Nausicaa a szél völgyéből

A Nausikaya from the Valley of the Wind (風の 谷のナウシカ, Kaze no tani no Nausika ) egy manga , amelyet Hayao Miyazaki japán író, művész és filmrendező írt és illusztrált . Japánban a mangát 1982 és 1994 között adták ki, és a Tokuma Shoten az Animage magazinban adta ki .. Az angol fordítást a Viz Media biztosította . A cselekmény Nausicaát, egy posztapokaliptikus világ kis királyságának hercegnőjét követi nyomon, aki más államok közötti háborúba keveredik, miközben egy ökológiai katasztrófa fenyegeti az emberiséget . Miután elindult egy utazásra, igyekszik békét elérni bolygója népei között, valamint az emberiség és a környezet békés együttélését.

1984- ben a manga alapján egy teljes hosszúságú animációs filmet forgattak azonos néven a Top Craft stúdióban . Miyazaki is rendezett; A Nausicaa of the Wind az első animációs filmje, amely a Studio Ghibli alapját képező felállással készült . A filmzenét Jo Hisaishi szerezte . A karakterek hangját Sumi Shimamoto, Goro Naya, Yoji Matsuda, Yoshiko Sakakibara és Iemasa Kayumi [1] [2] adja . A filmet 1984. március 11-én mutatták be. A Studio Ghibli megalapítása előtt forgatták, a stúdió egyik első munkájaként tartják számon, megjelenése óta a stúdió munkáiról készült DVD- és Blu-ray- összeállításokban is szerepel [3] . A japán kulturális minisztérium által 2007 -ben végzett felmérés szerint ez az anime minden idők animéi között a második helyen áll.

Telek

Beállítás

A mű cselekménye ezer évvel a "hét nap tűzvész" után kezdődik - egy globális háború, amely elpusztította az ipari civilizációt . Bár az emberiség túlélte, a Föld víz- és földhéjai súlyosan szennyezettek voltak. A föld nagy részét hatalmas erdő borította, amelyben a gombák akkora fák nőnek, mint a mérgező spórák . Az erdőt rovarok - mutánsok lakják , köztük hatalmas ohmokat (Omu) [4] . Az emberiség az Erdő közepén található kis településállamokban él, és időszakonként háborúkat rendez a megmaradt erőforrásokért. Az Erdő határán van a Szelek Völgye. A völgy lakói imádják a szelet: megóvja őket a mérgező spóráktól, számtalan malom lapátját indítja el , segít energiát és tiszta vizet nyerni a föld mélyéből. Harmóniában élnek a természettel, és nem vesznek részt más országok konfliktusaiban.

Karakterek

Nausikaya ( jap. ナウシカ Nausika )  - a főszereplő, a Szelek Völgyének hercegnője; a mangában megvan az az ajándéka, hogy megérti, miről beszélnek a rovarok; nagyon kedves, szimpatikus és önzetlen lány. Szülővölgyében tisztelik azért, mert képes váratlan döntéseket hozni, és azon vágya, hogy segítsen mindenkinek, akinek segítségre van szüksége. Ő volt az egyetlen, akinek sikerült megfejteni az Erdő titkát, és másoknak is mesélt róla. Kékbe öltözött lesz, beteljesítve egy ősi próféciát; a Kékköpenyes sorsa az, hogy megmentse az embereket a haláltól, és utat mutasson nekik a zöld területekre.

Yupa Mirald ( Jap. ユパ・ミラルダ Yupa Miraruda )  - Nausikai tanár, bölcs és utazó; a környező államok legjobb kardvívójaként is ismert . Egész életét az Erdő titkának megfejtésének szentelte. A mangában Yupa a doroki nép kezeitől hal meg, eltakarva vele Kushana (Xiana) hercegnőt.

Jil herceg (ジ ル Jiru )  Nausicaa apja és a Szelek Völgyének uralkodója. Korábban bölcs uralkodó és bátor harcos volt, de a gombaspóramérgezés már rég ágyhoz kötötte. Megölték a tolméciak (az anime verzióban). A mangában természetes halált halt.

Asber ( jap. アスベル Asuberu )  - a phiziták hercege (Pajitei városai), előkelő fiatalember, Lastel testvére; Hsziana hercegnő (Kushana) szinte teljes flottáját megsemmisítette, de később vadászgépét lelőtték.

Xyana (ク シャナ Kusyana )  a tolméci katonai alakulat parancsnoka. Az animében fel akarja égetni az Erdőt, és úgy véli, hogy az embernek "minden ura" kell lennie. Okos, hidegvérű és semmiképpen sem kegyetlen lány. Szokatlan megjelenésű - a rovarok által leszakított mindkét lábat és az egyik kart protézisek helyettesítik. Tolmecia császárának lánya, negyedik az örökösök sorában. A Harmadik Hadsereg parancsnoka, katonái imádták. A mangában az első kötet eseményei után Nausicaa hűséges társává válik. Nincs semmilyen sérülés a mangában.

Kurotawa ( jap . クロトワ Kurotova )  Xyana közeli munkatársa. A mangában ő egy beszivárgó, akit azért küldtek, hogy Xyanát lázadásra provokálja, de átmegy az oldalára. Tehetséges korvettpilóta és látnok stratéga.

Mito (ミ ト)  az őrség feje Jil herceg palotájában; Nagyon szereti Nausicaát, és mindig igyekszik megvédeni.

Lastel ( japánul: ラステル Rasuteru )  a phiziták (Pajitei városai) hercegnője; elfogták a tolméciak, akik azt remélték, hogy megtudják tőle a Titán irányításának titkát. Súlyosan megsebesült a Tolmecian repülőgép lezuhanásakor a Szelek Völgye szélén, és Nausicaa karjai között halt meg; halála előtt a Titán elpusztítását kérte.

A manga cselekménye

Nausicaa a Szelek Völgyének hercegnője, egy állam Eftal királyságának peremén, amelyet 300 évvel az események kezdete előtt elpusztítottak. A szélső államok fejei ma Tolmekia császár vazallusai, és kötelesek segíteni neki a szomszédos doroki földek elleni háborúkban. Tolmekiának nagy katonai ereje van, és a Dorok egy genetikailag módosított formát fejlesztettek ki , amellyel távol tartják a betolakodókat. Amint azonban alkalmazzák, a penész mutálódik és szétterjed a földön, vonzza a rovarokat, amelyek mind Dorokot, mind Tolmekiát (Torumekia) elpusztítják. Ennek eredményeként az Erdő terjeszkedik, elpusztítja az embereket, és a föld nagy része lakhatatlanná válik.

Az Omu és más erdei rovarok feláldozzák magukat, hogy megállítsák a penész ellenőrizetlen terjedését. Nausicaa azonban aggódik amiatt, hogy az öntőformát fegyverként is használhatják. Az Erdőben tett kirándulás után megtudja, hogy valójában neki köszönhetően a fertőzött föld megtisztul. Az erdőlakók, akik megtanultak harmóniában élni az Erdővel, egy helyreállított Föld képét mutatják meg Nausicaának. Nausicaa beásta magát Dorok területére, és felfedezi azokat, akik irányították a penész terjedését. Talál egy isteni harcost, akinek köszönhetően elkerüli a konfrontációt Dorok és Tolmekia seregeivel.

Ezt követően Nausicaa eléri Shuvát, a Dorok szent városát, ahol belép a kriptába, egy óriási monolit építménybe, amely már a "hét nap tűzvész" előtt is létezett. Ott megtudja, hogy az ipari kor utolsó tudósai előre látták civilizációjuk végét. Emiatt létrehozták az Erdőt, hogy megtisztítsák a földet, megváltoztatták az emberi géneket , hogy az emberek megbirkózhassanak a szennyezéssel, majd bezárkóztak egy kriptába, és várták, hogy újjászülethessen. Az emberiség folyamatos manipulálása azonban ütközik Nausicaa természetes rendbe vetett hitével. Megparancsolja az Isteni Harcosnak, hogy pusztítsa el őseit, hogy lehetővé tegye az emberiség létezését a régi közösség technológiája nélkül.

A film cselekménye

A Nausicaa Szelek Völgyének Hercegnője vitorlázórepülőgépen (Miwe) kutatja az Erdőt, próbálva megérteni annak természetét. Kommunikál a teremtményeivel, beleértve az óriás Omu rovarokat is.

Egy nap a kardvívó Yupa, Nausicaa tanára meglátogatja a Völgyet. Ugyanezen az éjszakán a Tolmecia királyságból származó teherhajó lezuhan a Völgyben, miután rovarok támadták meg. Nausicaa megpróbálja megmenteni a sebesült Lastelle hercegnőt, de meghal, miután megkérte Nausicaát, hogy semmisítse meg a Titán embriót tartalmazó hajót, azt a biofegyvert, amely "hét nap tüzet" okozott. Nausicaának sikerül kiszednie a Völgyből az egyik bogarat, ami a balesetből maradt.

Másnap reggel tolmeki katonák Xana hercegnő és asszisztense Kurotova vezetésével megtámadják a Völgyet, megölik Nausicaa apját, és elfogják az embriót. Apja halálát látva Nausicaa feldühödik és megöl több tolmec harcost, de Jupa beavatkozik a helyzetbe. Xyana fel kívánja éleszteni a Titánt, és fel akarja égetni az Erdőt, bár Nausicaa nagymamája figyelmeztet a lehetséges katasztrofális következményekre. A tolmeci csapatok távoznak, öt túszt és Nausicaát ejtve magukkal. Indulás előtt Jupa felfedezi Nausicaa titkos kamráját, ahol az erdőből származó növények virágoznak. Nausicaä biztosítja, hogy a tiszta talajban kihajtott növények nem mérgezőek.

Xyana hajóit megtámadja egy Fizite vadászgép, amely lelövi az összes hajót, de le is lövik. Nausicaa, a túszok és Xyana Erdő területén landolnak. Nausicaa elindul megkeresni Asbert, egy vadászpilótát és Lastelle testvérét. Mindkettőjüket elnyeli a futóhomok, és az Erdő alatti, nem mérgező területen kötnek ki. Nausicaä rájön, hogy a növények valójában megtisztítják a szennyezett talajt és vizet.

Nausicaä és Asber visszatér Fizitbe, hogy megtalálják a rovarok által elpusztított királyságot. A közelben a phizita föld túlélő lakói, akik elárulják, hogy szándékosan rovarokat csaptak rá Tolmecia lakóira, és ugyanezt fogják tenni a Völggyel is, hogy megakadályozzák a Titán feltámadását. Túszul ejtik Nausicaát és elkábítják Asbert. Később Asber és Lastelle anyja segítségével Nausicaának sikerül megszöknie. Miközben hazafelé tart, felfedez egy csoport fizitát, akik a baba Omu segítségével vonzzák a dühös rovarokat a Völgybe. A tolmeci harcosok harckocsikkal és egy titánnal próbálják megállítani őket, de hiába.

