Név | Proto - germán | Régi angol | Régi skandináv | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
*Jera- | Ger | cor | Ár | |||||
" év , betakarítás " | " év , betakarítás " | "pattanás" | "szüret, bőség" | |||||
A nyomtatvány | Elder Futhark | Futork | Junior Futhark | |||||
Unicode | ᛃU+16C3 |
| ᛡU+16E1 | ᛡU+16E1 | ᛅU+16C5 | ᛆU+16C6 | ||
Transzliteráció | j | j | io | A | a | a | ||
Átírás | j | j | io | a | ||||
HA EGY | [j] | [j] | [jo] | [a] | ||||
Pozíció a rovásírásos sorban | 12 | 12 | 28 vagy 29 | tíz |
Rúna Hyera | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ᛃᛄᛅ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kép
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jellemzők | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Név |
ᛃ : rovásírásos betű jeran j ᛄ : rovásírás ger ᛅ : rovásírás hosszú ág-ar ae |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Unicode |
ᛃ : U+16C3 ᛄ : U+16C4 ᛅ : U+16C5 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
HTML kód |
ᛃ : vagy ᛄ : vagy ᛅ : vagyᛃ ᛃ ᛄ ᛄ ᛅ ᛅ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
UTF-16 |
ᛃ : 0x16C3 ᛄ : 0x16C4 ᛅ : 0x16C5 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
URL kód |
ᛃ : %E1%9B%83 ᛄ : %E1%9B%84 ᛅ : %E1%9B%85 |
Ez az oldal vagy szakasz rúnákat tartalmaz . Ha nem rendelkezik a szükséges betűtípusokkal , előfordulhat, hogy egyes karakterek nem jelennek meg megfelelően. |
A Yera (ᛃ) az idősebb és az angolszász Futhark tizenkettedik rúnája , a Fiatalabb Futhark tizedik rúnája.
A régi Futhark (ᛃ) a [ j ] hangot jelenti, és *jērą-nak vagy *jærą-nak hívják, ami a protogermán nyelven "évet" vagy "betakarítást" jelent.
Az angolszász futharkban (ᛄ) Gēr-nek hívják (az OE szó szerint „év”, „szüret”). Hangot jelent [ j ].
A fiatalabb futharkban (ᛅ) Árnak ( egy másik skandináv betakarítási év) hívják, és az [ a ] és [ æ ] hangokat jelöli .
Vers | Eredeti | Fordítás |
---|---|---|
angolszász | Géar biþ gumena hiht, þonne God læteþ
hálig heofones cyning, hrúsan sellan beorhte bleda · beornum ond þearfum. |
Év - remény az embereknek, ha Isten megengedi,
szent égi király, add a földet dicsőséges gyümölcsök a nemeseknek és a szegényeknek egyaránt. |
Öreg norvég | Ár er gumna goðe;
get ek at örr var Froðe. |
Az aratás hasznot hoz az embereknek;
Mondom, hogy Frodi nagylelkű volt. |
Régi izlandi | Ár er gumna goði
rendben van Sumar algroinn akr. |
A gyümölcsöző év emberi áldás,
és jó nyarat és kihajtott a mező. |
Oroszul
Más nyelveken
Rúnák | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lásd még: Összetett rúnakövek Izlandi mágikus jelek rúnák (Unicode blokk) |