A Codex Seraphinianus egy könyv , amelyet Luigi Serafini olasz építész és ipari tervező írt és illusztrált az 1970 -es évek végén . A könyv körülbelül 360 oldalt tartalmaz (kiadástól függően), és egy ismeretlen világ vizuális enciklopédiája, ismeretlen nyelven , érthetetlen ábécével írva .
Maga a "SERAPHINIANUS" szó jelentése "Az állatok és növények furcsa és rendkívüli ábrázolásai, valamint a normális tárgyak pokoli megtestesülései a Naturalista / Természetellenes Luigi Serafini Annalsából", vagyis oroszul: "Az állatok, növények és növények különös és szokatlan ábrázolásai normális dolgok pokoli megtestesülései a naturalista/anti-naturalista Luigi Serafini elméjének mélyéről. Továbbá a szerző vezetékneve olaszul és a seraphinianus szó latinul " Seraphim "-ot jelent [1] .
Luigi Serafinit a Voynich-kézirat [1] , Jorge Luis Borges " Tlön, Ukbar, Orbis Tertius " [2] története, Hieronymus Bosch [3] és Maurits Escher [4] munkája ihlette meg ennek a könyvnek a megalkotásához .
A kódex 11 fejezetre oszlik , amelyek 2 részből állnak: az első a természeti világról , a második az emberről szól .
Az írásrendszer (valószínűleg hamis ) nyilvánvalóan a nyugati íráshagyományon alapul (írás balról jobbra; ábécé kis- és nagybetűkkel, amelyek közül néhány megduplázódott). Egyes betűk csak a szavak elején vagy végén láthatók, mint a sémi nyelvcsoportban . A görbe vonalú, fonalszerű betűket ábrázoló hurkok, sőt csomók a szingaléz írásra emlékeztetnek.
A könyv nyelvezete évtizedek óta kihívás elé állította a nyelvészeket. Az oldalszámozáshoz használt számrendszert Alan Vechsler és Ivan Derzhansky bolgár nyelvész fejtette meg (látszólag egymástól függetlenül); Ez a 21-es számrendszer egy változata .
Az Oxford University Society of Bibliophiles 2009. május 11-i ülésén Serafini azzal érvelt, hogy a Codex-listában nincs rejtett jelentés, az aszemikus , és az írása inkább az automatikus íráshoz hasonlított . Azt akarta, hogy az ábécé ugyanazt az érzést közvetítse az olvasó felé, mint amit az olvasni nem tudó gyerek átél, és olyan könyvet néz, amelyben – mint tudja – érthető a felnőttek számára.
Az illusztrációk gyakran a való világból származó dolgok szürreális paródiái : vérző gyümölcs; szexuális életet folytató pár, aki krokodillá változik ; stb. Egyes illusztrációk könnyen felismerhetők, például térképek és emberek arcai. Szinte az összes rajz élénk színű és részletgazdag.
A könyv eredeti kiadása ritka és drága mű, és Franco Maria Ricci készítette kétszáz példányban Milánóban , két kötetben: Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127+127 o. , 108+128 tábla, ISBN 88-216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0 .
Az egykötetes kiadást a következő kiadók adták ki:
2006 végén új kiadás jelent meg Olaszországban (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7 ).
Ukrajnában 2014 -ben a LAURUS kiadó ( Kijev , Szentpétervár ) [5] új, 396 oldalas kiegészített kiadást adott ki, ISBN 978-966-2449-42-6 .
A könyv a francia koreográfust , Philippe Decoufle-t inspirálta az alkotásra[ mikor? ] " akrobatikus balett " Tricodex . [6]