Russ a "Mystery House on Misty Cliff"-et "kellemesnek", Robert Lounds pedig Lovecraft egyik legszebb történetének nevezte a "Mystery House on Misty Cliff"-et.

" Lovecraft Country "

Az öregember a Kingsportot Massachusetts Bay néven emlegeti , de ez a név valójában Angliában , a Narragansett Bay pedig Rhode Islanden található . A Lovecraft Encyclopedia szerint a Kingsport egyesíti a két szomszédos város, Marblehead és Rockport jellemzőit . Kingsport lakói városuk történelmének részeként beszélnek a régi istenekről . Lovecraft az Álmok Földjének mesés városának vonásait adja a Kingsportnak : "Ilek-Vadban a tornyok üreges üvegsziklákon állnak, amelyek egy komor tenger fölött lógnak, ahol a szakállas, uszonyos Gnorris titokzatos labirintusokat ás."

A Kingsportot a tenger mélyéből felszálló köd borítja, ahol víz alatti legelők ( angol  Dank pastures ), Leviathan barlangjai (Caves of Leviathan ), valamint tritonok és kagylók barlangjai ( angol .  Tritonok és kagylók barlangjai ) találhatók. rejtve vannak. Ott, a hínárvárosokban az Öregek dallamai szólalnak meg, és a bójákon megszólalnak a harangok a tündér varázslatos éterében . Minden szélnek nyitott, a szikla egyedül szárnyal a határtalan kiterjedésben. Itt a part élesen megfordul azon a ponton, ahol a Miskatonic belefolyik a tengerbe , amely átfolyik a síkságon Arkham mellett, egy távoli erdővidék legendáit és a New England-i dombok röpke emlékeit hordozva . A Kingsport Sea Folkjai úgy néznek a szirtre, mint a többi Sea Folk a North Starra , az Ursa Majorra , a Cassiopeiára vagy a Dracóra . Az egyik szikla a Neptun atyának ( ang. Father Neptune ), a másik az Óriások Útja nevet kapta . Ott áll egy ősrégi ház, ahol esténként kis négyzet alakú ablakokban lehet látni a fényt.      

Képregény adaptáció

A történetet Jason Thompson adaptálta képregénybe . Már online is olvasható [4] , és a jövőben négy másik Lovecraft-történettel együtt jelenik meg képregényként . [5]

Kapcsolat más művekkel

A "The Terrible Old Man " című történet a Kingsportot írja le, ahol egy szörnyű öregember él, aki palackozott lelkekkel beszél.

A " Celephais " című történetben mesés lények csapata jön, hogy az álmodó elvigye őt az álmok földjére.

A " Más istenek " című történet a Hatheg-kla hegyét és a Föld isteneit írja le.

Az Ulthar macskái című novella Ulthart és a Skye folyót írja le.

A „ Polaris ” című történet a történetben említett csillagképeket írja le.

A „ Beyond the Wall of Sleep ” című történet éteri tereket ír le a térben.

A "The Silver Key " történet a mennyei éneklést és a Kingsportot írja le.

A " Az ismeretlen Kadat szomnambulisztikus keresése " című történetben Kadat írják le.

Megjegyzések

1. ↑ A továbbiakban minden név és cím V. Ostanin fordítása szerint szerepel.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 "Rejtélyes ház a ködös égen" . Fantasy Lab . Letöltve: 2018. január 5. Az eredetiből archiválva : 2018. január 6.. (Orosz)
2. ↑ 1 2 Joshi és Schultz, p. 253.
3. ↑ HP Lovecraft, Selected Letters Vol. 3. o. 433; idézi Joshi és Schultz, p. 253.
4. ↑ Jason Thompson - The Strange High House in the Mist online . Letöltve: 2017. február 11. Az eredetiből archiválva : 2017. február 12.. (határozatlan)
5. ↑ Lovecraft hiányzik » Ismeretlen Kadath álomküldetése . Letöltve: 2013. augusztus 16. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)

Források

Joanna Russ, "Lovecraft, H(oward) P(hilips), in Twentieth-Century Science-Fiction Writers , Curtis C. Smith. St. James Press, 1986, ISBN 0-912289-27-9 (p.461-3) ).

ST Joshi és David Schultz, An HP Lovecraft Encyclopedia , Hippocampus Press.