Reise, Reise

Reise, Reise
Rammstein stúdióalbuma
Kiadási dátum 2004. szeptember 27. 2004.
október 15. 2004.
november 9. 2004.
Az egész világ november 9. 2004.
november 16. 2005.
április 21 .
Felvétel dátuma 2003. november - 2004. július
Felvétel helye El Cortijo stúdió ( Malaga , Spanyolország ),
Studio 301 ( Stockholm , Svédország )
Műfajok Neue Deutsche Härte
industrial metal
alternatív metal
hard rock
Időtartam 47:52
Producerek Jakob Hellner
Rammstein
Ország  Németország
A dal nyelve német , angol , francia , orosz
címke Univerzális zene
A Rammstein idővonala
Mutter
(2001)		 Reise, Reise
(2004)		 Rosenrot
(2005)
Egyedülálló Reise , Reise
  1. " Mein Teil "
    Megjelenés: 2004. július 26
  2. " Amerika "
    Megjelenés: 2004. szeptember 13
  3. " Ohne dich "
    Megjelenés: 2004. november 22
  4. " Keine Lust "
    Megjelenés: 2005. február 28

Reise, Reise (az emelkedni jelző jel kezdőszavai a német flottában -  vele.  -  „Úton!” (vö. angol  to rise ); másik lehetséges fordítás -  vele.  -  „Utazz, utazz!”) - a Rammstein német ipari metal együttes negyedik stúdióalbuma, amelyet2004. szeptember 27- én adott ki a Universal . 2003-2004-ben rögzítették különböző olasz, francia és svéd stúdiókban, Jakob Hellner producerrel . Az előző album, a Mutter felvételekor Rammsteinben bekövetkezett válság kedvező feloldásabefolyásolta a Reise, Reise felvételének hangulatát , kevésbé stresszessé téve azt. 17 dalt rögzített nyugodt légkörben, a Rammstein mindössze 11 dalt választott ki az albumra, a maradék 6 a következő albumon, a Rosenrot -on kapott helyet .

Az albumot pozitívan fogadták a kritikusok, és számos országban, például Németországban, Franciaországban, Belgiumban a toplisták első tíz helyére került, és a Billboard 200 -on is a 61. helyre került . A Reise, Reise Dániában, Németországban és Finnországban " arany " státuszt kapott, Ausztriában és Svájcban " platina ", Oroszországban pedig dupla platina lett. A Rammsteint 2006-ban a " Mein Teil " című dalával Grammy -díjra jelölték a legjobb metálelőadás kategóriában .

Háttér

Harmadik stúdióalbumuk 2001 tavaszi megjelenése után a Mutter Rammstein az album támogatására saját néven turnézott, amely 2002 júliusáig tartott. A Mutter felvétele rengeteg energiát elvett a zenészektől, így a turné 2002 júliusi vége után 6 hét szünetet tartottak. Ekkoriban kezdtek megjelenni a sajtóban a pletykák a csoporton belüli veszekedésekről, sőt a felbomlásról is, ez részben Richard Kruspe New York- ba költözésének és egy szólóprojekten végzett munkájának volt köszönhető [1] . A Rammstein tagjai 2004 júliusában beszéltek először a csoportban beköszöntött válságról, amely a második album felvételekor kezdett kialakulni, és a harmadik albumra érte el a csúcspontját. A francia Rock Hard magazinnak adott interjúban Christophe Schneider és Richard Kruspe megerősítette a pletykákat, és elismerte, hogy tényleg Richard volt az oka mindennek. A túlságosan ambiciózus gitáros irányítani akarta a csoport minden akcióját, megfosztva a többiektől a kezdeményezés lehetőségét. Richard röviden kommunikált a többiekkel: „Így kell dolgoznunk. És ennyi elég is." „Eljutottunk arra a pontra, hogy lehetetlen megemlíteni a „Richard” nevet „idióta” vagy „fattyú” szó hozzáadása nélkül! - emlékezett vissza Schneider, - Az a furcsa, hogy nem voltak személyes követelések. De ami a zenét illeti, Richard volt az utolsó ember, akit meg akartunk hallgatni." Richard megkérdezte a zenészeket, hogy meg tudná-e csinálni a saját projektjét, és beleegyeztek. Amikor Richard megalapította saját Emigrate együttesét , a Rammstein többi tagja nagyobb szabadságot kapott, ami befolyásolta a negyedik album felvételét [1] .

Felvétel

„Az előző albummal fekete-fehér volt számunkra a világ, minden nagyon extrém volt. Az újdonsággal pedig a szürke árnyalatait kutatjuk. Emberebbek lettünk, és most sokkal több érzés van a zenében. Férfi vagyok, már nem gép. Jó volt egy ideig robotként játszani, de ezt nem csinálhatod egész életedben."

Christoph Schneider a Rock Soundnak adott interjújában [2]

Jakob Hellner producert , aki a zenekar összes korábbi stúdiómunkáját készítette , a Rammstein albumon dolgozott . A korábbi albumokhoz hasonlóan a Reise, Reise sem került felvételre Németországban. Annak érdekében, hogy megfelelő meleg éghajlatú helyet találjon, Rammstein Spanyolország déli részébe , a Costa del Sol -i Malagába ( Andalúzia ) ment [3] . A Rammstein öttel kezdett próbálni, Kruspe nélkül, később Richard visszatért, és szintén elkezdett próbálni. A válság leküzdése pozitívan hatott a csoport helyzetére, most tetszés szerint végezték a munkát, és nem azért, mert szükség volt rá. Paul Landers így nyilatkozott a dalszerzésről és a hangulatról: „Leültünk és azt mondtuk: aki akar, az akar, aki nem, az ne. Az új album mindenesetre teljesen más hangulatban íródott, nem ugyanaz, mint az előzőek, és ez mindenkinek nagy örömet okozott" [4] . Nemcsak a hangulat változott, hanem a felvételi megközelítés is: a „Mindent az énekhangra” mottó lett a fő gondolat. A zenészek mindent megtettek, ahol jó volt az ének, még akkor is, ha ez önmagában rosszul szólt. Ezen kívül minden dal „kapott egy esélyt”. Korábban, ha mindenkinek nem tetszett egy dal, azonnal eldobták. Ezúttal is ilyen anyagokon dolgoztak. Ezért most az albumon több olyan egzotikus dal is található, amelyek korábban nem voltak [5] . A dobrészeket Stockholmban ( Svédország ), a Studio 301-ben rögzítették. Ugyanitt, Stockholmban, csak a Toytown Studio Stockholmban zajlott a keverés , ami 8 hétig tartott (áprilistól májusig) [1] [6] . A Deutsches Filmorchester Babelsberggel és a Dresdner Kammerchorral végzett munka Berlinben, a Studio Saal 1-ben [7] zajlott .

17 dalt teljesen rögzítettek az albumra, de ennek eredményeként csak 11 dal került be a Reise, Reise-be.” „Mielőtt az emberek kikapcsolják a zenét, jobb, ha magunk kapcsoljuk ki!” kommentálta Oliver Riedel [8] . A fennmaradó 6 szám ("Rosenrot", "Wo bist Du?", "Mann gegen Mann", "Zerstören", "Ein Lied", "Feuer und Wasser") felkerült a Rosenrot albumra , melynek munkacíme Reise, Reise vol. 2 [9] .

