Liebe ist fur alle da

Liebe ist fur alle da
Rammstein stúdióalbuma
Kiadási dátum 2009. október 16. 2009.
Észak-Amerika régiója október 20
Felvétel dátuma 2008. október - 2009. május
Felvétel helye Sonoma Mountain Recording Estate,
San Raphel , Kalifornia
Műfajok Neue Deutsche Härte , ipari fém , alternatív fém
Időtartam

46:07 (Standard Edition) 68:21 (Különleges kiadás)

41:10 (Cenzúrázott változat)
Termelő Jakob Hellner és Rammstein
Ország  Németország
A dal nyelve német
angol
francia
címke Univerzális
Vagrant
Szakmai vélemények
A Rammstein idővonala
Rosenrot
(2005)		 Liebe ist fur alle da
(2009)		 Rammstein
(2019)
Szinglik Liebe ist fur alle da
  1. " Pussy "
    Megjelenés: 2009. szeptember 18
  2. " Ich tu dir weh "
    Megjelenés: 2010. február 5
  3. " Haifisch "
    Megjelenés: 2010. május 28. [14]
Különkiadás borítója

A Liebe ist für alle da (  németül  -  "Szeretet mindenkinek") a Rammstein német metal banda hatodik stúdióalbuma , 2009. október 16-án [15] . Az albumot támogató koncertturné 2009. november 8-án kezdődött. Németországban betiltották a Rammstein Liebe ist für alle da című albumának értékesítését,a zenészek pedig beperelték az ország kormányát [16] .

Történelem

Az album címét végül 2009. szeptember 1-én erősítették meg egy promóciós videóban [17] az új " Pussy " kislemezhez, valamint egy utolsó interjúban Paul Landers-szel a RockOne magazinnak.

Az album keverése Stockholmban fejeződött be [15] .

2009 júliusában a címadó dal, a "Liebe ist für alle da" kiszivárgott az internetre, különféle promóciós anyagokkal együtt.

2009. augusztus 14-én az album felvételekor készült fotók felkerültek a Rammstein hivatalos weboldalára [18] . Ugyanebben a hónapban a "Freud und Leid" ("Öröm és bánat") címet, amely több weboldalon új album címeként jelent meg, Richard Kruspe megtagadta .

2009. augusztus 13-án 8 dalcím jelent meg [19] . Augusztus 19-én mind a 11 szám címe napvilágot látott.

Richard Kruspe kijelentette, hogy a "B********" nem a "Bastard" ("Bastard") rövidítése, hanem a "Bückstabü", egy értelmetlen szó, amelyet a csoport alkotott; A hallgatót felkérik, hogy válassza ki saját szemantikai jelentését. Kruspe ezt megerősítette a Metal Hammer podcastban [20] .

Az album első kislemeze, a "Pussy", amely a "Rammlied" [21] dalt tartalmazza, 2009. szeptember 18-án jelent meg Európában és szeptember 19-én az Egyesült Államokban. A kislemez mellé egy videó is készült a Pussy című dalhoz, ami nagyon botrányos, a videó végén pedig a bandatagok nemi szerve látható, Richard Kruspe egy interjúban ezzel kapcsolatban elmondta: "no comment", a Általánosságban elmondható, hogy a videó fő gondolata a német eszmék, sztereotípiák, a pornóipar és egyebek nevetségessé tétele. A "Making of Pussy" megjelenése után azonban ismertté vált, hogy a videóban duplákat használtak [22] .

Paul Landers egy interjúban elmondta, hogy az albumon nem szereplő számok a kislemezek kiegészítéseként fognak megjelenni, és az album különkiadása is megjelenik 5 bónuszszámmal. Azt is elmondta, hogy az album következő kislemeze nagy valószínűséggel az " Ich tu dir weh " lesz [23] .

Továbbra is sokkolta a közvéleményt, a csoport bejelentette az album limitált kiadásának kiadását, egy doboz intim játékokhoz szükséges eszközökkel, valamint hat dildóval, amelyek állítólag megfelelnek a csoporttagok nemi szervének valós méretének, bilincsek. és kenőanyag [24] .

2009. október 12-én, négy nappal az európai megjelenés előtt az album megjelent az interneten. Az album megjelenésekor jóval több, mint tizenegy dal volt. Ezért a második lemezre öt további dal került.

