X-SAMPA

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. március 6-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 12 szerkesztést igényelnek .

Az X-SAMPA ( Extended  Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet , „extended fonetikai ábécé a beszédértékelési módszerekhez”) ( X-SAMPA ; /ˌɛksˈsæmpə/, /%Eks"s{mp@/) egy rendszer IPA -karakterek írására ASCII - karakterkészlettel (7 bites számítógépes kódolás). ).

Az X-SAMPA-t 1995 -ben fejlesztették ki a korábbi SAMPA rendszer alapján, amely nyelvenként eltérő volt. Ez utóbbival ellentétben az X-SAMPA univerzális, és nem függ a leírt nyelvtől. Az X-SAMPA-t John Wells , a Londoni Egyetem fonetika professzora hozta létre.

Áttekintés

Kisbetűs karakterek

X-SAMPA HA EGY Leírás Példák
Szimbólum Kép
a a nyitott elülső unlabializált magánhangzó fr.  d a me [ dam ] , spanyol  p a dre [ "paD4e ]
b b hangú labiális plosive angol  ágy [ ágy ] , fr.  b on [ bO~ ]
b_< ɓ hangú labiális-labiális implozív szindhi ɓarʊ [ b_<arU ]
c c zöngétlen palatális zárszó lógott. la ty ak [ "lAcAk ]
d d megszólaltatott elülső nyelvi zárszó angol  dig [ dIg ] , fr.  d oigt [ dwa ]
d` ɖ hangos retroflex robbanóanyag Svéd. hord [ hu: d` ]
d_< e hangú elülső nyelvi implozíva szindhi ɗarʊ [ d_<arU ]
e e felső középső elülső unlabializált magánhangzó fr.  s e s [ se ]
f f hangtalan labiodentális spirant angol  f ive [ faIv ] , fr.  femme [ fam ]
g ɡ hangú velar plosive angol  g ame [ geIm ] , fr.  hosszú találgatás [ lO~g ]
g_< ɠ hangzott velar implozív szindhi ɠəro [ g_<@ro ]
h h hangtalan glottal spirant angol  h ouse [ haUs ]
h\ ɦ hangú glottal spirant cseh hrad [ h\rat ]
én én felső elülső unlabializált magánhangzó angol  b e [ bi: ] , fr.  oui [ wi ] , spanyol  _ si [ si ] _
j j palatális hozzávetőleges angol  igen [ jEs ] , fr.  y eux[ j2 ]
j\ ʝ hangú palatális spiráns görög γ ειά [ j\a ]
k k zöngétlen veláris robbanóanyag angol  s c at [ skat ] , spanyol  carro [ "kar:o ]
l l elülső linguális laterális közelítő angol  laikus [ leI ] , fr.  mal [ mal ] _
l` ɭ retroflex oldal közelítő svéd svéd. so rl [ so:l` ]
l\ ɺ elülső nyelvi oldalsó egyetlen ütem japán fonéma /r/
m m labiolabiális orr angol  m ouse [ maUs ] , fr.  homme [ Om ] _
n n elülső nyelvi orr angol  n ap [ n{p ] , fr.  n on [ nO~ ]
n` ɳ retroflex orr Svéd. hörn [ h2: n` ]
o o középső felső hátsó labializált magánhangzó fr.  gr o s [ grRo ]
p p zöngétlen labiális plosive angol  beszél [ spik ] , fr  . póz [ poz ] , spanyol  p hiba [ "per: o ]
p\ ɸ hangtalan labiolabiális spirant japán f uku [ p\M_0kM ]
q q hangtalan uvuláris plozíva Arab. q asbah [ "qQs_Gba ]
r r elülső nyelvi remegés spanyol  pe rr o [ "per: o ]
r` ɽ retroflex egyetlen ütés
r\ ɹ elülső nyelvi közelítő angol  r ed [ r\Ed ]
r\` ɻ retroflex közelítő Malayalam വഴി [ "v6r\`i ]
s s hangtalan frontnyelvi spiráns angol  s eem [ si:m ] , fr.  s e ss ion [ se "sjO ~ ]
s' ʂ hangtalan retroflex spiráns Svéd. ma rs [ mas` ]
s\ ɕ hangtalan alveo-palatális spirant fényesít ś wierszcz [ s\v'erStS ]
t t zöngétlen elülső nyelvű zárszó angol  s t ew [ stu: ] , fr.  ra t é [ Ra "te ] , spanyol  t uyo [ " tujo ]
t` ʈ hangtalan retroflex robbanóanyag Svéd. mo rt [ m2t` ]
u u felső hátsó labializált magánhangzó angol  b oo m [ bu:m ] , spanyol  su [ su ] _
v v hangú labiodentális spirant angol  v est [ vEst ] , fr.  v oix [ vwa ]
v\ (vagy P ) ʋ labiodentális közelítő netherl.  w est [ v\Est ]/[ PEst ]
w w labioveláris közelítő angol  west [ West ] , fr.  te én [ wi ]
x x hangtalan veláris spiráns orosz mo x [ mOx ]
x\ ɧ hangtalan palatális-veláris spiráns Svéd. sj al [ x\A:l ]
y y felső front labializált magánhangzó fr.  t u [ ty ] német  ü ber [ "y:b6 ]
z z hangú elülső nyelvi spiráns angol  z oo [ zu: ] , fr.  a z ote [ a "zOt ]
z` ʐ hangos retroflex spiráns bálna. r ang [ z'aN ]
z\ ʑ hangú alveo-palatális spirant fényesít ź rebak [ "z\rEbak ]