Album neve

A korábbi albumokhoz hasonlóan a Reise, a Reise is az album egyik daláról kapta a nevét. Németről lefordítva a " Reise , Reise" jelentése "Utazás, utazás" vagy "Úton", a német haditengerészet terminológiájában pedig a kifejezés jelentése: "Kelj fel!" [10] [11] . Az album munkacímei között szerepelt az "Amour" (  franciául fordítva  -  "Love"), mert a szerelem témája az egész albumon nyomon követhető, másik munkacíme a "Rot" (németről fordítva  -  "  Red"), így pl. a piros a szerelem színe. Flake elismerte, hogy az albumot " Mein Teil " -nek akarta nevezni . A zenészek végül a Reise, Reise mellett telepedtek le, úgy értelmezték, mintha mindenféle állomáson utaznának [12] [13] .

Borító és füzetek

Az album élénk narancssárga borítója megismétli a " fekete doboz " színét a "Ne nyissa ki a repülésrögzítőt" ( németül:  Flugrekorder nicht öffnen ) felirattal. Az album első számának 38. másodpercénél rejtett bevezetőként felhangzik egy részlet a „fekete doboz” valódi felvételéből . Eleinte a zenészek minden dalba egy felvételt is akartak tenni, de aztán elvetették ezt az ötletet [14] . Egy utasszállító repülőgép roncsai szétszórva vannak az album füzetének lapjain [15] . A PopMatters zenei bírálója , Tim O'Neill a Reise-ről írt kritikájában Reise külön kiemelte az album borítóját, és "előadónak és minimalistának" nevezte azt: egy kicsit céltudatosabb" [16] . Az album japán kiadásához egyedi borítót terveztek, amely egy jégtörőt ábrázolt. „A jég vastagságán átszakadó hajó erős üzenet: az utazás a nehézségek ellenére folytatódik” – kommentálták a zenészek [17] . Később ez a borító lett a Rosenrot album fő borítója .

Az album füzeteihez külön fotózást rendeztek az Elég volt! rendezte Joel Schumacher . A főszereplőt utánzó Rammstein rövid ujjú pólót, törött szemüveget és ütemeket vett fel a fotózáshoz. Egy ilyen fotózás ötlete azért tűnt érdekesnek a zenészek számára, mert ez egy jó módja annak, hogy megváltoztassák a csoport fotóinak stílusát – a Rammstein korábban nem csinált ilyen fotózást. Eleinte nem lehetett tudni, hogy ezek a fényképek napvilágot látnak-e: egy spanyol fotós dolgozott a csoporttal, aki túl kreatívan közelítette meg a dolgot, és az eredmény nem tetszett a csoportnak. De aztán mégis átgondolták a képekhez való hozzáállásukat [3] .

Probléma

Az album első kislemeze a " Mein Teil " volt. Meglepte a zenekart, hogy a Rammstein menedzsmentje a "Mein Teil"-t választotta kislemezként. Ha a zenészek választhattak, a "Morgensternt" vagy a "Keine Lust"-ot választották [18] . A kislemez és az album megjelenési dátumait is többször eltolták a Rammstein és kiadójuk közötti nézeteltérések miatt [4] . A "Mein Teil" kislemez 2004. július 26-án jelent meg, a dalon kívül a brit Pet Shop Boys duó remixét is tartalmazta , "You Are What You Eat" címmel (  angol fordításban  -  "You are what" eszel"). A kislemez már a német slágerlistákon való tartózkodásának első hetében felkapaszkodott a második helyre [19] . Július 2-3-án a "Mein Teil" című dalhoz videót forgattak a Treptowban , amelyet Zoran Bihac rendezett , aki korábban a csoporttal dolgozott a " Linkek 2-3-4 " című klipben. A július 3-án, a Bismarckstraße U-Bahn állomáson lezajlott forgatás felkeltette a figyelmet és sokkolta a járókelőket, mivel nem láthatták a Rammsteintől kellően távol eső forgatócsoportot [20] . Az MTV-n és a VIVA-n július 9-én bemutatott klipet a videoszekvencia miatt csak 23:00-tól engedték vetíteni a német televízióban [3] . Armin Meiwes , akiről a dal íródott, úgy érezte, hogy kihasználják, és bepereli a Rammsteint [21] . A "Mein Teil" dal szerepelt a Resident Evil 2: Apocalypse augusztus 31-én megjelent filmzenéjén .

Szeptember 13-án megjelent az " Amerika " kislemez, amely a német listán a 2. helyen debütált, és 3 hétig maradt ezen a helyen [22] . A klip, amelyet Jorn Heitmann , az " Ich will " videó rendezője rendezett, parodizálja az amerikai holdraszállásról készült színpadi felvételek legendáját . A videón az Apollo űrprogram szkafanderében lévő Rammsteint fényképezték le, aki flippert játszik , és megpróbálja kitűzni az Egyesült Államok zászlóját. Ebben az időben a világ amerikanizálódása zajlik a Földön. A videó végén kiderül, hogy minden, ami a Holdon történt, videófelvétel volt: a kamera kihúzza a részleteket, a forgatócsoport, a zenészek telefonon beszélgetnek, fotóznak a színészekkel. A videó egy olyan felvétellel zárul, amelyen a rover talált egy fotót a Holdon, amely egy Rammstein fellépése közben készült, és a háttérben a " Houston, problémánk van " kifejezés szól. Október 23-án történt a Rammstein fotózása a Kerrang! magazin számára. , amelyhez a zenészek női szovjet katonai egyenruhába öltöztek és vörös zászlót vettek fel [23] .

2004. november 22-én a Rammstein kiadta harmadik kislemezét, az " Ohne dich "-t, ami meglepte a sajtót: a Reise harmadik kislemeze , a Reise mindössze 2 hónappal az album megjelenése után jelent meg. „Annyira elégedettek vagyunk a lemezekkel, hogy két héttel az album megjelenése után kiadhattuk volna ezt a kislemezt” – magyarázta Flake . „Nem olyan, mint egyes bandák, akik csak két jó dallal adnak ki egy CD-t, a többi pedig szemét” [14] . A dalhoz készült videót 2004. október 23. és 25. között forgatta Jorn Heitmann. A premierre 2004. november 8-án került sor.

2005. február 3-án jelent meg a „ Keine Lust ” című dal videója , amelyet ismét Jörn Heitmann rendezett. Keresett valamit, ami szimbolizálná a dal címét, ami azt jelenti, hogy "nincs vágy", és megmutatná, hogy nem kaphatod meg, amit akarsz, ha mindez kizárólag pénzen keresztül jut el hozzád, a Rammstein úgy döntött, hogy erről is beszél. valamit, akkor mindent megtesz, hogy újra átélje. De soha nem lesz olyan, mint az első alkalommal, mint például az első csók, vagy az első szexuális élmény... Ez mindenre vonatkozik. Amikor bulimia lesz, megállás nélkül túlevésbe kezd. Ezt mutattuk meg a sminkünkkel” [24] . Körülbelül egy hónapba telt olyan különleges jelmezek elkészítése, amelyek a súlyos elhízást utánozzák [25] . A Rammstein ugyanazokat a jelmezeket viselte a vörös szőnyegen április 2-án, és fellépett az Echo Awards [26] . 2005. február 28-án megjelent a "Keine Lust" kislemez.

