Rever

A " Rêver " ( Orosz álom ) Mylène Farmer francia énekesnő által 1995-ben rögzített dal . Ez volt az ötödik kislemez negyedik stúdióalbumáról, az Anamorphosée -ról , amelyet 1996. november 16-án adtak ki. A mérsékelt eladások és a slágerlisták ellenére a dal továbbra is az egyik legismertebb a nagyközönség számára, mert szubjektíve kifejezetten a holokausztról és a tolerancia felhívásáról szól.

Létrehozási előzmények és kiadás

Kezdetben csak négy kislemez kiadását tervezték az Anamorphosée -ból . Azonban Mylène Farmer bukása miatt egy lyoni koncerten 1996. június 15-én a „Rêver” című dalt választották az ötödik kislemeznek, hogy a rajongók megvárják az élő album megjelenését, ami érthető módon késett. [egy]

A kislemez csak CD-n jelent meg, bakelit nem volt elérhető. A kislemez borítóján Farmer térden áll, teljesen meztelenül, paradoxnak tűnő szerénységet színlelve. [2] A CD-maxi Digipack verziója az „ XXL ” dal új remixét tartalmazza. A kislemez második száma ennek a dalnak az élő változata. A "sztripelt álom remixet" Laurent Boutonnat készítette. [egy]

Dalszöveg és zenei videó

A "Rêver" volt Farmer első dala, amely a második világháborús népirtással foglalkozott, az első sorban Primo Levi If This Is a Man című könyvében (a második kislemez, a " Souviens-toi du jour "). Amikor megjelent a kislemez, sokan figyelmen kívül hagyták a dal utalását erre a tragédiára, amelyet Farmer nem használ. [1] A kórus egyik sora szerint a „ J'irai cracher sur vos tombeaux ” Boris Vian [3] Vernon Sullivan álnéven írt könyvére utal . Ez a könyv 1947-ben vitákat váltott ki erőszakra és szexuális tartalomra való felbujtása miatt [4] A dal szövegét is Pierre Reverdy, Pierre Reverdy francia író versei ihlették . Például a „ Nous ne marcherons plus ensemble ” szavak pontos idézetek a „Dans Le étranger Monde”, [5] „ Dansent les flammes, les bras se lèvent ” című versből, amelyek az „Esprit pensant” című versre utalnak. valamint a „ Le monde comme une pendele, qui s'est arrêtée ” szavakat, amelyeket szintén a „Toujours là” [6] című vers ihletett . A dal hivatkozik az "angyalokra" is, amelyek visszatérő témája a Farmer dalainak. [7]

A dalban Farmer azt mondja, hogy "egy jobb világban reménykedik, és elismeri, hogy tévedhet. Azonban (…) [számára] ezek a remények csak elérhetetlen álmok.” A "Rêver" az énekes többi dalától eltérően végződik: nem a refrénnel, hanem a " J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer / J'avais rêvé du mot aimer " sorral. [8] Erwan Geber francia szerző szerint a "Rêver" valószínűleg Mylène Farmer egyik legmeghatóbb dala. [9]

Kezdetben a videó stúdióverzióját tervezték, de végül elkészült az élő verzió is (két változatban). A videón az 1996-os koncertturné [1] látható, amelyen az énekes aranyruhát visel. [2]

Élő előadás

Nem sokkal a kislemez megjelenése után Mylène Farmer előadta a dalt a Les Enfants de la guerre egyik tévéműsorban , 1996. november 27-én a TF1 -en , amelyben ugyanazt a ruhát viselte, amelyet Paco Rabban Paco Rabanne készített . [10] Az előadás felvétele közönség nélkül zajlott, ami a Franciaországból és Belgiumból utazó rajongók százainak haragját váltotta ki, akik több órát várakoztak az esőben. Erről az esetről a sajtó széles körben foglalkozott. [11] A „Rêver”-t az NRJ Music Awardson is előadták 2003. január 10-én. Ezeket az előadásokat koncertváltozatban adták elő Yvan Cassar kíséretében, aki zongorázott . [12] 17 év után ez volt az első előadás, amelyet Farmer élőben énekelt a televízióban. [4] [13]

A "Rêver"-t az elmúlt öt turnén adták elő: 1996 Tour , Mylenium Tour , Avant que l'ombre… à Bercy , Tour 2009 és Timeless 2013 . Amikor Farmer ezt a dalt énekelte, gyakran viselt fehér ruhát, Kassar zongorázott, és néha Mylene sírt. [14] Ezekhez az előadásokhoz nem használtak tartalék táncosokat. Az 1999-es turnén Farmer narancssárga öltönyt viselt, amely márkás nadrágból, vastag kabátból és narancssárga magassarkú cipőből állt. A dal előadása zárta a 2013-as turné koncertjeit.

