Theodosius of the Caves élete

Theodosius of the Caves élete
"Tisztelendő Theodosius atyánk, Pechersk Hegumen élete"
Életek listája
A szerzők	Nestor krónikás
írás dátuma	1080-as évek vagy 12. század eleje
Eredeti nyelv	Régi orosz nyelv
Ország
Téma	Theodosius Pechersky
Műfaj	élet
Tartalom	a Barlangok Szent Theodosiusának kiterjedt életrajza , amely legendás hagiográfiai motívumokat és tényleges életrajzi tényeket is tartalmaz
Szöveg a Wikiforrásban

A Theodosius of the Caves az ókori orosz irodalom  emlékműve , kiterjedt mű Theodosius szerzetes életéről , a Kijevi Barlangkolostor egyik alapítója és hegumenje , amelyet ugyanannak a kolostornak szerzetese írt [1] . Nestor krónikás szerzetes . A legrégebbi orosz hagiográfiai munka [2] . Részletesen mesél a szentről, születésétől, a kolostorba kerüléstől az apátnőig és haláláig, és egyaránt tartalmaz legendás hagiográfiai motívumokat és valóságos tényeket a szent életrajzáról [3] . Az Élet megírásának különböző dátumai vannak: 1080-as évek (számos esemény leírása alapján a mű legkésőbb 1088-ban [4] ) vagy a 12. század eleje [5] .

Szövegtan

Az Élet („Tisztelendő Theodosius atyánk élete, a barlangok hegumenje”) bekerült a Kijev-Pechersk Patericonba , és a 15. századtól kezdve széles körben elterjedt az ókori orosz irodalomban. Az Életről néhány külön lista ismert. A legrégebbi lista a XII-XIII. századi Nagyboldogasszony gyűjteményben található [6] [5] .

Társkereső

Az Élet megírásának idejének kérdése vita tárgya. A. A. Shakhmatov szerint Nestor legkésőbb 1088-ban írta meg Theodosius első életét [4] . S. A. Bugoslavsky és L. V. Cherepnin a 12. század elejére keltezi [5] . A. Poppe ismét az 1080-as évekre datálta [7] .

Jellemzők és tartalom

A hagiográfiai műfaj számára hagyományos bevezetőben a szerző Istenhez fordul, hogy segítsen a mű megírásában, és "tudatlanságára" panaszkodik [1] .

Az Élet cselekménymotívumai nagy részét lefordított hagiográfiai emlékművekből kölcsönözték ( patericonok , Nagy Euthymius élete és Savva, a Megszentelt élete ), de csak a helyzetek hasonlósága figyelhető meg. Nestor narratívája nem csupán hagiográfiai sablonok halmaza. A párbeszédet ügyesen építik fel, a háztartási részleteket, részleteket részletesen kidolgozzák [5] . Az élet dinamikus cselekményű, és mentes az e műfajhoz hagyományosan retorikai érvektől [1] . A kolostorban dolgozó igazlelkűek sok más életéhez hasonlóan Theodosius életét is rengeteg élénk festmény és a szerzetesi és világi élet élénk ábrázolása, a szerzetesek és laikusok élénk jellemzői jellemzik [5] [1] .

A középkori filológus , O. V. Tvorogov szerint :

„A barlangok Theodosius élete” egy tipikus szerzetesi élet, egy jámbor, szelíd, szorgalmas igaz emberről szóló történet, akinek egész élete folyamatos bravúr. Sok mindennapi ütközést tartalmaz: a szent szerzetesekkel, laikusokkal, hercegekkel, bűnösökkel való kommunikációjának jeleneteit; ráadásul az ilyen típusú életben a szent által véghezvitt csodák kötelező összetevői ... [8]

Theodosius anya képe nem szokványos. Az Élet szerzője egyrészt jámbor nőként értékeli , ugyanakkor uralkodónak, keménynek minősíti [5] . Ellentétben a keresztény jámborsággal, amellyel a hagiográfiai kánon szerint Nestor felruházta, Theodosia anya küzd fia azon vágyával, hogy "adjon" Istennek (hogy Istennek szentelje magát) [1] . Theodosius anya az ördög eszközeként működik. A krónikás arról mesél, hogyan állt ellen fia aszkézisének és jámborságának: megveri, láncra kényszeríti, láncait eltöri , kutatásáért jutalmat hirdet, amikor Theodosius a kolostorba távozik.