A 2010-ben megjelent " Haifisch " dalhoz készült videóban más Rammstein-videók cselekményei megváltoztak. Till Lindemann szólista temetésén a zenészek egymást kezdik gyanakodni a meggyilkolásával: Richard Kruspe a többiek szerint a hegyekben ("Ohne dich") megszakította Till biztosítását, Oliver Riedel kihúzza az oxigéntömlőt Till-ből. (Amerika) szkafandert, Flacke pedig halálra eteti, mert megpróbált üstben főzni ("Keine Lust", "Mein Teil").

Kritikus reakció

Vélemények
A kritikusok értékelései
ForrásFokozat
Orosz nyelvű kiadványok
bodrosít(pozitív) [27]
NewsLab.ru(pozitív) [28]
Sounds.ru(pozitív) [15]
Idegen nyelvű kiadványok
AlbumRock3,5 csillag az 5-ből3,5 csillag az 5-ből3,5 csillag az 5-ből3,5 csillag az 5-ből3,5 csillag az 5-ből[29]
Minden zene5 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 3[harminc]
BBC5 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 3[31]
Blogkritikusok (pozitív) [32]
CD Universe 4,4 csillag az 5-ből4,4 csillag az 5-ből4,4 csillag az 5-ből4,4 csillag az 5-ből4,4 csillag az 5-ből
laut.de(pozitív) [33]
fémdicsőség(8,5/10) [34]
Storm (7,0/10) [35]
plattentests.de 10 csillagból 410 csillagból 410 csillagból 410 csillagból 410 csillagból 410 csillagból 410 csillagból 410 csillagból 410 csillagból 410 csillagból 4[36]
Pop számít8 csillag a 10-ből8 csillag a 10-ből8 csillag a 10-ből8 csillag a 10-ből8 csillag a 10-ből8 csillag a 10-ből8 csillag a 10-ből8 csillag a 10-ből8 csillag a 10-ből8 csillag a 10-ből[16]
kőkemény(9/10) [37]

Tim O'Neill, a PopMatterstől "kiváló" minősítést adott az albumnak. Véleménye szerint az albumot – az első két dal kivételével – a paradox, sokrétű egzisztencializmus szelleme hatja át , amely a németeknél már természetessé vált, az amerikaiak számára viszont teljesen lefordíthatatlan. "A Rammstein még mindig az egyik legnehezebb banda, de transzcendenciájuk részben elhalványult, feltárva egy olyan zenekart, amely gazdag hátteret talált, feltárva az agresszív metál posztolás és a finom érzelmi árnyalatok közötti kontrasztot" [16] . A CD Universe 5 csillagból 4,4-et adott az albumra, és ezt írta: "A power metal német királyai soha nem távolodnak el túlságosan a vitáktól, és Mutter című albumukból az következik, hogy a hangfal 1000 mérföld per órás sebességgel ér rád, és nem gyengül. !"

A Fuzz kritikusa, Alexander Starostin pozitívan értékelte az albumot, külön megjegyezve az akusztikus hangszerek használatának új megközelítését, és megjegyezte, hogy „ A Rammstein népi gyökerei jól láthatóak a Reise, Reise-ben ” [27] . Alexander Kordaz, a Laut.de weboldal zenei bírálója úgy vélte, hogy az album a lágy árnyalatokat leszámítva alig különbözik az elődeitől [33] . Dmitrij Bebenin a Zvuki.ru oldalról kedvezően és humorral reagált az albumra, és "ipari horrortörténetnek" nevezte [15] . A Newslab.ru oldal megjegyezte, hogy a Rammstein továbbra is ugyanolyan stílusban alkot, mint korábban: „A Rammstein csaknem tíz éve folyamatosan és nyugodtan halad a választott pályán, és nincs okunk azt hinni, hogy a közeljövőben. Valamint az okok miatt, amelyek azt akarják, hogy ez megtörténjen” [28] .

A Metal Storm webhely kiábrándító értékelést adott ki, és 7.0-s értékelést adott az albumnak. „[Az albumon] nincsenek „rossz” dalok (kivéve a „Los”-t, amely messze a legrosszabb a zenekar karrierjében), de semmi különös; néhány dal csak azt csinálja, amit a Rammsteintől várhatunk, de nincs olyan erős szenzáció, remekmű, amire itt vártunk" [35] . David Jeffries az 5-ből 3 csillagot adott az albumnak, és úgy vélekedett, hogy a Reise, Reise nem növeli a banda követőit, de mivel kompakt és feleslegektől mentes, az album kielégíti a hűséges rajongókat [30] .

Díjak és jelölések

Év Díj Erre jelölték Jelölés Eredmény
2004 Hard Rock díj Reise, Reise legjobb album Győzelem
"Mein Teil" Legjobb dal és legjobb videó Győzelem
2005 Echo Awards Reise, Reise Künstler/Künstlerin/Gruppe des Jahres nemzeti/nemzetközi [38] Jelölés
Ohne dich Országos videó [38] Jelölés
Üstökös "Keine Lust" legjobb videó [39] Győzelem
MTV Europe Music Awards "Keine Lust" Legjobb videó [40] Jelölés
2006 " Grammy " "Mein Teil" Legjobb metál előadás [41] Jelölés

Kompozíciók

"Reise, Reise"

A nyitó szám "Reise, Reise" a szörfözés hangjaival kezdődik. Tim O'Neill, a PopMatters -től a „Reise, Reise”-t Ernest Hemingway „Az öreg és a tenger ” cselekményéhez hasonlította : komor és fájdalmas, keverve a német egzisztencializmussal Mann és Goethe legjobb hagyományai szerint [ 16] .

"Mein Teil"
"Mein Teil"
Lejátszási súgó

A " Mein Teil " című dal az úgynevezett rothenburgi kannibál , Armin Meiwes történetét meséli el , aki 2001-ben önkéntes beleegyezésével megölte és megette Jürgen Brandest. A dal véletlenszerűen megszületett intrójában Oliver Riedel basszusgitáros hangja szólal meg , aki elmeséli az igazi Mivis-hirdetést, amit online posztolt: "Jól megtermett 20-30 éves fiatalembert keresek, akit leszúrhat, Mészáros." Paul Landers szerint ezek a szavak azért kerültek bele a dalba, hogy egyértelmű legyen, miről is szól a dal [5] . „Az emberek meghalnak, amikor Viagrát vagy kokaint szednek , és egy kurván fekve halnak meg” – mondta Till Lindemann. „Ez is halálhoz vezet. Ha boldoggá tette, amit akart, de egyúttal meghalt, akkor ez természetesen „beteg” eset, de annyira „beteg”, hogy elbűvöl” [1] . Tim O'Neill számára a dal témája a Manic Street Preachers The Holy Bible -re emlékeztetett , de ha a The Holy Bible megvetés volt, akkor a Rammstein megpróbálja megérteni Meiwes és Brandes cselekedetének indítékait [16] .

dalai láma

A Dalai Lama című dal gitárcsörgéssel kezdődik, szimfonikus dübörgéssel kezdődik a kórusban, végül pedig a vonósokkal keretezett neoklasszikus korálokig [27] . A kompozíció, melynek munkacíme „Flugangst” (  németül  „ Aerophobia  ” ) volt, Goethe „ Az erdő királya ” című balladájára utal . Az eredetiben ezt a történetet egy apa meséli el, aki vigasztalni próbálja fiát, aki azt állítja, hogy sötét erőket látott, miközben mindketten az erdőben lovagoltak éjszaka. Míg Lindemann ezt felváltotta egy viharba keveredett repülőgépen: az apa annyira meg van rémülve, és annyira nyomja a fiát, hogy a gyerek megfullad [18] . A dal címe arra a legendára utal, hogy a jelenlegi dalai láma fél a repüléstől [32] . Alexander Starostin azt javasolta, hogy a csoportot az olyan művek tanulmányozása ihlette meg ennek a dalnak a megírásában, mint például Laibach Jesus Christ Superstars és Marilyn Manson Antichrist Superstar című műve [27] .