Nagybetűs karakterek

X-SAMPA HA EGY Leírás Példák
Szimbólum Kép
B\ ʙ labiolabiális remegés
C ç hangtalan palatális spiráns német  i ch [ IC ] , angol  h uman [ "Cjum@n ] (fonológiai jelöléssel [ hj -])
D ð hangos interdentalis spirant angol  th hu [ DEn ]
E ɛ közép-alacsony elülső labializálatlan magánhangzó fr.  m ê me [ mEm ] , eng.  m e t [ met ]
F ɱ labiodentális orr angol  e m phasis [ "EFf@sIs ] (gyors beszédben, egyébként [ Emf -])
G ɣ hangoztatta velar spirant görög γ ωνία [ Go "nia ] , dán væl g e [ "vElG@ ]
G\ ɢ hangú uvuláris plosive Inuktitut ni r ivvik [ niG\ivvik ]
G\_< ʛ uvuláris implozív hangú mama ʛa [ G \_<a ]
H ɥ labiopalatalis közelítő fr.  h u it [ szia ]
H\ ʜ hangtalan epiglottális spiráns
én ɪ gyenge felső front unlabializált magánhangzó angol  k i t [ kit ]
ÉN\ Ɨ gyenge felső, nem labializált középhangzó , nem az IPA-ban fényesít r y ba [rI\bA]
J ɲ palatális orr spanyol  a ñ o [ "aJo ] , angol nyelv  a [ " k{J@n ] nyelven (fonetikus jelöléssel: [- nj -])
J\ ɟ hangú palatális plozíva lógott. e gy [ EJ\ ]
J\_< ʄ hangú palatális implozív szindhi ʄaro [ J\_<aro ]
K ɬ hangtalan elülső nyelvi oldalspiráns fal.  törvény [ KaU ]
K\ ɮ hangú elülső nyelvi oldalspiráns
L ʎ palatális oldalszonáns ital.  fami gli a [ fa "miLa ] , spanyol  ll amar [ La " mar ]
L\ ʟ veláris oldalszonáns
M ɯ felső hátsó nem labializált magánhangzó doboz 으 (eu)
M\ ɰ veláris közelítő spanyol  fue go [ " fweM \ o ]
N ŋ veláris orr angol  ez [ TIN ] _
N\ ɴ uvuláris orr japán sa n [ saN\ ]
O ɔ közép-hátsó labializált magánhangzó brit angol  th ou ght [ TO:t ] , amerikai angol  o ff [ O:f ]
O\ ʘ labiális-labiális kattanó mássalhangzó
P (vagy v\ ) ʋ labiodentális közelítő netherl.  w est [ PEst ]/[ v\Est ] , az angol nyelv  allofónja . fonémák /r\/
K ɒ nyitott hátsó labializált magánhangzó brit angol  l o t [ lQt ]
R ʁ hangú uvuláris spirant fr.  roi [ rwa ]
R\ ʀ uvuláris remegés német fonéma /r/
S ʃ hangtalan postalveolaris spirant angol  szállítás [ SIp ]
T θ hangtalan interdentális spiráns angol  th in [ TIn ]
U ʊ gyenge felső hátsó labializált magánhangzó angol  f oo t [ fUt ]
U\ ʊ̵ középmagas labializált középhangzó , nem az IPA-ban
V ʌ középső alsó unlabalizált magánhangzó angol  str u t [ str\Vt ]
W ʍ hangtalan labioveláris spiráns shotl mikor en [ WEn ]
x χ hangtalan uvuláris spirant klallam sχaʔqʷaʔ [ sXa?q_wa? ]
X\ ħ hangtalan garatspiráns Arab. <ح> h a' [ X\A: ]
Y ʏ gyenge felső front labializált magánhangzó német  h ü bsch [ hYpS ]
Z ʒ hangú postalveolaris spirant angol  vi s ion [ "vIZ@n ]

Egyéb karakterek

X-SAMPA HA EGY Leírás Példák
Szimbólum Kép
. . szótaghatár
" ˈ főhangsúly
% ˌ másodlagos stressz
' (vagy _j ) ʲ palatalizált
: ː hosszú
:\ ˑ félhosszú
-   szétválasztó
@ ə varrás angol  a ren a [ @"r\i:n@ ]
@\ ɘ középmagas nem labializált középhangzó paisin kɘ̄ɾɘ [ k@\_M4@\_M ]
{ æ zárt elülső unlabializált magánhangzó angol  tr a p [ tr\{p ]
} ʉ felső labializált középhangzó Svéd. sj u [ x\}: ]
egy ɨ felső unlabializált középhangzó fal.  t u [ t1 ] , amerikai angol  ros e s [ "r\oUz1z ]
2 ø középső felső front labializált magánhangzó dátumok købe [ "k2:b@ ] , francia  d eu x [ d2 ]
3 ɜ közép-alacsony nem labializált középhangzó angol  n ur se [ n3:s ] (RP) vagy [ n3`s ] (amerikai)
3\ ɞ közép-alacsony labializált középhangzó irl. t omha il[ t3\:l' ]
négy ɾ elülső nyelvi egyetlen ütem spanyol  pe r o [ "pe4o ] , amerikai angol  be t t er [ "bE4@` ]
5 ɫ velarizált elülső nyelvi oldalszonáns ; lásd még _e orosz ma l [ ma5 ]
6 ɐ közép nyitott magánhangzó német  bess er [ "bEs6 ] , ausztrál angol  m u d [ m6d ]
7 ɤ felső középső hát nem labializált magánhangzó est. k õ ik [ k7ik ]
nyolc ɵ középmagas labializált középhangzó Svéd. b u ss [ b8s ]
9 - közép-alacsony elülső labializált magánhangzó fr.  n eu f [ n9f ] , dat. dr ø mme [ dR9m@ ]
& ɶ nyitott első labializált magánhangzó
? ʔ glottal stop dátumok stød [ sd2 ? ] , cockney angol.  palack [ " bQ ?l ]
?\ ʕ hangú garatspiráns Arab. ع (`ayn) [ ?\Ajn ]
*   undefined escape karakter, a SAMPA "kötője"
/   határozatlanság a francia magánhangzókban
<   a nem szegmenses rögzítés kezdete (pl. SAMPROSA )
<\ ʢ hangú epiglottális spiráns
>   nem szegmens rekord vége
>\ ʡ epiglottális ragasztó
^ ↑ felfelé (felfelé)
! ↓ a hangszín csökkentése (downstep)
!\ ǃ postalveoláris kattintás mássalhangzó
|   kis intonációs csoport
|\ ǀ fogászati ​​csattanó mássalhangzó
||   nagy intonációs csoport
|\|\ ǁ oldalsó csattanó mássalhangzó
=\ ǂ palatális csattanó mássalhangzó
-\ ̮ kötőbilincs

Diakritika

X-SAMPA HA EGY Leírás Példák
Szimbólum Kép
_"   ̈ központosított
_+   ̟ haladt előre
_-   ̠ visszanyomva
_/ ˇ emelkedő hang
_0   ̥ döbbenten
_<   implozív (az IPA külön szimbólumokat használ az implozív mássalhangzókra)
= (vagy _= )   ̩ szótag (mássalhangzó)
_> ʼ sikertelen
_?\ ˤ garat
_\ ˆ esõ hang
_^   ̯ nem szótag (magánhangzó)
_}   ̚ mássalhangzó megállás nélkül
` ˞ p alakú magánhangzó, vagy retroflex mássalhangzó
~ (vagy _~ )   ̃ nazálisan
_A   ̘ haladó nyelv gyökér
_a   ̺ csúcsi
_B   ̏ legalacsonyabb hang
_B_L   alacsonyan emelkedő hang
_c   ̜ kevésbé lekerekített
_d   ̪ fogászati
_e   ̴ velarizált vagy pharyngealizált; lásd még 5
<F>   az intonáció általános csökkenése
_F   ̂ esõ hang
_G ˠ velarizált
_H   - magas tónusú
_H_T   magasan emelkedő hang
_h ʰ leszívott
_j (vagy ' ) ʲ palatalizált
_k   ̰ reszelős hangon
_L   ̀ alacsony tónusú
_l ˡ oldalsó íj
_M   ̄ középső hang
_m   ̻ lamináris mássalhangzó
_N   ̼ labiális-nyelvi mássalhangzó
_n ⁿ orrhajlító
_O   ̹ kerekebb
_o   ̞ emelt
_q   ̙ behúzott nyelvgyökér
<R>   az intonáció általános növekedése
_R   ̌ emelkedő hang
_R_F   emelkedő csökkenő hang
_r   ̝ emelt
_T   ̋ a legmagasabb hang
_t   ̤ lélegző hangon
_v   ̬ média
_w ʷ lekerekített
_X   ̆ nagyon rövid
_x   ̽ sor és emelkedés átlaga

Lásd még

Linkek