Theodosius karaktere is összetett: rendkívüli alázattal jellemezhető , azonban határozottan szembeszáll Szvjatoszlav Jaroszlavics herceggel , aki bátyját, Izjaszlavot kizárta a fejedelmi asztalról [5] . Az Életben rögzített hagyomány Izyaslav és Theodosius szoros lelki kapcsolatáról tanúskodik [9] . A múltban szerény legényként, aki türelmesen elviselte anyja verését és társai gúnyát, Theodosius a kolostor üzletszerű tulajdonosává válik, és merészen beavatkozik Kijev politikai életébe [1] . Theodosius képét a felebarátok iránti szeretet és irgalom jellemzi. Csendes, ragaszkodó, alázatos, mindent kioszt, amit kérnek tőle. Theodosius először könnyítette meg a szerzetesi életet. Alatta meggazdagodott a kolostor, hiszen „mindent, amit Theodosius ad, százszorosan (százszorosan) visszakapják”. Theodosius vádló leveleket küld Szvjatoszlavnak, de aztán rábeszél, és maga a herceg elmegy a kolostorba, hogy eltűrje Theodosiust. Az élet a szerzetesek szokásáról mesél, hogy a nagyböjt idején a koncentrált imádság és bűnbánat kedvéért elvonult [9] .

A csodák és látomások leírásában Theodosius Tvorogov megjegyzi a szerző íráskészségét, akinek sikerült olyan kifejező részleteket alkalmaznia, amelyek minden epizódban a hitelesség illúzióját keltik. A szerző „tudatlansága” miatti siránkozása ellenére az élet hosszadalmas retorikai okoskodástól mentes, narratív és dinamikus [1] .

Az élet a Kijev-Pechersk kolostor fennállásának korai időszakának életét is leírja, míg a szerzeteseket meglehetősen földi emberekként mutatják be: néha nehéz nekik élni egy kemény szerzetesi oklevéllel , sokkal alábbvalóak apátjuknál. szorgalomban, alázatban és jámborságban [1] .

Theodosius életéből az is ismert, hogy szerzőjét, Nestort István apát (1074-1078) alatt a Kijev-Pechersk kolostorban tonzírozták , és „diakonátussá ” emelték, és az is, hogy még Theodosius élete előtt. , Nestor megírta az Életet Boris és Gleb (Olvasás Borisról és Glebről) [10] [5] .

Életfontosságú motívumok

A mű a hagiográfiai műfaj követelményeinek megfelelően számos hagyományos hagiográfiai cselekménymotívumot tartalmaz: a leendő szentet jámbor szülők szülték, gyermekkorától kezdve „szorgalommal” jellemezte az egyházat , elhagyta az örömöket és a kísértéseket . világi élet, aszkéta és aszkéta mintájává vált , legyőzve az ördög mesterkedéseit, és csodákat művelt [1] .

Befolyás

S. A. Bugoslavsky megjegyezte, hogy az élet motívumai és képei jelentősen befolyásolták Vladimir-Suzdal és Moszkva Oroszország hagiográfiáját .

