Út, ahonnan nincs visszatérés (zenés film)

Út ahonnan nincs visszaút
Műfaj Zenés film , Fantasy .
Termelő Jevgenyij Pronin
Alapján Út ahonnan nincs visszaút
forgatókönyvíró_
_
Jevgenyij Pronin
Főszerepben
_
Vjacseszlav Mayer Darja
Pronina
Ljudmila Dimkova
Jurij Sklyar
Maria
Oszadcsaja Olga Strukova
Oleg Goncsarov
Mihail Papcsenkov
Operátor Leonyid Kovalevszkij
Zeneszerző Jevgenyij Pronin
Időtartam 130 perc
Ország  Oroszország
Nyelv orosz

A "Road of No Return"  egy 2011-2012-es nagyjátékfilm, az azonos nevű rockopera színpadi produkciójának filmadaptációja , amelyet az ESSE szimforikus zenekar ( Rosztov - on-Don ) készített a Witcher - saga alapján. Andrzej Sapkowski lengyel író [1] . A film-musicalt " klip " formátumban forgatták a fantasy műfajban , de tipikus arthouse [ 1 ] hangsúlyokkal a szereplők belső drámájára , önazonosságukra , faji , interetnikus és interperszonális konfliktusokra , egyetemes emberi értékekre és problémák, a zsarnokság időtlen természete, az egyén és a társadalom kölcsönös befolyása . A film 14 jelenetből áll - videoklipekből , amelyek közös cselekménye megismétli a Witcher -saga fő történetét , a forgatókönyvíró és a rendező szerzőjének elképzelése szerint. A musical összességében megőrzi a forgatás alapjául szolgáló rockopera stílusát. [2] A filmet 2011 és 2012 között az össz-oroszországi " World of Science Fiction " tematikus magazin jelentette meg a DVD-alkalmazáson és a kiadvány hivatalos honlapján; valamint a vezető tematikus fantasy- és zenei internetes portálok (lásd a linkeket) és az „ ESSE ” csoport hivatalos oldala [3] ingyenes (ingyenes) hozzáféréssel [4] .

A forgatócsoport

„Az a tény, hogy az operatőr - Leonyid Kovalevszkij kivételével - egyik résztvevőnek sem volt fogalma arról, hogy „valójában hogyan készül a mozi?!” - nem állított meg senkit.

Tatyana Nikolenko " A fantázia világa " [5]

A film rendezője és forgatókönyvírója Jevgenyij Pronin . [1] [3]
Videooperátor  – az Orosz Föderáció tiszteletbeli operatőrje, a Don-TR Állami Televízió- és Rádióműsorvezető Társaság vezető operatőrje  – Leonyid Kovalevsky [6] . (A film videófelvételének egy részét Jevgenyij Pronyin és Jurij Oszadcsij forgatta.)

Videó vágás  - Evgeny Pronin , Alena Kiseleva [4] ( TRC "Southern Region ").
Videóeffektusok és utómunka  - Alena Kiseleva [7]
Koreográfus - Olga Voronyuk [8]
Smink  - Ljudmila Dimkova, Olga Voronyuk.
Jelmezek  — a Rosztovi Regionális Akadémiai Ifjúsági Színház színházi jelmezműhelye

Színészek

Főszerepben

Színész Szerep
Vjacseszlav Mayer Riviai Geralt (Gwynbleidd, Fehér farkas) Riviai Witcher Geralt (Gwynbleidd, Fehér Farkas) Cirilla örökbefogadó apja
Ludmila Dymkova Vengerbergi Yennefer Vengerberg Cirilla örökbefogadó anyjának varázslónője , Yennefer
Daria Pronina Cirilla (Zireael, fecske ) Cintra Cirilla hercegnő (Zireael, fecske ) az idősebb vér , boszorkány, varázslónő génjének hordozója
Jurij Sklyar Roggeveeni Vilgefortz varázsló Vilgefortz of Roggeveen embergyűlölet , a fő antihős
Maria Osadchaya Essie Daven (szem) menstrel Essie Daven (Szem) Szerelmes Geraltba
Olga Strukova Lara Dorren Aep Shiaddal Lara Dorren Aep Shiaddal tündevarázsló , Cyril őse
Oleg Goncsarov Léda Cregennan embervarázsló Kregennan Leda őse Cirilla
Konsztantyin Iljin Emiel Regis Rohellec Terzieff Goddfroy Emiel Regis Rohellec vámpír , Terzieff Goddfroy Geralt barátja
Színész Szerep
Mihail Papcsenkov Boglárka Bard Buttercup Geralt barátja
Denis Lipnitsky Cahir Maur Duffin aep Keallah Nilfgaard lovag, Cahir Maur Dyffin Keallah Geralt barátja
Tamara Kozhurina Calanthe Cintra Calanthe királynője , Ciri nagymama
Mihail Pronin Jaurravax Unikornis Jaurravax
Tatiana Nikolenko Philippa Eilhart Philippa Eilhart varázslónő
Natalya Stryukova Francesca Findabair varázslónő Francesca Findabair
Voronyuk Olga Ida Emean aep Sivney varázslónő Ida Emean aep Sivney
Főszereplők : (balról jobbra)
Vjacseszlav Mayer, Darja Pronina, Ljudmila Dimkova, Maria Oszadcsaja, Jurij Sklyar, Oleg Goncsarov, Konsztantyin Iljin, Olga Strukova

