Vietnami fonológia

A vietnami nyelv fonológiája a fonológia egyik ága , amely a vietnami nyelv hangjainak hangszerkezetét és működését vizsgálja .

Mássalhangzók

Északi dialektus

A hanoi (északi) dialektusnak 21 mássalhangzója van:

		ajak-	labiodentális	Fogászati / alveoláris	nádor	Veláris	Glottal
orr		/ m /		/ n /	/ ɲ /	/ ŋ /
robbanó	nem légzési	/ p /		/ t /	/ c /	/ k /	(/ ʔ /)
	leszívott			/ tʰ / _
	glottalizált	/ ɓ /		/ ɗ /
frikatívák			/ f / / v /	/ s̪ / / z̪ /		/ x / / ɣ /	/ h /
Approximants				/ l /	/ j /	/ w /

Thompson[1]a fonémánaktekintettea hanoi dialektus elemzése után, ahol hajlamosak a fonémák /ɓ, ɗ, v/ újragondolására a „fúj + mássalhangzó” kombináción(ʔC) keresztül. Jelöléseket javasol:

p → p
ʔp → ʔɓ _ _
t → t
ʔt → ʔɗ _ _
w → v
ʔ w → ʔ w

Ez az elemzés azt a feltételezést használja, hogy minden szótagnak van kezdőbetűje .

/ w / - labio-velara mássalhangzót mindig egy másik mássalhangzó vagy egy glottális stop ([ ʔ ] soha nem előzi meg [ w ] a déli nyelvjárásokban).
A / p / csak kölcsönszót kezdhet franciából, az anyanyelvi vietnami szavakban a / p / csak terminálként fordul elő.
A glottalizált plozív mássalhangzók előglottalizáltak és zöngésszerűek: [ ʔ ɓ ], [ ʔɗ ] (a szalagok összezáródnak a hang kiejtése előtt). A szalagok gyakran nem záródnak be teljesen, ami jellegzetes implozív artikulációt eredményez. Néha a szalagok záródása a fonáció előtt következik be , ekkor a robbanékony mássalhangzók glottális stoppal valósulnak meg: [ ʔ b ], [ ʔ d ].
A háti mássalhangzók közül:
- / t ʰ , s , z , l / - fogászati mássalhangzók : [ t̪ ʰ ], [ s̪ ], [ z̪ ], [ l̪ ];
- / t , ɗ , n / - alveoláris mássalhangzók : [ t͇ ], [ ɗ͇ ], [ n͇ ];
- / t ʰ , l , t , ɗ , n / - apikális mássalhangzók [ t̺ ʰ ], [ l̺ ], [ t̺ ], [ ɗ̺ ], [ n̺ ];
- / s , z , c , ɲ / - lamináris mássalhangzók [ s̻ ], [ z̻ ], [ c̻ ], [ ɲ̻ ];
- a saigoni dialektusra jellemző / j / hang hiányzik;
/ c , ɲ / - alveo-palatális mássalhangzók [ ṯ ], [ ṉ ];
A / c / gyakran sérülékeny , [ ṯ ɕ ] lesz.

Terminálanalízis ch , nh

A nyelvészek ellentmondó információkkal rendelkeznek az északi dialektusban a szótagvégi ch és nh hangok kiejtésével kapcsolatban. Thompson (1965 ) fonémáknak tartotta őket / c , ɲ /, amelyek / c / eltérnek a termináloktól, t / t /, c / k / és n / n /, ng / ŋ /. A / c , ɲ / terminálokat tehát azonosnak tekintettük a / c , ɲ / kezdő szótagokkal.

Egy másik tanulmány szerzői[ mi? ] ellenkezőleg, tekintsük a ch -t és az nh -t a veláris fonémák / k / és / ŋ / allofónjainak , amelyek az első magas magánhangzók / i / ( i ) és / e / ( ê ) után jelennek meg.

A második megközelítés mellett szól a [ c ] és [ ɲ ] terminálok korlátozott eloszlása, a [ k ] és [ ŋ ] tiltása az [ i ] és [ e ] után, valamint a [ k ]~[ c ] és [ ŋ ] váltakozása. ]~[ ɲ ] ismételt szavakkal. Ezenkívül a [ c ] végszótag általában nem olyan közel artikulálódik a fogakhoz, mint a [ c ] kezdőszótag: [ c ] és [ ɲ ] pre-veláris [ k̟ ], [ ŋ̟ ]. Az előttük lévő első magas magánhangzók szintén asszimilálódnak, és középső magánhangzókká alakulnak :

/ ik / _	→	ich	[ ik̟ ] _
/ iŋ /	→	hüvelyk	[ ïŋ̟ ] _
/ ek /	→	ech	[ ë k̟ ] vagy [ ə j k̟ ]
/ eŋ /	→	enh	[ ë ŋ̟ ] vagy [ ə j ŋ̟ ]

Ebben az elemzésben az ach és anh is front-mediális szótagként értelmezhető. Az egyik értelmezés szerint a egy diftongus / a j / siklóval, azaz [ a c ] = / a j k / és [ a ɲ ] = / a j ŋ /. A másik, hogy a a / ɛ / magánhangzót jelöli , amely központosított és kettőshangzó: / ɛk / → [ a ɪ k̟ ], / ɛ ŋ / → [ a ɪ ŋ̟ ] [2] .