Theodosius életét B. A. Romanov használta „Az ókori Oroszország népe és szokásai” [11] című könyvében . Az élet képezte V. F. Panova „Feodosia meséje” [12] [5] történelmi történetének alapját .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Theodosius of the Caves 2012. május 9-i archív példány a Wayback Machine -nél / A szöveg előkészítése, fordítása és megjegyzései O. V. Tvorogov // Az ókori Oroszország irodalmi könyvtára / RAS . IRLI ; Szerk. D. S. Lihacseva , L. A. Dmitrijeva , A. A. Alekszejeva, N. V. Ponyrko. - Szentpétervár. : Nauka , 1997. - V. 1: XI-XII század.
2. ↑ Pechnikov M. V. Theodosius Pechersky Archív másolat 2021. május 7-én a Wayback Machine -nél // Great Russian Encyclopedia . T. 33. M., 2017. S. 265-266.
3. ↑ Curds O. V. Theodosius, a Kijev-Pechersk kolostor hegumenje A Wayback Machine 2020. február 14-i archív példánya // Az ókori Oroszország írástudóinak és könyvességének szótára  : [4 számban] / Ros. akad. Sciences , Institute of Rus. megvilágított. (Puskin-ház)  ; ill. szerk. D. S. Lihacsov [i dr.]. L.: Nauka , 1987-2017. Probléma. 1: XI - a XIV. század első fele. / szerk. D. M. Bulanin , O. V. Tvorogov. 1987.
4. ↑ 1 2 Uzhankov A. N. A "Theodosius of the Caves" megírásának idejéről A Wayback Machine 2012. május 29-i keltezésű archív másolata . Pravoslavie.Ru .
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Curds O. V. Nestor, a Kijev-Pechersk kolostor szerzetese Archív példány 2014. július 3-án a Wayback Machine -nél // Az ókori Oroszország írástudóinak és könyvességének szótára  : [4 számban] / Ros . akad. Sciences, Institute of Rus. megvilágított. (Puskin-ház); ill. szerk. D. S. Lihacsov [i dr.]. L.: Nauka, 1987-2017. Probléma. 1: XI - a XIV. század első fele. / szerk. D. M. Bulanin, O. V. Tvorogov. 1987.
6. ↑ Állami Történeti Múzeum , Zsinati Gyűjtemény, 1063/4.
7. ↑ Rorre A. Chronologia utworów Nestora hagiografa // Slavia orientalis. 1965. Rocz. 14., 3. sz. S. 287-305.
8. ↑ O. V. Curds. Az ókori Oroszország irodalma: Tanári útmutató . - M . : Oktatás , 1981. - 128 p.
9. ↑ 1 2 A barlangok Theodosius tanításai és imája Archív példány 2021. május 7-én a Wayback Machine -nél / Szövegelőkészítés, fordítás és megjegyzések: N. V. Ponyrko // Az ókori Oroszország irodalmi könyvtára / RAS. IRLI; szerk. D. S. Lihacseva, L. A. Dmitrijeva, A. A. Alekszejeva, N. V. Ponyrko. SPb. : Nauka, 1997. 1. köt.: XI-XII század. 543 p. (Az ókori orosz irodalmi könyvtár).
10. ↑ Theodosius élete // Nagyboldogasszony gyűjtemény a XII-XIII. században. / Szerk. készítmény O. A. Knyazevszkaja , V. G. Demjanov, M. V. Ljapon. M., 1971. S. 71, 135.
11. ↑ Romanov B. A. Az ókori Oroszország népe és szokásai. L., 1947; 2. kiadás M.; L., 1966.
12. ↑ Panova V.F. Theodosius Lika legendája hajnalban. Történelmi történetek. M.; L., 1966; L., 1969.

