Alice Csodaországban (rajzfilm, 1981)

Az "Alice Csodaországban"  egy szovjet háromrészes animációs rajzfilm , Ephraim Pruzhansky rendezésében , amelyet 1981 -ben forgattak Lewis Carroll angol író azonos című meséje alapján a Kievnauchfilm filmstúdióban ( Ukrán SSR ) . Szovjetunió Állami Televízió- és Rádióműsor-bizottság .

Telek

A rajzfilm nem kifejezetten Lewis Carroll eredeti könyvének, hanem az ő fordításának első kiadásának filmadaptációja, amelyet Nina Demurova (aki filmes tanácsadóként működött) készített 1967 -ben . A cselekmény jelentősen lerövidült, ugyanakkor sok közvetlen idézetet használ a könyvből.

Alice lány a Temze partján ül, és egy könyvet olvas. Aztán a nyúllyukon keresztül belép Csodaországba, ahol varázslatos átalakulások mennek végbe vele, és ahol furcsa lényekkel találkozik: a Cheshire Cat, a March Hare és mások.

Különbségek a könyvhöz képest

• Számos jelenet és szereplő hiányzik, mint például az Egér, Dodo, Bill, a gyík, Szakács, kismalac és mások.
• A rajzfilmben Alice a Temze partján ül , és egy könyvet olvas. Az eredetiben ezt a nővére teszi, aki nem szerepel a rajzfilmben.
• A könyvben a Fehér Nyulat egy mellényben, egy karóra zsebbel, a filmben pedig egy kamionban ábrázolják.
• A filmben a kertészek fehérre festik a vörös rózsákat, a könyvben viszont fordítva.
• A kvázi teknős és a griff csak a krokett sorozatban jelenik meg, de nem beszélnek.
• A könyvben a Szívek Királya volt a bíró, aki nem szerepel a rajzfilmben, míg a bíró szerepét Bream játssza.

Alkotók

• Forgatókönyvíró - Evgeny Zagdansky
• Dalszöveg - Vadim Levin
• Tanácsadó - Nina Demurova
• Rendező - Efrem Pruzhansky
• Művészeti vezetők:
  • Irina Smirnova
  • Heinrich Umansky
• Üzemeltető - Alexander Mukhin
• Zeneszerző - Jevgenyij Pticskin
• Hangmérnök – Israel Moyzhes
• Animációs művészek:
  • Natalya Marchenkova , Nina Churilova
  • Adolf Pedan , Mihail Titov
• A film Ottorino Respighi és Luigi Boccherini zenéjét használja (beleértve a menüettet is). Felhasználják Andrzej Kozhinski lengyel zeneszerző zenéjét is ( Andrej Wajda " Man of Marble " című filmjének filmzenéjétől) az "ARP Life" (Lengyelország) elektronikus csoport előadásában (nem hitelesített)
• Szerkesztő – Svetlana Kutsenko
• A kép rendezője - Elena Dubenko

Hangos szerepek

• Marina Neyolova  - Alice / dal előadás
• Rostislav Plyatt  - szöveg a szerzőtől
• Vjacseszlav Innocent  – ​​Fehér nyúl (1. és 3. epizód)
• Tatyana Vasilyeva  - Red Queen (2 és 3 epizód)
• Rina Zelenaya  – Hercegnő (3. epizód)
• Alexander Burmistrov  – Kalapos (2. és 3. epizód)
• Evgeny Paperny  – Jack of Hearts (3. epizód)
• Georgy Kishko  – March Hare (2. és 3. epizód)
• Alexander Shirvindt  – Cheshire Cat (2. epizód)
• Malvina Shvidler  - epizód (2. epizód)
• Ljudmila Ignatenko  – Caterpillar (2. epizód)
• Zinaida Naryshkina  , mint Sonya, az egér (2. epizód)

Folytatás

1982- ben Efrem Pruzhansky rendező megfilmesítette Lewis Carroll második könyvét Alice-ről, és elkészítette a " Törvényen át " című rajzfilmet .

Díjak

• 1984 - Efrem Pruzhansky szovjet rendező "Alice Csodaországban" (1981) és " Alice Through the Looking Glass " (1982) rajzfilmjei díjat kaptak a Londoni Filmfesztiválon "Lewis Carroll külföldi rendező legjobb filmadaptációjáért" [1] .

Lásd még

• " Alice a szemüvegen keresztül "
• Az orosz animáció története

Jegyzetek

1. ↑ Maria Vasilevskaya . VIDEÓ. Program "Naptár. Több részlet. Hogyan forgatták a szovjet "Alice Csodaországban" című filmet. - Az "Alice Csodaországban" szovjet rajzfilmben a műfaj számos törvényét megsértik. A művészek a karaktereiket különböztették meg az összes többi verziótól. Internetes portál " Oroszországi Nyilvános Televízió " // otr-online.ru (2021. szeptember 26.). Letöltve: 2022. január 26.

Linkek

• VIDEÓ. "Alice Csodaországban" (Szovjetunió, "Kievnauchfilm", 1981, mindhárom sorozat egymás után). Lewis Carroll azonos című meséje alapján. // youtube.com (felhasználó - "Orosz rajzfilmek"; közzététel: 2021. március 4.). Letöltve: 2022. január 26.
• Daria Pechorin . "Alice Csodaországban - Pszichedelikus Csodaország". // web.archive.org (archiválva a nashfilm.ru oldal 2007. március 27-én)
• Rajzfilm "Alice Csodaországban" (Szovjetunió, "Kievnauchfilm", 1981). Film információk. Weboldal " Animator.ru " // animator.ru. Letöltve: 2022. január 26.
• Maria Vasilevskaya . VIDEÓ. Program "Naptár. Több részlet. Hogyan forgatták a szovjet "Alice Csodaországban" című filmet. - Az "Alice Csodaországban" szovjet rajzfilmben a műfaj számos törvényét megsértik. A művészek a karaktereiket különböztették meg az összes többi verziótól. Internetes portál " Oroszországi Nyilvános Televízió " // otr-online.ru (2021. szeptember 26.). Letöltve: 2022. január 26.

Tematikus oldalak	ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok Animator.ru