Az első és a második vizsgálat az északi nyelvjárás különböző változataira vonatkozott: az elsőben [ a ] [ a c ] és [ a ɲ ] kombinációkban nem diftongiázik, hanem a fogakhoz közelebb artikulálódik, a magánhangzóhoz közelítve [ æ ]. Ez az artikuláció a ăn [ æ̈ n ], anh [ æ̈ ŋ̟ ] és ăng [ æ̈ ŋ ] rímek szétválásához vezet.

Fonetikai folyamatok

A torokmegállást a szótagok elején ejtik ki kezdőbetű nélkül vagy csúszás / w /:

ăn	enni, enni	/ ăn /	→	[ ʔăn ] _ _
uỷ	küldött	/ wi / _	→	[ ʔwij ] _ _ _

Ha egy szótag végén / p , t , k / robbanékony mássalhangzók fordulnak elő, akkor nem valósulnak meg, majd glottális stop követi őket: [ p̚ ʔ ], [ t̚ ʔ ], [ k̚ ʔ ]:

Rés	válasz	/ ɗap / _ _	→	[ ʔɗa p̚ʔ ] _ _ _
mat	hűvös, friss	/ m a t /	→	[ ma t̚ʔ ] _ _
khac	egy másik	/ x a k /	→	[ xa k̚ʔ ] _ _

Amikor a hátsó nyelvű mássalhangzók / k , ŋ / / u , w / következnek, akkor vagy a labiális megállóval [ k͡p̚ ], [ ŋ͡m ] tagolódnak, vagy szögletesek : [ k ʷ̚ ], [ ŋ ʷ ].

đục	mocskos	/ ɗuk / _ _	→	[ ʔɗu k͡p̚ʔ ] _ _ _
độc	méreg	/ ɗɘwk / _ _ _	→	[ ʔ ɗ ɘ w k͡p̚ ʔ ]
ung	elkényeztetett; folyami rák	/ uŋ / _	→	[ ʔuŋ͡m ] _ _
ong	méh	/ awŋ / _ _	→	[ awŋ͡m ] _ _

déli tájszólás

Ho Si Minh-városnak (Saigon) 22 mássalhangzója van.

		ajak-	labiodentális	Fogászati / alveoláris	Post- alveoláris	nádor	Veláris	Glottal
orr		[ m ]		[ n ]		[ ɲ ]	[ ŋ ]
Robbanóanyagok és afrikátok	nem légzési	[ p ]		[ t ]	[ tʂ ] _	[ c ]	[ k ]	([ ʔ ])
	Szívott			[ t̺ʰ ] _
	Glottalizált	[ ɓ ]		[ ɗ ]
frikatívák			[ f ] ([ vʲ ] )	[ s ]	[ ʂ ] [ ʐ ]		[ x ] [ ɣ ]	[ h ]
Approximants				[ l ]		[ j ]	[ w ]

Fonetika

A saigoni dialektus fonetikailag a következő módokon különbözik Hanoitól.

/ v / a saigoni dialektusban általában nem található meg, kivéve a szavak helyesírásánál (a hang mindig lágyul: [ v ʲ ]), emellett vannak kiejtési változatai [ b j ], [ β j ], ezek után maradványok változások, amelyek érintették a / v , z /).
Az északi dialektusban található / z / hang a déliben nem létezik.
A Saigon / l / általában valamivel lágyabb, mint Hanoi: [ lʲ ] .
A déli dialektus beszélői az / r /-t ejtik egyedi variációkkal; egyesek különböző helyzetekben másként ejtik ezt a hangot. Ez a hang lehet retroflex frikatív [ ʐ ], postalveoláris frikatív [ ʒ ], alveoláris közelítő [ ɹ ], vagy alveoláris együtéses [ ɾ ], quaver [ r ] vagy egy ütemes / trilla [ ɾ̝ ], [ r̝ ]. A vietnami nyelvészek ezeket a hangokat az "r" szimbólummal írják.
Koronális mássalhangzók:
- / tʰ / fogászati: [ t̪ʰ ] .
- / t , ɗ , s , n , l / alveoláris: [ t͇ ], [ ɗ͇ ], [ s͇ ], [ n͇ ], [ l͇ ].
- / t , tʰ , ɗ , s , n / apikális: [ t̺ ], [ t̺ʰ ], [ ɗ̺ ], [ s̺ ], [ n̺ ].
- / l , c , ɲ / lamináris: [ l̻ ʲ ], [ c̻ ], [ ɲ̻ ].
A hanoi dialektustól eltérően a szótag elején lévő siklást / w / Saigonban nem előzi meg glottális stop.