"Keine Lust"

Alexander Starostin szerint a "Keine Lust" a " The Beautiful People "-re emlékeztet, "de az eredeti ritmustörés a német egyéniséget hangsúlyozza" [27] . A "Keine Lust" kislemezről írt kritikájában Dylan O'Neill úgy vélekedett, hogy a dal szövegében szereplő német/angol szójáték "úgy érzi, mintha náci lennél Hitler uralkodása alatt " [42] .

Veszteség

A „Los” az első teljesen akusztikus szám a Rammstein pályafutásában, ismétlődő gitárriffekkel és ütős ritmussal, amely a kritikusokat a Depeche Mode -ra emlékeztette karrierjük közepén [16] . Kezdetben két változat létezett: az akusztikus mellett volt egy Rammstein stílusú klasszikus kompozíció is, de maguknak a zenészeknek is váratlanul az akusztikus változat vált a főszerepbe [8] . A Fuzz kritikusa, Alexander Starostin ezt írta: "Igazi csoda látni, ahogy Richard Kruspe egykor erősen túlterhelt riffjei ugyanolyan dinamikusan és félelmetesen hangzanak akusztikus gitáron" [27] . Dmitrij Bebeninnek a Zvuki.ru oldalról a kompozíció a hatvanas évek garázsszikláját idézte [15] .

Amerika

„Nem hiszem, hogy egy politikai csoport vagyunk, mert nem az a célunk, hogy megmutassuk vagy megmondjuk az embereknek, mit tegyenek. Nem a mi dolgunk. Éljenek az emberek úgy, ahogy akarnak. Az "Amerika" ténymegállapítás, mert mindannyian Amerikában "élünk". Ez egyfajta ironikus mondás: „Mi történik azzal a világgal, ahol Amerika van?” ( Richard Kruspe ) [2] .
Lejátszási súgó
Amerika

Az " Amerika " az egyetlen dal az albumon angol nyelvű szöveggel. Az albumon való munka az iraki háború idején zajlott , ami hatással volt a bandára [8] . Ez az ironikus kompozíció Rammsteinnek az Amerikai Egyesült Államok kulturális imperializmusához való hozzáállását tükrözi . A zenészek tagadják a dal politikai kontextusát, számukra ez az amerikai kultúra széles körű bevezetésének kritikája: „Ez nem agresszió, hanem ténymegállapítás: Amerikát és az angol nyelvet ma már túlságosan erőltetik. Úgy gondolom, hogy a dal az összes európai országról szól, amely alávetette magát az amerikai életmódnak" [3] . A verset németül éneklik, a refrént pedig dengliül : „We're all live in Amerika / Amerika ist wunderbar” ( orosz We all live in America / America is amazing ). A kritikusok szerint ez a csoport leginkább kereskedelmi és politikai dala [16] [31] . David Jeffries az "Amerika" című számot az album kulcsszámának nevezte [30] .

Moszkva

A "Moskau" című dalt a Mutter [14] album létrehozása során írták , más ötlettel és szöveggel (azaz Ich sehe volt; Claudia). Ötlete az volt, hogy a zenészek magukról alkottak képet Moszkvából [43] . Richard Kruspe kifejtette: „Különleges kapcsolatunk van Moszkvával. Sok barátunk van ebben a városban. Ráadásul sok minden emlékeztet bennünket keletnémet múltunkra. Moszkvában lehetőségünk van arra, hogy más szemmel nézzünk az NDK -ra és azokra az időkre. Rammsteint nem csak az NDK köti Moszkvához: Paul Landers gyerekként egy évig Moszkvában élt, Schneider pedig Moszkvában ismerkedett meg első feleségével, Regina Gizatullinával [44] [45] . A Rammstein úgy döntött, hogy valamelyik híres orosz együttessel felvesz egy dalt, és a Tatu -t választotta , de mivel rendkívül nehéz volt az együttes menedzsmentjével tárgyalni, ezt az ötletet elvetették, és a női énekszólamot Victoria Fersh észt énekesnő vette fel [43] . A kritikusok nem annyira érdekesnek, mint inkább viccesnek találták a dalt [27] [34] [35] .

Morgenstern

A metaforákkal és utalásokkal teli, kóruséneklési elemekkel teli Morgenstern kompozíció jól jellemzi a Rammstein szokásos stílusát a romantika keveredésével [36] .

"Stein um Stein"

Szöveg "Stein um Stein / mauer ich dich ein, / Stein um Stein / sollst du immer bei mir sein" (németről fordítva .  "Kőről kőre / befalazlak! / Kőről kőre / Mindig veled leszek . .. » ) a szerelmesek kapcsolatának szimbolikus leírása. „Vannak emberek, akik nagyon befalazzák magukat a kapcsolataikban, és erről szól a dalunk” – magyarázta Paul Landers [4] .

Ohne dich

Ezt a dalt a zenekar 2000 áprilisában játszotta a Mutter [46] című album megjelenése előtt . A "Los"-hoz hasonlóan a Mutter albumra rögzítették , de (mint a "Los" is) nem illett a zenészekhez [47] , és a dalt későbbre [48] eltették . Landers szerint már elég szám volt Mutterhez [48] , és Flake később tisztázta, hogy a zenészek szerint az album három ballada túl sok egy metálbanda számára [49] . Az új album munkálatai azonban a csoport megváltozott zenei prioritásai között zajlottak, amikor is nagy hangsúlyt fektettek az énekhangra és az élőjátékra, és a zenészek úgy döntöttek, hogy ismét visszatérnek a dalhoz. Észrevették, hogy az élő hangszer használata hogyan befolyásolja az anyagot az elektronikus mintához képest, és ennek eredményeként hegedűt és oboát használtak ehhez a dalhoz [50] . Ami a dalszöveget illeti, a zenészek rendkívül vonakodtak kommentálni a dal szövegét: 2001-ben Landers röviden „szánalmas szarként” jellemezte a durva verziót, mint például a „ Still Loving You ” [48] , és megígérte, hogy egyszer ez a dal kislemezként adnák ki, zene nélkül. Lindemann, a dalszöveg szerzője a Reise, Reise megjelenésének szentelt interjúban egyáltalán nem volt hajlandó kommentálni a dolgot, mondván, hogy "a dalszöveg kifejtése elvesztené a vonzerejüket", és nyitva hagyja "ezt a témát, hogy mindenki saját értelmezést és érzést hozhatnak magukkal” [51] . A kritikusok megjegyezték, hogy ebben a dalban Rammstein gyengéd oldalát mutatja, hangsúlyozva a dal „nyugodt hangnemét” és „majdnem romantikus szövegét” [34] , ami a hallgatóban szomorúságot és lehangoltságot okoz [35] . Hellner, az album producere egyetértett abban, hogy a dal "nem olyan nehéz", mint a többi, de kijelentette, hogy "jól hangszerelték és befejezték". Ezzel magyarázta a dal sikerét még a németül nem értő hallgatók körében is [52] .