Nausicaä kiszabadítja a kölyköt, de a ruháját Omu vére borítja. A rovarraj megnyugszik, az omuk arany csápjaikkal meggyógyítják Nausicaa testét. Felébred és táncolni kezd az arany csápok tetején, így válik valóra a jóslat. Az omuk és a tolmék elhagyják a völgyet, míg a Physizék benne maradnak, és segítenek újjáépíteni a romos épületeket. Eközben egy új fa kezd kinőni a föld alatt.

A manga és a film közötti különbségek

Vannak bizonyos különbségek az eredeti manga és az animációs film között. A film cselekménye jelentősen leegyszerűsödött a mangához képest, és nagyjából megfelel az első két kötetnek, amelyek fejezetei már a forgatáskor elkészültek [5] . Tehát a manga cselekményében több hely, társadalmi csoport és egyéni karakter jelenik meg (különösen Xyana és Kurotawa [6] szereplői jobban feltárulnak), és a környezetvédelem témája is világosabban követhető a manga . A film utópisztikus [7] és vallási nézeteket [8] tartalmaz . A manga többször is megemlíti Tolmecia politikai problémáit, valamint Xyana, apja és testvérei közötti konfliktust. Ezeket a pillanatokat az alkotók túl bonyolultnak ismerték fel, és nem szerepeltek a filmben. Az egyik leglényegesebb különbség az, hogy a filmben nincsenek Dorok [9] .

A film cselekménye szerint a történet elején a Völgyben lezuhan egy tolmeci hajó, melynek legénysége Lastelt túszul ejtette. A mangában egy Physite menekülthajóról van szó, amelyet Nausicaä és Mito fedez fel az Erdő feletti repülés közben [10] .

A mangában a tolmec hajók Xyana hercegnő vezetésével nem támadják meg a Völgyet, hanem annak peremén szállnak le. Nausicaa követeli, hogy hagyják el a Völgyet, és párbajt vívnak az egyik katonával, de Jupa közbelép. Xyana bocsánatot kér tőle, és katonáival elhagyja a Völgyet. Gil életben marad, de később belehal egy betegségbe (a filmben tolmeci katonák ölik meg). A legfontosabb különbség az, hogy a mangában a Völgy Tolmequia vazallus állama , míg a filmben Tolmequiát külső megszállóként ábrázolják, akinek nemes céljai vannak [10] .

A mangában Nausicaa beleegyezik, hogy csatlakozik Tolmeciához, hogy együtt vívják meg a háborút. Miután Asber megtámadja a flottájukat, Xyana továbbmegy dél felé; a filmben Nausicaával és Mitóval elhagyja a hajót, hogy elkerülje a robbanást. A mangában Nausicaát és Asbertet az Erdőből megszökött Dorokék, a filmben pedig a túlélő Physizék [10] fogják el . A cselekményben van egy pillanat, amikor az omu arany csápok segítségével Nausicaát emeli föléjük. A filmben ez az esemény az utolsó, de a mangában a történet folytatódik [10] .

Létrehozási előzmények

A manga története

Miyazaki 1963-ban kezdte professzionális karrierjét az animáció területén, amikor az egyetem elvégzése után a Toei Animationnél fázerként helyezkedett el. Kollégája, majd barátja Isao Takahata volt, akivel Miyazaki részt vett az Okami Shonen Ken [11] rajzfilm munkálataiban . Az első játékfilm, amelyet Hayao Miyazaki rendezett, a Cagliostro kastély volt, amelyet 1979-ben mutattak be . Ez a film elnyerte az Ofuji Noburo -díjat az 1979 -es Mainichi Film Awards-on [12] [13] [comm. 1] . A film sikere arra késztette az Animage -et, hogy kapcsolatba lépjen Miyazakival, és állást ajánljon neki a cégüknél. A szerkesztőkkel folytatott munkamegbeszélések során Miyazaki megmutatta nekik vázlatait, amelyeket később animációs filmek készítésekor szeretett volna felhasználni. Azonban minden filmötletét elutasították [14] , és a szerkesztők felkérték, hogy rajzoljon mangát. A képregényes karrierről álmodozó szerző [15] [16] beleegyezett, előzetesen feltételként jelezve, hogy a mangát nem szánják későbbi filmadaptációra, és ő maga szabad kezet kap a munkában [ 17] [18] . Így kezdődött a Nausicaä of the Wind Valley [12] [19] manga létrehozása . Miyazaki azért vállalta az írást, mert akkoriban nem dolgozott animátorként [20] , és azért is, mert a producer , Toshio Suzuki , aki akkoriban az Animage magazin szerkesztőjeként dolgozott , nem tudta finanszírozni az animációs filmek forgatását. , amelyek nem a mangán alapultak [21] . Amikor Miyazaki benyújtotta vázlatait és alapvázlatait Tokuma Shotennek, azokat elutasították [22] . Az első fejezet munkálatai 1981 szeptemberében kezdődtek, de lassan haladtak előre, mivel Miyazaki egyidejűleg irányította a The Great Detective Holmes című közös japán-olasz projektet [23] . Az Animage 1981. decemberi számában arról számoltak be, hogy Miyazaki még nem fejezte be teljesen a mű első részét, de a kiadás a következő év februárjában kezdődik. Az illusztrált reklám a főszereplőt ábrázolta, és bemutatta a mű fő gondolatát [16] . A mangát 12 éven keresztül, megszakításokkal írták [24] [comm. 2] ; Az utolsó fejezet 1994-ben jelent meg. Miyazaki már a kiadvány elkészülte után elmondta, hogy átlagosan 5 év alatt készülhet el egy ilyen volumenű mű. Elmondta azt is, hogy nem tervezte ilyen hosszúra készíteni a mangát, és a cselekménykoncepciót úgy építette fel, hogy a munka bármikor elkészülhessen [26] [27] .

Miyazaki A4-es formátumban rajzolt mangákat, ami nagyobb volt, mint a többi korabeli mangánál. Nem használt tintát, ceruzára szorítkozott. Frederick L. Schodt felvetette, hogy a mű oldalai inkább a francia képregényekre, mint a mangára ​​emlékeztetnek. Ráadásul nincsenek markáns "japán" elemek a műben – a manga stílusa inkább a középkori Európára emlékeztet [28] .

Az írás során Miyazaki több nevet is fontolóra vett a főszereplőnek, és az " Odüsszeia " című versből a görög hercegnő Nausicaa nevére telepedett le, Bernard Euslin görög mitológiai szótára alapján, Minoru Kobayashi fordításában [29] [comm. 3] . Az Erdő létrehozásakor Miyazakit a Yakushima -sziget és a Sivash -öböl erdei befolyásolták [33] [34] .

A film keletkezésének története

Az 1982. februári megjelenés után a manga sikert ért el. Az olvasók kíváncsiak voltak, mikor forgatják le a mangát [35] . Az Animage főszerkesztője, Hideo Ogata 5 perces kísérleti filmek sorozatát javasolta, de a Miyazakival folytatott megbeszélések után a projektet törölték [36] . Miyazaki beleegyezett, hogy 15 perces OVA -t készít az ő alkotásai alapján, de az Animage szerkesztői és a Tokuma Shoten vezetője, mivel az OVA veszteséges projektje [37] , megpróbálta meggyőzni, hogy vegyen részt egy játékfilm forgatásán [12] [38] . Miyazaki először visszautasította, de később beleegyezett azzal a feltétellel, hogy ő lesz az igazgató [39] .

A forgatás korai szakaszában Isao Takahata vonakodva csatlakozott a projekthez , és executive producer lett. Ekkor még nem választották ki a forgatás stúdióját [40] . A Tokuma Shotennek nem volt saját stúdiója, ezért szükségessé vált egy harmadik féltől származó stúdió keresése. Ez volt a Top Craft kis stúdió , amelyet Miyazaki és Takahata választottak, akik úgy gondolták, hogy az alkalmazottak művészi tehetsége segít a manga kifinomult atmoszférájának animációs filmbe való átültetésében [40] [12] . Korábban ez a stúdió az amerikai Rankin-Bass céggel közösen több animációs filmet is készített, amelyek közül a leghíresebbek a " The Hobbit " és az " The Last Unicorn " [41] . A filmet a Hakuhodo reklámcég szponzorálta, amely Miyazaki öccsét alkalmazta [42] . A kiadást és a terjesztést Toei -nek kellett megoldania [43] .

A forgatókönyv első vázlata 1983 májusának végén készült. Jegyzetgyűjtemény volt, amely röviden lefedi az egyes jelenetek tartalmát. Miyazaki, Takahata és Kazunori Ito, akik segítettek a forgatókönyv megírásában, megállapították, hogy ez a tervezet túl sok anyagot tartalmaz, és ha elfogadják, a film körülbelül három órát fog futni. A film alapjául szolgáló forgatókönyv második változatát közvetlenül Miyazaki írta [44] . Nehézségei voltak a film forgatókönyvének megírásával, mivel akkor még csak 16 fejezete íródott a mangából [40] . Emiatt átirányította a film cselekményét, és az egyik fő eseménynek a Szél Völgye Tolmecia általi invázióját választotta [40] , és kénytelen volt banális befejezéssel előállni a filmnek [41] . A rendező a jövőben megvetéssel beszélt a befejezésről [45] . A forgatókönyv elkészítése 3 hónapig tartott [21] .

1983. május 31-én megkezdődött az előgyártási folyamat [40] . Miyazakit barátja, Jean "Mobius" Giraud francia művész képregényei ihlették , és többször hivatkozott munkáira [ 46] [47] Takahata a film zenéjének elkészítését Jo Hisaishi minimalista zeneszerzőre bízta . Ezt követően Hisaishi sok más Miyazaki-filmhez komponált zenét [42] . A főszereplőt Sumi Shimamoto hangoztatta, akinek tehetségét Miyazaki a " Cagliostro kastélya " című film forgatása során figyelte fel , ahol Clarissát [48] adta meg .

1983 augusztusában megkezdődtek az animációs munkálatok [21] [40] . A karaktereket Kazuo Komatsubara tervezte Miyazaki mangája alapján [42] . A filmre felkért animátorok egyike Hideaki Anno volt , aki később az Evangelion sorozatot rendezte . Anno azt a feladatot kapták, hogy a Titán támadásait megrajzolja, ami Toshio Suzuki szerint "a film legjobb pillanata" [21] [49] . A munka intenzitása miatt az Animage -től [50] többen is csatlakoztak a projekthez . A film 263 szín és 56 078 renderelt képkocka felhasználásával készült [45] [51] . A Nausicaa of the Valley of the Wind, amelynek elkészítése 9 hónapig tartott, 1984 márciusában jelent meg. Költségvetése 1 millió dollárnak felelt meg [40] . A film ötvözi a steampunkot és a mutált természet tájait [41] .