A mássalhangzók regionális különbségei

A szótagok elején Hanoi / v , z / / j / lesz Saigonban. A Saigon / ʐ / Hanoiban / z / , Hanoiban Saigon / c , tʂ / as / c / , Hanoiban pedig Saigon / s , ʂ / as / s / .

Monogram
Északi	Déli	Példa
Északi	Déli	Szó	Északi	Déli
/ v /	/ j /	vợ "feleség"	/ vɘ / _	/ (v ) jɘ /
/ z /	/ j /	da "bőr"	/ za / _	/ ja / _
/ z /	/ ɹ /	ra "menj ki, sétálj"	/ za / _	/ ʐa / _
/ c /	/ c /	chi "mi, miért"	/ ci / _	/ ci / _
/ c /	/ tʂ /	" fehér "	/ căŋ / _ _	/ tʂăŋ / _ _ _
/ s /	/ s /	xa "távoli"	/ sa / _	/ sa / _
/ s /	/ ʂ /	số "szám"	/ szóval / _	/ ʂo / _

A különböző régiókban a mássalhangzók összeolvadása a szótaghatáron eltérő módon történik. Az északi dialektus koronális mássalhangzói / t , n / a déliben / k , ŋ / -vé válnak, kivéve, ha magas magánhangzók állnak előttük: / i, e, j /, míg a déli / t , n / nem esik át ezen. változás / t , n /. Továbbá az északi / k , ŋ / / t , n / lesz délen, ha az / i , e , j / után jönnek (egyébként / k , ŋ / lesz):

Terminálok
Északi	Déli	Példa
Északi	Déli	Szó	Északi	Déli
/ t /	/ k /	kalap "énekelni"	/ kalap / _ _	/ h a k /
/ k /	/ k /	thác "vízesés"	/ tʰak / _ _ _	/ tʰak / _ _ _
/ n /	/ ŋ /	xuân "tavasz"	/ swɜ̆n / _ _ _	/ swɜ̆ŋ / _ _ _
/ ŋ /	/ ŋ /	vagy "igen"	/ vɜ̆ŋ / _ _	/ ( v ) jɜ̆ŋ /
/ t / / i , e , j / után	/ t /	nem "egy kicsit"	/ ez / _	/ ɨt / _
/ k / után / i , e , j /	/ t /	ếch "béka"	/ ɘjk / _ _	/ ɘt / _
/ n / / i , e , j / után	/ n /	đến "megérkezni"	/ ɗen / _ _	/ ɗɘn / _ _
/ ŋ / után / i , e , j /	/ n /	lính "katona"	/ l iŋ / _	/ lɨn / _ _

Magánhangzók

Monoftongusok

Az alábbi táblázat az észak-vietnami monoftongusok általánosított listáját tartalmazza Nguyễn (1997 ), Thompson (1965 ) és Han (1966 ) [2] tanulmányaiból .

	elülső	Közepes	Hátulsó
Felső	/ én /	/ ɨ /	/ u /
Középső felső	/ e /	/ ɘ /	/ o /
közép-alsó	/ ɛ /	/ ɜ̆ /	/ ɔ /
Alsó		/ ă / / a /

Három lekerekített magánhangzó van: / u , o , ɔ /.
A / ɜ̆ / és / ă / hangokat röviden ejtik.
- / ă / - / a /: rövid / ă / ( viet. ă ) és long / a / ( viet. a ) különböző fonémák , csak a hosszúságban különböznek egymástól.
- / ɜ̆ / - / ɘ /: Han (1966 ) azt javasolta, hogy a rövid / ɜ̆ / és a hosszú / ɘ / mind hosszúságban, mind magasságban különböznek, de a fő különbség az előbbi. Thompson (1965 ) azt javasolta, hogy ezek a különbségek egyforma jelentőségűek, és tanulmánya szerint minden vietnami magánhangzó hangmagasságban különbözik egymástól.
/ ɨ / - a felső emelkedés középső sorozatának kerekítetlen magánhangzója , nyitott és alulbecsült emelkedéssel: [ ɨ̞̠ ]. Sok kutató, például Thompson [1] , Nguyen ( Nguyễn (1970 ), Nguyễn (1997 )) ezt a hangot egy lekerekítetlen magas hátsó magánhangzónak tartja : [ ɯ ]. Azonban Khan elemzése [3] , amelyet a berendezés végzett, azt mutatta, hogy ez a hang nagyobb valószínűséggel egy középső sor, és nem egy hátsó hang. Brunelle (2003 ) és Pham (2006 ) is középső magánhangzóként írja le ezt a hangot.
A felső és felső középhangok / i , ɨ , u , e , ɘ , o / nyitott szótagokban gyakran siklást kapnak: [ ɪ j ], [ ɪ̈ ɰ ], [ ʊ w ], [ e j ], [ ɘ ɰ ] , [ o w ]:

