Tehetetlen ebből a világból
A „Powerless of this world” (néha „ Powerless of this world ”) Borisz Sztrugackij második és egyben utolsó regénye , amely S. Vititsky álnéven jelent meg. Először a Noon, XXI Century magazinban jelent meg (2003. 1. szám), majd azonnal megjelent külön kiadásban. Szerepel A. és B. Sztrugackij teljes munkáinak 12. (kiegészítő) kötetében , amelyet Donyeckben adott ki a Stalker kiadó. Ugyanezt a kötetet újra kiadták a Sztrugackij testvérek világai sorozatban. 2009-ig a regény tíz orosz nyelvű kiadáson ment keresztül. Lengyelre ( Bezsilni tego swiata , E. Skorska, 2005), bolgárra ( Bezsilni na tozi svyat , M. Stoev, 2006), németre ( Die Ohnmächtigen , E. Simon, 2009) és észtre ( Selle ilma väetid , M. Liimets ) fordították. , 2006) nyelvek.
S. Bondarenko szerint ez „a Sztrugackij család legnehezebb regénye”, amelyet az ország fejlődésében reménykedő beteljesületlen remények csalódása, Borisz Sztrugackij irodalmi szemináriumának működése és a fantasztikus irodalom fejlődése okoz. [egy]
Főszereplők
A regény szereplői három csoportra oszthatók, alapvetően a könyv cselekményvonalainak megfelelően.
Az első csoport a Sztálin - korszakban
végzett titokzatos kísérletekhez kapcsolódik (nyilvánvalóan a fizikai halhatatlanság elérése érdekében ):
- Stan Arkagyevich Agre [2] , más néven sensei , más néven " Sonulya ". Egyszer - egy titkos laboratórium betege, akit halhatatlanságra tesztelnek. A regény folyamán továbbra is "örökké él" (késleltetett öregedés). Képes meglátni a gyerekekben az adott személyben rejlő tehetségek alapjait, és képes azonosítani ezeket a tehetségeket és megtanítani a használatukra.
- Kolosin, Alekszej Matvejevics - ő Alex Dobry , egy nagyszerű gyógyító, ő Lyoshka-Kaloshka . A titkos laboratórium tesztalanya, ahol Agrével volt. A kísérletek után megkapta a gyógyulás képességét, beleértve a reménytelen betegeket is. Nem hosszú életű, félig le van bénult.
- Strahagent , más néven Lachesis – a laboratórium főorvosa, ahol embereken végeztek kísérleteket, Agre apja. A regény cselekménye során ő a tulajdonosa annak a hospice -nak , ahol a tébolyult feleségét, Agrét tartják. A kép egyértelműen Ahasvérus Lukicra utal a Gonosz terhe, vagy negyven év múlva című regényből .
A karakterek második csoportját a sensei által azonosított emberek alkotják, akiknek fejlődését ő irányította és irányította. Alapvetően kapcsolatokat tartanak fenn egymással:
- Khristoforov, Vadim Danilovich , más néven Resalting Force . A fő tehetség abban rejlik, hogy a "nép akaratát" milliónyi akarat összetevőjének tekintse, és azt a képességet, hogy azt a saját felfogása szerint irányítsa. Nem használja a tehetséget. Életében csillagcsillagászként dolgozik.
- Kosztomarov, Jurij Georgijevics , más néven poligráf . Tehetség - az esetek 100% -ában meghatározni egy személy által kifejezett hazugságot. Egy magánnyomozóirodában dolgozik élő hazugságvizsgálóként.
- Pachulin, Robert Valentinovich , más néven Winchester , más néven Bob, Robbie, Robin. Abszolút memóriával rendelkezik, sensei személyi titkáraként dolgozik. Főleg védőnői és szakácsi feladatokat lát el. Nyilvánvalóan egy meg nem nevezett hírszerző ügynökségnél dolgozik, a sensei életéről és környezetéről tudósít.
- Tengiz , más néven Psychocrat . Képes hipnotikusan parancsolni egy személynek, amit tevékenységei során felhasznál (drogosok és alkoholisták kezelése). Extrém embergyűlölő lett belőle . Kedveli a filuméniát és festményeket gyűjt.
- Olga Tengiz kedvese: az egyetlen ember, akire az ajándéka nem vonatkozik. Rendkívül negatívan viszonyul az Agre diákjainak egész társaságához, teljes viszonosságban fizetnek neki.
- Beljunyin, Andrej Jurjevics , más néven Fear Fighter . Képes ösztönösen kiválasztani a helyes, legcélravezetőbb élethelyzetet, ezért mentes a félelemtől.