A dal harmadik kislemezként jelent meg, két hónappal az album megjelenése után. Flake a kislemez megjelenésével kapcsolatban elmondta, hogy a zenészek "annyira elégedettek a felvételekkel, hogy két héttel az album megjelenése után engedhették volna meg ezt a kislemezt" [47] [53] (bár Lorenz azt állította, hogy ez a dal is része volt az új albumnak, amelyet még mindig nem fogadott el a csoport minden tagja [54] ). Ehhez a szerzeményhez videót is forgattak, melyben egy csapat hegymászó megy meghódítani egy másik hegycsúcsot, de egyikük (Till) összetörik és elesik. A barátok nem hagyják bajban, és sebesülten hurcolják fel a csúcsra, ahová annyira szeretett volna eljutni, és ahol teljesen békésen hal meg [47] .

Amour

Az "Amour" egy nyugodt rockballada , amely nagyon nyugodtan indul, a vége felé felpörgeti a tempót, és staccato -val végződik [8] . A dal a szerelem "sötét" oldalát érinti, például Ohne Dichnek nyomasztó szövege van, de élénkebb metálzene. A dalban a szerelem egy vadállatként jelenik meg, amellyel szinte mindenki találkozott már életében, és szinte mindenki megpróbálta "megszelídíteni", de keveseknek sikerül igazán. Egy másik nem jellemző gesztus a Rammstein számára a "lekezelő" gitárszóló [16] volt .

Blackbox felvétel

Az album rejtett száma. A meghallgatáshoz be kell kapcsolni az első számot: Reise, Reise, majd vissza kell tekerni. Az egész szám egy igazi felvétel egy Boeing 747 -es „ Flight Recorder ” -ről , amely 1985. augusztus 12-én Tokió közelében hegynek csapódott. [55]

Zeneszámok listája

Az összes szöveget Till Lindemann írta, minden zenét a Rammstein tagjai szereztek .

Nem. NévFordítás Időtartam
egy. "Reise, Reise" (+ rejtett szám 38 másodperctől)Útközben [~ 1] 4:11
2. " Mein Teil "Egy részem [~2] 4:32
3. dalai lámadalai láma 5:39
négy. Keine Lust_ _nem akarom 3:43
5. VeszteségTovább [~ 3] 4:25
6. Amerika__ _ _Amerika 3:47
7. MoszkvaMoszkva 4:16
nyolc. MorgensternHajnalcsillag 4:00
9. "Stein um Stein"kőről kőre 3:56
tíz. Ohne dich_ _Nélküled 4:32
tizenegy. Amourfr .  -  "Szerelem" 4:51
47:52

Kiadási lehetőségek

A Reise, Reise megjelenésére 2004. szeptember 27-én került sor Európában, november 9-én jelent meg az album az USA-ban, ugyanakkor az albumot digitálisan az iTuneson keresztül a világ minden táján értékesítették . Az amerikai kiadás annyiban tért el az európai kiadástól, hogy az első szám 38 másodpercénél felcsendülő "black box" felvétel részletét nem rejtették el, hanem a dal elejére került bevezetésként. Szintén 2004-ben jelent meg az Egyesült Államokban egy Reise DVD , a Reise Videospecial , amely a " Mein Teil " és az " Amerika " [56] dalokhoz tartalmazott videókat . 2005. április 21-én jelent meg Japánban a Reise, Reise . A japán kiadás a Pet Shop Boys "Mein Teil (You Are What You Eat Edit)" és az Alec Empire "Amerika (Digital Hardcore Mix)" című remixeit tartalmazta bónuszszámként, az eredeti borítót pedig a kiadáshoz tervezték, ami később a Rosenrot album fő borítója .

Promóció

Az album megjelenése előtt néhány magazin közzétette a banda soron következő albumának számlistáját, azonban a különböző magazinok eltérő számlistával rendelkeztek.

1. készlet:

  1. Hilf világ
  2. Keine Lust
  3. Amour
  4. Nein
  5. Ankara
  6. Ich bin
  7. Holz
  8. rosenrot
  9. Abszint
  10. Los
  11. Ó, dich

2. setlist:

  1. Reise, Reise
  2. Amerika
  3. Los
  4. Wo bist du
  5. Mein Teil
  6. dalai láma
  7. Keine Lust
  8. Morgenstern
  9. Amour
  10. rosenrot
  11. Stein um Stein

3. setlist:

  1. Reise, Reise
  2. Amerika
  3. dalai láma
  4. Keine Lust
  5. Morgenstern
  6. Stein um Stein
  7. Mein Teil
  8. Ó, dich
  9. amore
  10. Los
  11. Moszkva

Ismeretes, hogy az Ankara a Rosenrot album Zerstören című dalának demóváltozata volt , a Nein pedig a Mein Teil első változata volt különböző szövegekkel, Christian Lorenz szerint a világvégének szentelve, ami végül már nem tetszett neki. és Till átalakította Mein Teil-re.

Kiadatlan dalok

Koncertelőadások

A Reise -t támogató koncertkörút, a Reise 2004. október 11-én kezdődött három berlini koncerttel, majd a Rammstein koncertekkel Európába ment. A túrán több mint 300 világítótestet, 80 robbanóanyagot, 20 lánggenerátort használtak. A színpad padlója rácsokból állt, amelyek alá sok lámpa került. Mivel a csarnokok nem mindig tudták biztosítani a csoport számára a szükséges áramot, a Rammstein vitte magával a saját áramgenerátorait. 13 kamionra volt szükség az összes szükséges felszerelés szállításához: 5 lámpához, 2 generátorhoz, a többi pedig színpadi elemekhez, mozgó alkatrészekhez és hanghoz [14] . A túrára különleges jelmezek készültek, hagyományos bajor viseletekből , eredeti ipari részletekkel kiegészítve. A technikusok viszont irodai dolgozónak voltak öltözve, a Rammstein fotózás módjára az Elég volt! » [59] . 2004-ben az olasz nu-metal zenekar , az Exilia lépett fel nyitó felvonásként, majd 2005-ben a finn Apocalyptica zenekar váltotta fel [46] .