chị	"nővér"	/ ci / _	→	[ cɪj ] _ _	que	"falu"	/ kwe / _ _	→	[ k w e j ]
tư	"négy"	/ tɨ / _	→	[ tɪ̈ɰ ] _ _	mơ	"álom"	/ mɘ / _	→	[ mɘɰ ] _ _
cs	"nagyon"	/ tʰu / _ _	→	[ tʰʊw ] _ _ _	co	"apai néni"	/ ko / _	→	[ k o w ]

Diftongusok és trifongusok

A vietnami nyelvben nagyszámú diftongus és háromhangzó található, amelyek többsége magánhangzókat és / j / vagy / w /-t tartalmaz. A megadott táblázat [4] az északi nyelvjárás diftongusait és triftongusait tartalmazza.

/ ə / Diftongusok	/ j / Diftongusok/ Triftongusok	/ w / Diphthongs/ Triphthongs
/ iə / _	/ ɘj / _	/ iw / _
/ ɨə / _	/ ɜ̆j / _	/ jaj / _
/ uə / _	/ aj / _	/ ɛw / _
	/ ăj / _	/ ɘw / _
	/ ɨj / _	/ ɜ̆w / _
	/ uj / _	/ aw / _
	/ oj / _	/ ăw / _
	/ ɔj / _	/ ɨw / _
	/ ɨəj / _ _	/ iəw / _ _
	/ uəj / _ _	/ ɨəw / _ _

/ j / soha nem fordul elő / i , e , ɛ / után.
/ w / soha nem fordul elő a lekerekített magánhangzók után (/ u , o , ɔ /).

Regionális különbségek a magánhangzókban

Thompson (1965 ) tanulmánya azt állítja, hogy Hanoiban az ưu és ươu kombinációkat / i w , i ə w /-ként ejtik, míg a Tonkin -delta más dialektusaiban / ɨ w / és / ɨ ə w /.

Thompson (1965 ) azt állítja, hogy a hanoi diftongusok iê / i ə /, ươ / ɨ ə /, uô / u ə / ejthetők / i e , ɨ ə ː , u o /, de / k előtt és ŋ , ŋ nyitott szótagok ezeket a hangokat csak / i ə , ɨ ə , u ə / alakban ejtik ki.

Hangok

A vietnami nyelvben számos hangszín létezik, amelyek magasságban, hosszúságban, körvonalban, intenzitásban és fonációban különböznek (rezegnek-e a hangszálak beszéd közben).

Ellentétben sok amerikai, afrikai és kínai hangnyelvvel, a vietnami hangszínek nem csak a kontúrban különböznek egymástól, vagyis egy regiszterkomplexum, amely fonációból, hangmagasságból, hosszúságból, magánhangzók minőségéből és egyebekből áll. Ebből egyes kutatók arra a következtetésre jutottak, hogy a vietnami nem hangnyelv, hanem regiszternyelv [5] .

A kuokngy nyelvben a hangokat a magánhangzó feletti felső indexek jelzik.

Hangszínelemzés

A hangok kiejtésében különbségek találhatók mind a fő nyelvjárási csoportok (északi, középső és déli), mind pedig kisebb területeken, például a hanoi hangok eltérnek az északiak többiétől. Ráadásul a kiejtésben is vannak egyéni különbségek.