A csoportot az állami médiaellenőrző bizottság bírálta a fiatalokra veszélyes tartalmak miatt ( németül:  Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien ). Ez a bizottság az "Ich tu dir weh" című dalt az erőszak és a szado -mazochizmus dicséretének nyilvánította . Ezenkívül a füzetben található egyik fénykép Richardot ábrázolja, aki készen áll arra, hogy megütjön egy meztelen nőt, amit a bizottság szintén elfogadhatatlan korongtervnek minősít a fiataloknak való terjesztéshez [25] . November 16-án a csoport kiadta a lemez új verzióját a tiltott dal és fotó nélkül. 2016. április 5-én a zenekar a bíróságon keresztül 66 000 eurós kártérítést követelt a Liebe ist fr alle da című album német tiltólistára való felvételéért [16] . A kölni szövetségi bíróság döntése értelmében ily módon korlátozzák a zenészek német alkotmány által biztosított kifejezési jogát, és feloldották a tilalmat. Amíg azonban hatályban volt, a zenészeknek 85 000 lemezt kellett részben megsemmisíteni, részben raktárban tárolni, és emiatt veszteségeket kellett elszenvedniük.

December 21-én megjelent egy videó az "Ich tu dir weh" című dalhoz, amelyet a visit-x.net oldalon mutattak be [26] . Rendező: Jonas Akerlund. 2010. február 8-án Európában és február 9-én Amerikában megjelent az album második kislemeze, az "Ich tu dir weh".

2010. április 23-án volt az album harmadik kislemezének, a " Haifisch " internetes bemutatója.

Az album bővített kiadása hat vibrátort tartalmazott, a banda szerint "a zenészek nemi szervének valódi öntvényeiből készültek". A készletben síkosító és bilincs is szerepelt.

A "Waidmanns Heil" kompozíció bekerült a 2010 szeptemberében kiadott Guitar Hero: Warriors of Rock számítógépes játék hangsávjába.

Kiszivárgott demófelvételek

Még az album megjelenése előtt néhány dal a lemezről kiszivárgott a hálózatra. Így például a Liebe ist für alle da című dalt 2009 júliusában, két hónappal az album megjelenése előtt tették közzé, október 12-én pedig 4 nappal az album megjelenése előtt mind a 15 dal felkerült az internetre.

2012-ben ismeretlenek kiszivárogtatták az interneten a csapat 2008-ban rögzített 30 demóját. Az összes szám különböző befejezési szakaszban volt, némelyik dobbal volt programozva, mások szinte teljesen elkészültek. Az interneten kiszivárgott 30 demóból 21-et Christian Lorenz személyes postafiókjából loptak el .

Nem. Név Időtartam
egy. "Donaukinder (Demo)" (Donaukinder) 06:51
2. "Légió (Demo)" (Ich tu dir weh) 03:22
3. "Augen zu Demo " 03:22
négy. "Mein Land (Demo)" (Mein Land) 04:30
5. "Panterra Pussy (Demo)" (Pussy) 02:19
6. "Rammlied (Demo)" (Rammlied) 04:09
7. "Roter Sand (Demo)" (Roter Sand) 04:37
nyolc. "Waldmann (Demo)" (Waidmanns Heil) 04:11
9. "Rassmus (Demo)" (Was ich liebe) 03:44
tíz. "B******** (Demo)" (B********) 04:05

Zeneszámok listája

Az összes szöveget Till Lindemann írta, minden zenét a Rammstein tagjai szereztek .

Nem. NévFordítás Időtartam
egy. "Rammlied"Ramm dal 5:19
2. " Ich tu dir weh "megbántottalak 5:02
3. Waidmann HeilJó vadászatot 3:33
négy. " Haifish "Cápa 3:45
5. "B******** (Bückstabü)"hajolj le 4:15
6. Fruhling PárizsbanTavasz Párizsban 4:45
7. Wiener Blutbécsi vér 3:53
nyolc. " Pussy "Punci 4:00
9. "Liebe ist fur alle da"Szeretet mindenkinek 3:26
tíz. MehrTöbb 4:09
tizenegy. "Roter Sand"vörös homok 3:59
Bónusz számok [27]
Nem. NévFordítás Időtartam
12. "Führe mich"Vezess engem 4:33
13. DonaukinderA Duna gyermekei 5:18
tizennégy. Álljvárjon 4:21
tizenöt. "Roter Sand" (Orchester verzió)Red Sand (zenekari változat) 4:06
16. "Liese"Lisa 3:56

A dal tartalma

Rammelied

A „Ramm Song” bevezetőként szolgál, és bejelenti az album kezdetét.