Epizódok

Epizódok
Szereplők:
(kockák a zenés filmből)
1. Daria Pronina (Cirilla) és Mikhail Pronin (Unikornis). 2. Jevgenyij Rudakov (harcos). 3. Denis Nikolenko és Anastasia Spodar (Yarre édesanyjával) .4. Anton Ryzhkov, Evgeny Rudakov (Nilfgaardian warriors), Denis Lipnitsky (Kagyr), Jurij Sklyar (Vilgefortz a Roggeveenből). 5. Jurij Oszadcsi (harcos). 6. Mihail Papcsenkov (Buttercup), Natalia Pronina (Varázsló). 7. Denis Lipnitsky (Kagyr). 8. Ilja Bulenkov (Istredd).
Szereplők:
(kockák a zenés filmből)
1. Konsztantyin Iljin (Emiel Regis). 2. Tamara Nikitina (Varázslónő). 3. Tatyana Nikolenko (Philippa Eilhart). 4. Natalya Stryukova (Francesca Findabair). 5. Voronyuk Olga (Ida Emean). 6. Artem Gorelov (Yarre). 7. Jakov Popov (Yarre). 8. Tatyana és Natalya Stafeeva (Dryads)

Telek

A film irodalmi alapja

„Nagyon érzékeny vagyok a forgatókönyvre, minden fő pont, ami az operában benne van, az eredeti bemutatóban is benne van.”

Evgeny Pronin az RBC csatornának adott interjúban [24]

– A musical tiszta élvezet, nagyon jó.

Interjú Andrzej Sapkowskival a Nemzetközi Képregény- és Játékfesztiválon ( Lodz 2016) [25]

A film Andrzej Sapkowski Witcher - saga alapján készült . A film nem tekinthető irodalmi mű adaptációjának. A "Road of no return" című film-musical egy rockopera színpadi produkciójának filmadaptációja, amely a Saga alapján készült. A "könyv" szereplőinek fő történeti vonalainak általános megőrzésével a film fő hangsúlyai ​​belső konfliktusaikra, a történések filozófiai megértésére irányulnak. A musical elsősorban a könyv ínyenceinek és ismerőinek készült. [2] A film a könyvek cselekményes eseményeit tartalmazza:

Létrehozási előzmények

2010 márciusában-áprilisában Jevgenyij Pronin (A visszatérés útja című rockopera szerzője, a musical színpadi produkciójának rendezője) elkezdett dolgozni a zenés film forgatókönyvén, amelyben további olyan történetszálakat kellett megvalósítani, amelyeket nem lehet megvalósítani. élő előadás során a színpadon valósult meg.koncert. A film egy rockopera színpadi produkcióján alapul, a 2010-es verzióban, kiegészítve olyan új történetszálakkal, amelyek nem szerepeltek a musical eredeti produkciójában. [26] A film forgatókönyvét úgy alkották meg, hogy a film – szerves alkotás maradva – 14 független jelenetet tartalmaz, amelyek mindegyike a film egészére jellemző történetszálakat vezeti le, de ezzel együtt külön cselekményt is hordoz. jellemző erre a jelenetre , ami lehetővé teszi, hogy minden filmjelenetet külön videoklipnek tekintsünk .

