Két Diana

A két Diana  egy történelmi regény , amelyet Alexandre Dumas néven adtak ki , de a Goncourt-napló szerint Paul Meurice [1] írta . Az akció a francia királyi udvarban játszódik 1551-1561 között (és az epilógus - 1561-1574), és két névrokon - a király szeretője, Diana Poitiers és az uralkodó lánya - köré összpontosul.

Telek

A regény főszereplője Gabriel Montgomery gróf , II. Henrik király akaratlan gyilkosa , a király természetes lánya, Diana de Castro iránti szerelmének kitalált története, apja, Jacques Montgomery eltűnésének rejtélye húsz évvel a király kora előtt. a regény, Marten Guerra paraszt valódi története és Arnaud du Thiel megszemélyesítése számára.

A regényben leírt történelmi események Saint-Quentin ostroma (1557), Calais elfoglalása (1558), II. Henrik megsebesülése a tornán (1559) és későbbi halála, az Amboise-összeesküvés (1560), II. Ferenc halála (1560) és a kezdődő vallásháborúk .

Ellentmondások a valós történelmi tényekkel

• Diana de Castro anyja valószínűleg a király másik szeretője volt - Philipien Duke (vagy Duci). Poitier nevelte fel a lányt, innen erednek a pletykák az anyaságáról [2] . Sőt, az ifjabb Diana annyira hasonlított a királyra, hogy a könyvvel ellentétben kétség sem férhetett apaságához.
• Jacques Montgomery természetes halállal halt meg, miután korábban sikeresen átruházta a svájci királyi különítmény kapitányi rangját fiára [2]
• Montgomery atya és Diane de Poitiers szerelmi története kitalált [2] . Nem ő volt a hivatalos kedvence II. Henrik apjának, szerelmi viszonyt nem sikerült bizonyítani.
• Gabriel és Diana de Castro szerelmi története kitalált. Diana nem vett fel szerzetesrendet, hanem feleségül vette Francois Montmorency -t, két gyermeket szült neki, és az udvarnál maradt. Gabriel feleségül vette egy Isabeau de la Touche nevű nőt, és 8 gyermeke volt. Az ő leszármazottai voltak a brit Montgomery vonal alapítói.
• Marten Guerra doppelgängerének történetét erősen módosították, hogy illeszkedjen a történethez, kivéve a szülőfalujában játszódó jeleneteket. A tárgyalásra 1560-ban került sor, a király halála után egy versenyen.
• Calais ostromának idején Diana már feleségül vette Montmorency fiát, és nem volt jelen a városban.
• Calais kormányzója nem követett el öngyilkosságot közvetlenül a fogságból való kiszabadulása után, egy nappal Calais elfoglalása után, ahogy az a regényben is történik: több mint egy évig tartották fogolyként Franciaországban, majd Angliába küldték. , ahol a város feladása miatt hazaárulás vádjával a Toronyban raboskodott, végül felmentették, még 15 évig élt.
• Az 1557-1559-es Saint-Quentin csatából származó montmorency -i rendőr fogságban volt, csak a cato-cambresiai béke értelmében engedték szabadon  - ennek megfelelően nem tartózkodhatott Párizsban, és nem tudott intrikálni.
• Calais elfoglalásának leírásakor Dumas összetéveszti a két Guise herceget: "Megjelöltnek" nevezi Francois de Guise -t, míg ez volt fiának, Henry I de Guise beceneve, aki Calais 1558- as elfoglalásakor csak 7 éves. Bár egyes szerzők szerint François de Guise-nak a "Tagged" (le Balafre) beceneve is volt, de származását mindenesetre az 1544-es Boulogne-i csatáknak tulajdonítják, és semmiképpen sem az 1558-as calais-i csatának. , és on Az apa portréin nem látunk sebhelyet az arcon, ellentétben a fiával, akinél jól láthatóak. [3] [4]

Karakterek

• Gabriel Montgomery
• Diana de Castro

• Gabriel Montgomery

• Diana de Castro

• kitalált - Aloisa, Jean Pekua
• Martin Guerre és Arnaud du Thiel
• Diane de Poitiers
• Henrik király II
• Medici Katalin királynő , a felesége
• Dauphin, majd Ferenc király II
• Mary Stuart , a felesége
• Anne de Montmorency rendőrtiszt
• François de Montmorency , a fia
• Francois de Guise herceg
• Charles de Guise, Lotaringia bíborosa
• Gaspard de Coligny , a rendőr unokaöccse
• Nostradamus
• Ambroise Pare
• Thomas Wentworth, Calais kormányzója ( en ) - a könyvben - Wentworth
• Pietro Strozzi marsall , katonai mérnök
• Jean du Barry, Renaudie seigneur ( fr )

• Diane de Poitiers

• Henrik II

• Katalin de Medici

• II. Ferenc és Stuart Mária

• Montmorency rendőrtiszt

• Francois de Montmorency

• Francois de Guise

• Lotaringia bíborosa

• Gaspard de Coligny

• Wentworth

• Pietro Strozzi

Irodalmi leírás

A Dumas-i örökség kutatói többnyire egyetértenek abban, hogy a regény szerzője, ahogy az gyakran megesett vele, valójában az ő „ irodalmi néger ” Paul Meris [5] [6] [7] volt . Talán Dumas találta ki a cselekményt, de ami a legfontosabb, „kölcsönvette” a nevét. E regény alapján 1865-ben Paul Meris is írt egy azonos nevű színdarabot, amelyet saját nevén adtak ki [8] .

Számos kisebb szereplő jelenik meg a könyvben, amelyek a kronologikusan megelőző Ascanio -regényben jelentek meg (talán Meris kis mértékben hozzájárult ehhez a regényhez). Dumas történelmi regényeinek ciklusában, amelyet Franciaország történelmének szenteltek a 16. század közepén, az olasz és a vallásháború idején, ezt a regényt kronologikusan követi a Savoyai herceg lapja . A fent említett szereplők megjelennek a Savoyai herceg lapjában, amelyet Dumas önállóan írt, sőt a Le Tower Saint-Jacques című drámájában is, ahol nem jelenhettek meg tisztán kronologikusan [6] .

Martin Guerre története eredeti formájában jelenik meg a Dumas Híres bűnök című gyűjteményében.

Jegyzetek

1. ↑ Alexandre Dumas: A romantika királya – FWJ Hemmings – Google Könyvek
2. ↑ 1 2 3 Két Diana. Utószó: M. Treskunov
3. ↑ Francois de Guise . (határozatlan)
4. ↑ Henri Ier de Guise . (határozatlan)
5. ↑ Meurice, Paul (1818-1905)
6. ↑ 1 2 A két Diana; Calais elfoglalása + Chatelet + Montgomery gróf
7. ↑ Les deux Diane
8. ↑ Les Deux Diane /dráma-játék, kocsma:1865

Linkek

• Szöveg a lib.ru oldalon
• francia szöveg