A túra előadásai egy kétszintes színpadon zajlottak, amely egy vasbeton bunker volt. A felső szinten, középen Schneider állt a dobfelszerelés mögött, jobb oldalán Flake billentyűs, balján Oliver Riedel basszusgitáros , az alsó szinten pedig a gitárosok Paul Landers és Richard Kruspe állt Till énekes bal és jobb oldalán. Lindemann , ill. (az első "Reise , Reise" dal alatt a gitárosok a felső szintről ereszkedtek le hidraulikus platformokon, a szólista pedig elhagyta a "bunker" bejáratát) [60] . A turné díszlistáján 9 dal szerepelt az új albumról. Füstágyúkat használtak a " Keine Lust " és a "Stein um Stein" előadásának elején és végén, a "Morgenstern" csúcspontján a mennyezetről rakétákat lőttek ki, és a színpad teljes felső szintjét rövid időre felállították. Tűz. A „ Mein Teil ” előadása közben Lindemann hentesnek öltözve, sapkában, kötényben, véresen húzott ki a színpadra egy hatalmas bográcsot, amelyből gőz ömlött, Flake beült a bográcsba és szintetizátoron játszott. . Lindemann mikrofonja egy nagy faragó kés formájában készült, amit a dal elején kihegyezett. A második versszak után a szólista kézi lángszóró tűzsoraival „melegítette be” az üstöt, majd Flake égve, szikrázva kibújt az üstből, és Lindemann elől a dal végéig futott. A Rammsteint 2006-ban a "Mein Teil" című dalával Grammy -díjra jelölték a legjobb metálelőadás kategóriában [41] . A "Los" előadásához az összes zenész az alsó szintre költözött, a dal végén Flake eltörte a szintetizátort. Az " Amerika " alatt Flacke egy Segway -n körbejárta a színpadot, amire szintetizátort szereltek, a dal végén ágyúk füstje töltötte be a színpadot, fehér, kék és piros konfetti ömlött a terembe , megismételve az amerikai színeit. zászló [60] . A szünet után elhangzott " Ohne dich " alatt egy szikraköteg hullott Lindemannra. A „Keine Lust”, „Mein Teil”, „Amerika” dalok is szerepeltek a Rammstein, a Liebe ist für alle da és a Made in Germany későbbi turnéinak listáiban , az „Ohne Dich” pedig a Made in Germany-n is felcsendült. és Európa Stadion Tour, bár nincs különleges hatás. Ugyanezen a turnén a "Mein Teil" visszatért, és a korábban a banda összes fellépésén feljátszott "Keine Lust" lekerült a szett listáról. A Reise, Reise című dalt a 2016-2017-es nyári fesztiválkoncertek is előadták. A Dalai Lama és az "Amour" dalokat csak 2004 októberében adták elő berlini koncerteken és november 1-jén egy mannheimi koncerten (a Dalai Lámát november 2-án adták elő Antwerpenben is ) [46] .

2006. november 17-én jelent meg a kritikusok által elismert DVDVölkerball A DVD-n az élő felvételek mellett dokumentumfilmek is szerepeltek a Reise, a Reise ( Making of the Album ) és az azt támogató koncertturnéról ( Anakonda im Netz ).

A felvétel tagjai

Rammstein Más zenészek
  • Victoria Fersh – ének (7)
  • Sven Helbig  - kórus (2, 6, 8), vonós feldolgozások (1)
  • Olsen Involtini – vonós hangszerelések (10)
  • Berbel Buhler - oboa (10)
  • Michael Kaden – harmonika (1, 7)
  • Dresdner Kammerchor  - kórus (2, 6, 8) Andreas Pabst vezényletével
  • Deutsches Filmorchester Babelsberg  – zenekar Wulf Kerszek vezetésével
  • Köpenicker Zupforchester  - mandolin (10)
 Személyzet

Kiadási előzmények

Vidék dátum címke Formátumok Katalógus
 Európa [61] 2004. szeptember 27 Univerzális zene CD 9868150
 Dél-Afrika [62] 2004. október 15 STARCD6895
 USA [63] 2004. november 9 9868150
Világszerte [64] CD
 Brazília [65] 2004. november 16 CD 60249868150
 Kanada [66] 0249868149
 Kína [67] B0003693-02
 Japán [68] 2005. április 21 UICO-1080

Grafikonok és tanúsítványok

Grafikonok

Diagram Felső
pozíció
A 100 legjobb album [69] egy
A legjobb 50 album [70] 19
Alben Top 75 [61] egy
Albumok Top 200 ( Flandria ) [71] 5
Albumok Top 200 ( Vallónia ) [72] négy
Album Top 40 [73] 3
Album Top 100 [74] 2
Legnépszerűbb albumok 50 [75] egy
A 200 legjobb album [76] 3
Top 40 album [77] 21
Oricon stílus [68] 81
A 40 legjobb album [78] 17
Top 40 album [79] négy
A 30 legjobb album [80] 6
OLIS [81] egy
A 60 legjobb album [82] 2
Albumok Top 100 [83] egy
Egyesült Királyság albumlista [84] 37
Billboard 200 [63] 61
Európai albumok [85] 37

Éves diagramok

Diagram (2012) Pozíció
Jahreshitparade Alben 2004 [86] 17
Jaaroverzichten 2004 ( Flandria ) [87] 25
Rapports Annuels 2004 ( Vallónia ) [88] 74
Jaaroverzichten Album 2004 [89] 36
Schweizer Jahreshitparade 2004 [90] 19

Tanúsítványok

Ország Szolgáltató Tanúsítvány
Ausztria IFPI Ausztria Platina [91]
Dánia IFPI Dánia Arany [92]
Európa IFPI Europe Platina [93]
Németország BVMI Arany [94]
Oroszország NFPF 2 × platina [95]
Svájc IFPI Svájc Platina [96]
Finnország IFPI Finnország Arany [97]