Kiadások

• Bodyansky O. M. Theodosius pecherski apát élete, Nestor írása: A XII. századi oklevéljegyzék szerint. Moszkvai Nagyboldogasszony-székesegyház, sok más kérdésben nézeteltérésekkel // Olvasmányok az Orosz Történeti és Régiségek Társaságában . - 1858. - Herceg. 3, sec. 3. - S. I-IV, 1-31;
• Az élet ... Theodosius, Pechersk hegumenje. Nestor leírása: A moszkvai Nagyboldogasszony székesegyház alapító jegyzéke szerint betűről betűre és szóról szóra / Az előszóból. A. Popova // Olvasmányok az Orosz Történelem és Régiségek Társaságában. - 1879. - Herceg. 1. - S. 1-10, 1-42v.;
• XII. századi gyűjtemény. Moszkvai Nagyboldogasszony székesegyház , vol. 1 / Szerk. megfigyelés alatt A. A. Shakhmatova és P. A. Lavrova // Olvasmányok az Orosz Történelem és Régiségek Társaságában. - 1899. - Herceg. 2, sec. 2. - S. I-IV., p. 40-96;
• Abramovics Dmitro . Kievo-Pechersk Patericon. Kijevben, 1930;
• Az orosz spiritualitás kincstára / Összeáll. és szerk. Fedotov háziorvostól . London, 1952. P. 15-48 (ford. Theodosius élete angolra );
• Benz E. Russische Heiligenlegenden. Zürich, 1953. S. 82-156 (németre fordítva Theodosius élete című könyvből );
• Theodosiusunk tiszteletes atyjának élete, Pechersk hegumenje // Izbornik (Az ókori Oroszország irodalmi alkotásainak gyűjteménye). - M .: Art. lit., 1969. - S. 92-145, 707-709 (kb.). — Ser. "A világirodalom könyvtára". Az "Élet ..." szöveg elkészítése és kb. O. V. Tvorogova . Az életet kivonatokban nyomtatták legrégebbi listája szerint ( a 12. századi Nagyboldogasszony gyűjtemény részeként ), amelyet 1899-ben A. A. Shakhmatov és P. A. Lavrov adott ki ; javítások történtek az Állambiztonsági Hivatal listája, C) 1. o., 31. szám szerint;
• Theodosius élete // Nagyboldogasszony gyűjtemény a XII-XIII. században. / Szerk. készítmény O. A. Knyazevszkaja , V. G. Demjanov, M. V. Ljapon. - M., 1971. - S. 71-135;
• Theodosius of the Caves / Előkészítő munka. szöveg, ford. és jegyezze meg. O. V. Tvorogova // Az ókori orosz irodalmi emlékművek. XI - kezdet. 12. század - 1978. - S. 304-391, 456-459;
• Theodosius of the Caves / Előkészítő munka. szöveg, ford. és jegyezze meg. O. V. Tvorogova // A könyvben: Tales of Ancient Rus' XI-XII Centuries. L., 1983, p. 230-325, 548-551;
• Theodosius of the Caves / A szöveg előkészítése, fordítása és megjegyzései O. V. Tvorogov // Az ókori Oroszország irodalmi könyvtára / RAS . IRLI ; Szerk. D. S. Lihacseva , L. A. Dmitrijeva , A. A. Alekszejeva, N. V. Ponyrko. - Szentpétervár. : Nauka , 1997. - V. 1: XI-XII század. — 543 p. (a lista szerint az Uspensky-gyűjtemény részeként) ( Archiválva: 2012. április 13. );
• Régi orosz paterikonok: Kijev-Pechersk Patericon. Volokolamszk Patericon. - M., 1999.