Északi hangok

Hangszín neve	Szám	Leírás	Áramkör	diakritikus jel	Példa
" szint "	A1	sima	[ ˧ ] (33)	(nincs jel)	ba "három"
huyền "lóg"	A2	alacsony leszálló szívócső	[ ˨˩ ] (21) vagy (31)	`	bà "nő", "ő"
sắc "éles"	B1	közepesen növekvő feszültség	[ ˧ˀ˥ ] (3ˀ5)	´	bá "kormányzó"
nặng "nehéz"	B2	közepes esésű glottalizált, rövid	[ ˧ˀ˨ʔ ] (3ˀ2ʔ) vagy [ ˧ˀ˩ʔ ] (3ˀ1ʔ)	̣	bạ "bármilyen"
" kérdezek "	C1	közepesen eső-emelkedő, kemény	[ ˧˩˧ ] (313) vagy (323) vagy (31)	̉	bả "méreg"
ngã "zuhanás"	C2	közepesen emelkedő glottalizált	[ ˧ˀ˥ ] (3ˀ5) vagy (4ˀ5)	˜	bã "maradék"

Ton ngang:

A "ngang" hangnak van egy kontúrja (33), és semleges hangzással ejtik . Alexander de Rhode 1651-ben "kiegyenlítettnek" írta le ezt a hangot; Nguyen ( Nguyễn (1997 )) ezt a hangot "magas (vagy közepes) szintűnek" írta le.

Ton hyung:

A "hyuen" hang közepesen alacsony szinten kezdődik, majd lemegy. Néhány hanoi kiejtését magasabb, közepes szinten kezdi. Néha ehhez a hanghoz aspiráció is társul: bà = [ ʔ ɓ ɐ̤ ː ˨˩ ] vagy [ ʔ ɓ a ː ˨˩ ] [6] . De Rod úgy jellemezte ezt a hangszínt, mint "a gravitáció hatására leesik "; Nguyen ( Nguyễn (1997 )) ezt a hangot "alacsony esésnek" nevezte.

Ton hoi:

Ez a hang közepes szinten kezdődik, majd leesik, miközben a fonáció normálról feszültre és keményre változik. Hanoi tónusú kontúrban (31). Más területeken ez a tónus csökkenés után visszatér az átlagos szintre: (313) vagy (323). Ezt a körvonalat „merítésnek”, „kérdezőnek” nevezik, azonban ilyen kiejtés általában idézéskor és szótag végén, más pozíciókban és gyorsbeszédben nem emelkedik. A hoi hang viszonylag rövid a többi hanghoz képest, de nem olyan rövid, mint a nang hang. Alexander de Rhode "lágy emelkedésnek", Nguyen ( Nguyễn (1997 )) - "merítő emelkedés" -nek nevezte.

Ton nga:

A nga hangkontúr közepesen emelkedő (35). Sok hangszóró normál hangzással kezdődik, majd recsegőre vált; mások glottális stopot ([ ʔ ]) vezetnek be a hang közepébe . A hanoi nyelvjárásban ez a hangszín magasabb hanggal kezdődik (45). De Rhode ezt a hangot "mellkasi emelkedőnek", Nguyen ( Nguyễn (1997 )) "csikorgó emelkedésnek" nevezte.

Shak hang:

A Shak-ot kontúrral (35) ejtik, mint egy nga hangot, és feszült fonáció kíséri. Egyes hanoiaiak ezt a hangszínt magasabbra kapják, mint az nga, például sắc = [ ˧˦ ] (34); ngã = [ ˦ˀ˥ ] (45). Alexander de Rod ezt a hangot "akut dühösnek", Nguyen ( Nguyễn (1997 )) pedig "magasan (vagy közepesen) emelkedőnek" nevezte.

Ton nang:

Ez a hang közepes vagy alacsony szinten kezdődik, majd hirtelen leesik: (32) vagy (21). Az elejét enyhén feszült fonáció kíséri, a végére pedig annyira megnő a feszültség, hogy a hang glottális megállással ér véget. Ez a hang sokkal rövidebb, mint a többi. De Rhodes ezt a hangot "mellkasi nehéznek", Nguyen pedig "feszesnek" nevezte.

déli nyelvjárások

Az ország déli részén a ton nga-t gyakran hoi helyettesítik.

észak-közép és közép dialektusok

Az ország középső régióiban a hangok nyelvjárási változatai vannak, a Nghe An dialektus arról híres, hogy a beszélők minden hangot alacsony regiszterben és glottalizálva ejtenek ki, így a ton nanghoz hasonlítanak.

Nyolc hang

Pham azt javasolta, hogy a vietnami hangok száma nyolc [7] , követve a hagyományos kínai fonológia példáját. Három hang volt általános a közép-kínában , de a / p /, / t / vagy / k / végződésű szótagoknak lehet egyetlen bemeneti hangja , magas és rövid. Hasonlóképpen külön hangnak tekinthetők a / p /, / t /, / k / vagy / c / végződésű szótagok, bár a különbség nem fonemikus, ezért ezeket a hangokat általában nem különböztetik meg.

Szótagok és fonotaktika

Hannas (1997 ) szerint a vietnámi nyelvnek a nyelvjárástól függően 4500 és 4800 szótagja van; a kuokngy helyesírási rendszerében 6200 szótag írható [8] .

vietnami szótagszerkezet:

(C 1 )(w)V(C 2 )+T,

ahol

C 1 = kezdeti
w = labio-labiális siklás / w /
V = szótag magánhangzó, központi

C 2 = végleges
T = hangszín.

Más szavakkal, egy szótagnak lehet egyetlen mássalhangzója a magánhangzó előtt, valamint választható siklás / w / és végső mássalhangzó. Megjegyzendő, hogy a vietnami nyelvben nincs nulla kezdőbetű, a magánhangzóval írt szótagok valójában glottális stoppal kezdődnek [9] .

Lehetséges szótagtípusok:

Szótag	Példák	Szótag	Példa
önéletrajz	ở, ba	cvv	ửo, bưởi
CVC	am, tiếng	CwVC	ong, thuộc

C1 : _

Bármely mássalhangzó lehet kezdőbetű, kivéve a / p / (nem található a vietnami natív szavakban); továbbá a / j / Hanoiban nem lehet kezdőbetű, de néhány más dialektusban, így a saigonban igen.

/ w / labiális mássalhangzók után nem fordul elő / ɓ , f , v , m , w /;
A / w / nem fordul elő az / n / után az anyanyelvi vietnami szavakban;
/ hw, kw / kombinációk olvashatók [ w ] Saigonban.

Egy szótag magánhangzója a 14 előforduló mono- és kettőshangzó bármelyike lehet: / i , ɨ , u , e , ɘ , o , ɛ , ɜ̆ , ɔ , ă , a , iə̯ , ɨuə̯̯ , .

C2 : _

A szótagvég lehet labiális, koronális vagy veláris zöngétlen zárszó / p , t , k / vagy nazális / m , n , ŋ /.

Nyitott szótagokban a hat hang bármelyike lehetséges, zárt szótagokban (mássalhangzóval végződve) - csak kettő: shat és nang.

Helyesírási rendszerek

Helyesírási rendszerek összehasonlítása

Helyesírás	HA EGY	Thompson [10]	kán [3]	Nguyen [11]	Doane [12]
én	[ én ]	[ iː ] _	[ én ]	[ én ]	[ én ]
ê	[ e ]	[ eː ] _	[ e ]	[ e ]	[ e ]
e	[ ɛ ]	[ ɛː ] _	[ ɛ ]	[ a ]	[ ɛ ]
ư	[ ɨ ]	[ ɯː ] _	[ ɨ ]	[ ɯ ]	[ ɯ ]
u	[ u ]	[ uː ] _	[ u ]	[ u ]	[ u ]
o	[ o ]	[ oː ] _	[ o ]	[ o ]	[ o ]
o	[ ɔ ]	[ ɔː ] _	[ ɔ ]	[ ɔ ]	[ ɔ ]
ơ	[ ɘ ]	[ ɤː ] _	[ ɜː ] _	[ əː ] _	[ ɤː ] _
a	[ ɜ̆ ]	[ ʌ ]	[ ɜ ]	[ ə ]	[ ɤ ]
a	[ a ]	[ æː ] _	[ ɐː ] _	[ ɐː ] _	[ aː ] _
ă	[ ă ]	[ ɐ ]	[ ɐ ]	[ ɐ ]	[ a ]

Thompson kijelenti, hogy a [ ʌ ] ( â ) és [ ɐ ] ( ă ) magánhangzók rövidebbek, mint a többi magánhangzó, amit a többi mássalhangzóhoz hozzáadott [ ː ] hosszúsági jel is tükröz. Thompson leír néhány alapvető fonémát, és részletezi a lehetséges allofónokat.

Khan akusztikus elemzést alkalmazott, beleértve a spektrogramokat és formánsokat , és arra a következtetésre jutott, hogy a fő különbség ơ és â , valamint a és ă között a hosszúságban van, körülbelül 2:1 arányban. ơ = / ɜː /, â = / ɜ / ; a = / ɐ ː /, ă = / ɐ /. Ezenkívül a / ɜː / valamivel zártabb lehet, mint a / ɜ / .

Meg kell jegyezni, hogy Han viszonylag kevés hangszórót használt, és mindegyik jelentős ideig Hanoin kívül élt.

Nguyen egyszerűbb leírást ad, a fenti táblázat oszlopa inkább fonológiai, mint fonetikai .