Jegyzetek

Hozzászólások
  1. ↑ Bár a " Reise " szót nagybetűvel írják, jelezve, hogy főnévről van szó, a dalban igeként használják. A "Reise, Reise" kifejezést a tengerészek a felemelkedés jeleként használják, és a középfelnémet "reisen" igéből származik, ami azt jelenti, hogy "felkelni". Az újfelnémetben ezt az igét elavultnak tekintik, bár a főnév fennmaradt, és megszerezte az „utazás” vagy „utazás” jelentését.
  2. ↑ A " der (das) Teil " főnévnek több jelentése van: "rész" (az egészből), "rész" (jelentése "elem, részlet"), a szlengben a "Mein Teil" úgy fordítható, hogy "My péniszem". Maguk a zenészek azonban inkább a „My hangszer” fordítást részesítik előnyben.
  3. ↑ A „Los” szó nagyon kétértelmű: a „ los ” határozószó lefordítható oroszra cselekvési késztetésként („Előre!” vagy „Gyerünk!”), A „Los” főnév „sors / sorsként” fordítható. sors / lottó” vagy „ sorsjegy ”, míg a „ -los ” utótag , amely a dal számos szavát tartalmazza a sorok végén, hasonló a „nélkül-” előtaghoz .
Források
  1. ↑ 1 2 3 4 Mike Meller. Gutten Appetite!  (német)  // Kitörés: Journal. - Neckargemünd , Németország , 2004. - Nr. 06 . - S. 8-10 . Az eredetiből archiválva : 2014. november 29.
  2. ↑ 1 2 Egy új gép lelke  // Rock Sound  : Magazin  . – 2004.
  3. ↑ 1 2 3 4 Retour de Flamme  (fr.)  // Rock Hard  : Journal. - 2004. - 36. sz .
  4. ↑ 1 2 3 Jürgen Tschamler. Eing ganz normals Album! (német)  // emp.de. – 2004.
  5. ↑ 1 2 Pál interjúja a Volumetv.at-nak . Volumetv.at. Letöltve: 2013. március 16. Az eredetiből archiválva : 2014. március 29..
  6. ↑ Rammstein  megjelenítése . rammstein.de. Letöltve: 2013. március 21. Az eredetiből archiválva : 2013. július 19.
  7. ↑ Az album készítése ( Völkerball ) [Dokumentum (DVD)]. Rammstein/Motorzene. (2006. november 17.). Letöltve: 2013. március 21.
  8. ↑ 1 2 3 4 Das neue Rammstein-Album ist im Anflug  (német)  // krone.at: Webhely. – 2004.
  9. ↑ Thomas Mafrouche. Carton mondial  (fr.)  // Bassiste: Journal. — 2005. november/december.
  10. ↑ Reise (downlink) . Yandex.Szótárak . Letöltve: 2013. március 16. Az eredetiből archiválva : 2013. március 21.. 
  11. ↑ Reise, reise!  (német) . marine.de. Letöltve: 2013. március 16. Az eredetiből archiválva : 2013. március 21..
  12. ↑ All die krassen Sachen  (német)  (elérhetetlen link) . kőkemény . Letöltve: 2013. március 16. Az eredetiből archiválva : 2013. március 21..
  13. ↑ Rammstein - állomásról állomásra  . releasemagazine.net (2004. július 9.). Letöltve: 2013. március 16. Az eredetiből archiválva : 2013. március 21..
  14. ↑ 1 2 3 4 Sebastien Baert. La Folie Des Grandeurs  (francia) . Hard & Heavy (2005). Letöltve: 2013. március 16. Az eredetiből archiválva : 2013. december 2..
  15. ↑ 1 2 3 4 Dmitrij Bebenin. RAMMSTEIN - Album: Reise, Reise . Zvuki.ru (2004. október 18.). Letöltve: 2013. március 18. Az eredetiből archiválva : 2013. december 2..
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Tim O'Neil. Rammstein : Reise Reise  . PopMatters (2005. március 9.). Hozzáférés dátuma: 2013. március 18. Az eredetiből archiválva : 2013. március 27.
  17. ↑ Timo Isoaho. Haastattelut: Rammstein  (fin.) . Soundi (2005). Letöltve: 2013. március 16. Az eredetiből archiválva : 2013. március 21..
  18. ↑ 1 2 Hautes Tensions  (fr.)  // Rock Hard  : Journal. - 2004. - 39. sz .
  19. ↑ Rammstein - Mein Teil  (német)  (elérhetetlen link) . Médiavezérlő diagramok. PhonoNet GmbH.. Letöltve : 2013. március 30. Az eredetiből archiválva : 2013. április 3.
  20. ↑ Rammstein klipek. . rammstein.ru. Letöltve: 2013. március 30. Az eredetiből archiválva : 2013. május 27..
  21. ↑ Vadim Neszterov. "Úgy érzem magam, mintha ki lettem volna használva" . Gazeta.Ru (2006. január 25.). Letöltve: 2013. március 31. Az eredetiből archiválva : 2013. május 18..
  22. ↑ Rammstein - Mein Teil  (német)  (elérhetetlen link) . Médiavezérlő diagramok. PhonoNet GmbH.. Letöltve : 2013. március 30. Az eredetiből archiválva : 2013. április 4..
  23. ↑ Az államiság veszélye . lenta.ru (2010. február 23.). Letöltve: 2013. március 30. Az eredetiből archiválva : 2013. április 4..
  24. ↑ Thomas Mafrouche.  (fr.)  // RockMag: Journal. - 2005. június - 54. sz .
  25. ↑ Videók 1995–2012 / A "Keine Lust" készítése [dokumentumfilm (DVD)]. Rammstein/Motorzene. (2006. december 17.). Letöltve: 2013. március 21.
  26. ↑ Elke Vogel. Echo-Verleihung: Deutsch wird seinem harten Image gerecht  (német) . Stern (2005. április 3.). Letöltve: 2013. március 30. Az eredetiből archiválva : 2013. április 4..
  27. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Alexander Starostin. RAMMSTEIN. Reise, Reise (a link nem elérhető) . Fuzz (2004. november 1.). Hozzáférés dátuma: 2013. március 18. Az eredetiből archiválva : 2013. március 27. 
  28. ↑ 1 2 Örülni a stabilitásnak, vigyorogni a nagyképűségen, táncolni gitárral és túlzásba vinni az édességeket . newslab.ru (2004. október 6.). Letöltve: 2013. március 19. Az eredetiből archiválva : 2013. március 27..
  29. ↑ Falko Tonio. Reise, Reise de Rammstein  (francia) album kritikája . albumrock.net (2007. június 7.). Letöltve: 2013. március 19. Az eredetiből archiválva : 2013. március 27..
  30. ↑ 1 2 3 David Jeffries. Reise, Reise - Rammstein  (angol) . Allmusic . Hozzáférés dátuma: 2013. március 18. Az eredetiből archiválva : 2013. március 27.
  31. ↑ 1 2 Vaz Malik. Rammstein - Reise Reise  BBC (2004. október 5.). Hozzáférés dátuma: 2013. március 18. Az eredetiből archiválva : 2013. március 27.
  32. ↑ 1 2 Aaman Lamba. Rammstein : Reise, Reise, Amerika, Coca-Cola, Wonderbra  . Blogcritics (2005. január 26.). Letöltve: 2013. március 19. Az eredetiből archiválva : 2013. március 27..
  33. ↑ 1 2 Alexander Cordas. "Reise, Reise" von Rammstein  (német) . laut.de (2004. szeptember 27.). Hozzáférés dátuma: 2013. március 18. Az eredetiből archiválva : 2013. március 27.
  34. ↑ 1 2 3 Rammstein Reise, Reise  (német)  (elérhetetlen link - történelem ) . metalglory.de (2004. november 27.). Letöltve: 2013. március 19.
  35. ↑ 1 2 3 4 Rammstein - Reise , Reise értékelés  . Metal Storm (2004. október 31.). Hozzáférés dátuma: 2013. március 21. Az eredetiből archiválva : 2013. március 27.
  36. ↑ 1 2 Armin Linder. Rammstein - Reise, Reise  (német) . plattentests.de (2004. szeptember 27.). Hozzáférés dátuma: 2013. március 18. Az eredetiből archiválva : 2013. március 27.
  37. ↑ Frank Albrecht. RockHard: Review anzeigen  (német) . kőkemény . Hozzáférés dátuma: 2013. március 21. Az eredetiből archiválva : 2013. március 27.
  38. ↑ 1 2 Echo Pop  (német)  (nem elérhető link) . echopop.de. Letöltve: 2013. március 24. Az eredetiből archiválva : 2013. március 27..
  39. ↑ Rammstein - Alle Musikvideos von Rammstein  (német) . viva.tv. Letöltve: 2013. március 25. Az eredetiből archiválva : 2013. április 4..
  40. ↑ Az MTV EMA hivatalos oldala: Nyertesek . ru.mtvema.com. Hozzáférés dátuma: 2013. március 25. Az eredetiből archiválva : 2013. március 27.
  41. ↑ 1 2 48. éves Grammy-díj - 2006  (eng.) . Rock A Neten. Hozzáférés dátuma: 2013. március 21. Az eredetiből archiválva : 2013. március 27.
  42. ↑ Dylan O'Neill. Rammstein – Keine Lust  ZeneOMH (2005. február 28.). Letöltve: 2013. március 24. Az eredetiből archiválva : 2013. március 27..
  43. ↑ 1 2 Borisz Barabanov . tATu a Rammstein rémálma! . " Kommerszant " (2004. november 18.). Hozzáférés dátuma: 2013. március 16. Az eredetiből archiválva : 2011. május 29.
