Elisiou, Philinto

Francisco Manuel do Nashcimento
kikötő. Francisco Manuel do Nascimento

António Nunes Junior. Francisco Manuel do Nashcimento portréja, 1882
Álnevek Filintou Elisio
Születési dátum 1734. december 23( 1734-12-23 )
Születési hely Lisszabon , Portugália
Halál dátuma 1819. február 25. (84 évesen)( 1819-02-25 )
A halál helye Párizs , Franciaország
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költő , műfordító ,
Irány klasszicizmus
Műfaj ó igen
A művek nyelve portugál
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Filinto Elisio ( port. Filinto Elísio ) - Francisco Manuel do Nascimento költői álneve ( port. Francisco Manuel do Nascimento ; 1734. december 23. , Lisszabon  - 1819. február 25. , Párizs ) - portugál pap, költő és műfordító, egyike Az Arcadia ( port. Arcadia Lusitana ) luzitán irodalmi társaság legjelentősebb képviselői, a klasszicizmus esztétikájának képviselője a 18. század 2. felének – 19. század eleji felvilágosodás portugál irodalmában . A portugál irodalomkritikában a "filintismo" ( port. filintismo ) kifejezést egy olyan stílus leírására használják, amelyet a nyelv tisztasága és az üres versek használata jellemez.

Életrajz

Nem nemesi származású családban született [2] . Apja egy kereskedelmi fregatt legénységének tagja volt a Tejo-n, édesanyja pedig halkereskedő volt [3] . A költő irataiban, írásaiban a születési dátum 1734. december 23. De a keresztlevél más dátumot írt fel - december 21-ét [4] [5] . A jezsuiták nevelték , akiknek köszönhetően tökéletesen elsajátította a latint [6] . Később csatlakozott a tanult üzletemberek köréhez, akik közül sok francia volt. Egy ilyen környezetnek jelentős hatást kellett gyakorolnia a felvilágosodás és a liberalizmus enciklopédistáinak szellemében alkotott eszméire [7] [3] .

Később részt vett a "költők háborújában" ( guerra dos poetas ), amely 1767 körül bontakozott ki a Lusitana Arcadia ( Arcádia Lusitana ) egymással szembenálló frakciói között . Aztán ellenzéki költők egy csoportja szembeszállt Arcadia alapítóival ( disszidensek : Filinto Elisio, Jose Basilio da Gama és Silva Alvarenga) [8] . A Filintou által létrehozott Ribeira daj Naus csoport (grupo da Ribeira das Naus - a nevét a költő lakóhelyéről vette a Hajóparton, a lisszaboni hajógyárak és a haditengerészet arzenálja közelében), és szembeszállt a luzitán Arcadia [3] . A csoportba tartozott a leendő de Alorna márkinő , akinek mentora akkoriban F. M. do Naxcimento volt, és tőle kapta Filintou Elisio álnevét [7] [3] . Akkoriban az irodalmi szakszervezetek tagjai álnéven léptek fel. A költő első álneve Filinto Niceno ( Filinto Niceno ) [5] volt .

1778. június 22-én az inkvizíció eretnekséggel vádolta [ 9 ] , majd 1788-ban bujkálni kényszerült. A mentőrepüléshez francia barátok is hozzájárultak. 27 nap fárasztó vitorlázás után megérkezett Le Havre -ba, ahonnan Párizsba költözött [5] . 1792-ben Hágába költözött , ahol körülbelül 4 évet töltött, bár J. F. da Silva jelezte, hogy a költő 5 éve tartózkodott ott, és idézte a szavait a szüntelen bánatról, ami abból fakad, hogy „nincs kivel kommunikálni. -val, kivéve a portugál zsidókkal , mert még ha legalább 100 éve élt is ott, akkor sem beszélt volna hollandul ” [10] . Majd 1797-től Párizsban telepedett le, ahol élete hátralévő részét [9] töltötte , és itt kötött barátságot Lamartine -nal , aki egy halhatatlan elégiában dicsőítette [11] . A vádemelés utáni visszatérést hazájukba a pireneusi háború akadályozta meg . A Père Lachaise temetőben temették el .