„Azok számára, akik tudják, hogyan kell türelmesen várni, a jutalom mindig hatalom lesz Most vége minden várakozásnak, hallgass meg egy legendát.

Ez hosszú szünetet jelent az új Rammstein album megjelenése előtt , amikor a hallgatók türelmesen várták az új albumot.

Ich tu dir weh

Ez a kemény dal egy olyan kapcsolatról szól, amely érzelmileg hasonlít a szadizmus szélsőséges formájához. A dal szövege volt az oka annak, hogy betiltották, majd maga az album is megjelent egy speciális limitált kiadásban.

Waidmanns Heil

Ez a dal az őzike vadászatról szól, amely a női vadászat metaforájának tekinthető .

B********

A dal címe a „Bückstabu” rövidítése. Ezt a szót maga a csoport találta ki, és semmilyen módon nem fordítják oroszra . A Metal Hammer magazinnak adott interjújában Richard Kruspe kifejtette, hogy mindenki úgy fogja megérteni a dal nevét, ahogy akarja [28] .

Wiener Blut

A dal címének fordítása "bécsi vér". A "Wiener Blut" dalszövegei Josef Fritzl, az ausztriai Amstettenből származó osztrák  villamosmérnök igaz történetén alapultak . 2008 áprilisában Josefet letartóztatták, azzal a váddal, hogy erőszakkal bezárta legfiatalabb lányát, Elisabeth Fritzlt, akit 1984 óta a pincéjében egy hangszigetelt földalatti bunkerben tartott . 1977 óta azonban apja családon belüli erőszaknak volt kitéve . Fokozatosan kapcsolatuk szexuális jellegű lett - vérfertőzés, amelynek eredményeként Elizabeth 7 gyermeket szült.

Führe mich

Ez a dal egy olyan személyről szól, aki megosztott személyiségtől szenved, és potenciálisan veszélyes a társadalomra. A dal szerepel Lars von Trier Nymphomaniac című filmjének filmzenéjén .

Donaukinder

A dalt a 2000. január 30-i nagybányai környezeti katasztrófának szentelik [29] , amikor a román-ausztrál Aurul cég üzemében több mint 100 ezer köbméter nehézfémvegyületekkel szennyezett víz került a Dunába . Ezután több mint 100 tonna döglött halat fogtak ki, és a katasztrófát "második Csernobilnak" nevezték el [30] .

Mein Land és Gib mir deine Augen

A " Mein Land " című dalt ehhez az albumhoz vették fel, de mivel még befejezetlen volt, nem került bele. A zenekar azonban később, 2011. november 11-én kiadta a dalt az azonos nevű kislemezen, majd 2011. december 2-án a Best of Made in Germany 1995–2011 válogatáson . Szintén 2011. június 11-én ennek a dalnak egy befejezetlen demója jelent meg a hálózaton, és 2011. május 23-án videót is forgattak ehhez a dalhoz, amelynek premierje 2011. november 11-én volt. A zenekar ezt a számot mindössze kétszer adta elő 2011-ben Berlinben zárt koncerteken.

A "Gib mir deine Augen" című számot a Liebe ist für alle da számára is felvették , és az is befejezetlennek bizonyult. 2011. október 20-án ez a demó rossz minőségben jelent meg az interneten. A "Gib mir deine Augen" című szám a "Mein Herz Brennt" kislemezen jelent meg, amely egy másik demódalon alapul, a "Schenk Mir was".