- Bogdan , más néven Blagonosets . Képes az embert egészséges lelki és testi állapotba hozni. Az életben gyakorlatilag nem használja a tehetséget. A Mother Meadows Candy Company főkönyvelője.
- Vul, Matvey Aronovich , más néven Velmat (nagy matematikus). Természetesen nagyszerű matematikus, aki tudományos pályafutását örök disszidenciára cserélte .
- Kostya , ő Belzebub , a Legyek Ura , stb. A fő tehetség az, hogy bármilyen állatnak tud parancsolni. Különösen szereti a rovarokat. Az életben - a háztartási paraziták kiirtásával foglalkozó cég vezetője: a patkányoktól az alagsori szúnyogokig.
- Marisha , ő anya . Az egyetlen lány, akivel a sensei dolgozott. A regény cselekménye során az óvodás gyermekek ideális anyja és tanítója.
Alkalmanként megjelennek:
- A Gonosz Lány egy potenciális nagy diktátor, akit a Strahagent próbál Agre tanítványává tenni.
- A fiú , Ayatollah fia , a leendő nagy tanár. Sensei feltárta.
Más karakterek szomszédosak ezzel a körrel, de különböző okok miatt szinte vagy egyáltalán nem kommunikálnak velük:
- Tatyana Olegovna , Agre felesége, egykor - diákjai körének Szépasszonya. A regény akciója során - egy teljesen őrült alkoholista egy hospice-ben.
- Grigory Petelin , más néven Yadozub , más néven " Olgoi-khorkhoi ". Képes gyűlölete erejével gyilkolni. Úgy él, hogy lakást bérel néhány ázsiai szektásnak, lelke számára levéltári munkával foglalkozik.
- Sergey Vagel , más néven " El de prez " , más néven Shcherbaty . Az ideális testőr – érzékeli a veszélyt. Ayatollah személyes testőre. A regény akciója során - az Intelligens biztonsági szolgálatának ideiglenes vezetője - az egyik jelölt a kormányzói posztra.
- Khusainov, Khan Avtandilovich , ő ajatollah . Korábban Agre tanítványa volt, amiről a többi ügyfele nem is tud. A fő tehetség az a képesség, hogy utólagosan befolyásolni tudjuk az emberi pszichét anélkül, hogy ennek a hatásnak látható nyomai maradnának. Jelentős bűnügyi tekintély, ugyanakkor igen magas jogi társadalmi státuszú.
- Erast Bonifatievich - az ajatollah kényes parancsainak végrehajtója, fia tanítója. Ő vezette a "találatot" a Resalting Force-ra, és az expedíció során a Kaukázusban találta meg.
Telek
A regénynek lineáris-párhuzamos cselekménye van, három fő vonalból áll. A regény kompozíciója mozaik, míg a szereplők nevei és becenevei szándékosan keverednek. A regény összes eseménye belefér december egy hetébe (a második hétfőtől a harmadikig), a feltételes "mi" időnkbe, és csak az első fejezetben bontakoznak ki az események ugyanazon év szeptemberében.
Fő történetszálak
A fő (a mennyiséget tekintve) történetszál Vadim (Resalting Force) azon képességéhez kapcsolódik, hogy megváltoztatja a tömegek preferenciáit. Sensei kérésére ajatollah "ütést" mér rá a kaukázusi asztrklimatikus expedíció során azzal a követeléssel, hogy változtassák meg a leendő kormányzóról szóló szavazás eredményét. A kínzások alatt Vadim beleegyezik, és Szentpétervárra visszatérve elmondja a barátainak, akik cselekedni kezdenek: Tengiz a beosztottjain keresztül próbál kapcsolatba lépni az ajatollah-hal, a Félelemharcos információkat gyűjt az ajatollah fóbiáiról, Belzebub rovarokat enged el a Ayatollah stb. Sensei bejelenti, aki nem hajlandó segíteni. A végén Vadimnak sikerül megfordítania a helyzetet, és a választásokon nem a tábornokot választják, hanem az Intelligenst. Az Intelligenst azonban spontán megöli Yadozub, aki gyűlöletet akart kiűzni bárkiből.