A diagram pozíciója

A dal 1996. november 23-án a nyolcadik helyen szerepelt a francia kislemezen, majd a következő héten a hetedik helyre emelkedett, így a "Rêver" Farmer a tizennegyedik sláger lett Franciaországban. Aztán a szingli elvesztette a terepet, és 15 hétig az első 50 között maradt. [15] Bár az eladások mérsékeltek voltak, a kislemez felkerült az Anamorphosée albumra , és két héten belül elérte az első helyet az eladások között. [egy]

Belgiumban (Vallónia) a dal a 30. helyen debütált az Ultratop 40 -en 1996. december 21-én, és 1997. február 2-án érte el a 12. helyet. 17 hét után esett le a listáról, és az év 96. legkelendőbb kislemeze volt.

Borítóverzió

2002-ben Gregorian feldolgozta a dalt, amely felkerült a Masters of Chant Chapter II című albumra .

A legfigyelemreméltóbb feldolgozást a Les Enfoirés rögzítette videóval 2002-ben, a 2002-es albumhoz: Tous dans le même bateau (17. szám, 4:45) [18] A „Rêver”-t előadó művészek közé tartozik Francis Cabrel , Pascal Obispo , Marc Lavoine , Patrick Bruel , Muriel Robin és Maurane . Ebben a változatban Alizée csak az első versszakot énekli.

Prokhor Shalyapin , a Star Academy valóságshow egykori versenyzője oroszul adta elő a dalt, és az ő verziója elérhető a honlapján. [19]

Formátumok és számlisták

Íme a „Rêver” kislemez formátumai és számlistája: [20]

• CD kislemez

• CD maxi - Crystal tok / CD maxi - Digipack / CD maxi - Promo

• CD kislemez - Promo

• Digitális terjesztés

• VHS-promóció

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 Mylène Farmer - "Rêver" - Histoire du single  (francia) . Mylene.net. Letöltve: 2010. július 23. Az eredetiből archiválva : 2012. december 12.
2. ↑ 1 2 Chuberre, 2009 , p. 147.
3. ↑ Chuberre, 2007 , pp. 263-64.
4. ↑ 1 2 Rêver  (francia) . Logika nélkül. Hozzáférés dátuma: 2008. január 13. Az eredetiből archiválva : 2012. december 12.
5. ↑ Bee, Caroline; Brunet, Oceane; Bioy, Antoine; Késleltetés, Frederic. Quand Pierre Reverdy Mylène  (francia)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2004. - 20. évf. 16 . — 12. o .
6. ↑ Royer, 2008 , p. 165.
7. ↑ Royer, 2008 , p. 203.
8. ↑ Cachin, 2006 , pp. 76-77.
9. ↑ Chuberre, 2008 , p. 197.
10. ↑ "Rêver", televíziós előadások  (fr.) . Logika nélkül. Hozzáférés dátuma: 2008. január 13. Az eredetiből archiválva : 2012. december 12.
11. ↑ Royer, 2008 , p. 247.
12. ↑ Bee, Caroline; Brunet, Oceane; Bioy, Antoine. Micsoda négy! (fr.)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2003. - Vol. 13 . — 4. o .
13. ↑ Mylène Farmer - "Rêver" - TV  (fr.) . Mylene.net. Letöltve: 2010. július 23. Az eredetiből archiválva : 2012. december 12.
14. ↑ Royer, 2008 , pp. 19,176,341.
15. ↑ "Rêver", francia kislemezlista  (francia) . Lescharts. Hozzáférés dátuma: 2008. január 1. Az eredetiből archiválva : 2012. december 12.
16. ↑ 2002: Tous dans le même bateau , Les Enfoirés, számlista és slágerlisták  (francia) . Lescharts. Hozzáférés dátuma: 2008. január 13. Az eredetiből archiválva : 2012. december 12.
17. ↑ "Rêver", orosz nyelven, Feodor Shalyapin (elérhetetlen link) . Shalyapin. Letöltve: 2008. november 30. Az eredetiből archiválva : 2012. február 19. (Orosz) 
18. ↑ Mylène Farmer - "Rêver" - Tartók  (fr.) . Mylene.net. Letöltve: 2010. március 2. Az eredetiből archiválva : 2012. december 12..

Linkek

Tematikus oldalak	diszkók MusicBrainz MusicBrainz