Grafikonok

Diagram (2009) Pozíció
Németország [31] egy
Ausztria [32] egy
Svájc [33] egy
Dánia [34] egy
Finnország [35] egy
Hollandia [36] egy
Cseh Köztársaság [37] egy
Lengyelország [38] 2
Franciaország [39] 2
Svédország [40] 3
Belgium [41] négy
Norvégia [42] négy
Portugália [43] négy
Spanyolország [44] 5
Magyarország [45] tíz
USA [46] 13
Olaszország [47] tizennégy
 Európai országok
Részben elismert államok Abházia 2 Koszovó TRNC 2 Dél-Oszétia 2 fel nem ismert állapot Transznisztria
Függőségek Åland-szigetek guernsey Gibraltár Jersey Isle Of Man Faroe Szigetek Svalbard Jan Mayen
Ázsiai országok európai területekkel Kazahsztán 1 Törökország 1
Ázsia országai, amelyek európai területeinek birtoklása vitatható Azerbajdzsán 2 Grúzia 2
Teljes egészében Ázsiában található országok , amelyeket gyakran Európának neveznek a vele való geopolitikai és kulturális közelség alapján Örményország Izrael Ciprusi Köztársaság
1  Főleg Ázsiában. 2 Főleg vagy teljes egészében Ázsiában, az Európa és Ázsia közötti  határvonal kijelölésétől függően .
Az európai albumlista [48] 		tizennégy
Egyesült Királyság [49] 16
Új-Zéland [50] tizennyolc
Írország [51] 25
pulyka 27
Ausztrália 29

Tanúsítványok

Vidék Tanúsítvány Értékesítés
 Ausztria (IFPIAustria) [52] Platina 20 000 *
 Dánia (IFPI Danmark) [53] Arany 0 ^
 Finnország (Musiikkituottajat) [54] Platina 24.843 [54]
 Franciaország (SNEP) [55] Arany 50 000 *
 Németország (BVMI) [56] 2× platina 400 000 ^
 Lengyelország (ZPAV) [57] Arany 10 000 *
 Svájc (IFPISvájc) [58] Platina 30 000 ^

* Az értékesítési adatok csak tanúsításon alapulnak
^A kötegelt adatok csak a tanúsításon alapulnak