Manga fordítás

A mangát eredetileg Thoren Smith és Danna Lewis fordította angolra. Smith eredetileg a Starlog magazin számára írt egy cikket a szél harcosairól (a 80-as években az Egyesült Államokban megjelent eredeti film erősen módosított változata) ., amelyben negatívan beszélt arról, hogy a New World Picturestette a Miyazaki filmmel. A cikk felkeltette magának Miyazaki figyelmét, aki meghívta Smith-t Ghibli stúdiójába egy találkozóra. A rendező ragaszkodott ahhoz, hogy Smith's Studio Proteus írjon angol fordítást a mangáról . Smith felbérelte Dana Lewist, hogy segítsen a fordítási munkában. Lewis hivatásos fordító volt, és írt a Newsweek , az Analog Science Fiction és a Fact és az Amazing Stories számára . Tom Orzechowskit [52] Smith bérelte fel a dalszöveg megírására és a retusálására .

A Studio Proteus végezte a fordítást, az írást és a képretusálást; Az olvasási sorrend balról jobbra változott, ami az angolul beszélő olvasók számára ismerősebb. Az eredeti japán párbeszédet kézzel írták át, a hangeffektusokat hasonló angolokra cserélték, és a művészeti stílust is hozzájuk igazították. Amikor Miyazaki az egyik szünete után folytatta a munkát a mangán, Viz másokat is felvett a munka befejezésére, köztük Matt Thorne-t és Wayne Trumant .

Témák és elemzés

Miyazaki munkásságára olyan alkotások hatottak , mint Ursula Le Guin Földtengere , Jeanne Marie Leprince de Beaumont Szépség és Szörnyeteg , Brian Aldis Üvegháza, Isaac Asimov Éjszakája és John R. R. Tolkien A gyűrűk ura [ 40] [ 40] [ 53] . A szerzőre hatással volt a "The Princess Who Loves Insects" [12] japán történet is, amely a Heian-korszakban [54] játszódik, és egy fiatal hercegnőről mesél, aki ahelyett, hogy gyönyörű ruhákat viselt és férjet keresett, inkább rovarokkal való kommunikáció [12] . Ráadásul Miyazaki munkásságára hatással volt Richard Corben Rowlf című képregénye , amelyet megfilmesíteni szándékozott, de elutasították [55] [56] . Miyazaki olyan jövőt ábrázolt művében, amelyben az emberi kapzsiság globális katasztrófához vezette a világot [57] . Az emberek azonban továbbra is ugyanazokat a hibákat követik el, mint a bolygó pusztításához vezető háború előtt [58] . Nausicaa nevét és karakterét az „ Odüsszeia ” költemény ihlette , ahol hasonló nevet kaptak Theakia hercegnőjének [12] [59] . Frederic Schodt szerint Nausicaa filmbeli alakítása egy tipikus anime-ábrázolás egy csinos fiatal lányról. A film vége sokkal reménykeltőbb, mint a manga, Nausicaa pedig sokkal inkább megmentő [60] . Patrick Drazen megjegyezte, hogy Nausicaa Xyana ellentéte. Xyana biztos abban, hogy igaza van, bár valójában kárt okoz másoknak, Nausicaa pedig megmenti a környezetében élőket a következményektől. Ugyanakkor mindkét hősnő a japán "yasasi" szóval jellemezhető ( jap .優 し い, rusz. "barátságos, gyengéd, barátságos" ) [42] .

Bár van utalás Frank Herbert „ Dűne ” című művével való kapcsolatra, erre semmilyen megerősítést nem adtak, kivéve, hogy az „om” szó az angol féreg ( orosz féreg ) szótagról szótagra való reprodukciója [40 ] ] [59] . Miyazaki megemlítette a Minamata-öböl szennyeződését is, mint olyan eseményt, amely nagyban befolyásolta a cselekményt; arról beszélt, hogy a természet hogyan reagál a környezetszennyezésre, és hogyan virágzik tovább [12] [17] . Ian Deweese-Boyd azt mondta: "A hősnő szeretetre és megértésre való hajlama, akár az önfeláldozásig is megváltoztatja az őt körülvevő konfliktus természetét, és eloszlatja az eleinte felmerült tévhiteket" [61] . A jelenetek, amelyekben a szereplők behatolnak a szennyezett földbe, Jules Verne Utazás a Föld közepébe című filmjének 1959 -es filmadaptációján alapultak .

A munka néhány legfontosabb témája a háborúellenes téma, a környezetvédelem és a pacifizmus . Nausicaa hisz az élet értékében, annak formájától függetlenül, és tettei révén megállítja a háborút [12] . David Lowe és Linda Goodhue hangsúlyozták, hogy a film szinte semmi rosszat nem ábrázol, kivéve a kapzsiságot, a rosszindulatot és a megszállottságokat. A félelem konfliktust szül, a fertőzött erdőtől való félelem pedig kapzsiságot és elégedetlenséget okoz. A Nausicaa segít az embereknek megérteni és megtanulni tisztelni a természetet, amely jóindulatú azokkal szemben, akik békésen együtt élnek vele [63] .

Kiadások

Manga

A manga a Tokuma Shoten havi Animage magazinjában jelent meg .1982 és 1994 között összesen 59 fejezet jelent meg [64] . Kezdetben a munka 1982 februárja és novembere között jelent meg, ezt követően Miyazaki európai munkaútjához kapcsolódó első szünet következett [65] . A megjelenés decemberben folytatódott, de 1983 júniusában ismét megszakadt Miyazaki egy Nausicaáról szóló animációs filmen való munkája miatt. A következő kiadásra 1984 augusztusában került sor, de 1985 májusában a munkát ismét felfüggesztették, mert Miyazaki a Laputa kastély című film forgatásával volt elfoglalva . 1986 decemberében a megjelenést negyedszer is folytatták, és 1987 júniusában ismét megszakadt, amikor Miyazaki a Szomszédom Totoro és a Kiki szállítószolgálata című filmeket készítette . A manga megjelenésének ötödik megújítására 1990 áprilisában került sor, de 1991 májusában, amikor a rendező a Porco Rosso című filmet forgatta , a megjelenést ismét leállították. A publikáció 1993 májusában folytatódott, és végül 1994 márciusában ért véget; az utolsó fejezet 1994. január 28-i keltezésű [5] [66] .

A kissé módosított fejezeteket hét B5 formátumú tankōbonba olvasztották [67] . Az első kiadás, amely 8 fejezetet tartalmazott, 1982. szeptember 25-én jelent meg, és 1983. augusztus 25-én adták ki újra, új porvédővel [comm. 4] . Az újrakiadással egy időben megjelent egy második tankōbon is, amely a 9-től 14-ig terjedő fejezeteket tartalmazta. A szél völgyének Nausicaä filmezéséig összesen 16 manga fejezetet írtak. Az utolsó hetedik kötet 1995. január 15-én jelent meg [69] [70] . Később a teljes mangasorozat két nagy kötetben (Jokan ( Jap. 上巻 első kötet ) és Gekan ( Jap. 下巻 második kötet ) ) jelent meg újra keménykötésben és A4-es formátumban; mindkét kötet 1996. november 30-án jelent meg [71] [72] . 2003. október 31-én újabb újrakiadás jelent meg, benne mind a hét kötettel [73] .

A mangát a Viz Media adta ki angolul. 2013-ig a cég öt különböző formátumban adta ki a mangát. A mű angol nyelvű kiadása 1988-ban kezdődött, a cselekmény első epizódjai Nausicaä of the Valley of Wind címmel jelentek meg, és a Viz Select Comics sorozat részét képezték. Ez a sorozat 1996-ig jelent meg, összesen 27 szám jelent meg. 1990 októberében a Viz Media elkezdett kiadni egy mangát Viz Graphic Novel, Nausicaä of the Valley of Wind címmel . Összesen hét könyv jelent meg ebben a sorozatban, az utolsó 1997 januárjában jelent meg. A cég később négy kötetben újra kiadta a mangát, amelyek a Nausicaä of the Valley of Wind: Perfect Collection nevet kapták, és 1995 októberétől adták ki. 1997 októberéig; általános összeállítás 2000 januárjában jelent meg. 2004-ben megjelent a Nausicaä of the Wind manga hétkötetes gyűjteménye ; megtartotta az eredeti olvasási sorrendet [74] . 2012. november 6-án a manga kétkötetes dobozkészletben jelent meg [75] .

Könyvek

Az eredeti műhöz kapcsolódóan több könyv is megjelent. The Art of Nausicaä ( japánul: ジ・アート・オブ 風の谷のナウシカ, Ji ato Obu kaze no tani no nausicaä ) a Tokuma Shoten gondozásában jelent meg 1984. június 20-án. Tartalmaz információkat a film készítésének korai szakaszáról, valamint Kazuyoshi Katayama rendezőasszisztens kommentárját [90] . Egy másik könyv Nausicaä of the Valley of the Wind: Watercolor Impressions Art book (風の 谷のナウシカ 宮崎駿水彩画集Kazė no tani no Nausika Miyazaki Hayao Suisaiga-shu ) szeptember 95- én jelent meg, ugyanez a cég szeptember 95-én. Tartalmaz képeket a manga színes kiadásából, állóképeket a filmből, képeket Hayao Miyazaki dedikált, és interjúkat az alkotókkal. 2007. november 6-án jelent meg ez a könyv a Viz Media gondozásában angol fordításban [69] [70] ; a művészeti könyvnek francia fordítása is van [32] . Két bunkobon is megjelent, amelyek telekinformációkat tartalmaztak [91] [92] . A Tokuma Shoten egy 4 kötetes animangát adott  ki – a kötetek hetente egyszer jelentek meg 1990. november 20. és december 20. között [93] [94] . 1998. március 31-én megjelent ennek az animangának egy 2 kötetes kiadása, amelyet gyerekeknek szántak [95] [96] .

Videojátékok

Három videojátékot készítettek a manga és a film alapján. Mindegyiket a Technopolis Soft fejlesztette ki, amely Tokuma Shoten [97] [98] közreműködésével gyártotta is őket . A Nausicaä in the Nick of Time egy lövöldözős játék, amelyet a Technopolis Soft fejlesztett és adott ki 1984-ben NEC PC-6001 [97] [98] [99] számítógépre . Ugyanebben az évben jelent meg a Nausicaä of the Valley of the Wind kalandjáték [97] [100] . A harmadik játék a Wasure ji no Nausicaä Game (忘れ じのナウシカ・ゲーム Nausicaä's Forgotten Game ) volt MSX -hez [97] . Nem készült több játék Miyazaki filmjein [101] .

Film

A mangán alapuló Nausicaä of the Valley of the Wind a Toei Company gondozásában jelent meg 1984. március 11-én [21] . A World Wildlife Fund ajánlást tett a film bemutatására [102] . Bár a Studio Ghibli megalakulása előtt forgatták , a stúdió egyik munkájaként ismerték el. A kassza körülbelül 1,48 milliárd jen volt, körülbelül 914 767 jegyet adtak el, az eladási nyereség pedig 742 millió jen volt [51] [103] . A film házi videóként jelent meg Laserdisc , VHS és DVD [104] formátumban . A film sikere miatt Tokuma Shoten engedélyt adott a Studio Ghibli [105] [106] megalakítására . Toshio Suzuki [107] lett a vezetője . A feliratos filmet 1995. július 30-án mutatták be a londoni Institute of Contemporary Art-ban, Hirosima és Nagaszaki atomrobbantásának 50. évfordulóján [40] .

