Bryusova, Ioanna Matveevna

Ioanna Matveevna Bryusova
Születési név Joanna Matvejevna Runt
Születési dátum 1876.( 1876-02-02 ) vagy 1876. február 2. [1]
Születési hely
Halál dátuma 1965. május 29.( 1965-05-29 ) vagy 1965. [1]
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása fordító

Ioanna Matveevna Bryusova (szül . Runt ; 1876. február 2., Prága -  1965. május 29. , Moszkva ) - Valerij Brjuszov költő és irodalmár felesége . Francia nyelvről fordítóként is tevékenykedett.

Életrajz

Joanna Runt a cseh származású Matvey Frantsevich Runt családjában született, aki nem sokkal születése után az Orosz Birodalomba költözött: először Varsóba, majd Moszkvába, ahol öntödei mesterként dolgozott a Bromley testvéreknél. 'gyár (később Vörös Proletár gyár) ). Ioanna Matveevna hat gyermek egyike volt; testvérei voltak Bronislava , Maria, Elena és Jadwiga, valamint egy testvére, Péter. Miután elvégezte a moszkvai francia katolikus iskolát, Joanna 1897 februárjában a Brjuszov család fiatalabb gyermekeinek (Alexander, Lydia és Evgenia) nevelőnője lett. A döntés, hogy feleségül vesz egy nevelőnőt, Valerij Brjuszov számára meglehetősen váratlanul jött. Ugyanezen év szeptember 28-án Bryusov és Ioanna Matveevna összeházasodtak.

Bryusovéknak nem voltak saját gyermekeik, és egy ideig Ioanna Matveevna Kolya (Nikolaj Nikolajevics) Filipenko unokaöccse, nővére Elena fia élt velük.

Ioanna Bryusova kiadóként és memoáríróként

Valerij Brjuszov halála után ( 1924 ) Ioanna Matveevna számos vers- és prózakiadást készített és szerkesztett, köztük férje korábban kiadatlan műveit. Többek között Brjuszov 1891-1910-es naplóit készítette elő kiadásra. (1927-ben jelent meg N. S. Ashukin megjegyzéseivel ), és számos, a fiatal költő szerelmével és meghitt élményeivel kapcsolatos bejegyzést kizártak belőlük [2] .

Ioanna Bryusova emlékirattöredékeit publikálták, különösen V. Ya. Bryusov forradalom előtti életének és munkásságának, valamint Örményországgal való kulturális kapcsolatainak szentelve [3] .

Ezenkívül John Bryusova, akárcsak férje nővére , Nadezhda Bryusova , a 19-20. század fordulóján. erősen befolyásolták Alekszandr Dobroljubov gondolatai , és 1905 -ben John és Nadezsda Brjuszov összeállította Dobroljubov "A láthatatlan könyvből" című vallási és filozófiai munkáját [4] .

Fordítási tevékenységek

Joanna Bryusova számos francia próza- és dramaturgia-fordítás szerzője, köztük Gustave Flaubert „November” című elbeszélése és Honore de Balzac „Az ismeretlen remekmű”, Emile Verhaern művei stb.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Brjusova, Ioanna Matvejevna // Cseh nemzeti hatósági adatbázis
  2. ↑ Valerij Brjuszov naplójából 1892-1893 Archív másolat 2011. szeptember 20-án a Wayback Machine -nél / Pred. szöveg, bevezető. cikk és jegyzet. N. A. Bogomolova // Új Irodalmi Szemle, 2004, 65. sz.
  3. ↑ I. M. Bryusova. Az emlékekből. // "Irodalmi Örményország", 1959, 5. sz.
  4. ↑ G. E. Szvjatlovszkij, A. P. Terentiev-Katanszkij. DOBROLYUBOV Alekszandr Mihajlovics Archív másolat 2013. október 7-én a Wayback Machine -nél // A 20. század orosz irodalma. Prózaírók, költők, drámaírók: Biobibliográfiai szótár. / N. N. Skatov főszerkesztősége alatt. — M.: OLMA-PRESS Invest, 2005. — T. 1, p. 626.
  Ugrás a Wikidata elemre  Genealógia és nekropolisz