Ch (digráf)

A Ch , ch  egy kétszó , amelyet több latin írást használó nyelv helyesírásában használnak .

latin

Latinul az orosz "x"-hez hasonló hangot jelöl [1]

angol nyelv

• Az angolban a ch digráf leggyakrabban a hangot [ t͡ʃ ] jelöli.
• A görög eredetű szavakban a [ k ] hangot jelöli .
• A francia eredetű szavakban és néhány spanyol és olasz eredetű szóban a [ ʃ ] hangot jelöli (néha [ t͡ʃ ] is), például az angolt.  chaade , gép , machete , pisztácia .
• A brit angolban egyes szavakban a hangot jelenti [ d͡ʒ ] ( szendvics, spenót, Greenwich ).
• A skót kölcsönzésekben a [ χ ] ( loch ) hangot jelenti .
• A héber és jiddis nyelvű kölcsönzésekben a [ χ ] vagy [ x ] ( challa ) hangot jelenti .
• Egyáltalán nem ejthető ki, például a Crichton, currach, drachm, yacht szavakban .

spanyol

A spanyolban a ch -t [ t͡ʃ ] -ként ejtik . A digráfot 1754-2010 között a spanyol ábécé betűjének tekintették [ 2 ] .

olasz és román

Az olaszban és a románban a ch csak az E és I betűk előtt fordul elő , amelyeket [ k ]-ként ejtenek (vagyis olyan helyeken, ahol egyetlen C -t [ ʧ ] -ként kell olvasni ).

német

A németben a ch digráf a [ ç ] és az [ x ] hangokat jelöli . A [ ç ] hangot akkor ejtik, ha a kétszög az elülső magánhangzók mellett van ( [ e ], [ i ] stb.), valamint a szonáns mássalhangzók után ( [ l ], [ n ] stb. ); hang [ x ] - egyéb esetekben. A görögből vett kölcsönzésekben ezt a kétszöget [ k ] -ként szokták olvasni .

lengyel és litván

A lengyelben és a litvánban a ch kettősjegynek nincs betűstátusza, és az [ x ] hangot jelöli.

A litvánban ez a kétszög csak kölcsönszavakban fordul elő.

francia és portugál

A franciául és a portugálban ezt a digráfot [ ʃ ]-ként értelmezik.

A görögből vett francia kölcsönökben ezt a digráfot általában [ k ]-ként olvassák.

cseh, szlovák, fehérorosz (latin)

A ch digráf mindhárom nyelvben az [ x ] hangot jelöli , de a lengyel és litván ábécével ellentétben ez egy önálló betű, és a H betű után foglalja el a helyét az ábécében.

orosz nyelv

Cirill billentyűzetkiosztás hiányában a számítógépen, valamint egyéb okok miatt, amelyek miatt oroszul kell latinul írni, ez a kétszög egyenértékű a H betűvel , ritkábban az X betűvel.

kínai

A kínai pinjin fonetikus ábécében a ch digráf a hangot jelöli [ ʈ͡ʂ ʰ ].

üzbég nyelv

Az üzbégben a ch digráf a zöngétlen postalveoláris affrikátust jelenti [ʧ], és az ábécé 28. betűje.

Jegyzetek

1. ↑ Sobolevsky S. I.  A latin nyelv tankönyve / S. I. Sobolevsky. - M .: Idegennyelvű Irodalmi Kiadó, 1953. - 9 p.
2. ↑ Real Academia Española (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. február 24. Az eredetiből archiválva : 2012. december 13.. (határozatlan) 

Linkek

• CH a Scriptsource.org webhelyen 
• Ch a Scriptsource.org webhelyen 
• ch a Scriptsource.org webhelyen