Bár a mangát nem adták ki a forgatási időszakban, a készülő filmről szóló jegyzetek sora ekkoriban jelent meg [5] . A jegyzetek általában fekete-fehér képeket tartalmaztak a mangából és színes állóképeket a készülő filmből; alapvető információkat is tartalmaztak a cselekményről és a forgatás folyamatáról. Az Animage februári számának [108] [109] címlapja szerint az 1984-es évet Nausicaa évének nyilvánították .

Az Egyesült Államokban a filmet 1985 júniusában mutatták be Warriors of the szél címmel ( oroszul: "Warriors of the wind" ); időtartama 95 perc volt [40] . Ezt a filmet az HBO -n mutatták be, később pedig a New World Pictures adta ki .a VHS -en a cég alkalmazottai Miyazaki munkáját "gyerekeknek szóló rajzfilmmé" akarták alakítani [112] . Emiatt a film amerikai változatát újravágták, a párbeszédeket, a cselekményt és néhány szereplő nevét megváltoztatták (például Nausicaa Xandra nevet kapott) [112] [113] . Az amerikai borítón olyan jelenetek szerepeltek, amelyek nem voltak az eredetiben, például egy utazás egy újraélesztett Titánon [114] . Körülbelül 20 perc [115] [116] lett kivágva a filmből .

Miyazakit magát is felháborította filmjének ilyen kezelése [112] , és azzal a kéréssel fordult munkáinak amerikai rajongóihoz, hogy felejtsék el a Szélharcosok létezését. Ezt követően a Studio Ghibli filmek Japánon kívüli megjelenését szigorú tilalom korlátozta az újravágásra. Különösen, amikor a Miramax társelnöke , Harvey Weinstein megpróbált kereskedelmileg vágni a Princess Mononoke című filmet , a Studio Ghibli egyik producere egy dekoratív katana kardot küldött neki rövid üzenettel: "No cuts" ( eng.  No cuts  - lit. "ne vágj semmit") [117] .

Egyéb kiadások

A film teljes átszinkronizált változatát a Buena Vista Home Entertainment kiadta DVD-n 2005. február 22-én a Region 1 számára . A kiadás japán hangsávokat is tartalmaz angol felirattal. Az Optimum Home Entertainment kiadta a filmet a Region 2 számára, míg a Region 4 DVD-t a Madman Entertainment terjesztette . A Blu-ray kiadás 2010. július 14-én jelent meg Japánban; hangfelvételeket tartalmazott a filmből, angol szinkront és angol feliratokat. 2010. október 18-án jelent meg a Blu-ray verzió az Optimum Home Entertainment gondozásában [118] . 2011. március 8-án jelent meg a Blu-ray kiadás az Egyesült Államokban és Kanadában; a Disney adta ki [119] [120] .

Ezenkívül a Nausicaä of the Valley of the Wind 2014-ben Blu-ray-en jelent meg a Hayao Miyazaki Collection részeként [121] . A különbség a 2010-es kiadáshoz képest a színkorrekcióban rejlik – a képen nincs torzítás a rózsaszín árnyalatban, a fényerő csökken, egyes jeleneteknél kisebb a kép szélei körüli levágás, valamint enyhén csökkent a szemcsésség.

A film két szerkesztett változata jelent meg Spanyolországban, mindkettő Guerreros del Viento ( oroszul: A szél harcosai ) címmel; az első 1987-ben, a második 1991-ben jelent meg [104] . Később Franciaországban jelentek meg, az elsőt La Princesse des Etoiles -nak ( orosz "Csillagok Hercegnője" ), a másodikat Le vaisseau fantôme -nek ( orosz "Szellemhajó" ) hívták; a teljes film normál és limitált kiadásban 2007. április 18-án jelent meg [104] . Németországban a 2005. szeptember 5-én bemutatott film a Sternenkrieger ( oroszul: "Star Wars" ) címet viselte [104] [115] . 2007-ben jelent meg Magyarországon a Nauszika from the Valley of the Wind ( Hung. Nauszika - A szél harcosai ) [104] . A filmet 2004. március 3-án mutatták be Koreában. A filmet háromszor adták ki Kínában: az elsőt Video CD -n és további kettőt DVD-n [104] .

A filmet a RUSCICO adta ki DVD-n Oroszországban. Jelenleg két változat kapható - egy egyszerűsített (1 rétegű lemez, orosz hangsáv) és egy deluxe kiadás (2 rétegű DVD9, kép 1.78:1 (Széles képernyő 16:9), Dolby Digital 2.0 hang orosz, japán ; orosz nyelvű feliratok, kiegészítő anyagok (film a film készítéséről, storyboardok)) [122] .

Kapcsolódó termékek

Közvetlenül a film megjelenése után a Studio Ghibli nem adott ki árut [123] . Néhány év elteltével azonban a Bandai megkapta az áruk kiadásának jogát , és megkezdte a filmben bemutatott karakterfigurák és repülőgépmodellek gyártását [124] [125] . Ezenkívül a japán Cominica cég [126] [127] megkapta a játékok és modellek kiadásának jogát . A filmhez kapcsolódó plüssjátékokat a Sun Arrow [128] gyártotta .

Zene

Kaze no Tani no Naushika Saundotorakku
japán 風の谷のナウシカ
Filmzene : Jo Hisaishi
Kiadási dátum	1984. március 25
Műfaj	anime filmzene
Időtartam	40:03
Termelő	Isao Takahata [129] [130]
Ország	Japán
címke	Tokuma Japan Communications

A film zenéjét Jo Hisaishi szerezte, a Haruomi Hosono és a Happy End által komponált Kaze no Tani no Naushika című dalt pedig Narumi Yasuda [131] adta elő .

A „Kaze no Tani no Naushika Saundotorakku” hangsávlistája [132]

1. Kaze no Tani no Naushika (megnyitó) (Nausicaä of the Valley of Wind (Megnyitás)) - 4:39
2. Ohmu no Bousou (An Ohmu Stampede) - 2:35
3. Kaze no Tani (A szél völgye) - 3:14
4. Mushi Mezuru Hime (A hercegnő, aki szereti a rovarokat) - 3:12
5. Kushana no Shinryaku (Kushana inváziója) - 3:29
6. Sentou (csata) – 3:11
7. Ohmu to no Kouryuu (Csere az Ohmuval) - 1:39
8. Fukai nite (A korrupció tengerében) - 2:33
9. Pejite no Zenmetsu (Pejite megsemmisítése) - 3:51
10. Mehve – Korubetto no Tatakai (A csata Mehve és Corvette között) – 1:17
11. Yomigaeru Kyoshinhei (Az Isten harcos feltámadása) - 3:29
12. Naushika Rekuiemu (Nausicaä Requiem) - 2:55
13. Tori no Hito (Befejezés) (Madár személy (vége)) - 3:48

A filmhez kapcsolódóan számos más filmzene és album is megjelent [132] :

• Nausicaä of the Valley of Wind: Image Album <Bird Person> (風の谷のナウシカ イメージアルバム 鳥の人), kiadva 1983. november 25-én;
• Nausicaä of the Valley of Wind: Symphony <The Legend of Wind> (風の谷のナウシカ シンフォニー 風の伝説), 1984. február 25-én;
• Nausicaä of the Valley of Wind: Soundtrack <Toward the Far Away Land> (風の谷のナウシカ サウンドトラック はるかな地へ), március 1. 984.;
• Nausicaä of the Valley of Wind: Drama Version <God of Wind> (風の谷のナウシカ・ドラマ編), 1984. április 25-én jelent meg;
• Nausicaä of the Valley of Wind: Legjobb kollekció (風の谷のナウシカ BEST), 1986. november 25-én jelent meg;
• Nausicaä of the Valley of Wind: Hi-tech sorozat (風の谷のナウシカ・ハイテックシリーズ), kiadás 1989. október 25.;
• Nausicaä of the Valley of Wind: Piano Solo Album <For the Easy Use with Beyer> , megjelent 1992. március 15-én.

Vélemények és kritikák

Manga

Közvetlenül a Nausicaáról szóló manga megjelenése után jelentős népszerűségre tett szert az olvasók körében [35] . A mangából több mint 10 millió példány kelt el Japánban, és a szerző 1994-ben a Japan Manga Association díjat kapott [133] . A manga-eladások a film megjelenése után az egekbe szöktek, annak ellenére, hogy a fikciók közötti cselekménybeli különbségek vannak .

Egy japán kritikus a Nausicaát egy „csodálatos mangának” nevezte, amely megérdemli, hogy elolvassák, függetlenül attól, hogy az olvasó ismeri Miyazaki munkáját. Véleménye szerint a mangának "gyönyörű karakterei, kalandérzete, nagyszerűsége és csodálatos története" vannak [135] .

Michael Wiezorek, az Ex.org munkatársa a "Prince Mononoke "-hoz hasonlította a mangát, hangsúlyozva: "Mindkét mű bemutatja az ember és a természet küzdelmét és az emberek közötti harcot, valamint a háború és a brutalitás eredményeit, amelyek hatással voltak a társadalomra." Wizorek vegyes véleményeket adott a rajz stílusáról, mondván: „Jó, mert a felvételek egyszerűen gyönyörűek. Ez rossz, mert túl kicsik .

Jason Thompson olyan sötétnek nevezte a mangát, mint a Szentjánosbogarak sírja [137] . Mike Krendol, az Anime News Network munkatársa pozitívan értékelte a mangát, és az egyik legjobb Miyazaki-műnek nevezte [138] .

Film

A Nausicaä of the Wind völgye című animációs filmet, Hayao Miyazaki egyik legismertebb alkotását [139] a filmkritikusok többnyire pozitívan fogadták. 1984-ben a film elnyerte az Anime Grand Prix- t [140] . Gyakran a legjobb japán animációs filmek közé sorolták [141] [142] [143] [144] , és jelentős hatással volt az animegyártásra. Tehát a japán kulturális minisztérium 2007-ben végzett felmérése szerint a film minden idők animéi között a második helyen állt; az első helyet az " Evangelion ", a harmadikat pedig a " Castle in the Sky " nyerte [145] . A film sikere hozzájárult a Studio Ghibli létrehozásához .

A kritikusok azt a véleményt fogalmazták meg, hogy a Nausicaa az egyik első animációs film, ahol a néző figyelme a környező világ problémáira összpontosul, mint például a környezetromlás és a békés együttélés szükségessége [146] . A kritikusok körében is felmerültek olyan találgatások, hogy a filmnek kevés kapcsolata van a mangával [20] . Theron Martin, az Anime News Network munkatársa dicsérte a film karakterterveit, ugyanakkor dicsérte Miyazaki rendezését és Hisaishi zenéjét is. A kritikus szerint a film "megérdemel egy helyet a klasszikus animék bármely listáján" [147] . Patrick Drazen Miyazaki első remekművének nevezte a filmet . 2013. március 25-én, a Tapestries of Apocalypse: From Angers to 'Nausicaa and Beyond, a Colorado College-ban megrendezett bemutatóján Susan J. Napier professzor a filmet és különösen a legelején ábrázolt kárpitokat úgy rangsorolta, mint az apokalipszis hagyományos ábrázolása a művészetben [149] . Commonsense Media Organization, tájékoztatva a szülőket a gyermekirodalomról, kedvezően értékelte a filmet, kiemelve a jó példaképeket és a pozitív párbeszédet, ugyanakkor felhívta a szülők figyelmét a drámai környezetre és az erőszakos jelenetekre [150] . 2016 májusában a film átlagos értékelése a Rotten Tomatoes -on 15 vélemény alapján 8/10 (a kritikusok 87%-a pozitívan értékelte a filmet) [151] . A szél harcosai első díjat nyert az 1985-ös Los Angeles-i Nemzetközi Animációs Fesztiválon [152] .

A Final Fantasy alkotója, Hironobu Sakaguchi a mangát és a filmet is megemlítette, mint hatást sorozatára. A Chocobosokat különösen a filmben szereplő madarak képében és hasonlatosságában hozták létre [153] . Különféle játékok tartalmaznak Oma-szerű lényeket: Metal Slug 3 , Cyber ​​​​Coreés Nézőpont [97] . A Crystalis játékban, Japánban God Slayer: Haruka Tenkū no Sonata (ゴッ ド・スレイヤー はるか天空のソナタ) Japánban számos elemet tartalmaz a filmből, beleértve a rovarokat [154] bling .

Díjak és jelölések

Év	Jutalom	Kategória	jelölt	Eredmény
1984	Anime Grand Prix	Az év animéje	"A szél völgyének Nausicaä"	Győzelem
		Az év embere	Nausicaa	Győzelem
		Az év Seiyuja (női)	Sumi Shimamoto (Nausicaa)	Győzelem
		Az év dala	Kaze no Tani no Nausika (Joe Hisaishi)	Jelölés
1985	Fantafesztivál	Legjobb rövidfilm	Hayao Miyazaki	Győzelem
	Kinema Junpo díjak	Közönségdíj a legjobb filmnek	Hayao Miyazaki	Győzelem
	Mainichi Filmdíj	Ōfuji Noburō-díj	Hayao Miyazaki	Győzelem
Források: [155] [156]

Repülőgép

A film különféle repülőgépeket tartalmaz. A Nausicaa együléses, összecsukható szárnyakkal ellátott vitorlázórepülőgépet használ a repülésekhez. A film hivatalos útmutatója szerint a sikló neve "Möwe" (メー ヴェ Me: mi ) , ami németül "sirályt" jelent [157] . A hozzávetőleges szárnyfesztávolság 5,8 méter, a repülőgépváz tömege a tervezési megjegyzések szerint 12 kg [157] [158] . 2004-ben a japán OpenSky cég kísérletet tett egy, a filmben ábrázolthoz hasonló sugárhajtású repülőgép létrehozására. Összesen két prototípus készült, M01 és M02 kódnéven [159] [160] . A tervező és tesztelő nem fogadta el a projekt hivatalos jóváhagyását a Studio Ghiblitől és a Miyazakitól, ezt azzal magyarázva, hogy nem akart nekik problémát okozni egy baleset esetén [159] . 2013. szeptember 3-án információ jelent meg arról, hogy ennek a repülőgépnek a JX0122 számú modellje fel tudott szállni [161] [162] .

Megjegyzések

1. ↑ Miyazaki korábban Takahatával együtt készítette el a Lupin III animét [12] .
2. ↑ Ahogy Miyazaki maga is elmagyarázta, a szünetek annak a ténynek tudhatók be, hogy csak az animációtól való szabadidejében rajzolt mangákat [25] .
3. ↑ Minoru Kobayashit (小林 稔 Kobayashi Minoru ) Hayao Miyazaki Watercolor Impressions című művének japán kiadásának 150. oldalán és angol nyelvű kiadásának 149. oldalán [29] [30] [31] említik . Hayao Miyazaki Akvarell Impressziói című művének francia kiadása és néhány kapcsolódó oldal felsorolja a Yataka Kobayashi nevet [32] .
4. ↑ Az első kötet Animage Special néven jelent meg, Nausicaä of the Valley of the Wind (ア ニメージュ増刊 風の谷のナウシカ) [68] , a későbbi kötetek pedig Ban the Valley of the Nausica Comics Wide néven jelentek meg .ア ニメージュコミックスワイド判 風の谷のナウシカ) [69] [70] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Kaze No Tani No Naushika  . www.bcdb.com . Letöltve: 2012. május 13.
2. ↑ A szél völgyének Nausicaä (film  ) . Anime News Network . Letöltve: 2013. december 8. Az eredetiből archiválva : 2013. november 27..
3. ↑ Ghibli 101 GYIK // Studio Ghibli //  (eng.) . www.nausicaa.net . Hozzáférés dátuma: 2011. március 28. Az eredetiből archiválva : 2016. március 28.
4. ↑ Brenner, Robin E. A manga és az animék megértése. - Greenwood Publishing Group, 2007. - P. 169. - 356 p. — ISBN 978-0-31-309448-4 .
5. ↑ 1 2 3 Ryan, Scott. fejezet útmutató  (angol) . www.nausicaa.net . Ghiblink csapat . Letöltve: 2008. december 30. Az eredetiből archiválva : 2008. december 8..
6. ↑ Francois, Prioux. Kaze no tani no Mononoke  (fr.)  // AnimeLand: magazin. - 2000. - N o 3 (különszám) . — 132. o . — ISSN 1283-6338 .
7. ↑ Inaba, Shinichiro. Nausicaä megfejtése: Az utópia kritikus pontja = ナウシカ解読―ユートピアの臨界). — Madosha. — ISBN 4-943983-87-1 . Archivált másolat (nem elérhető link) . Letöltve: 2020. április 30. Az eredetiből archiválva : 2013. december 2. (határozatlan) 
8. ↑ Masaki, Akira. Bevezetés a vallástudományba – olvasás és megértés a "Nausicaä of the Wind Valley " c . - 2001. - ISBN 4-393-20301-1 .
9. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , p. 187-188.
10. ↑ 1 2 3 4 Hairston, Marc. A Nausicaa  film és manga összehasonlítása . Texasi Egyetem, Dallas (1999). Letöltve: 2014. július 17. Az eredetiből archiválva : 2014. december 20.
11. ↑ McCarthy, 1999 , p. harminc.
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cavallaro, Dani. Hayao Miyazaki animeművészete . - McFarland, 2006. - P.  47 -57, 194. - 212 p. - ISBN 978-0-78-645129-6 .
13. ↑ 日映画コンクール Mainichi Film Awards  (angol)  (downlink) . Animációk CC . Letöltve: 2013. július 16. Az eredetiből archiválva : 2017. június 3.
14. ↑ McCarthy, 1999 , p. 73.
15. ↑ McCarthy, 1999 , p. 39.
16. ↑ 12. Ryan , Scott. Eredet  (angol) . www.nausicaa.net . Ghiblink csapat . Letöltve: 2013. november 15. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 22.
17. ↑ 1 2 McCarthy, 1999 , p. 74.
18. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , p. 181.
19. ↑ Robles, Manuel. Antologia del Studio Ghibli No 1: de Nausicaä a Mononoke (1984-1997). - 2. kiadás - Asociación Cultural de Cómic, 2010. - P. 18-19. — 160 s. — ISBN 978-8-49-245863-9 .
20. ↑ 1 2 McCarthy, 1999 , p. 72.
21. ↑ 1 2 3 4 5 Dokumentumfilm A Studio Ghibli születése , Studio Ghibli Collection: Nausicaä of the Valley of the Wind (UK DVD kiadás), Optimum Releasing Asia, 2005
22. ↑ Masahiro, Haraguchi. A Studio Ghibli archívuma = スタジオジブリ作品関連資料集. - Tokió: Studio Ghilbi , 1996. - V. 1. - S. 35. - 128 p. - ISBN 4-19-860525-4 . Archivált másolat (nem elérhető link) . Letöltve: 2013. december 2. Az eredetiből archiválva : 2013. december 3.. (határozatlan) 
23. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , p. 181-182.
24. ↑ Brenner, Robin E. A manga és az animék megértése. - Greenwood Publishing Group, 2007. - P. 11. - 356 p. — ISBN 978-0-31-309448-4 .
25. ↑ Lenburg, 2014 , p. 36.
26. ↑ Miyazaki, Hayao. Nausicaä of the Valley of the Wind Final Chapter  (japán)  = 風の谷のナウシカ 連載59回 (最終回) // Animage : Journal. - 1994. -第189数. —第204頁.
27. ↑ Most, miután a szél völgyének Nausicaä (jap.), Hayao Miyazaki A történetnek nem lesz végebefejeződött, Interjú: - 1994. -第3頁.
28. ↑ Schodt, 1996 , p. 277-278.
29. ↑ 1 2 Miyazaki, Hayao. Hayao Miyazaki akvarell benyomásai = 風の谷のナウシカ 宮崎駿水彩画集. - Stúdió Ghibli, 1996. - S. 150. - 208 p. - ISBN 978-4-19-810001-8 .
30. ↑ 小林稔 (1929-2004)  (japán) . Webcat Plus adatbázis. Letöltve: 2014. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 22.
31. ↑ Miyazaki, Hayao. Nausicaä művészete a szél völgyében: Hayao Miyazaki akvarell benyomásai . - Viz Media , 2007. - S. 149. - 208 p. — ISBN 978-1-42-151499-4 . Archivált másolat (nem elérhető link) . Letöltve: 2013. december 2. Az eredetiből archiválva : 2013. január 31.. (határozatlan) 
32. ↑ 1 2 Nausicaä de la vallée du vent, 2006 , p. 150.
33. ↑ Miyazaki, Hayao. Hayao Miyazaki akvarell benyomásai = 風の谷のナウシカ 宮崎駿水彩画集. - Stúdió Ghibli, 1996. - S. 149. - 208 p. - ISBN 978-4-19-810001-8 .
34. ↑ Uratani, Toshio.. 「もののけ姫」はこうして生まれた[VHS, DVD]. Tokió: Studio Ghibli / Buena Vista Home Entertainment Japán.
35. ↑ 12. Patten , 2004 , p. 210.
36. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , p. 179.
37. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , p. 180.
38. ↑ First of Two-part-Miyazaki Feature // Animerica  : magazin. - 1993. - T. 1 , 5. sz . - S. 4 .
39. ↑ Anime és Akadémia: Interjú Marc Hairstonnal a pedagógiáról és a Nausicaáról  (  elérhetetlen link) . Utdallas.edu . Hozzáférés dátuma: 2011. március 28. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3.
40. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 McCarthy, 1999 , p. 72-92.
41. ↑ 1 2 3 Ivanov B. A. Bevezetés a japán animációba. - 2. kiadás - M . : Filmművészeti Fejlesztési Alap; ROF "Eisenstein Filmkultúra Kutatóközpont", 2001. - P. 96. - 396 p. — ISBN ISBN 5-901631-01-3 .
42. ↑ 1 2 3 4 Drazen, Patrick. Anime Explosion!: The What? Miért? és wow! of Japan Animation. - Stone Bridge Press, 2014. - S. 259-262. — 388 p. - ISBN 978-1-61-172013-6 .
43. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , p. 184.
44. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , p. 188.
45. ↑ 1 2 Kaze no Tani no Nausicaa / Nausicaa a  Szél Völgyéből . Az eredetiből archiválva : 2013. február 26.
46. ↑ Miyazaki és Moebius //  (angolul)  (a hivatkozás nem elérhető) . www.nausicaa.net . Letöltve: 2013. április 29. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 17..
47. ↑ RIP Jean 'Moebius' Giraud (1938-2012) - ComicsAlliance | Képregénykultúra, hírek, humor, kommentárok és ismertetők  (angolul)  (a hivatkozás nem elérhető) . ComicsAlliance (2013. április 22.). Letöltve: 2013. április 29. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 17..
48. ↑ McCarthy, 1999 , p. 57.
49. ↑ Clements, Jonathan, McCarthy, Helen. The Anime Encyclopedia: Útmutató a japán animációhoz 1917 óta. - 2. kiadás. - Stone Bridge Press, 2006. - S. 24. - 867 p. — ISBN 978-1-93-333010-5 .
50. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , p. 190.
51. ↑ 1 2 Fiche technika de Nausicaä  (francia) . Buta kapcsolat . Letöltve: 2014. július 23. Az eredetiből archiválva : 2013. február 21..
52. ↑ 1 2 3 Az új MIYAZAKI-generáció  (japán) . képregény doboz . Letöltve: 2013. november 15. Az eredetiből archiválva : 2013. március 17.
53. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , p. 147.
54. ↑ Hayao Miyazaki esszéje Nausicaä-ről, 1995 Viz Graphic Novel, Nausicaä of the Valley of Wind, Perfect Collection 1. kötet.
55. ↑ Miyazaki, Hayao. Kiindulópont: 1979-1996. - VIZ Media, 2009. - S. 249. - 500 p. — ISBN 978-1-42-150594-7 .
56. ↑ Robles, Manuel. Antologia del Studio Ghibli No 1: de Nausicaä a Mononoke (1984-1997). - 2. kiadás - Asociación Cultural de Cómic, 2010. - P. 22. - 160 p. — ISBN 978-8-49-245863-9 .
57. ↑ Robles, Manuel. Antologia del Studio Ghibli No 1: de Nausicaä a Mononoke (1984-1997). - 2. kiadás - Asociación Cultural de Cómic, 2010. - P. 21. - 160 p. — ISBN 978-8-49-245863-9 .
58. ↑ Montero Plata, Laura. Hayao Miyazaki láthatatlan világa. - Dolmen Könyvek, 2012. - S. 87-88. — 272 p. — ISBN 978-8-41-529660-7 .
59. ↑ 1 2 Schodt, 1996 , p. 278.
60. ↑ Schodt, 1996 , p. 279-282.
61. ↑ DeWeese-Boyd, Ian. Shojo Megváltó: Princess Nausicaä, Ökológiai pacifizmus és A zöld evangélium  (angolul)  (nem elérhető link) . University of Toronto Press (2013. április 9.). Letöltve: 2013. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 30.
62. ↑ Clements, Jonathan, McCarthy, Helen. The Anime Encyclopedia: Útmutató a japán animációhoz 1917 óta. - 2. kiadás. - Stone Bridge Press, 2006. - S. 444. - 867 p. — ISBN 978-1-93-333010-5 .
63. ↑ Loy, David és Goodhew, Linda. Miyazaki Hayao dharmája: Bosszú vs. Compassion in Nausicaa and Mononoke  // 文教大学国際学部紀要 Bunkyo University Faculty of International. - 2004. - T. 14 , 2. sz . - S. 67-75 . Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 21.
64. ↑ Miyazaki, Hayao; Takahata, Isao. Kiindulópont 1979-1996 . — Viz média. - S. 442-445. — 461 p. — ISBN 978-1-42-150594-7 . Archivált másolat (nem elérhető link) . Letöltve: 2013. december 2. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 28.. (határozatlan) 
65. ↑ Miyazaki, Hayao. Minden olvasónak  (japán)  = 読者みなさんへ // Animage. - Tokió: Tokuma Shoten, 1982. -第53数. —第181頁.
66. ↑ Most, miután befejeződött a szél -völgy Nausicaä , interjú: A történet nem ér véget , Hayao Miyazaki  (я.)  = 「風 谷 谷」 完結 いま 「インタビュー「 物語 は 終わら ない 」宮崎駿 宮崎駿 谷 ナウシカ ナウシカ 完結 の「 「「 インタビュー インタビュー インタビュー インタビュー インタビュー インタビュー インタビュー// Yom. – Iwanami Shoten. —第3—17頁.
67. ↑ Nausicaä Manga összehasonlítása  . www.nausicaa.net . Letöltve: 2012. december 31. Az eredetiből archiválva : 2017. március 17.
68. ↑ Miyazaki, Hayao. Nausicaä a szél völgyéből / Hideo Ogata, Michihiro Koganei. - 1. kiadás - Tokió: Tokuma Shoten. - T. 1.
69. ↑ 1 2 3 4 Miyazaki, Hayao. Hayao Miyazaki akvarell benyomásai = 風の谷のナウシカ 宮崎駿水彩画集. - Stúdió Ghibli, 1996. - S. 206. - 208 p. - ISBN 978-4-19-810001-8 .
70. ↑ 1 2 3 4 Miyazaki, Hayao. Nausicaä művészete a szél völgyében: Hayao Miyazaki akvarell benyomásai . - Viz Media , 2007. - S. 206. - 208 p. — ISBN 978-1-42-151499-4 . Archivált másolat (nem elérhető link) . Letöltve: 2013. december 2. Az eredetiből archiválva : 2013. január 31.. (határozatlan) 
71. ↑ 1 2 風の谷のナウシカ上巻 (japán)  (lefelé irányuló kapcsolat) . Tokuma Shoten Hozzáférés dátuma: 2012. december 29. Az eredetiből archiválva : 2013. november 12.
72. ↑ 1 2 風の谷のナウシカ下巻 (japán)  (lefelé irányuló kapcsolat) . Tokuma Shoten Hozzáférés dátuma: 2012. december 29. Az eredetiből archiválva : 2013. november 12.
73. ↑ 風 の 谷 の ナウシカ 判 「風 の 谷 ナウシカ」 全 ７ 巻函 入り セット セット セット トルメキア 役 バージョン バージョン バージョン バージョン バージョン] (バージョン バージョン]  (バージョン バージョン]  (hozzáférhetetlen link) . Tokuma Shoten Hozzáférés dátuma: 2012. december 29. Az eredetiből archiválva : 2013. november 12.
74. ↑ Nausicaä a világ  körül . www.nausicaa.net . Letöltve: 2012. december 30. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 22.
75. ↑ 1 2 3 A VIZ Media bejelentette a Nausicaä Manga Box  Set megjelenését . Anime News Network . Letöltve: 2012. december 25. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 22.
76. ↑ 風 の 谷 ナウシカ ナウシカ 1 RE -REASE 1. kötet: アニメージュコミックス ワイド 判 の 谷 の ナウシカ 1, 昭和 58 年 8 月 25 日 雑誌 コード コード 47810-33 © 徳間 1983  (YAP.)  (Hozzáférhetetlen link) . Tokuma Shoten Letöltve: 2012. december 25. Az eredetiből archiválva : 2012. október 18..
77. ↑ Nausicaä of the Valley of Wind, Vol.1  . VizMedia . Hozzáférés dátuma: 2013. február 15. Az eredetiből archiválva : 2013. január 31.
78. ↑ 風の谷のナウシカ 2  (japán)  (a hivatkozás nem elérhető) . Tokuma Shoten Letöltve: 2012. november 25. Az eredetiből archiválva : 2013. december 3..
79. ↑ Nausicaä of the Valley of Wind,  Vol.2 . VizMedia . Hozzáférés dátuma: 2013. február 15. Az eredetiből archiválva : 2013. január 31.
80. ↑ 風の谷のナウシカ 3  (japán)  (a hivatkozás nem elérhető) . Tokuma Shoten Letöltve: 2012. november 25. Az eredetiből archiválva : 2013. december 3..
81. ↑ Nausicaä of the Valley of Wind, Vol.3  . VizMedia . Hozzáférés dátuma: 2013. február 15. Az eredetiből archiválva : 2013. január 31.
82. ↑ 風の谷のナウシカ 4  (japán)  (a hivatkozás nem elérhető) . Tokuma Shoten Letöltve: 2012. november 20. Az eredetiből archiválva : 2013. december 3..
83. ↑ Nausicaä of the Valley of Wind,  Vol.4 . VizMedia . Hozzáférés dátuma: 2013. február 15. Az eredetiből archiválva : 2013. január 31.
84. ↑ 風の谷のナウシカ 5  (japán)  (a hivatkozás nem elérhető) . Tokuma Shoten Letöltve: 2012. november 20. Az eredetiből archiválva : 2013. december 3..
85. ↑ Nausicaä of the Valley of Wind, Vol.5  . VizMedia . Hozzáférés dátuma: 2013. február 15. Az eredetiből archiválva : 2013. január 31.
86. ↑ 風の谷のナウシカ 6  (japán)  (a hivatkozás nem elérhető) . Tokuma Shoten Letöltve: 2012. november 20. Az eredetiből archiválva : 2013. december 3..
87. ↑ Nausicaä of the Valley of Wind, Vol.6  . VizMedia . Hozzáférés dátuma: 2013. február 15. Az eredetiből archiválva : 2013. január 31.
88. ↑ 風の谷のナウシカ 7  (japán)  (hivatkozás nem érhető el) . Tokuma Shoten Letöltve: 2012. november 20. Az eredetiből archiválva : 2013. december 3..
89. ↑ Nausicaä of the Valley of Wind,  Vol.7 . VizMedia . Hozzáférés dátuma: 2013. február 15. Az eredetiből archiválva : 2013. január 31.
90. ↑ ジ・アート・オブ 風の谷のナウシカ (japán)  (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2012. április 12. Az eredetiből archiválva : 2013. október 29..
91. ↑ 風の谷のナウシカ 絵コンテ[1 ]  (japán)  (hivatkozás nem érhető el) . Tokuma Shoten Letöltve: 2012. november 26. Az eredetiből archiválva : 2013. október 29..
92. ↑ 風の谷のナウシカ 絵コンテ[2 ]  (japán)  (hivatkozás nem érhető el) . Tokuma Shoten Letöltve: 2012. november 26. Az eredetiből archiválva : 2013. október 29..
93. ↑ 風の谷のナウシカ1  (japán)  (lefelé irányuló kapcsolat) . Tokuma Shoten Hozzáférés dátuma: 2011. december 27. Az eredetiből archiválva : 2013. október 29.
94. ↑ 風の谷のナウシカ4  (japán)  (a hivatkozás nem elérhető) . Tokuma Shoten Hozzáférés dátuma: 2011. december 27. Az eredetiből archiválva : 2013. október 29.
95. ↑ アニメ絵本 風の谷のナウシカ上巻 (japán)  (hivatkozás nem érhető el) . Tokuma Shoten Letöltve: 2012. április 12. Az eredetiből archiválva : 2013. október 29..
96. ↑ アニメ絵本 風の谷のナウシカ下巻 (japán)  (hivatkozás nem érhető el) . Tokuma Shoten Letöltve: 2012. április 12. Az eredetiből archiválva : 2013. október 29..
97. ↑ 1 2 3 4 5 Szczepaniak, John. Hardcore Gaming 101 - Nausicaa of the Valley of the Wind  (angol)  (nem elérhető link) . Hardcore Gaming 101 (2012. augusztus). Letöltve: 2013. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 12..
98. ↑ 1 2 Multimédiás áruk listája //  (eng.) . www.nausicaa.net . Letöltve: 2011. március 28. Az eredetiből archiválva : 2011. május 14.
99. ↑ Anime Video Games Vélemények : Nausicaa Tecnopolis Soft MSX  . anime-games.co.uk . Hozzáférés dátuma: 2011. március 28. Az eredetiből archiválva : 2011. január 1..
100. ↑ Multimédiás áruk listája //  (eng.) . www.nausicaa.net . Letöltve: 2011. március 28. Az eredetiből archiválva : 2011. május 14.
101. ↑ Plunkett, Luke. A Ni No Kuni nem Miyazaki/Ghibli első videojátékos  megjelenése . Kotaku (2011. november 25.). Letöltve: 2013. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2013. október 7..
102. ↑ The Road to Hayao Miyazaki's Nausicaä, utolsó epizód = ナウシカの道連載 最終回宮崎駿 // Animage : magazin. - Tokió: Tokuma Shoten, 1984. - 1. évf. 70 . - S. 180-181 .
103. ↑ 叶精二 (Kano Seiji).宮崎駿全書 (Miyazaki Hayao teljes könyv). - フィルムアート社 (Film Art, Inc.). - P. 65. - ISBN 4-84590687-2 .
104. ↑ 1 2 3 4 5 6 Videólista : Kaze no Tani no Naushika  . www.nausicaa.net . Letöltve: 2013. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2012. október 18..
105. ↑ Robles, Manuel. Antologia del Studio Ghibli No 1: de Nausicaä a Mononoke (1984-1997). - 2. kiadás - Asociación Cultural de Cómic, 2010. - P. 19. - 160 p. — ISBN 978-8-49-245863-9 .
106. ↑ Gravett, Paul. 1001 Comics die Sie lesen sollten, bevor das Leben vorbei ist / Knigge, Andreas C.. - Edition Olms, 2012. - P. 447. - 960 p. — ISBN 978-3-28-301157-4 .
107. ↑ Patten, 2004 , p. 211.
108. ↑ 月刊アニメージュ【公式サイト】  (japán)  (lefelé irányuló kapcsolat) . Tokuma Shoten Letöltve: 2012. december 30. Az eredetiből archiválva : 2015. május 15.
109. ↑ Masahiro, Haraguchi. A Studio Ghibli archívuma = スタジオジブリ作品関連資料集. - Tokió: Studio Ghilbi , 1996. - V. 1. - S. 61. - 128 p. - ISBN 4-19-860525-4 . Archivált másolat (nem elérhető link) . Letöltve: 2013. december 2. Az eredetiből archiválva : 2013. december 3.. (határozatlan) 
110. ↑ Nausicaä De La Vallée Du Vent  (francia) . AlloDoublage.com . Letöltve: 2014. július 1. Az eredetiből archiválva : 2019. június 30.
111. ↑ Szereplők és stáb . (határozatlan)
112. ↑ 1 2 3 GYIK  . _ www.nausicaa.net . Letöltve: 2008. június 30. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15.
113. ↑ Perper, Cornog, 2011 , p. 138.
114. ↑ A szél harcosai [VHS] (1985) New World Pictures
115. ↑ 1 2 Schnittbericht - A szél harcosai  (német) . Letöltve: 2013. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 21..
116. ↑ Brenner, Robin E. A manga és az animék megértése. - Greenwood Publishing Group, 2007. - P. 59. - 356 p. — ISBN 978-0-31-309448-4 .
117. ↑ Brooks, Xan . Egy isten az animátorok között , The Guardian  (2005. szeptember 14.). Archiválva az eredetiből 2008. június 25-én. Letöltve 2007. május 23-án.  „Az a szóbeszéd járja, hogy amikor Harvey Weinsteint megvádolták Mononoke hercegnő amerikai szabadon bocsátásának kezelésével, Miyazaki egy szamurájkardot küldött neki a poszton. A pengéhez egy éles üzenetet erősítettek: "Nincs vágás." / A rendező rikácsol. „Tulajdonképpen a producerem tette ezt.”
118. ↑ Nausicaa of the Valley of the Wind (Blu-ray)  (angol)  (elérhetetlen link - történelem ) . Optimális elengedés . Letöltve: 2011. március 28.
119. ↑ A szél völgyének Nausicaa (kétlemezes Blu-ray/DVD kombó): Uma Thurman, Patrick Stewart, Shia LeBeouf, Hayao Miyazaki: Filmek és  TV . Amazon.com . Letöltve: 2011. március 28. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 22.
120. ↑ Nausicaa of the Valley 2 lemezes BD Combo Pack BD+DVD Blu-ray: Amazon.ca: Hayao Miyazaki:  DVD . Amazon.ca . Letöltve: 2011. március 28. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 22.
121. ↑ Hayao Miyazaki Collection Blu-ray . Letöltve: 2019. április 9. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 1.. (határozatlan)
122. ↑ Nausicaa a szél völgyéből . RUSCICO . Letöltve: 2013. november 24. Az eredetiből archiválva : 2013. december 3.. (Orosz)
123. ↑ Mathieu GAULÈNE Franciából fordította Jacob Bromberg. Studio Ghibli, Új erő az animációban  . inaglobal.fr. Letöltve: 2013. november 24. Az eredetiből archiválva : 2017. március 17.
124. ↑ Bandai . _ Nausicaä / Naisicaa (Ghibli) 1/20 méretű műanyag modellkészlet: Ohm  Nausicaa -val . amazon.com . Letöltve: 2013. november 24. Az eredetiből archiválva : 2016. június 25.
125. ↑ Bandai: Formania Gunship Nausicaä della Valle del Vento, Febbraio 2011, rilasciato  (olasz) . linea Formania (Bandai). Letöltve: 2013. november 24. Az eredetiből archiválva : 2016. június 3.
126. ↑ 2 balra - ábra - Nausicaa & Kitsunerisu &  Mowe . loveghibli.ecrater.com. Letöltve: 2013. november 24. Az eredetiből archiválva : 2016. június 2.
127. ↑ Nausicaä  ábra . animetion.co.uk. Letöltve: 2013. november 24. Az eredetiből archiválva : 2014. április 20..
128. ↑ スタジオジブリ キツネリス ぬいぐるみ (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . amazon.com . Letöltve: 2013. november 24. Az eredetiből archiválva : 2016. május 7..
129. ↑ http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=20626
130. ↑ Internet Movie Database  (angolul) - 1990.
131. ↑ Kaze no Tani no Naushika (A szél völgyének Nausicaä): kreditek, ábrák és egyéb  információk . www.nausicaa.net . Letöltve: 2011. június 23. Az eredetiből archiválva : 2011. június 24..
132. ↑ 1 2 Kaze no Tani no Naushika  . Letöltve: 2013. december 1. Az eredetiből archiválva : 2009. július 8..
133. ↑ Kaze no Tani no Naushika  . Nausicaa.net. Letöltve: 2013. november 30. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15.
134. ↑ Ingulsrud, John E.; Allen, Kate. Reading Japan Cool: Patterns of Manga Literacy and Discourse  (angolul) . - Rowman & Littlefield , 2009. - P. 33-34. — ISBN 0-7391-2753-5 .
135. ↑ Nausicaä of the Valley of Wind Reviews (  1-7. kötet) . Japanator . Letöltve: 2012. november 15. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 22.
136. ↑ Wieczorek, Michael. Nausicaä a szélvölgy tökéletes  kollekciójából . ex.org . Letöltve: 2012. november 15. Az eredetiből archiválva : 2012. március 13..
137. ↑ Thompson, Jason. Jason Thompson House of 1000 Manga  (angol) . Anime News Network . Letöltve: 2012. november 15. Az eredetiből archiválva : 2011. január 14..
138. ↑ Crandol, Mike. Nausicaä of the Valley of Wind Perfect Collection (manga  ) . Anime News Network . Letöltve: 2012. november 15. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 22.
139. ↑ Schodt, 1996 , p. 275.
140. ↑ 月刊アニメージュ【公式サイト】  (japán)  (lefelé irányuló kapcsolat) . animáció . Letöltve: 2014. augusztus 10. Az eredetiből archiválva : 2010. október 19.
141. ↑ Osmond, András. NAUSICAA ÉS HAYAO MIYAZAKI FANTÁZIA  // SF folyóirat Alapítvány. - 1998. - 72. sz . - S. 57-81 .
142. ↑ A legjobb anime rangsor  (angol)  (lefelé mutató link) . Japanprobe.com . Hozzáférés dátuma: 2012. november 29. Az eredetiből archiválva : 2012. július 22.
143. ↑ A 10 legjobb anime és manga a Japan Media Arts  Festivalon . Anime News Network (2006. október 4.). Letöltve: 2014. augusztus 12. Az eredetiből archiválva : 2016. október 9..
144. ↑ 文化庁メディア芸術祭10周年企画アンケート日本のメディア芸術発術100 選. Japán Médiaművészeti Fesztivál . Letöltve: 2014. augusztus 12. Az eredetiből archiválva : 2006. november 8..
145. ↑ A japán Kulturális Ügyek Ügynöksége a legjobb animék,  mangák közé tartozik . Anime News Network (2007. június 22.). Hozzáférés dátuma: 2011. május 29. Az eredetiből archiválva : 2011. január 2..
146. ↑ Lunning, Frenchy. fantropológiák. - U of Minnesota Press, 2010. - V. 5. - S. 32. - 379 p. — (Mechadémia). — ISBN 978-1-45-291565-4 .
147. ↑ Martin, Theron. Nausicaä a szél völgyéből - DVD -  Review . Anime News Network (2005. március 16.). Letöltve: 2012. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 28..
148. ↑ Drazen, Patrick. Anime Explosion!: The What? Miért? és wow! of Japan Animation. - Stone Bridge Press, 2014. - S. 184, 336. - 388 p. - ISBN 978-1-61-172013-6 .
149. ↑ Napier, Susan J. The First Mondays Events Series: "Apokalipszis szőttese: Angers-től 'Nausicaa'-ig és tovább . (2013. március 25.). Letöltve: 2014. június 22.
150. ↑ A szél völgyének Nausicaa -  Filmajánló . Commonsense Media (2011. december 3.). Letöltve: 2013. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2013. július 15.
151. ↑ A szél völgyének Nausicaä Filmkritikája . Rotten Tomatoes . flixster . Letöltve: 2013. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2015. augusztus 21.. (határozatlan)
152. ↑ Patten, 2004 , p. 257.
153. ↑ In Defense of Final Fantasy XII  (angol)  (a link nem érhető el) . széle . Letöltve: 2012. november 15. Az eredetiből archiválva : 2012. február 7..
154. ↑ Greene, Robert. Hardcore Gaming 101: Crystalis  (angol) . Hardcore Gaming 101 . Letöltve: 2010. február 2. Az eredetiből archiválva : 2010. március 29..
155. ↑ 7° éves Anime Grand Prix (1984  ) . animegrandprix.blogspot.hu (2009. június 22.). Letöltve: 2013. augusztus 31. Az eredetiből archiválva : 2013. október 29.
156. ↑ A szél völgyének Nausicaä (1984)  díjak . Ki kivel járt?. Letöltve: 2013. október 9.
157. ↑ 1 2 Official Movie Handbook, ロマンアルバム 「風の谷のナウシカ」
158. ↑ Möwe Nausicaä 1/20 méretarányú  modellel . hobbi keresés. Letöltve: 2013. december 2. Az eredetiből archiválva : 2007. szeptember 27..
159. ↑ 1 2 Opensky Project  (japán) . petworks.co.jp _ Letöltve: 2011. március 28. Az eredetiből archiválva : 2011. március 13..
160. ↑ Sugárhajtóműves távirányítós moewe 1/2  (jap.)  (nem elérhető link) . Kabosu100.net . Hozzáférés dátuma: 2011. március 28. Az eredetiből archiválva : 2003. augusztus 13.
161. ↑ ナウシカの飛行機、飛んだネット上で動画人気 (japán) . Asahi Shimbun (2013. szeptember 3.). Letöltve: 2013. december 2. Az eredetiből archiválva : 2013. október 29..
162. ↑ TF20130816_ipad - YouTube . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 27.. (határozatlan)

Lásd még

• Óriás istenharcos jelenik meg Tokióban

Irodalom

angolul

• Johnson-Woods, Toni. Manga: Globális és kulturális perspektívák antológiája. - A&C Black, 2010. - 360 p. — ISBN 978-0-82-642938-4 .
• Lenburg, Jeff. Hayao Miyazaki: Japán első számú anime-mesélője. - Chelsea House, 2014. - 121 p. — ISBN 978-1-43-813926-5 .
• McCarthy, Helen. Hayao Miyazaki a japán animáció mestere. - Stone Bridge Press, 1999. - 239 p. - ISBN 978-1-88-065641-9 .
• Napier, Susan J. Anime Akirától a Howl mozgó kastélyáig . - Palgrave Macmillan, 2005. - 355 p. — ISBN 978-1-40-397052-7 .
• Napier, Susan J. A japán populáris kultúra világa: nem, változó határok és globális kultúra / Martinez, Dolores P.. - Cambridge University Press, 1998. - ISBN 0-521-63128-9 .
• Patten, Fred. Anime nézése, Manga olvasása: 25 év esszék és kritikák. - Stone Bridge Press, 2004. - 360 p. - ISBN 978-1-61-172510-0 .
• Perper, Timothy. Mangatopia: Esszék a mangáról és animéről a modern világban / Timothy Perper, Martha Cornog. - ABC-CLIO, 2011. - 254 p. — ISBN 978-1-59-158908-2 .
• Schodt, Frederik L. Dreamland Japan: Írások a modern mangáról. - Stone Bridge Press, 1996. - 360 p. - ISBN 978-1-88-065623-5 .

franciául

• Miyazaki, Hayao. Nausicaä de la vallee du vent: recueil d'aquarelles / Chollet, Sylvain. - Glenat, 2006. - 207 p. - ISBN 978-2-72-345180-2 .

Linkek

• Hivatalos oldal
• Manga oldal . - a Viz Media honlapján . Letöltve: 2016. március 20. (Orosz)
• Interjú Hayao Miyazakival . - 1995. január, a COMIC BOX kérdései. Letöltve: 2016. március 20. (Orosz)
• "Nausicaä of the Valley of the Wind": manga és anime, amely elindította Miyazakit

Vélemények

• Nausicaa a Szelek Völgyéből . - Vélemények Ekranka.ru. Letöltve: 2010. november 2. (Orosz)
• Nausicaa a Szelek Völgyéből . — Vélemények a TimeOut Petersburgról. Letöltve: 2010. november 2. Az eredetiből archiválva : 2012. február 17.. (Orosz)

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine AniDB anime hírhálózat ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok VGMdb
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban BNE : XX4990626 BNF : 155724958 J9U : 987007400391705171 LCCN : n2009062458 NDL : 01240842 SUDOC : 180215914 VIAF : 180810991 , 254600254 WorldCat VIAF : 180810991 , 254600254

Ghibli stúdió
Emberek	Alapítók Hayao Miyazaki Toshio Suzuki Isao Takahata Yasuyoshi Tokuma Alkalmazottak Jo Hisaishi Kazuo Oga Katsuya Kondo Yoshifumi Kondo Kitaro Kosaka Goro Miyazaki Hiroyuki Morita Tomomi Mochizuki Yoshiaki Nishimura Yasuo Ootsuka Yoshinori Kanada Hiromasa Yonebayashi
Játékos hosszúságú animefilmek	Nausicaa a szél völgyéből Vár az égen Laputa Szomszédom, Totoro A szentjánosbogarak sírja Boszorkányszállító szolgáltatás Csak tegnap Porco Rosso Itt lehet hallani az óceánt Pompoko: Tanuki háborúja A szív suttogása Mononoke hercegnő Szomszédaim Yamada Spirited Away A macska visszatérése Sétáló vár Mesék a Földtengerről Ponyo hal a sziklán Arietti a liliputiak földjéről Kokuriko lejtőiről A szél megerősödik Kaguya hercegnő meséje Marnie emlékei Aya és a boszorkány Hogy vagy?
Rövid anime filmek	Ghibliről Csodálatos repülő autók Mei és Catbus bálnavadászat Otthont keresek A nap, amikor csillagot kaptam Taneyamagahara éjszakája Vízipók mon-h Iblard idő Mr Dough és Princess Egg Óriás istenharcos jelenik meg Tokióban
Koprodukció	Ghost in the Shell: Ártatlanság vörös teknősbéka Shiki-jitsu Ronya, a rabló lánya
Egyéb	Ghibli Múzeum Könyvtár www.nausicaa.net Kajino stúdió topcraft Studio Ponoc catbus Susuwatari

Hayao Miyazaki művei
Animációs filmek	Rendező, forgatókönyvíró, storyboarder Cagliostro kastélya Nausicaa a szél völgyéből Vár az égen Laputa Szomszédom, Totoro Boszorkányszállító szolgáltatás Porco Rosso Mononoke hercegnő Spirited Away Sétáló vár Ponyo hal a sziklán A szél megerősödik Hogy vagy? Forgatókönyvíró és storyboarder kis és nagy panda A szív suttogása Arietti a liliputiak földjéről Kulcs animáció és koncepció Gulliver kalandjai Észak hercege Csizmás Kandúr repülő szellemhajó Precious Animal Island
Sorozat	Rendező, forgatókönyvíró, storyboarder Csillagfürt III Jövő fiú Conan Nagyszerű Holmes nyomozó Háttér vázlatok és elrendezés Heidi, az Alpok lánya 3000 liga az anya nyomában Akage no Anne
OVA	Lupin III legnagyobb
Manga	Nausicaa a szél völgyéből Shuna utazása Repülő csónak kora Hayao Miyazaki jegyzetfüzete Sárral borított tigrisek
Egyéb	Ghibli stúdió Ghibli Múzeum A jeledre Mizugumo

Seiun-díj a legjobb képregénynek
1978–2000	" Reach for Terra " (1978) Fujori Nikki (1979) Star Red (1980) Densetsu (1981) Kibun wa Mo Senso (1982) Gin no Sankaku (1983) Domu: Egy gyermek álma (1984) X+Y (1985) " Almamag " (1986) Urusei Yatsura (1987) Kyukyoku Chojin R (1988) Mermaid Forest (1989) És akkor mi van? (1990) Uchu Daizakka (1991) Yamataika (1992) Óz (1993) Dai-Honya / Grant Leauvas Monogatari (1994) " Nausicaä of the Valley of the Wind " (1995) " Parasite " (1996) Ushio Tora (1997) SF Taisho (1998) Runnahime Horoki (1999) Itihasa (2000)
2001 – jelen ban ben.	Cardcaptor Sakura (2001) " Vándorok " (2002) Chronoeyes (2003) A távolból (2004) Bremen II (2005) Onmyoji (2006) " Vásárlási utazás Yokohamába " (2007) 20th Century Boys (2008) Trigun Maximum (2009) Plútó (2010) " Fullmetal Alchemist " (2011) Mobile Suit Gundam: The Origin (2012) Inherit the Stars (2013) Narue világa (2014) Moyashimon (2015) " Knights of Sidonia" (2016) Kochikame (2017) És mégis mozog a város (2018) " Lányok utolsó utazása " (2019) " Ninja Batman " / Hány fényév Babilonig? (2020) Hozuki's Coolheadedness / Kimi o Shinasenai tame no Storia (2021) Zettai Karen Children (2022)

Animage -díj a legjobb anime kategóriában

Mobile Suit Gundam (1979-1980) Densetsu Kyojin Ideon (1980) Adieu Galaxy Express 999 (1981) Six God Combination Godmars (1982) Crusher Joe (1983) " Nausicaä of the Valley of the Wind " (1984) Dirty Pair (1985) " Kastély az égen Laputa " (1986) Saint Seiya (1987) " Az én szomszédom, Totoro " (1988) " Kiki's Delivery Service " (1989) Nadia: A kék víz titka (1990) Jövő GPX Cyber ​​​​Formula (1991) " Sailor Moon " (1992) Yuyu Hakusho (1993-1994) " Evangelion " (1995-1996) End of Evangelion (1997) Nadesico marsi utódja: A sötétség hercege (1998) Cardcaptor Sakura (1999) Gensomaden Saiyuki (2000) " Gyümölcskosár " (2001) Mobil öltöny Gundam SEED (2002) " Fullmetal Alchemist " (2003) Mobile Suit Gundam SEED Destiny (2004-2005) Code Geass: Lelouch of the Rebellion (2006-2007) Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 (2008) K-on! (2009) Inazuma Eleven (2010) Inazuma Eleven GO (2011) Inazuma Eleven GO: Chrono Stone (2012) " Attack on Titan " (2013) Ingyenes! (2014) Osomatsu-kun (2015) Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) Idolish7 (2017) Conan nyomozó: Zero the Enforcer 2018) Demon Slayer (2019)