A második történet egy senseit érint, akit a Kóbor ügynök próbál meggyőzni, hogy kezdjen el dolgozni a Gonosz Lánnyal. A félelem ügynöke úgy véli, hogy csak egy nagy diktátor mentheti meg a világot. Sensei éppen ellenkezőleg, úgy véli, hogy a diktátor képes végre mindent elpusztítani. A biztosító felesége egészségével zsarolja a senseit, és megígéri, hogy meggyógyítja, ha beleegyezik. Sensei reményei szerint Ayatollah fiához fűzi az éveit meghaladó fejlődést, aki a jövőben Nagy Tanítóvá válhat. Annak érdekében, hogy legalább valamit szembeállítsanak a Strahagenttel, sensei a nagy gyógyítóhoz, Alekszej Dobryhoz fordul, egykor kísérleti anyagként dolgoztak együtt a laboratóriumban. Alekszejnek sikerül talpra állítania feleségét, Agrát, aki azonnal meghal. Sensei megparancsolja Winchesternek, hogy azonnal egyeztessen időpontot az ajatollah fiának, folyamatosan ismételve: „Nincs idő…”
A harmadik sor implicit. A különleges szolgálatoknak a sensei képességei iránti érdeklődésének szentelték. Az ügynök Winchester, Agre személyi titkára. Az előző sorok eseményeit tükrözik azok a feljegyzések, amelyeket Winchester a feletteseinek tart. A titkosszolgálat vezetőjét csak egyszer említik – emlékszik vissza rá az egyik Agrába hurcolt gyerek édesapja. Valószínűleg a szolgálatokat nem az Agre, hanem a kísérlet túlélőinek sorsa érdekli jobban, de ez az olvasóra van bízva, hogy találgasson.
A regény szerkezete
A regény tizenegy fejezetből és hat "lírai kitérőből" áll (az 1., 2., 3., 5., 6., 10. fejezetek után). Minden fejezetnek két címe van, az első a történések idejéről szól, a második - vagy a fejezet főszereplőjéről, vagy a fejezet címéről szól.
A regény tele van szóbeli és írott betétekkel. A szöveg a következőket tartalmazza: Resalting Force naplója (valójában ez Borisz Natanovics naplója 1960-ban), Winchester feljegyzései senseiről, kivonatok sensei interjúiból és cikkeiből, archív levelek, amelyeket Yadozub elemzett (az 1917-es polgárháború története) 1922 személyes leveleiben hétköznapi résztvevők), különféle szóbeli történetek, anekdoták, reklámszlogenek .
A regény rendkívül gazdag idézetekben. V. Kurilsky szavaival élve: „ A BMS-ben valaki más használata szó szerint felháborító, a túlterhelés felháborító, a dolog, az ötlet egyszerűen belefullad ebbe a valaki másba. Vagy talán felháborító a szerző szándéka? És ezek az idegesítő reklámszlogenek, a végtelen zen és a halálról álmodozó szamurájok bosszantóak? És ennek az irritációnak a dolgok megértésének egyfajta lépésévé kell válnia? » [3]
Lírai kitérések
Általában tartalmaznak néhány magyarázó információt a fejezet hőseinek múltjáról vagy karaktereiről, amelyek után megadják őket. Valójában önálló befejezett, kis formájú művek.
- Az 1. kitérő egy történetet tartalmaz a Resalting Force hegyi expedíciós partnerének apjáról.
- A 2. sz. lírai kitérő a Polygraph egyik ügyfelének apjának Sztálinnal való találkozásának szentelt .
- A 3. számú lírai kitérő egy kísérleti laboratórium mindennapjait tárja elénk a főorvos (leendő Strahagent) és egy bizonyos, puffadástól szenvedő Big Boss beszélgetés formájában .
- Lírai kitérő No. 4 - egy történet a Gonosz Lányról és a Kóbor ügynök első eljöveteléről.
- Lírai kitérő No. 5 - egy történet Yadozub apjának haláláról, miután megtudta fia alacsony vágyait, és megpróbálta leckét adni neki. Csak innentől válik világossá, hogy Yadozub miért magányos, és egyáltalán nem szeret kommunikálni az emberekkel.
- Lírai kitérő 6. sz. - Winchester feljegyzései sensei feleségének sorsáról.
Díjak
2004
- " Interpresscon " díj a "Nagy forma" jelölésben.
- Orosz sci-fi díj.
- "Sigma-F" díj a hatodik moszkvai sci-fi fórumon a "Nagy forma, regények" jelölésben
- "Nagy filigrán" díj "Tulskaya vásár".
2009
- Első Baltcon-09-díj Erik Simon német nyelvű fordításáért ( Die Ohnmächtigen )
Hivatkozások és kiadások
Jegyzetek
- ↑ Ismeretlen Sztrugackijok. A "Kárhozott várostól" a "The Powerless of This World"-ig: vázlatok, kéziratok, változatok. Donyeck, 2008, 320. o.
- ↑ A karakter neve A. N. Sztrugackij jó barátja , Stanislav Agre előtt tiszteleg , aki jelenleg az Egyesült Államokban él. Lásd: Ant Skalandis. Sztrugackij testvérek . M., 2008. S. 634.
- ↑ Ismeretlen Sztrugackijok. A "Kárhozott várostól" a "The Powerless of This World"-ig: vázlatok, kéziratok, változatok. Donyeck, 2008, 328. o