  44. ↑ Karasev, Kolja . Rammstein at Olimpiyskiy, A-One  (2010. március 3.). Letöltve: 2013. április 4.
  45. ↑ Vera Martynova. A pereslavli Regina feleségül vette a Rammstein dobosát . „ Komsomolskaya Pravda ” (2005. június 30.). Letöltve: 2013. április 4. Az eredetiből archiválva : 2013. április 4..
  46. ↑ 1 2 3 Rammstein Tour  Statisztika . setlist.fm. Hozzáférés dátuma: 2013. március 21. Az eredetiből archiválva : 2013. március 27.
  47. ↑ 1 2 3 Jean Tati. Rammstein: Fájni fog. Amfora, 2010
  48. ↑ 1 2 3 Rammstein… motyogsz? MUTTÄRRRR!!! (nem elérhető link) . Letöltve: 2013. április 9. Az eredetiből archiválva : 2013. december 3.. 
  49. ↑ Rammstein | RammsteinNicCage.com | Kalapácsos interjú Flake-kel és Paullal . Letöltve: 2013. április 10. Az eredetiből archiválva : 2016. május 22..
  50. ↑ A legnagyobb fórum a Rammsteinről. Kereskedelem, videó, fotók, hírek, klipek, koncertek, hang. Richard Schneider Flaca Paul Oliverig. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlin Mutter Lichtspi … . Letöltve: 2013. április 10. Az eredetiből archiválva : 2013. december 3..
  51. ↑ A legnagyobb fórum a Rammsteinről. Kereskedelem, videó, fotók, hírek, klipek, koncertek, hang. Richard Schneider Flaca Paul Oliverig. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlin Mutter Lichtspi … . Letöltve: 2013. április 10. Az eredetiből archiválva : 2013. december 2..
  52. ↑ A legnagyobb fórum a Rammsteinről. Kereskedelem, videó, fotók, hírek, klipek, koncertek, hang. Richard Schneider Flaca Paul Oliverig. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlin Mutter Lichtspi … . Letöltve: 2013. április 10. Az eredetiből archiválva : 2013. december 2..
  53. ↑ A legnagyobb fórum a Rammsteinről. Kereskedelem, videó, fotók, hírek, klipek, koncertek, hang. Richard Schneider Flaca Paul Oliverig. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlin Mutter Lichtspi … . Letöltve: 2013. április 10. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  54. ↑ A legnagyobb fórum a Rammsteinről. Kereskedelem, videó, fotók, hírek, klipek, koncertek, hang. Richard Schneider Flaca Paul Oliverig. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlin Mutter Lichtspi … . Letöltve: 2013. április 10. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  55. ↑ Blackbox felvétel . Rammstein Wiki . Letöltve: 2021. január 23.
  56. ↑ Rammstein - Reise, Reise Videospecial (DVD  ) . diszkók . Letöltve: 2013. április 3. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 9..
  57. ↑ Eisenmann (dal) . Rammstein Wiki . Letöltve: 2022. január 15. Az eredetiből archiválva : 2022. január 15.
  58. ↑ Ich bin (dal) . Rammstein Wiki . Letöltve: 2022. január 15. Az eredetiből archiválva : 2022. január 15.
  59. ↑ Borisz Barabanov . Kijöttek a fémesek . " Kommerszant " (2004. november 18.). Letöltve: 2013. március 21. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  60. ↑ 1 2 Dmitrij Bebenin. Nyolc henger hulladék. . Zvuki.ru (2004. november 29.). Letöltve: 2013. március 21. Az eredetiből archiválva : 2010. május 5..
  61. ↑ 1 2 Osztrák albumlista  . Hung Medien. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  62. ↑ Rammstein, Reise Reise, CD-k, Musica A világ vár  (eng.)  (hivatkozás nem elérhető) . musica.co.za. Letöltve: 2013. április 2. Az eredetiből archiválva : 2013. április 4..
  63. ↑ 1 2 Rammstein -  Awards . Allmusic . Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  64. ↑ iTunes  (angol) . iTunes . Letöltve: 2013. április 1. Az eredetiből archiválva : 2015. december 12..
  65. ↑ Rammstein - Reise,  Reise . gotocdworld.com. Letöltve: 2013. április 2. Az eredetiből archiválva : 2013. április 4..
  66. ↑ Rammstein - Reise, Reise (Kanada  ) . diszkók . Letöltve: 2013. április 1.
  67. ↑ Rammstein - Reise, Reise (Kína  ) . diszkók . Letöltve: 2013. április 1. Az eredetiből archiválva : 2012. november 12..
  68. ↑ 1 2 ライゼ・ライゼ～南船北馬 ラムシュタインのプロフィールロフィール・フィールなコオ . oricon.co.jp. Letöltve: 2013. április 1. Az eredetiből archiválva : 2013. május 1..
  69. ↑ Médiavezérlő táblázatok  (német) . PHONONET GmbH. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  70. ↑ Ausztrál  albumlista . Hung Medien. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  71. ↑ Ultratop Albumok Top 200  . ULTRATOP & Hung Medien. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  72. ↑ Ultratop Albumok Top 200  . ULTRATOP & Hung Medien. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  73. ↑ Album Top 40  (angol) . Hung Medien. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  74. ↑ Holland albumlista  (nit.) . Hung Medien. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  75. ↑ Finn albumlista  . Hung Medien. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  76. ↑ Syndicat National de l'Édition Phonographique  (francia) . SNEP. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  77. ↑ Magyar Albumlista. 2004. 40. hét  (magyar) . Mahasz . Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2012. október 11..
  78. ↑ Top 40 album  . Hung Medien. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  79. ↑ Rammstein / Reise, reise  (norvég)  (a link nem elérhető) . vg lista. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  80. ↑ Portugál albumlista  . Hung Medien. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  81. ↑ Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS  (angol) . olis.onyx.pl. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  82. ↑ A legjobb 60  album . Hung Medien. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  83. ↑ Albumok Top 100  (német) . Hung Medien. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  84. ↑ Rammstein – A hivatalos  slágerlisták . A Hivatalos Charts Társaság. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  85. ↑ Rammstein - Diagram előzményei  . Billboard . Letöltve: 2013. március 14.
  86. ↑ Osztrák albumlista  (német) . Hung Medien. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  87. ↑ Belga albumlista  (n.d.) . Hung Medien. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  88. ↑ Belga albumlista  . Hung Medien. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  89. ↑ Holland térképportál . Hung Medien. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  90. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2012  (német) . Hung Medien. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  91. ↑ IFPI Austria - Verband der Österreichischen Musikwirtschaft  (német) . IFPI Ausztria . Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  92. ↑ Guld og platin i august  (dán)  (nem elérhető link) . IFPI Danmark (2004. szeptember 5.). Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2012. június 7..
  93. ↑ IFPI Platinum Europe Awards - 2005  (eng.) . IFPI Europe. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  94. ↑ Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank  (német) . Bundesverband Musicindustrie e.V. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  95. ↑ "2M" - "ARANY" ÉS "PLATÍNA" - Nemzetközi 2004 . Letöltve: 2013. március 15.
  96. ↑ A hivatalos svájci listák és zenei közösség  . Hung Medien. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  97. ↑ Musiikkituottajat - Tilastot - Kulta- ja platinalevyt  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finnország . Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak