Nautiz

NévProto
- germán
Régi
angol
Régi
skandináv
*NaudizNȳdNauir
"szükséglet, nélkülözés"
A nyomtatványElder
Futhark
FutorkJunior
Futhark
UnicodeᚾU+16BEᚾU+16BEᚿU+16BF
Transzliteráción
Átírásn
HA EGY[n]
Pozíció a
rovásírásos sorban
tíznyolc
Rune nautiz
ᚾᚿ
Kép


Jellemzők
Név ᚾ :  rovásírás naudiz nyd naud n
ᚿ :  rovásírás rövid gally-naud n
Unicode ᚾ :  U+16BE
ᚿ :  U+16BF
HTML kód ᚾ ‎:  vagy ᚿ ‎:  vagyᚾ  ᚾ
ᚿ  ᚿ
UTF-16 ‎: 0x16BE ‎:
0x16BF
URL kód ᚾ : %E1%9A%BE
ᚿ : %E1%9A%BF

A Naudiz vagy Nautiz (ᚾ) az idősebb és angolszász futhark tizedik rúnája , a fiatalabb futhark nyolcadik rúnája.

Hangot jelent [ n ].

Az idősebb rúna rekonstruált neve *nauðiz vagy *naudiz, ami a protogermánban „szükségletet” jelent.

Az angolszász Futharkban Nȳd-nek hívták, ami az óangol szó szerint azt jelenti, hogy „szükség”, „szükség”, „vágyódás”.

A fiatalabb Futharkban nauð vagy nauðr (óskandináv szükség ) volt a neve. Kétféle írásmód létezik: rendes (vagy dán) ᚾ és rövidített (vagy svéd-norvég) ᚿ.

Két pontozott rúnája is van: ᚿ (n) és ᛀ (pontozott n).

Hivatkozások rovásírásos versekben [1]

Vers Eredeti Fordítás
angolszász Nied biþ nearu on bréstan; weorþeþ híe þeah oft níþa bearnum

tó helpe ond tó hælu gehwhæþre, gif híe hlystaþ æror.

A szükséglet szorosan a mellkason van, de gyakran az emberek fiaivá válik

segíteni és üdvösségre egyaránt – ha előre meghallják

Öreg norvég Nauðr gerer næppa coste;

nøktan kælrí fagy.

A szükség  nehéz dolog;

meztelenül hideg a hidegben.

Régi izlandi Nauð er þýjar þrá

ok jungr kostr

ok vássamlig verk.

A szükség  a szépség fájdalma

és nehéz részesedést

és alantas munka.

Irodalom

Oroszul

Más nyelveken

Linkek

Jegyzetek

  1. Rúnaversek . Északi dicsőség. A skandináv-izlandi kultúrának és történelemnek szentelt oldal . Letöltve: 2019. április 6. Az eredetiből archiválva : 2018. november 22.