Előadók castingja

A filmben ugyanazok az előadók játszanak, akik egy rockopera színpadi produkciójával adják elő szereplőik szerepét a koncerteken . Epizodikus karaktereket játszottak a rosztovi szerepjáték klubok tagjai, az ESSE csoport tagjainak barátai és rokonai [1] .

„Számomra kritikus volt, hogy a néző pontosan azokat az előadókat lássa a filmben, akiknek a hangját hallja a hangos változatban, hiszen filmünk egy rockopera adaptációja, nem egy könyv. Az énekes megjelenése és a karakter leírása között ebben az esetben nem olyan jelentős az összefüggés" [26]Jevgenyij Pronin

Forgatás

A forgatás 2010-2012 között zajlott. A filmet " riport " stílusban forgatták és szerkesztették, a tervek és a jelenetek gyakori változtatásaival. A videóvágás a zenekar zenészeiről készült felvételeket és a 2010. április 10-én lezajlott „ ESSE ” élő koncert töredékeit használja fel. [2] (Ez a koncert teljes egészében a Road of No Return című rockopera színpadi videóváltozataként jelent meg. [27] ) A forgatást és a vágást az ESSE csoport tagjai finanszírozták, szponzorálás vagy egyéb forrás felhasználása nélkül. A filmnek nem volt fizetett reklámkampánya.

„A filmet kormányzati vagy kereskedelmi struktúrák és szervezetek finanszírozása nélkül forgatták, nincs benne kifejezett vagy rejtett reklám. A mi filmünk más, a néző számára készült” [26]Jevgenyij Pronin

Forgatási helyszínek

„Körülbelül kétszáz forgatási helyszín, két év munka és huszonöt órányi felvétel. Ennek eredményeként egy rockopera, amelyet mindenki megnézhet.”

TV-csatorna Rostov Life Don 24  » [28]

Vizuális effektusok, utómunka

A film gyártása során nem használtak drága számítógépes grafikát és animációs technológiákat. A számítógépes speciális effektusokat és a videójavító szűrőket Alena Kiseleva [1] videószerkesztő használta a rendezői feladatnak megfelelően. [4] [29] [30]

Filmzene

Út ahonnan nincs visszaút
Soundtrack az ESSE -től
Kiadási dátum 2012
Felvétel dátuma 2010–2012
Felvétel helye ESSE Records
Műfajok Szimfonikus rock , fantasy musical , rockopera
Időtartam 120 perc
Ország  Oroszország
ESSE csoport idővonala
"Rockopera „Road of no return
(2012)
"Út, ahonnan nincs visszatérés
( 2012 )
"Rock szimfónia "Road of No Return" (
2012)

A film zenei alapját az ESSE csoport „Útja nincs visszatérés ” című fantasy rockoperája [31] adta, de a filmhez több további hangsáv is készült, és egy speciális hangszerelés is készült , a szemantikai ill. a zenei szöveg érzelmi megfelelése a videoszekvenciának. A film-musical soundtrackje nyilvános [1] meghallgatható és letölthető az ESSE csoport hivatalos honlapján. Az eredeti hangsávból több kompozíciót is feltöltöttek a Wikimedia Commons -ra .

"Geralt" (Szerző - Evgeny Pronin)
Soundtrack az "ESSE" csoport "Road of no return" című film-musicaljához. 2012
Lejátszási súgó
"A megvetés órája" (Szerző - Evgeny Pronin)
Soundtrack az "ESSE" csoport "Road of no return" című film-musicaljához. 2012
Lejátszási súgó

A zeneszámok listája

Jevgenyij Pronin összes dalának szavai és zenéje (kivéve, ahol meg van jelölve). 

Filmzene a "Road of no return" című musicalhez. Kompozíciók listája.
Nem. NévSzerző Időtartam
egy. "Itlin próféciája"Jevgenyij Pronin 6:32
2. "Márton"Jevgenyij Pronin 4:05
3. "Essy"Maria Osadchaya 6:37
négy. "Geralt"Jevgenyij Pronin 7:44
5. "Shaerrawedd"Jevgenyij Pronin 7:35
6. "Yennefer"Jevgenyij Pronin 6:44
7. "Sirály torony"Jevgenyij Pronin 7:23
nyolc. "A megvetés órája"Jevgenyij Pronin 5:34
9. "hiába"Vjacseszlav Mayer 4:58
tíz. "Ellenség"Jevgenyij Pronin 3:57
tizenegy. "Egyszarvú"Jevgenyij Pronin 6:47
12. "A fecske tornya"Jevgenyij Pronin 5:55
13. "A tó hölgye"Jevgenyij Pronin 5:09
tizennégy. "Felszabadulás"Jevgenyij Pronin 7:47
120 perc

Az eredeti filmzenén szereplő zenészek

Koreográfia és tánc

A film táncjeleneteit a Rosztovi Skót Táncklub  - "Tartan butterfly" [1] (az Orosz Vasutak Világítja meg a csillagokat verseny díjazottja) [32] valósította meg . A filmben szereplő összes táncszám koreográfusa Voronyuk Olga.

Táncosok

  • Olga Voronyuk [33]
  • Alexandra Pereverzeva
  • Elvira Subbotina
  • Ilja Bulenkov
  • Pavel Miliukovszkij
  • Viktor Lobov

Táncszámok filmjelenetekben

  • "Itlin próféciája"
    • Elf tánc
    • Lara Dorren és Cregennan tánca (Olga Strukova, Oleg Goncsarov)
  • "Essy"
    • Essy's Soul Dance (Voronyuk Olga)
  • "Shaerrawedd"
    • rituális tánc és manók esküje Elirene sírján
  • "Sirály torony"
    • A varázslók tánca a bálon (Thunnedd)
  • "A tó hölgye"
    • Elfek tánca (Aen Elle) és Cirilla.

Vívás

A film kardharcokkal és más középkori fegyverekkel kapcsolatos jeleneteket tartalmaz. Ezeket a jeleneteket a „Vincennes” és „Silver Unicorn” rosztovi történelmi vívóklubok [1] , [34] résztvevői dolgozzák ki és valósítják meg . A harci "jelenetek" a történelmi vívás mellett a kézi-harc és a harcművészetek technikáit és elemeit alkalmazzák [4] .
A harci jelenetek és a vívás rendezői a filmben: Vjacseszlav Mayer, Anton Ryzhkov, Denis Lipnitsky, Jevgenyij Rudakov, Philip Szemenov, Andrej Bondarenko, Dmitrij Korol, Jurij Oszadcsij.

Első felvétel, előzetes

Kiadvány

A "Road of no return" című film-musical első jelenetének, az "Itlina próféciájának" premierjére 2011 augusztusában került sor a World of Science Fiction magazin szeptemberi számának DVD-ROM-ján . Ezt követően a film jelenetei havonta megjelentek lemezeken (9-2011 -től 2012-10 -ig ) ( a teljes példányszám kb. 700 000 példány volt) , a World of Science Fiction magazin hivatalos honlapján és youtube csatornáján [ 41] , az ESSE szimfonikus-rock zenekar hivatalos webhelye [3] és youtube-csatornája [42] , A. Sapkovsky hivatalos honlapján, a "Chronicles of Arda" fantáziaportálon és az orosz RPG honlapján - " The Witcher" (lásd a linkeket) . 2011. október 15-én a zenés filmet a moszkvai All-Russian Fantasy Fesztiválon mutatták be [43] A film jelenetenként jelent meg egy magazin számában, és minden jelenethez hirdetményplakát is tartozott. A plakát szerzői: Taras Truskin, Roman Barsukov, Anastasia Vorotnikova.

Poszterek a film-musical jeleneteihez. (balról jobbra) :
"Itlina próféciája", "Fecske", "Essy", "Geralt", "Shaerrawedd", "Yennefer", "Sirálytorony"
Poszterek a film-musical jeleneteihez. (balról jobbra) :
"A megvetés órája", "Hiába", "Unikornis", "Ellenség", "Fecsketorony", "A tó asszonya", "Felszabadulás"

Érdekes tények

Itt minden más: és meglehetősen drága felszerelés; és sok mikrofon; és öltönyök, ismét "a nehezen megkeresett pénzükért" varrva; és elég sok bérleti díjat fizet.

Vitalij Ivanov. Cikk a „Rosztov hivatalos” újságban [34]

Darja sivatagi bukásának minden jelenetét vizuális magasságnövelő technikák alkalmazása nélkül vették fel. A szikla magassága több mint 5 méter volt.

  • A természetben készített éjszakai felvételeknél a világítótestek helyett autók fényszóróit használtak.
  • A lövöldözésben állatok – lovak , patkányok , gyíkok , galambok – vettek részt .

A film és a könyv közötti különbségek

A karakterek „elsődleges színei”

A film egyéni színtechnikát alkalmaz minden főszereplő esetében. Ezek a színek egy-egy szereplő dominanciáját vagy jelenlétét jelzik egy adott jelenet kontextusában, és az adott szereplők jelmezeiben, kiegészítőiben használatosak [47] .

Movie bloopers

Cselekménypárhuzamok, ihletforrások

A „The Road of Return” elsősorban filozófia, egy pillantás a társadalom időtlen problémáira. Ez a film a szabadság értékéről és a harc szükségességéről szól, a mindent legyőző szerelemről, a zsarnoksággal való szembefordulásról, és csak ezután - akcióról és színes fantáziáról [26]Jevgenyij Pronin

Jegyzetek

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Taganrogskaya Pravda" újság 2013. március 1-jén . Letöltve: 2013. március 13. Az eredetiből archiválva : 2019. június 15.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Az "Út visszatérés nélkül" című film-musical ismertetése A. Sapkovsky hivatalos orosz honlapján . Letöltve: 2012. december 14. Az eredetiből archiválva : 2019. április 4..
  3. 1 2 3 Zenés film az ESSE csoport hivatalos honlapján . Hozzáférés dátuma: 2012. december 14. Az eredetiből archiválva : 2012. november 16.
  4. 1 2 3 4 Videó a rockoperáról és az "Út visszatérés nélkül" című film-musicalről az ESSE csoporttól az RBC-South Region és a Rostov-TV csatornákon. . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 23..
  5. Tatyana Nikolenko. Videó a "Road of no return" című film-musicalről . magazin "World of Fantasy" No. 12 - 2012. (2012.12.24). Letöltve: 2012. december 14. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 23..
  6. Leonyid Kovalevszkij személyes oldala . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2015. július 25.
  7. "[[World of Fantasy|World of Fantasy]]" 12-2012 . Letöltve: 2012. december 14. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 23..
  8. Koreográfia . Letöltve: 2013. március 13. Az eredetiből archiválva : 2015. augusztus 1..
  9. "Itlina próféciája" a hivatalos weboldalon. . Hozzáférés dátuma: 2012. december 22. Az eredetiből archiválva : 2012. november 16.
  10. A "Road of No Return" című film-musical cselekménye az ESSE csoport hivatalos honlapján
  11. 1 2 "Fecske" a hivatalos weboldalon. . Letöltve: 2012. december 22. Az eredetiből archiválva : 2012. november 15..
  12. "Essie" a hivatalos weboldalon. . Hozzáférés dátuma: 2012. december 22. Az eredetiből archiválva : 2012. november 16.
  13. "Geralt" a hivatalos weboldalon. . Hozzáférés dátuma: 2012. december 22. Az eredetiből archiválva : 2012. november 16.
  14. "Shaerrawedd" a hivatalos weboldalon. . Letöltve: 2012. december 22. Az eredetiből archiválva : 2012. november 15..
  15. "Yennefer" a hivatalos weboldalon. . Hozzáférés dátuma: 2012. december 22. Az eredetiből archiválva : 2012. március 22.
  16. 1 2 "Sirálytorony" a hivatalos weboldalon. . Hozzáférés dátuma: 2012. december 22. Az eredetiből archiválva : 2012. november 16.
  17. 1 2 3 "A megvetés órája" a hivatalos weboldalon. . Letöltve: 2012. december 22. Az eredetiből archiválva : 2012. november 15..
  18. "Hiába" a hivatalos weboldalon. . Hozzáférés dátuma: 2012. december 22. Az eredetiből archiválva : 2012. november 16.
  19. "Unicorn" a hivatalos weboldalon. . Hozzáférés dátuma: 2012. december 22. Az eredetiből archiválva : 2012. november 16.
  20. "Ellenség"" a hivatalos weboldalon. . Hozzáférés dátuma: 2012. december 22. Az eredetiből archiválva : 2012. november 16.
  21. Torony a fecske a hivatalos weboldalon. . Hozzáférés dátuma: 2012. december 22. Az eredetiből archiválva : 2012. november 16.
  22. "A tó hölgye" a hivatalos weboldalon. . Hozzáférés dátuma: 2012. december 22. Az eredetiből archiválva : 2012. november 16.
  23. "Felszabadulás" a hivatalos weboldalon. . Hozzáférés dátuma: 2012. december 22. Az eredetiből archiválva : 2012. november 16.
  24. VV . A cselekmény az RBC csatornán . " RBC " csatorna (2009.03.23.). Letöltve: 2012. december 23. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5..
  25. Nemzetközi Képregény- és Játékfesztivál 2016 .
  26. 1 2 3 4 Az ESSE csoport története a zenekar hivatalos honlapján. . Hozzáférés dátuma: 2012. december 23. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.
  27. A Road of No Return (2012) rockopera színpadi videóváltozata . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2013. január 30.
  28. Egy történet. Orosz fantasy rock-opera "Road of no return" " Don 24 " júl. 14. 2014
  29. Videó a "Road of no return" című film-musicalről a "World of Fantasy" magazin 2012. 12-es DVD-jén. (Hivatalos oldal) . Letöltve: 2012. december 14. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 23..
  30. Tatyana Nikolenko videója a zenés filmről a World of Fiction magazin lemezén (12-2012) (youtube) . Letöltve: 2012. december 14. Az eredetiből archiválva : 2016. április 13..
  31. Soundtrack a "Road_without_Return" című zenés filmhez az ESSE zenekar hivatalos honlapján . Letöltve: 2012. december 14. Az eredetiből archiválva : 2012. december 3..
  32. A „Tartan butterfly” skót táncklub nyertese az „[[Orosz Vasutak | Orosz Vasutak]] megvilágítja a csillagokat” versenyen . Letöltve: 2013. március 13. Az eredetiből archiválva : 2015. augusztus 1..
  33. ESSE táncosok . Letöltve: 2013. március 13. Az eredetiből archiválva : 2013. május 29.
  34. 1 2 Cikk a Rostov Official újságban . Letöltve: 2012. december 23. Az eredetiből archiválva : 2012. november 4..
  35. Tatyana Nikolenko videójának bejelentése a rockoperáról és a "Út visszatérés nélkül" című film-musicalról a World of Fantasy magazin MF No. 8 - 2010 lemezén . Hozzáférés dátuma: 2012. december 14. Az eredetiből archiválva : 2012. június 9..
  36. Tatyana Nikolenko videója a rockoperáról és a "Út visszatérés nélkül" című film-musicalről a World of Fantasy magazin MF No. 8 - 2010 lemezén . Letöltve: 2012. december 14. Az eredetiből archiválva : 2016. április 13..
  37. A zenés film előzetese az ESSE csoport hivatalos honlapján . Letöltve: 2012. december 14. Az eredetiből archiválva : 2012. november 17..
  38. A film-musical előzetese az "Arda krónikái" fantasy portálon . Letöltve: 2019. április 3. Az eredetiből archiválva : 2019. április 3.
  39. A zenés film előzetese A. Sapkovsky hivatalos honlapján . Letöltve: 2019. április 3. Az eredetiből archiválva : 2019. április 4..
  40. A zenés film előzetesének bejelentése a "World of Fantasy" magazin 2011. 8-as DVD-ROM-ján . Hozzáférés dátuma: 2012. december 14. Az eredetiből archiválva : 2013. január 18.
  41. Jelenetek a "Road of No Return" című film-musicalből a World of Fantasy magazin hivatalos youtube-csatornáján . Letöltve: 2012. december 14. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 17..
  42. Jelenetek a "Road of No Return" című zenés filmből az ESSE csoport hivatalos youtube csatornáján
  43. Az Összoroszországi Fantasy Fesztivál programja. Moszkva. 2011 (nem elérhető link) . Letöltve: 2012. december 14. Az eredetiből archiválva : 2013. június 1. 
  44. Konstantin Iljin személyes oldala az irodában. rockopera honlapja . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2012. november 4..
  45. Maria Osadchaya személyes oldala az irodában. rockopera honlapja . Letöltve: 2013. március 15. Az eredetiből archiválva : 2012. november 4..
  46. A rockopera cselekménye a hivatalos weboldalon.
  47. Anna Shchetina kritikája a Road of No Return című rockopera színpadi videóváltozatáról. . Letöltve: 2013. február 2. Az eredetiből archiválva : 2019. december 22.
  48. A rockopera szerzőjének és a zenés film rendezőjének életrajza - Jevgenyij Pronin . Letöltve: 2012. december 23. Az eredetiből archiválva : 2019. július 23.

Linkek

[28] , [29] , [30] , [31] , [32] , [33] , [34] , [35] , [36] , [37] , [38] , [39] , [40 ] [41]