Irodalom

• Timkovsky R.F. Rövid tanulmány Szent Nestor orosz krónikás paterikonjáról // Zap. stb. Orosz Történeti és Régiségek Társasága . - 1815. - 1. rész - S. 53-74;
• Kubarev A. M. Nestor, az orosz történelem, egyház és polgári élet első írója // A könyvben: Orosz történelmi gyűjtemény / Szerk. Az orosz történelem és régiségek társasága. - M., 1842. - T. 4, könyv. 4. - S. I-II, 367 (417. hiba) - 480;
• Kazansky P. Még egy kérdés Nestorról. Lehet-e azt gondolni, hogy a Nestorova néven ismert Barlangi Szent Theodosius élete és a krónika írója egy és ugyanaz a személy? // Vremennyik, az Orosz Történeti és Régiségek Társasága. - 1849. - Herceg. 1 perc. 1. - S. 23-30;
• Kazansky P. Pechersk Paterik Nestor krónikájával kapcsolatos vallomásának kritikai elemzése // Vremennik, Oroszország Történeti és Régiségei Társasága. - 1850. - Herceg. 7, sec. 1. - p. 1-16;
• Shakhmatov A. A. Néhány szó Nestor Theodosius életéről // Az Orosz Nyelv és Irodalom Tanszék gyűjteménye . - 1896. - T. 64, 1. sz.;
• Abramovics D. I. A Barlangok Theodosiusa Neszterov életének forrásainak kérdéséhez // A Tudományos Akadémia Orosz Nyelv és Irodalom Osztályának közleménye . - 1898. - T. 3, könyv. 1. - S. 243-246;
• Abramovics D. I. A Kijev-Pechersk Patericon mint történelmi és irodalmi emlékmű kutatása. - Szentpétervár, 1902. - S. I-XXIX, 142-175 (külön vezércikk a Tudományos Akadémia Orosz Nyelv és Irodalmi Osztályának Izvesztyiából, 1901, 6. kötet, 3. és 1902. kötet, 1901. évf.). 7, 3. könyv );
• Lukjanenko A. M. Barlangok Szent Teodóz Neszterov életének nyelvéről a legrégebbi fennmaradt listák szerint // Orosz Filológiai Értesítő . - 1907. - T. 58., 3. sz. - S. 1-79.;
• Bugoslavsky S. A. Az irodalmi tevékenység természetének és mennyiségének kérdéséről tanár. Nestor // A Tudományos Akadémia Orosz Nyelv és Irodalom Osztályának közleménye. - 1914. - T. 19., könyv. 1. - S. 131-186;
• Bugoslavsky S. A. Irodalmi hagyomány az északkelet-orosz hagiográfiában // A könyvben: Szo. cikkek A. I. Szobolevszkij tiszteletére . - L., 1928. - S. 332-336;
• Bugoslavsky S. A. Élet // A könyvben: Az orosz irodalom története. - M.; L., 1941. - T. 1, 1. rész Irodalom XI - korai. 13. század - S. 326-332;
• Priselkov M. D. Nestor, a krónikás. Történelmi és irodalmi jellemzők tapasztalata. Pb., 1923;
• Eremin I.P. Nestor íróként való jellemzéséről // Proceedings of the Department of Old Russian Literature . - 1961. - T. 17. - S. 54-64 (újranyomva: Eremin P. I. Az ókori Oroszország irodalma: (Etűdök és jellemzők). - M.; L., 1966. - S. 28-41);
• Eremin IP Előadások az ókori orosz irodalomról. - L., 1968. - S. 21-31;
• Adrianov-Peretz V.P. Az ókori Oroszország "hagiográfiai stílusának" tanulmányozásának feladatai // A Régi Orosz Irodalom Tanszékének közleménye. - 1964. - T. 20. - S. 46-51, 63-66;
• Rorre A. Chronologia utworów Nestora hagiografa // Slavia orientalis. 1965. Rocz. 14, No. 3. S. 287-305;
• Börtnes J. Kerettechnika Nestor életében. Theodosius" // Scando-Slavica. 1967. T. 13. P. 5-16;
• Siefkes F. Zur Form des Žitije Feodosija. Berlin; Zrich, 1970;
• Dushechkina E.V. Nestor Theodosius életéről szóló munkában: A szöveg olvasásának élménye // Uchen. kb. Kesernyés. univ. - 1971. - Kiadás. 266. - P. 4-15 (Tr. az orosz és szláv filológiában, 18. köt. Irodalomkritika);
• Artamonov Yu. A. Theodosius a barlangok élete: A forrástanulmányok problémái // Kelet-Európa ókori államai. 2000 - M., 2003.