A felvétel tagjai

Jegyzetek

  1. ↑ Daniel Wilcox. Rammstein - Liebe Ist Für Alle Da Review  (angol)  (nem elérhető link) . 411mania.com (2009. október 20.). Letöltve: 2013. január 11. Az eredetiből archiválva : 2013. január 21..
  2. ↑ David Jeffries. Liebe Ist für Alle Da - Rammstein  (angolul)  (elérhetetlen link) . AllMusic . Letöltve: 2013. január 11. Az eredetiből archiválva : 2013. január 21..
  3. ↑ Leonyid Alekszandrovszkij. Rammstein "Liebe Ist Fur Alle Da" (nem elérhető link) . Rolling Stone Russia (2009. november 26.). Letöltve: 2013. január 11. Az eredetiből archiválva : 2013. január 21.. 
  4. ↑ Jonathan Irvine. CD ismertető: Rammstein "Liebe Ist Fur Alle Da (Love Is For Everyone)"  (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . Big Shiny Robot (2009. október 19.). Letöltve: 2013. január 11. Az eredetiből archiválva : 2013. január 21..
  5. ↑ #1283, 46. o
  6. ↑ Giles Moorhouse. Rammstein - Liebe Ist Fur Alle Da  (eng.)  (nem elérhető link) . rocksound.tv (2009. október 15.). Letöltve: 2013. január 11. Az eredetiből archiválva : 2013. január 21..
  7. ↑ Y. Rammstein - Liebe Ist fur Alle Da  (eng.)  (elérhetetlen link) . Második vacsora. Letöltve: 2013. január 11. Az eredetiből archiválva : 2013. január 21..
  8. ↑ Lock Johnson. Rammstein - Liebe Ist Für Alle Da  (eng.)  (nem elérhető link) . Thrash Hits (2009. október 22.). Letöltve: 2013. január 11. Az eredetiből archiválva : 2013. január 21..
  9. ↑ #198, 97. o
  10. ↑ U.G. csapat. Liebe Ist Für Alle Da Review  (angol)  (hivatkozás nem érhető el) . Ultimate-Guitar.com (2009. október 26.). Letöltve: 2013. január 11. Az eredetiből archiválva : 2013. január 21..
  11. ↑ Chris Dahlberg. Rammstein: Liebe Ist Fur Alle Da  (angol)  (nem elérhető link) . Cosmos Gaming (2009. október 26.). Letöltve: 2013. január 11. Az eredetiből archiválva : 2013. január 21..
  12. ↑ Demonic Tutor. Rammstein - Liebe Ist Für Alle Da értékelés  (angol)  (nem elérhető link) . Metal Storm (2010. szeptember 20.). Letöltve: 2013. január 11. Az eredetiből archiválva : 2013. január 21..
  13. ↑ Camilla Koutsos. Rammstein Album Review  (angol)  (a link nem érhető el) . A kesztyű. Letöltve: 2013. január 11. Az eredetiből archiválva : 2013. január 21..
  14. ↑ RAMMSTEIN" Blog Archívum" Single "HAIFISCH" Archiválva : 2010. május 9.
  15. ↑ 1 2 A Rammstein hivatalos webhelyének híroldala archiválva : 2009. augusztus 16., a Wayback Machine -nél . Rammstein.de.
  16. ↑ 1 2 A Rammstein Csoport 66 000 euróért pert indított Németország ellen . TASS. Letöltve: 2016. április 5. Az eredetiből archiválva : 2016. április 8..
  17. ↑ Promóciós videó archiválva 2009. szeptember 10-én a Wayback Machine -nél . Thegauntlet.com
  18. ↑ Ramstein . Letöltve: 2022. március 15. Az eredetiből archiválva : 2011. február 2.
  19. ↑ A Rammstein új albumának 8 dalcíme megerősítve Archivált 2018. szeptember 8-án a Wayback Machine -nál . Terrorizer.com.
  20. ↑ Metal Hammer podcast Archivált : 2009. augusztus 16. . Metalhammer.co.uk
  21. ↑ A Gauntlet premierje a Rammlied archivált 2011. augusztus 31-én a Wayback Machine TheGauntlet.com oldalán
  22. ↑ YouTube – közvetítse magát . Letöltve: 2017. szeptember 28. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 30.
  23. ↑ A Rammstein új albumának dalcímei és áttekintése archiválva 2018. szeptember 8-án a Wayback Machine -nál . Terrorizer.com
  24. ↑ A Liebe Ist Fur Alle Da áttekintése Archiválva : 2010. január 8. a Wayback Machine -nél . Rammstein a Hitkiller.com oldalon
  25. ↑ Bundesprüfstelle indiziert Rammstein-CD "Liebe ist für alle da" Archiválva : 2010. augusztus 23. , bundespruefstelle.de  (német)  (Hozzáférés: 2010. január 7.)
  26. ↑ RAMMSTEIN: Liebe ist für alle da auf VISIT-X - Exkluzív Weltpremiere! (nem elérhető link) . Letöltve: 2010. január 4. Az eredetiből archiválva : 2010. január 24.. 
  27. ↑ Rammstein - Liebe Ist Fur Alle Da (Editie Speciala Dublu CD) Archiválva : 2009. szeptember 23. a Wayback Machine -nál . metalhead.ro
  28. ↑ Caren Gibson. Metal-Hammer-interjú Richard Kruspével  (angol) ( MP3 (audio/mpeg)) (2009. augusztus 13.). Az eredetiből archiválva : 2011. október 1.
  29. ↑ Románia nem akar fizetni a folyómérgezésért . Labor (2000. február 17.). Letöltve: 2019. június 29. Az eredetiből archiválva : 2018. január 20.