Kreativitás

Saját bevallása szerint 14 évesen kezdett verseket írni [12] . A költői utánzás ideális Horatius volt [13] . A művek Párizsban jelentek meg (a 11 kötetes összegyűjtött művek frissített 2. kiadása, 1817-1819) [14] . Portugáliában a költő halála után az 1830-as és 1840-es években jelent meg egy 22 kötetes összegyűjtött mű. Latin , francia , olasz nyelvről fordítva .

A leghíresebb és idézett művek a „Neptunusz a portugálokhoz beszél” és „Az Egyesült Államok szabadságához és függetlenségéhez” című hazafias ódák.

Jelentősége

Plavskin Z. I. F. M. do Nashsimentót "a forradalmi hazafias klasszicizmus legnagyobb képviselőjének a portugál irodalomban" [15] nevezte . A. J. Saraivaa számára Filinto Elisio volt "Arcadia utolsó mestere" [2] . Filinto Elisio költői örökségét a nyelv tisztasága és a fehér vershasználat jellemzi, ezért a portugál irodalomkritikában a költő és a hozzá hasonlók stílusának leírására a „filintismo” fogalmához folyamodnak. port. filintismo ) [16] . Jelentős nyomot hagyott a portugál irodalom történetében, hiszen a 18. század utolsó negyedében Portugália szinte valamennyi költője tanítványának tartotta magát [17] . Alorna márkinő világának filozófiai, tudományos, toleráns és progresszív felfogása F. M. do Nascimento atya hatására alakult ki [18] . Sőt, Almeida Garrett zsenije az írásai tanulmányozásával elérte a költői tökéletességet. A korai Garrett számára Filintou példakép volt [19] , amint azt műveinek 1829-es és 1835-ös kiadásaiban is rámutatott [20] . Le Havre - ban Garrett írta a "Dona Branca" ( D. Branca ) című költeményt, amelyet 1826-ban az első kiadványban F. E. művének posztumusz kiadásaként mutatott be . ( Filinto Elísio ) [21] . Az irodalomkritikusok a prózai eredetinél magasabbra értékelik Chateaubriand „mártírjait” üres versben lefordítva.

Fordítások portugál nyelvre

Jegyzetek

  1. ↑ LIBRIS – 2012.
  2. ↑ 1 2 Saraiva, Lopes, 1985 , Capítulo IV. Irradiação e Evolução da Poesia Arcádica, p. 682.
  3. ↑ 1 2 3 4 Infopedia .
  4. ↑ Braga, 1901 , p. 90.
  5. ↑ 1 2 3 Silva, 1859 , p. 446.
  6. ↑ Braga, 1901 , p. 106.
  7. ↑ 1 2 Saraiva és Lopes, 1985 , p. 682.
  8. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 5ª Época. O Seculo das Luzes. Capitulo III. A Arcadia Lusitana, p. 641.
  9. ↑ Silva 12. , 1859 , p. 447.
  10. ↑ Silva, 1859 , p. 447: "não tinha com quem falar, senão com judeus portuguezes, porque da lingua hollandeza, ainda que ali vivesse cem annos, nem palavra!".
  11. ↑ Braga, 1901 , p. 88.
  12. ↑ Braga, 1901 , p. 105.
  13. ↑ Braga, 1901 , p. 87.
  14. ↑ Saraiva és Lopes, 1985 , p. 698.
  15. ↑ Plavskin Z. I. Portugál irodalom  // Rövid irodalmi enciklopédia  / Ch. szerk. A. A. Szurkov . - M .  : Szovjet enciklopédia , 1962-1978.
  16. ↑ filintismo  (port.) . infopedia. Dicionarios Porto Editora. Letöltve: 2020. január 24.
  17. ↑ Braga, 1901 , p. 89.
  18. ↑ Saraiva és Lopes, 1985 , p. 693.
  19. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Época. A Romantismóról. Capitulo II. Almeida Garrett, p. 730.
  20. ↑ Saraiva és Lopes, 1985 , Almeida Garrett, p. 734.
  21. ↑ Saraiva és Lopes, 1985 , Almeida Garrett, p. 731.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz