Monte Cristo grófja

Monte Cristo grófja
fr.  Le Comte de Monte Cristo
Műfaj	történelmi regény , kalandregény
Szerző	Alexandre Dumas apja
Eredeti nyelv	Francia
írás dátuma	1844-1846 _ _
Az első megjelenés dátuma	1844-1846
A mű szövege a Wikiforrásban
Idézetek a Wikiidézetben
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Monte Cristo grófja ( fr.  Le Comte de Monte-Cristo ) Alexandre Dumas , a francia irodalom klasszikusának kalandregénye , 1844-1846-ban íródott.

Létrehozási előzmények

A regényt Dumas tervezte az 1840-es évek elején. Az író a Földközi -tengeren utazva találta ki hőse nevét , amikor meglátta Montecristo szigetét, és meghallotta a számtalan ott eltemetett kincs legendáját. A regény 1815-1829-ben és 1838-ban játszódik.

Az első kiadást külön számokban nyomtatták a Journal des Debats -ban 1844. augusztus 28-tól 1846. január 15-ig. Még a folyóirat megjelenésének vége előtt megjelent az első könyvkiadás: Paris, Pétion, 8vo., 18a., 1844-1845 [1] .

A "Monte Cristo grófja" című regény sikere felülmúlta az író összes korábbi munkáját. Abban az időben ez volt a regények egyik legnagyobb sikere Franciaországban. A regényt a mozikban mutatták be. A bevétel lehetővé tette Alexandre Dumas-nak, hogy a ház mellett egy vidéki villát is építsen. Az elegáns palotát "Monte Cristo kastélyának" nevezte, és ő maga is hőséhez méltóan pazarló életet kezdett élni.

Telek

Börtönbüntetés

A regény főszereplője a marseille-i tengerész, Edmond Dantes a fáraó hajóról. Az egyik repülés során Elba szigetére ment , ahol találkozott Bertrand marsallal , aki utasítja, hogy küldjön levelet Párizsba . Edmond ezzel teljesíti a fáraó nem sokkal korábban meghalt kapitányának utolsó akaratát.

Marseille - be érkezéskor a Morrel hajó tulajdonosa Dantèst akarja kinevezni kapitánynak, maga Edmond pedig feleségül veszi Mercedest, a közeli Catalana halászfalu lakóját.

Fernand unokatestvére azonban feleségül akarja venni Mercedest, Danglars, a fáraó könyvelője pedig féltékeny Dantesre, akit a fáraó hajó kapitányává akarnak tenni. Mindketten és Dantes szomszédja - a szabó Caderousse - találkoznak egy kocsmában, ahol Danglars azt tervezi, hogy tájékoztatja Edmondot arról, hogy ő bonapartista ügynök. Bal kezével névtelen levelet ír a királyi ügyésznek (hogy ő bonapartista ügynök), de Caderousse ellenzi a rágalmazást. Danglars kijelenti a mámoros Caderousse-nak, hogy ez vicc, de mivel tudja, hogy Fernand szerelmes Mercedesbe, nem pusztít, hanem sarokba dobja a feljelentést. Fernand, akit Danglars szavai kétségbeesnek, úgy dönt, hogy megsemmisíti az ellenséget, és eljuttatja a levelet a postára.

Dantèst letartóztatják a Mercedesszel való eljegyzése közben. Caderousse mindent lát és ért, de hallgat, mert fél, hogy belekeveredik egy politikai ügybe. Dantèst Villefort, a királyi ügyész asszisztense elé állítják, aki megpróbál őszinte lenni az ügyben. Dantes ártatlanságáról meggyőződve már szabadon engedi a letartóztatott személyt, de aztán megtudja, hogy akinek Dantesnek a levelet kellett volna kézbesítenie, az az apja, a bonapartista Noirtier. Villefort megérti, hogy ez a tény, ha kiderül, tönkreteheti karrierjét – és úgy dönt, hogy feláldozza Edmondot ebben a helyzetben. A levelet elégeti, és Dantest tárgyalás és vizsgálat nélkül börtönbe küldi a Chateau d'If- be . Maga Villefort Párizsba siet, és figyelmezteti XVIII. Lajost a közelgő puccsra.

Edmond Dantes több év börtön után úgy dönt, hogy öngyilkos lesz, és elkezdi kidobni az ételt az ablakon. De néhány nappal később, közel a halálához, hirtelen furcsa kopogtatást hall a cellája közelében. Dantes ásni kezd egy szembejövő alagutat, és találkozik Abbe Faria  , egy olasz tudós-paptárssal, akit őrültnek tartanak, mert állandóan egy több millió dolláros kincs létezéséről beszél, amelynek helyét csak ő ismeri. Faria abbé személyisége nagy benyomást tesz Dantesre. Ez az ember, aki már nagyon öreg, tele van életszeretettel és reménnyel. Folyamatosan dolgozik, még börtönben is, tudományos dolgozatokat ír, szerszámokat készít, könyörtelenül készül a szökésre. A fiatalember történetének meghallgatása után Faria visszaállítja az események menetét, és felfedi Dantesnek bebörtönzésének okát és elkövetőit. Aztán Dantes szörnyű esküt tesz, hogy bosszút áll ellenségein. Felkéri az apát, hogy legyen tanára a tudományokban és mentora az életben.

Jailbreak

Edmond Dantes és Faria abbé együtt készülnek a szökésre. Mindketten a napi kommunikációban lelnek vigaszt, az apát pedig tudományokra és idegen nyelvekre tanítja Edmondot. De amikor minden készen áll, Fariának rohama van, aminek következtében testének jobb oldala megbénul. Dantes nem hajlandó egyedül futni, és az apáttal marad. Ráadásul Faria felfedi előtte a Monte Cristo szigetén elásott kincs titkát . Faria akkor fedezte fel ezt a titkot, amikor Spada bíboros leszármazottjának könyvtárosként szolgált, aki elrejtette vagyonát VI. Sándor pápa és fia, Caesar Borgia kapzsisága elől .

Egy újabb roham után az apát meghal. Az őrök a halottat egy zsákba varrják, este szándékoznak eltemetni. Az elhunyt barátjától búcsúzni érkezett Dantes megvilágosodik az ötlettől - átviszi az apát holttestét a cellájába, és átveszi a helyét (felnyitja, majd felvarrja a táskát az apát által készített eszközökkel ). Mint egy halottat, a tengerbe vetik. Alig bújik ki a táskából, és a szomszédos szigetre úszik. Reggel a helyi csempészek veszik fel. Dantes új elvtársakkal barátkozott, a kapitány pedig ügyes tengerészként dicsérte. Miután kiszabadult, Dantes megtudja, hogy 14 éve börtönben van.

A Monte Cristo-sziget lakatlan, és a csempészek fellépőhelyként használják. Dantes betegnek adva magát a szigeten marad, ahol egy barlangban kincset talál, melynek bejáratát kőhalom álcázta.

Vissza

Dantes, miután gazdag lett, nem felejtette el azokat, akik jót tettek vele. Elmondta a csempésztársaknak, hogy örökséget kapott, és mindenkit bőkezűen megjutalmazott.

Edmond ezután saját nyomozásba kezd, hogy kiderítse, mi történt letartóztatása és apjával, menyasszonyával, barátaival és ellenségeivel való eltűnése után. A gyémántot állítólag barátaira – Caderousse-ra, Fernandra, Danglarsra és Mercedesre – hagyó „néhai” Dantes végakaratát teljesítő pap leple alatt meglátogatja Caderousse-t, aki szabómesterségében csődbe ment, és ma fogadót tart. lassú helyen, szegénységben élve. A kapzsiságtól elhatalmasodva Caderousse félredobja az óvatosságot, és elmondja Edmondnak a teljes igazságot letartóztatásáról és mindenről, ami ezután történt: Mercedes és Dantes apjának elkeseredettségéről, aki végül éhen halt, Morrel hajótulajdonos nemességéről, aki megpróbálta harcolni Dantes szabadon bocsátásáért, és támogatta apját. Ráadásul Caderousse elmondta, hogy Mercedes Fernand felesége lett, és a Dantes egykori tulajdonosa, Mr. Morrel majdnem tönkrement, míg Danglars és Fernand most gazdagok, a legmagasabb párizsi társadalomban forogtak (Fernand tábornok lett, Comte de Morcer, Franciaország társa és Danglars - egy milliomos bankár , aki bárói címet kapott), és láthatóan boldogok. Amikor Villefortról kérdezik, homályosan válaszol, mivel személyesen nem ismerte, csak arról tudott beszámolni, hogy Villefort már nincs Marseille-ben. Ezt követően Edmond Dantes átadja a teljes gyémántot Caderousse-nak, majd visszatér Marseille-be, ahol megtudja, hogy egykori tulajdonosa és barátja , Morrel armatúra a tönkremenetel szélén áll, és minden reménye a fáraó rakományával való visszatérésben van. pont az a hajó, amelyen egykor Dantès hajózott. Ám hír érkezik a fáraó viharban bekövetkezett haláláról (bár a legénység és a kapitány csodával határos módon megmenekült). Dantes akkor értesül erről, amikor Morrel bankházi hitelező ügynökének leple alatt maga jön az armatúrához. A bankháza nevében Dantès végső haladékot ad Morrelnek. A haladék azonban a végéhez közeledik, és Morrel nem tud fizetni. A szégyen elkerülése végett öngyilkos akar lenni, de az utolsó pillanatban beváltott bankjegyeket hoznak neki, és új „Fáraó” lép be a kikötőbe. Morrel és családja megmenekülnek. Dantes messziről figyeli őket. Lezárta hálaszámláit, és készen áll, hogy bosszút álljon ellenségein.

Bosszú

Kilenc év telik el. Edmond Dantes helyét Monte Cristo titokzatos és különc grófja veszi át. Nem ez az egyetlen kép, amelyet Edmond készített – egyesek Lord Wilmore, Busoni apát és mások néven ismerik. Az olasz rablók és csempészek pedig, akiket sikerült egyesítenie és hatalmának alárendelnie, mint sok tengerészt és utazót, „ Szinbád, a tengerész ” néven ismerik. Az elmúlt években sikerült meglátogatnia a világ minden szegletét, és jelentősen feltöltenie tanulmányait; emellett megtanulta mesterien manipulálni az embereket. Gyorshajója van, Monte Cristo szigetének barlangjaiban pedig egy földalatti palotát rejteget, ahol szívesen fogadja az utazókat.

A Monte Cristo grófjának álcázott Dantès belép a francia magas rangú társaságba, akit gazdagságával és szokatlan életmódjával felkelt és csodál; van egy néma núbiai szolgája, Ali ("... kutyám, rabszolgám. Ha megszegi kötelességét, nem űzöm el, megölöm"), és az egykori korzikai csempész, Giovanni Bertuccio, akinek megvan a sajátja. ügyeit intézi Villeforttal, aki már Párizs királyi ügyésze lett. Ezenkívül a gróf tartalmazza Gaide rabszolgát (akit először lányaként emleget) - a Fernan által árulkodóan meggyilkolt Ali-Tebelin pasa lányát .

Most fokozatosan kezdi megvalósítani bosszútervét. Figyelembe véve, hogy ellenségei halála nem lesz megfelelő fizetség szenvedéséért, és önmagát is az isteni igazságszolgáltatás eszközének, a Gondviselés eszközének tekinti, fokozatosan sújtja áldozatait; ennek következtében a kegyvesztett Fernand, akitől felesége és fia távozott, öngyilkosságot követ el, Caderousse saját kapzsisága miatt meghal, Villefort elveszíti egész családját és megőrül, Danglars pedig tönkremegy, és kénytelen menekülni Franciaországból. Olaszországban rablók fogságába esik, akik engedelmeskednek Monte Cristónak; elrabolják egykori hatalmas vagyonának utolsó maradványait is. Ennek eredményeként Caderousse és Fernand meghalt, Villefort megőrült, és az elszegényedett Danglars élete a mérlegen.

De a gróf már belefáradt a bosszúba - az elmúlt napokban rájött, hogy bosszút állva azokon, akiket bűnözőknek tart, sok ártatlan embernek okozott jóvátehetetlen kárt, és ennek tudata súlyos terhet rótt a lelkiismeretére. Ezért szabadon engedi Danglarsot, sőt ötvenezer frankot is megenged neki.

A regény végén a gróf elhajózik Gaide-del egy hajón, így elhagyja Monte Cristo szigetét földalatti termeivel és hatalmas gazdagságával Morrel fiának, Maximiliannak és szerelmének, Valentina de Villefortnak, az ügyész lányának.

Szövegtan

Karakterek

A regény nagyszámú szereplőt tartalmaz, a főbbeket az alábbiakban ismertetjük.

• Edmond Dantes (Monte Cristo grófja) - a főszereplő, tengerész, igazságtalanul bebörtönözték. Használta Busoni apát, Lord Wilmore, a máltai Zaccone és Szindbád, a tengerész nevét és álcáját is .
• Faria abbé  Edmond Dantes fogoly barátja, egy tanult szerzetes, aki felfedte előtte a kincs titkát Monte Cristo szigetén.
• De Morcers:
  • Fernand Mondego  Mercedes unokatestvére, aki feleségül akarja venni őt, egy halászt. Később altábornagy és Franciaország egyenrangúja, Morcer grófi címet kapott.
  • Mercedes Herrera  Edmond Dantes menyasszonya, aki később Fernand felesége lett.
  • Albert de Morser  Fernand és Mercedes fia.
• Danglars :
  • Danglars  , a fáraó könyvelője azzal az ötlettel állt elő, hogy elítélje Dantest, aki később báró és gazdag bankár lett.
  • Hermine de Serviere (Danglard)  Danglars felesége, aki korábban Nargonne márki özvegye volt, de Villefort királyi ügyész szeretője, aki rajong a tőzsdejátékért. Benedetto anyja.
  • Lucien Debray  – a francia külügyminisztérium titkára, jelenlegi szeretője és partnere Danglars bárónő tőzsdejátékában.
  • Eugenie Danglars Danglars  lánya, aki arról álmodik, hogy művész lesz.
  • Louise d'Armilly zenetanár és Eugenie Danglars barátja.
• Villeforts :
  • Gerard de Villefort  - Marseille-i segédügyész, később Párizs királyi ügyésze lett. Benedetto biológiai apja.
  • Rene de Saint-Meran  – Villefort első felesége, Valentina édesanyja, de Saint-Meran márki és márki lánya.
  • Eloise de Villefort  a királyi ügyész második felesége, aki mindenre készen áll fia, Edouard érdekében.
  • Noirtier de Villefort  - a királyi ügyész apja, volt jakobinus és Napóleon szenátora, a Bonapartista klub elnöke, később megbénult. – Ennek ellenére gondolkodik, vágyik, cselekszik.
  • Barrois  Noirtier de Villefort szolgája.
  • Valentina de Villefort Villefort  legidősebb lánya első házasságából, gazdag örökösnő, valójában ápolónő a nagyapjával, Maximilian Morrel szerelmével.
  • Edouard de Villefort (régi fordításokban - Edward ) - a királyi ügyész fiatal fia második házasságából, elkényeztetett és kegyetlen gyermek.
  • Doktor d'Avrigny  a Villefort család háziorvosa, aki elsőként gyanította meg ennek a családnak a szörnyű titkát.
  • Deschamps  a Villefort család közjegyzője.
• Gaspard Caderousse  Dantes szomszédja, előbb szabó, később fogadós. Egy ideig csempész volt, később a gyilkosság bűntársa, a nehéz munka elől menekült.
  • Madeleine Radel (Carconta)  Caderousse felesége.
• Morreli :
  • Pierre Morrel  - marseille-i kereskedő, a "Fáraó" hajó tulajdonosa, Dantes jótevője.
  • Maximilian Morrel  - Pierre Morrel fia, a spagi kapitánya, Monte Cristo grófjának pártfogoltja.
  • Julie Morrel (Herbeau)  Pierre Morrel lánya.
  • Emmanuel Herbeau  Julie férje.
  • Penelon  , a fáraó régi hajósa segít Dantesnek, amikor megmenti Pierre Morrelt a csődtől és a szégyentől. A tengeri szolgálat után Julie és Emmanuel Herbaud kertésze lesz.
  • Cocles  Pierre Morrel pénztárosa, aki mindvégig hűséges maradt hozzá. Aztán Julie és Emmanuel Herbaud kapusa lett.
• Benedetto  a nehéz munka elől menekült, a királyi ügyész és Danglars bárónő törvénytelen fia. A párizsi társadalomban Andrea Cavalcanti vikomtként ismerték .
• Giovanni Bertuccio  – Monte Cristo grófja üzletvezetője, nyugdíjas korzikai csempész, Benedetto örökbefogadó apja.
• Hayde  a gróf rabszolgája, Ali-Tebelin pasa lánya , akit Fernand árult el .
• Baptistin Monte Cristo grófjának inasa  .
• Ali rabszolga  , Monte Cristo gróf szolgája, néma núbiai (levágott nyelvvel).
• Franz d'Epinay  vőlegény, akit Valentine de Villefortnak, Flavien de Quesnel tábornoknak (d'Epinay bárónak) a fia, akit Noirtier de Villefort párbajban ölt meg.
• Beauchamp  az Partial Voice című újság szerkesztője.
• Raoul de Chateau-Renaud  - francia arisztokrata, báró.
• Luigi Vampa  egy fiatal pásztor, aki egy rablóbanda vezetője lett Róma külvárosában . Életét és szabadságát Monte Cristo grófjának köszönheti, cserébe megesküdött, hogy soha nem nyúl sem magához, sem a barátaihoz.
• Peppino  Luigi Vampa bandájának rablója, akit Monte Cristo grófja mentett meg a guillotine-tól, majd elrabolta Danglarsot, amikor Olaszországba menekült.
• Jacopo  egy korzikai tengerész a Fiatal Amelia csempészek tartánjáról, aki megmentette Dantest, amikor megfulladt, miután megszökött az ifi várbörtönből. Ezt követően a gróf jachtjának kapitánya.

Prototype Hero

A regényhős, Edmond Dantes egyik prototípusa egy François Picot nevű nimes-i cipész volt, aki egy gazdag nővel volt eljegyezve. 1807-ben három irigy "barátja" (Lupyan, Solari és Shobar) feljelentésekor, akik hamisan azzal vádolták, hogy Anglia javára kémkedett, Picót letartóztatták és a Fenestrelle erődbe dobták , ahol körülbelül 7 évet töltött. Negyedik barátja, Antoine Allue, aki nem vett részt az összeesküvésben, de tudott róla, gyáván hallgatott erről az aljasságról. François menyasszony két év eredménytelen várakozás után kénytelen volt feleségül venni Lupianót.

Pico az első két évben azt sem tudta, hogy pontosan mi miatt került börtönbe. A börtönben Pico egy kis földalatti átjárót ásott a szomszédos cellába, ahol egy gazdag olasz papot, Tory atyát őrizték. Összebarátkoztak, Pico pedig ellátta a beteg papot, aki egy évvel később, halála előtt elmondta neki a Milánóban rejtett kincs titkát. A birodalmi hatalom 1814-es bukása után Francois Picot szabadon engedték, birtokba vette a rá hagyott kincseket, és más néven megjelent Párizsban, ahol 10 évet szentelt az aljasság és árulás megtorlásáért.

Elsőként Chobart ölték meg, de Lupyannak, a leggyűlöltebb ellenségének, a gazembernek, aki nemcsak a szabadságot, hanem a szerelmet is ellopta tőle, Francois a legkegyetlenebb bosszút állt: ravaszul házasságra csábította Lupyan lányát egy bűnözővel, és majd elárulta a próbatételnek és a szégyennek, amit nem tudott elviselni, és meghalt a sokktól. Aztán Pico megszervezte egy Lupyan tulajdonában lévő étterem felgyújtását, és szegénységbe sodorta. Lupian fiát vádolták (vagy hamisan megvádolták) az ékszerek ellopásával, a fiút pedig bebörtönözték, majd François leszúrta magát Lupiant. Ő volt az utolsó, aki megmérgezte Solarit, de mivel nem tudott Antoine Allue tudásáról, elrabolta és megölte.

Antoine Allue Picot meggyilkolása után Angliába menekült, ahol 1828-ban bekövetkezett halála előtt beismerő vallomást tett. A haldokló Antoine Allue vallomása alkotja az eset francia rendőrségi feljegyzéseinek nagy részét.

Alexandre Dumas érdeklődését felkeltette ez a történet, és Edmond Dantes - Monte Cristo grófja - kalandjaivá alakította át. Dumas regénye azonban nélkülözi a komor bűnügyi ízt, nemes hősét eleinte a magasabb megtorlás eszközének érzi, de a regény végén az ártatlanok halálától kijózanodva elutasítja a bosszút az irgalom javára. .

Telek hanyagság

Dumas legtöbb művéhez hasonlóan a regény szövege is sok hanyagságot, következetlen helyeket és történelmi pontatlanságot tartalmaz.

Villefort „A koronaügyész asszisztense” című fejezetben megemlíti a Vendôme-oszlopot , amelyet már 1814-ben leromboltak. Dantes Faria abbéval folytatott beszélgetésében a gyufákról beszél, bár azokat csak az 1830-as években találták fel. A "Lord Ruthven, avagy a vámpírok" című népszerű regény Byron nevéhez fűződik, de már az 1820-as években ismert volt a valódi szerző neve ( Charles Nodier , John Polidori regénye alapján ) [2] . Don Carlos nem 1838-ban, hanem 1839-ben menekült Franciaországba, amikor Monte Cristo már teljesítette küldetését [3] .

Alberthez sok hanyagság társul. A regény különböző pontjain vagy ért görögül, vagy egy szót sem ért; azt állította, hogy látta Castaing kivégzését a főiskola elvégzése után , de ez a kivégzés 1823-ban történt, amikor Albert még 5-6 éves volt [4] .

Dantes a Chateau d'Ifben elmondja Fariának, hogy amikor a Reserva pavilonjához közeledett, egy tollat, tintát és papírt látott az asztalon. Ha azonban elolvassa Chap. Az első rész III. részében látni fogjuk, hogy Danglars Dantes és Mercedes távozása után kérte a tulajdonost, hogy hozza el ezeket a tárgyakat.

Orosz fordítások

A Monte Cristo grófja első orosz fordításának munkálatai 1845-ben kezdődtek, még a regény elkészülte előtt [5] . Az egyik ilyen fordítás a Library for Reading folyóiratban jelent meg ( 72. , 73. , 74. , 75. kötet ), és névtelen; helyeslő kritikát kapott V. G. Belinskytől : „Ez a fordítás némileg le van rövidítve, de a nyelvhez képest jó” [5] . Egy másik, a sajtóban befejezettként bejelentett fordítást a híres történész, író és újságíró, V. M. Stroev készített , és ezt követően a regény legtöbb orosz nyelvű kiadásának alapját képezte (első kiadás: Szentpétervár , 1845-1846, 1. rész -12) [6 ] .

1929-ben az Academia kiadó megjelentette a Monte Cristo grófja fordítását, amelyet M. L. Lozinsky szerkesztett . Ezt a fordítást 1931-ben újranyomták; ugyanekkor jelent meg Stroev fordításának új kiadása, amelyet L. I. Olavskaya készített , aki ismét lefordította a szöveg egy részét. Olavskaya munkája ellentmondó értékeléseket kapott: egyes források "a regény egyik legjobb fordításaként" [7] , másokban "nagyon gyengének", tele "durva szemantikai hibákkal" és "szörnyű szemantikai hibákkal" [ 7]. 8] .

1946-ban megjelent Sztroev és Olavszkaja fordítása Nora Gal és Vera Toper által átdolgozott formában ; a következő évtizedekben (Gal és Toper ragaszkodására, akik elégedetlenek voltak munkájuk minőségével) ezt a változatot vagy „L. I. Olavskaya és V. M. Stroev fordításaként”, vagy a fordítók nevének feltüntetése nélkül adták ki. 1991-ben Nora Gal felülvizsgálta a regény fordítását Dumas 15 kötetes összegyűjtött műveihez, amelyet a Pravda kiadó adott ki , de ezúttal nem ért el kielégítő eredményt, és ragaszkodott ahhoz, hogy a kiadvány impresszumában egy speciális álnév szerepeljen. - "G. Netov" [6] .

A regény folytatásai

Alexandre Dumas nem írt folytatást ehhez a regényhez, de számos folytatás ismert, amelyek közül néhányat állítólag halála után találtak meg az író archívumában (vagy Dumas fiának tulajdonították ). De az írás stílusa és az események leírása alapján sem Dumas apja, sem fia nem tudott ilyen műveket írni.

Az "Utolsó fizetés" című regény

Az egyik álhír a Monte Cristo grófja folytatásaként írt Az utolsó fizetés című regény volt. Hőse, Edmond Dantes, miután Moszkvában járt, a nagy orosz költő, A. S. Puskin gyilkosának, Georges-Charles Dantesnek az üldözője-bosszúállója lesz, akit rokonának tart. A regényt először 1990-ben adták ki Oroszországban.

Edmond Dantes 1838 tavaszán érkezik Moszkvába Gaide-dal, aki már felesége lett, és megszülte fiát és lányát. Az egyik étteremben az egyik diák, miután megtudta a gróf nevét, egy pofont ad neki. Hamarosan Monte Cristo grófja megtudja, hogy összetévesztették Georges Dantesszel . A grófnak nem tetszett, hogy a neve botrányba keveredett, és úgy dönt, bosszút áll Puskin gyilkosán .

Az "Utolsó fizetés" című regény egy nagyon késői álhír, amelyet a Szovjetunióban hoztak létre. Szellemes felfogású és látványos cselekménymozgás, semmiképpen sem tartozhat Alexandre Dumas père tollába, hiszen teljesen más stílusban íródott, és tele van nyilvánvaló anakronizmusokkal. Bizonyítékot ad Alexander Obrizan és Andrey Krotkov "Az irodalom vidám szellemei" [9] cikkében . Ennek az irodalmi álhírnek az indítéka valószínűleg két esemény egybeesésén alapul: Puskin gyilkosa, Georges-Charles Dantes és Alexandre Dumas író fia szinte egyszerre – 1895 novemberében – halt meg. Nincs összefüggés ezek között az események között, de lendületet adhatnak a Monte Cristo grófja képzeletbeli folytatásának ötletéhez.

A "Világ ura" című regény

Adolf Mützelburg német író regénye . Ebben a könyvben az olvasó ismét találkozik a "Monte Cristo grófja" című regény hőseivel, megismerheti jövőbeli sorsukat, új szereplőkkel ismerkedhet meg, meglátogathatja velük az amerikai nyugat kiterjedését, Afrikát és a különböző országokat. Európa.

A "Monte Cristo fia" című film (1940, USA)

1865- ben Gurko Leinen tábornok III. Napóleon csapatainak segítségével és az orosz kormány támogatásával totalitárius rezsimet akart létrehozni területén (a Lichtenbergi Nagyhercegség kitalált állama, a Balkán gyöngyszeme). Habsburg Magyarországnak stilizált, az amerikai közönség számára többé-kevésbé ismert, bár a vallás mindenből ítélve az ortodoxia – a tábornokot és a hercegnőt ortodox püspök koronázza meg), feleségül venni a zóna hercegnőjét, és így király legyen. A kölcsön megszerzéséhez bankárhoz fordul - Monte Cristo grófjának, Edmondnak a fiához. Az ifjabb Monte Cristo azonban nem volt hajlandó ily módon gyarapítani vagyonát. A bankár éppen ellenkezőleg, a diktátor elleni harcra neveli az embereket.

Más szerzők hasonló történetei

Jules Verne írta a " Mathias Sándor " című könyvet (1885). Szerinte ez „válasz A. Dumas regényére”. De Edmond Dantesszel ellentétben Vern hőse, Mátyás Sándor gróf már nem egy közönséges naiv együgyű, akit irigységből és féltékenységből "barátok" váltanak fel, hanem egy nemes és egy magyar forradalmár, aki az osztrák kormányt Magyarországon akarja megdönteni. .

Alfred Bester a Tigris című tudományos-fantasztikus regényben ! Tigris! ”( Eng.  The Stars My Destination ), 1956 -ban íródott , részben alkalmazta Dumas regényének motívumait. Egy hétköznapi űrmunkást egy összetört hajóban hagynak, ahol megesküszik, hogy bosszút áll azokon, akik elhagyták őt. Megszökik, de miután bebörtönzik, megszökik, ami után meggazdagodik és bosszút áll.

A 2000-ben Stephen Fry által írt Heaven 's Tennis Balls Monte Cristo grófjából merít ihletet.

Képernyőadaptációk

A regényből számos film is készült.

• Monte Cristo grófja  - 1908 , USA , rendező: Francis Boggs , Thomas Persons , főszerepben Hobart Bosworth
• Monte Cristo grófja  - 1908 , Olaszország , Luigi Maggi és Arturo Ambrosio rendezésében, Umberto Mozzato, Arturo Ambrosio, Lydia de Robertis, Mirra Principi főszereplésével.
• Le Prisonnier du Château d'If (Une évasion manquée) - 1910 , Franciaország , rendezte Victorin Jasset , főszereplők: Charles Cross, André Llabelle .
• Monte Cristo grófja  – 1910 , USA
• Monte Cristo  - 1911 , USA
• Monte Cristo  - 1912 , USA , rendezte Colin Campbell , Hobart Bosworth főszereplésével
• Monte Cristo grófja  - 1913 , USA , rendezők Joseph A. Golden , Edwin Porter , James O'Neill főszereplésével
• Modern Monte Cristo  - 1917 , USA , rendezte: Eugene Moore
• Monte Cristo grófja  - 1918 , Franciaország , rendezte: Henri Pouktal (15 epizód), Leon Matho főszereplésével
• Monte Cristo  - 1922 , USA , rendező Emmett J. Flynn , főszerepben John Gilbert
• Monte Cristo  - 1929 , Franciaország , Henry Fescourt rendezésében , főszerepben Jean Angelo , Lille Dagover , Gaston Modot , Bernhard Goetzke
• Monte Cristo grófja  - 1934 , USA , Rowland W. Lee rendezésében , főszerepben Robert Donat , még Elissa Lundy , Sidney Blackmer
• Monte Cristo grófja  - 1942 , Mexikó , rendezők Roberto Gavaldon , Chano Urueta , főszerepben Arturo de Cordova
• Monte Cristo grófja  – 1942 , Franciaország , Olaszország , Robert Vernet rendezésében, Pierre Richard-Villemmel a főszerepben .
• Monte Cristo felesége  – 1946 , USA , rendező: Edgar J. Ulmer . A film a könyv alapján készült.
• Monte Cristo grófja  - 1954 , Olaszország - Franciaország , Robert Vernet rendezésében , Jean Marais főszereplésével .
• Monte Cristo grófja  - 1954 , Mexikó - Argentína , rendezte Leon Klimovsky , Jorge Mistral főszereplésével .
• Monte Cristo grófja  - 1961 , Olaszország - Franciaország , rendezte Claude Autun-Lara , főszerepben Louis Jourdan
• Monte Cristo visszatérése  - 1968 , Franciaország , rendezte André Hunebel . A film a regény alapján készült, az események közvetlenül a második világháború utáni 20. században bontakoznak ki. Paul Barge főszereplésével.
• Monte Cristo grófja  - 1973 , Ausztrália , (rajzfilm), rendezők: Joseph Barbera , William Hanna .
• Monte Cristo grófja  - 1975 -ös tévéfilm, Egyesült Királyság - Olaszország , rendező: David Green , Richard Chamberlain főszereplésével .
• Monte Cristo grófja  - 1979 , Franciaország - Olaszország - Németország (TV-sorozat), Denis de La Patelier rendezésében, Jacques Weber főszereplésével .
• If-kastély foglya  - 1988 , Szovjetunió - Franciaország , rendező Georgij Yungvald-Khilkevich , Viktor Avilov főszereplésével .
• Monte Cristo grófja  - 1998 , TV sorozat , Németország - Franciaország - Olaszország , José Diane rendező , Gerard Depardieu főszereplésével .
• Monte Cristo grófja  - 2002 , USA - Nagy - Britannia - Írország , Kevin Reynolds rendezésében , James Caviezel főszereplésével .
• " Gankutsuo " - "Monte Cristo grófja" (A barlang uralkodója),  2005-2006 - anime film , Japán , a regény motívumait használják fel, a cselekmény a távoli jövőbe kerül.
• " Montecristo " - 2006 , Argentína , TV-sorozat.
• " Montecristo " - 2008 , Oroszország , TV-sorozat.

Számos film Dumas regényének általános cselekménysémáját használja, de a szereplőknek különböző neveik vannak:

• 1977- ben a hongkongi televízió lefilmezte a regény cselekményét a "The Great Vendetta " tévésorozatban , csak az akció Dél- Kínában játszódik , a Montecristo -szigetet pedig "Fehér Sárkányfark"-szigetnek hívják. A. Dumas Franciaországban Sanghajban zajlik .
• Favorsky (TV-sorozat)  - 2005 , Oroszország . Ilya Shakunov főszereplésével . A regény cselekménye átkerül a jelenbe - a Szovjetunió/Oroszország/Balti államok/Örményország 1982-1999 közötti időszakába.
• " Kresztovszkij gróf " (2005). Alexander Baluev főszereplésével . Az akció az 1980-as évek Szovjetuniójába került.
• " Montenegró grófja " (2006). Bár a film címe egyértelműen utal Dumas regényéhez való kötődésre, ennek a filmnek a cselekménye a kincskeresésre helyezi a hangsúlyt. Az akció ma játszódik.
• " Ezel " (2009-2011). Török televíziós sorozat, amely a mű alapján készült, de a szereplők neveiben, a cselekmény időpontjában és helyében változott.
• "Anzanoty / Stranger" (2012-2013). Örmény televíziós sorozat a regény alapján, de a szereplők nevének, a cselekmény időpontjának és helyének megváltoztatásával [10] . Szereplők: Sargis Grigoryan, Sofia Poghosyan, Vahagn Galstyan, Gnel Sargsyan, Zara Minasyan.
• " Viszlát Mr. Black " (2016). Koreai televíziós sorozat Hwang Mi-na azonos nevű, 1983 -as manhwája alapján; Monte Cristo grófjának története ma játszódik Dél-Koreában.

Színházi előadások

• A "Monte Cristo grófja" [11]  - 2003 című musical (a premierre december 21-én került sor), a "Hetedik reggel" musical színháza, a librettó szerzője Tatyana Zyryanova, a zeneszerző Alexander Tyumentsev.
• A "Le comte de Monte-Cristo" [12]  - 2005 (a premierre október 27-én volt) című musical (a bemutatóra október 27-én került sor), a "Hetedik reggel" musical színháza, a librettó szerzője Tatyana Zyryanova, az ekviritmikus francia fordítás Inna Nazarova-Salita, a zeneszerző Alexander Tyumentsev.
• A " Monte Cristo " című musical [13]  - 2008 (a bemutatóra október 1-jén került sor), a Moszkvai Operettszínház, a librettó szerzője Julius Kim , a zeneszerző Roman Ignatiev.
• A Monte Cristo grófja [14] musical  - 2009 (premier március 14-én), zeneszerző - Frank Wildhorn (Frank Wildhorn).
• Az "I am Edmond Dantes" [15]  - 2012 című zenés dráma (a premierre 2012. október 13-án került sor), a librettó szerzője Nikolai Denisov , a zeneszerző Laura Quint , a rendező Jegor Druzhinin .

Zenében

2006. március 31- én a német Vanden Plas rock metal banda kiadta a "Christ 0" című albumot Monte Cristo grófja történetének modernizált változatával.

A kultúra és a művészet alakjai szerint

• Bryusov V. Ya .: “ Szeretheti a természetet, ezt megértettem. De azt is megértem, hogy lehet szeretni a körúti regényeket <…>; Én magam is szeretem őket, és két évvel ezelőtt sírva olvastam (egyáltalán sírtam), újraolvasva Monte Cristót” (1898-as naplóból) [16] .

Jegyzetek

1. ↑ Ryabov F., 1994 , p. 645.
2. ↑ Kluger D. M: . A vámpír, aki bejött a hidegből // Nemo kapitány titka. — M.  : Lomonoszov, 2010. — 208 p. — (Történelem. Földrajz. Néprajz). - ISBN 978-591678-059-8 .
3. ↑ Ryabov F., 1994 , p. 649, 656, 667, 672.
4. ↑ Ryabov F., 1994 , p. 668.
5. ↑ 1 2 Belinsky V. G. „Zsebkönyvtár. Monte Cristo grófja, Alexandre Dumas regénye . Letöltve: 2019. április 25. Az eredetiből archiválva : 2019. április 25. (határozatlan)
6. ↑ 12 Fantlab . _ Letöltve: 2017. november 22. Az eredetiből archiválva : 2017. november 15. (határozatlan)
7. ↑ Olavszkaja Lydia Iosifovna . Letöltve: 2019. április 25. Az eredetiből archiválva : 2019. május 9.. (határozatlan)
8. ↑ Gal Nora, "Emlékszem..." . Letöltve: 2019. április 25. Az eredetiből archiválva : 2009. szeptember 6.. (határozatlan)
9. ↑ (" Könyvszemle ", 1993, április 23.)
10. ↑ A "The Stranger" című tévésorozatot a "Monte Cristo grófja" - Shant TV Company nemzetközi formátumban forgatták (elérhetetlen link) . Letöltve: 2019. június 1. Az eredetiből archiválva : 2019. június 1. (határozatlan) 
11. ↑ a The Seventh Morning Musical Theatre nem hivatalos weboldala archiválva 2009. február 21-én a Wayback Machine -nél
12. ↑ "A hetedik reggel" zenés színház nem hivatalos honlapja  (elérhetetlen link)
13. ↑ A "Monte Cristo" musical honlapja . Letöltve: 2009. március 9. Az eredetiből archiválva : 2021. december 8.. (határozatlan)
14. ↑ Frank Wildhorn webhelye  archiválva : 2009. augusztus 17. a Wayback Machine -nél
15. ↑ Az "Edmond Dantes vagyok" című darab honlapja (elérhetetlen link) . Letöltve: 2012. november 19. Az eredetiből archiválva : 2012. október 31.. (határozatlan) 
16. ↑ Bryusov Valerij . Naplók: 1891-1910  / Kiadásra készítette: I. M. Brjusova . - M .  : Szerk. M. és S. Sabashnikov , 1927. - S. 38. - 203 p. — (A múlt feljegyzései. Emlékiratok és levelek).

Irodalom

• Dobin E. S. Ravaszság és bosszú (A. Dumas "Monte Cristo grófja") // Dobin E. S. Cselekmény és valóság. - L . : szovjet író, 1976. - S. 382-427. — 496 p.
• Ryabov F. Megjegyzések A. Dumas "Monte Cristo grófja" című regényéhez // Alexandre Dumas . Összegyűjtött művek 50 kötetben. - M . : Art-Business Center, 1994. - T. 14-15. — 688 p. - ISBN 5-7287-0023-3 , 5-7287-0001-2.

Linkek

• A Le Comte de Monte-Cristo  a regény eredeti változata  (francia) .
• A regény szereplői archiválva 2009. február 6-án a Wayback Machine -nél
• Monte Cristo grófja, 1-3 rész Maxim Moshkov könyvtárában
• Monte Cristo grófja, 4-6 . rész Maxim Moshkov könyvtárában
• Nikolaev V. D. Shakespeare és Monte Cristo grófja Archív másolat , 2012. március 17-én a Wayback Machine -nél // Elektronikus enciklopédia "Shakespeare világa".
• A Monte Cristo gróf Alexander Karpenko Színháza. Poetograd No. 44 (196), 2015 Archiválva : 2017. január 1. a Wayback Machine -nél

Tematikus oldalak	MusicBrainz LibraryThing
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online) Universalis
Bibliográfiai katalógusokban	BNF : 119526826 GND : 4362352-9 SUDOC : 027500861 VIAF : 177357373 WorldCat VIAF : 177357373