  30. ↑ Vjacseszlav Szamoskin. "Második Csernobil" a Dunán . Novaya Gazeta (2000. február 15.). Letöltve: 2019. június 29. Az eredetiből archiválva : 2019. július 26.
  31. ↑ Németország zenei slágerlistái – legjobb albumok . Hozzáférés dátuma: 2009. október 31. Az eredetiből archiválva : 2009. november 26..
  32. ↑ oe3.ORF.at / Woche 43 / 2009 (nem elérhető link) . Letöltve: 2009. október 31. Az eredetiből archiválva : 2011. július 6.. 
  33. ↑ Schweizer Hitparade - Alben Top 100 2010.07.04 - hitparade.ch . Letöltve: 2009. október 31. Az eredetiből archiválva : 2010. szeptember 30..
  34. ↑ Hitlisten.NU Archivált : 2012. május 6.
  35. ↑ Finnország - Top albumlista . Letöltve: 2009. október 31. Az eredetiből archiválva : 2012. július 5..
  36. ↑ Hollandia - Top albumlista . Letöltve: 2009. október 31. Az eredetiből archiválva : 2010. szeptember 22..
  37. ↑ Čns Ifpi . Letöltve: 2009. október 31. Az eredetiből archiválva : 2013. május 13..
  38. ↑ Oficjalna lista sprzedaży:: OLIS - Hivatalos kiskereskedelmi értékesítési táblázat . Letöltve: 2009. október 31. Az eredetiből archiválva : 2009. február 17..
  39. ↑ Meileures ventes d'Albums en France (Legnépszerűbb albumok) . Letöltve: 2009. október 31. Az eredetiből archiválva : 2015. május 9..
  40. ↑ swedishcharts.com - Svéd listák - Albumok Top 60 2010-06-25 . Letöltve: 2009. október 31. Az eredetiből archiválva : 2010. november 16..
  41. ↑ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN DIAGRAMOK . Letöltve: 2009. október 31. Az eredetiből archiválva : 2010. november 13..
  42. ↑ Ukens singleliste - VG-lista. Offisielle hitlister fra og med 1958 (nem elérhető link) . Letöltve: 2009. október 31. Az eredetiből archiválva : 2005. október 29.. 
  43. ↑ A&E: Top Official Da Associação Fonogràfica Portuguesa Archiválva : 2010. július 15.
  44. ↑ A hozzáférés korlátozott  (elérhetetlen link)
  45. ↑ Top 40 album- és válogatáslemez-lista - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége . Letöltve: 2009. október 31. Az eredetiből archiválva : 2008. december 8..
  46. ↑ Zenei hírek, vélemények, cikkek, információk, online hírek és ingyenes zene | Billboard.com . Letöltve: 2009. október 31. Az eredetiből archiválva : 2011. október 13..
  47. ↑ FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Classifiche . Hozzáférés dátuma: 2009. október 31. Az eredetiből archiválva : 2011. július 22.
  48. ↑ Zenei hírek, vélemények, cikkek, információk, online hírek és ingyenes zene | Billboard.com . Letöltve: 2009. október 31. Az eredetiből archiválva : 2011. október 13..
  49. ↑ BBC – Radio 1 – Reggie Yates hivatalos listája – A hivatalos brit top 40 albumlista (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2009. október 31. Az eredetiből archiválva : 2010. május 28.. 
  50. ↑ RIANZ (lefelé irányuló kapcsolat) . Letöltve: 2009. október 31. Az eredetiből archiválva : 2014. május 28.. 
  51. ↑ Irma (downlink) . Letöltve: 2009. október 31. Az eredetiből archiválva : 2009. október 5.. 
  52. ↑ Osztrák albumminősítések - Rammstein - Liebe ist für alle da  (német) . IFPI Ausztria. Írja be a Rammsteint az Értelmezés mezőbe . Írja be a Liebe ist für alle da szót a Cím mezőbe . Válassza ki az albumot a Formátum mezőben . Kattintson a Suchen gombra . 
  53. ↑ Dán albumminősítések – Rammstein – Liebe ist für alle da  (dán) . IFPI Dánia. Görgessen végig az alábbi oldallistán 2010-ig a tanúsítvány megszerzéséhez.
  54. ↑ 1 2 Rammstein  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finnország .
  55. ↑ Francia album tanúsítványok - Rammstein - Liebe ist für alle da  (francia) . Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  56. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Rammstein; 'Liebe ist für alle da')  (német) . Bundesverband Musicindustrie . Írja be a Rammsteint az Értelmezés mezőbe . Írja be a Liebe ist für alle da szót a Cím mezőbe . Válassza ki az albumot a Formátum mezőben . Kattintson a Suchen gombra . 
  57. ↑ Lengyel album tanúsítványok - Rammstein - Liebe ist für alle da  (lengyel) . Lengyel Fonográfiai Társaság .
  58. ↑ A hivatalos svájci slágerlisták és zenei közösség: díjak (Rammstein; „Liebe ist für alle da”  ) . IFPI Svájc. Hung Medien.

Linkek