Fonetika és fonológia

Alapfogalmak

Fonetika	beszédhang beszédfolyam Szegmentáció artikulációs készülékek Fonáció Artikuláció A mássalhangzók képződésének helye formáns Magánhangzók Vokalizmus Mássalhangzók mássalhangzóság feszültség Hang Hanglejtés Szótag mora HA EGY RLA Fonetikus átírás Univerzális fonetikai osztályozások
Fonológia	Fonéma Diafonéma Ellenzék Pozíció Semlegesítés differenciál jel Minimális pár Fonologizálás Háttér Allofon Fonéma változat Fonéma variáció archifonéma Hiperfonéma váltakozás Fonémikus átírás

Szekciók és tudományágak

Fonológiai fogalmak

Személyiségek

Morfonológia
Morfológia
Szintaxis
Portál: Nyelvtudomány

A világ nyelveinek fonológiája
Indoeurópai nyelvek ( proto-indoeurópai )	angol régi angol brit szabályozás kortárs ausztrál fehérorosz Bengália walesi görög ógörög koine modern gudzsaráti dán jiddis ír izlandi spanyol olasz katalán kirgiz latin macedón maldív német berni alapértelmezett holland norvég perzsa fényesít portugál orosz román szlovák ukrán Francia alapértelmezett Quebec hindusztáni cseh svéd
afroázsiai nyelvek	arab héber szomália
Más nyelvek	abház Magyar vietnami hawaii inuit kiowa kínai ősi kínai kantoni putonghua koreai maori navajo ojibwe sesotho Tagalog tamil taos török Ubykh finn eszperantó japán

Jegyzetek

↑ 1 2 Thompson (1959 ) és Thompson (1965 )
↑ Vannak azonban olyan szavak, ahol a / ɛ / után c és ng szerepel , de ez a néhány szó mind névadó vagy kölcsönszó
↑ 1 2 Han (1966 )
↑ Lásd: Nguyen ( Nguyễn (1997 ))
↑ Pham (2003 :93)
↑ Nguyễn és Edmondson (1998 ) idézett egy Nam Dinh férfit , aki ezt a hangot nyugodt fonációval ejtette ki, és egy hanoi nőt, aki ezt a hangot aspiráltnak mondta; egy másik hanoi lakos normál fonációval ejtette ki ezt a hangot
↑ Pham (2003 :45)
↑ Hannas (1997 :88)
↑ Krylov Yu. Yu. A szótag nulla elemeiről // Az A. I. Herzenről elnevezett Orosz Állami Pedagógiai Egyetem közleménye - Szentpétervár, 2009
↑ Thompson (1965 )
↑ Nguyễn (1997 )
↑ Đoan (1980 )

Irodalom

Brunelle, Marc (2003), Coarticulation Effects in Northern Vietnamese tones , Proceedings of the 15th International Conference of Fonetic Sciences
Brunelle, Marc (2009), Tone perception in Northern and Southern Vietnamese , Journal of Phonetics vol. 37(1): 79–96 , doi 10.1016/j.wocn.2008.09.003.
Đoàn, Thiện Thuật (1980), Ngữ âm tiếng Việt , Hà Nội : Đại học và Trung học Chuyên nghiệp
Đoàn, Thiện Thuật; Nguyễn, Khánh Hà, Phạm, Như Quỳnh. (2003). Egy tömör vietnami nyelvtan (nem anyanyelvi beszélőknek) . Hà Nội: Thế Giới Publishers, 2001.
Earle, M. A. (1975). Észak-vietnami hangszínek akusztikai vizsgálata . Santa Barbara: Speech Communications Research Laboratory, Inc.
Ferlus, Michel. (1997). Problemes de la formation du systeme vocalique du vietnamien. Asie Orientale , 26 (1), .
Gregerson, Kenneth J. (1969). A közép-vietnami fonológia tanulmányozása. Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises , 44 , 135-193. (A szerző MA szakdolgozatának publikált változata, University of Washington). (Reprinted 1981, Dallas: Summer Institute of Linguistics).
Han, Mieko (1966), vietnami magánhangzók , vol. 4, Tanulmányok az ázsiai nyelvek fonológiájáról, Los Angeles: Akusztikus fonetikai kutatólaboratórium: Dél-Kaliforniai Egyetem
Han, Mieko S. (1968). Összetett szótagmagok vietnami nyelven . Tanulmányok az ázsiai nyelvek fonológiájáról (6. kötet); Amerikai Haditengerészeti Kutatási Hivatal. Los Angeles: Dél-Kaliforniai Egyetem.
Han, Mieko S. (1969). vietnami hangok . Tanulmányok az ázsiai nyelvek fonológiájáról (8. kötet). Los Angeles: Akusztikus Fonetikai Kutatólaboratórium, Dél-Kaliforniai Egyetem.
Han, Mieko S.; & Kim, Kong-On. (1972). Intertonális hatások a vietnami két szótagos megnyilatkozásaiban . Tanulmányok az ázsiai nyelvek fonológiájáról (10. kötet). Los Angeles: Akusztikus Fonetikai Kutatólaboratórium, Dél-Kaliforniai Egyetem.
Han, Mieko S.; & Kim, Kong-On. (1974). A vietnami hangok fonetikai variációja kéttagú megnyilatkozásokban. Fonetikai folyóirat , 2 , 223-232.
Hannas, William (1997), Asia's Orthographic Dilemma , University of Hawaii Press , < https://books.google.com/books?id=aJfv8Iyd2m4C&pg=PA73&dq=asian+hannas+vietnamese >
Haudricourt, André-Georges . (1949). Origine des specificités de l'alphabet vietnamien. Dân Việt-Nam , 3 , 61-68.
Haudricourt, André-Georges. (1954). De l'originine des tons en vietnamien. Journal Asiatique , 142 (1).
Haupers, Ralph. (1969). Megjegyzés a vietnami kh-ról és ph-ról. Mon-Khmer Studies , 3 , 76.
Hoang, Thị Châu. (1989). Tiếng Việt trên các miền đất nước: Phương ngữ học . Hà Nội: Khoa học xã hội.
Michaud, Alexis (2004), Végső mássalhangzók és glottalizáció: Új perspektívák Hanoi Vietnamese , Phonetica vol. 61 (2–3): 119–146, PMID 15662108 , DOI 10.1159/000082560
Michaud, Alexis; Vu-Ngoc, Tuan; Amelot, Angélique és Roubeau, Bernard (2006), Orrkibocsátás, orrdöntők és hangkontrasztok hanoi vietnami nyelven: aerodinamikai kísérlet, Mon-Khmer Studies 36. kötet: 121–137
Nguyễn, Đăng-Liêm (1970), vietnami kiejtés , PALI nyelvű szövegek: Délkelet-Ázsia., Honolulu: University of Hawaii Press, ISBN 0-87022-462-X
Nguyễn, Đình-Hoà. (1955). Quốc-ngữ: A modern írásrendszer Vietnamban . Washington DC
Nguyễn, Đình-Hoà. (1959). Hòa vietnami-angol szótára . Saigon. (Nguyễn 1966 és 1995 néven átdolgozva).
Nguyễn, Đình-Hoà. (1966). vietnami-angol szótár . Rutland, VT: C. E. Tuttle Co. (A Nguyễn 1959 átdolgozott változata).
Nguyễn, Đình-Hoà. (1992). Vietnami fonológia és grafémiai kölcsönzések kínai nyelvből: The Book of 3000 Characters revisited. Mon-Khmer Studies , 20 , 163-182.
Nguyễn, Đình-Hoà. (1995). Az NTC vietnami-angol szótára (rev. ed.). Lincolnwood, I.L.: NTC Pub. csoport. (A Nguyễn 1966 átdolgozott és bővített változata).
Nguyễn, Đình-Hoà. (1996). Vietnami. In PT Daniels, & W. Bright (szerk.), The world's writing systems , (691-699. o.). New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-507993-0 .
Nguyễn, Đình-Hoà (1997), vietnami: Tiếng Việt không son phấn , Amszterdam: John Benjamins Publishing Company, ISBN 1-55619-733-0
Nguyễn, Văn Lợi & Edmondson, Jerold A (1998), Hangszínek és hangminőség a modern észak-vietnami nyelven: Instrumentális esettanulmányok, Mon-Khmer Studies 28. kötet: 1–18.
Pham, Hoa. (2001). A vietnami hangok fonetikai vizsgálata: A regiszter flip-flop szabályának újragondolása a többszörözésben. In C. Féry, AD Green és R. van de Vijver (szerk.), Proceedings of HILP5 (140-158. o.). Nyelvészet Potsdamban (12. sz.). Potsdam: Universität Potsdam (a Holland Nyelvtudományi-Fonológiai Intézet 5. konferenciája. ISBN 3-935024-27-4 .
Pham, Hoa Andrea. (2003). Vietnami hang – Új elemzés. New York: Routledge. ISBN 0-415-96762-7
Pham, Hoa Andrea. (2006). vietnami mondókák. Southwest Journal of Linguistics, Vol 25, 107-142.
Thompson, Laurence (1959), Saigon phonemics , Language (Language, 35. kötet, 3. sz.). - T. 35 (3): 454-476 , DOI 10.2307/411232
Thompson, Laurence (1967), The History of Vietnamese final palatals , Language (Language, Vol. 43, No. 1). - T. 43 (1): 362–371 , DOI 10.2307/411402
Thompson, Laurence (1965), A vietnami referencia nyelvtan (1 kiadás), Seattle: University of Washington Press., ISBN 0-8248-1117-8
Thurgood, Graham. (2002). Vietnami és tonogenezis: A modell és az elemzés felülvizsgálata. Diachronica , 19 (2), 333-363.