Kristály tükör

Kristálytükör ( Mong. Bolor tol ?,ᠪᠣᠯᠣᠷ ᠲᠣᠯᠢ? )Da Lama Jambadorji 19. századi mongol történetírói munkája . századi mongol nyelvterület egyik legnépszerűbb történelmi alkotása . A mongol történelem időszakát fedi le , a XII  . század végétől kezdődően. és 1820 -ban végződik, enciklopédikus ismereteket tartalmaz Európa országairól, és számos újítást tartalmaz a hagyományos mongol történetírás számára. A mongolok történetének hivatalos mandzsu-barát nézetét tükrözi.

Szerzőség

A "Kristálytükör" szerzőségét először H. Perlee mongol tudós állapította meg hitelesen 1958 -ban [1] [2] A mű szerzője a Tuilun-Khamgalagch kolostor, Rabjampa Jambadorji da-láma volt. A kolostor a középső Urat khoshun déli részén, az Ordosi Dalat khoshun közelében található . A krónikát 1835-1838 -ban állították össze  . e khoshun hercegének, dzasaka Lavranrinchinnek az utasítására, aki  1831 -ben a khoshun uralkodója lett [ 3]

Megkülönböztető jellemzők

• Van egy tartalomjegyzék ( Mong. garchig ) és egy szinopszis  – az évkönyvek mindhárom kötetének összefoglalása.
• A munka elején röviden ismertetjük a nyugati országokat - Irán , Oroszország , Németország , Svédország stb.
• A "Kristálytükör" egyedülálló tulajdonsága, hogy Khasar , Dzsingisz kán testvére alakjának felmagasztalása a XII  -n. 13.  század Ez azzal magyarázható, hogy a krónikát a mongol törzsek körében írták, akik eredetüket Khasarra vezetik . A fő politikai imperatívusz, amely áthatja a narratíva többi részét, a mandzsu-párti irányultság.
• A „Crystal Mirror”-ban sok más mongol történetírói munkától eltérően szerepel az írásában felhasznált források listája.

A "Crystal Mirror" forrásai

Maga Dzsambadordzsi a következő forráskört jelöli meg, amelyet az esszé írásakor használt: „A legnagyobb öröm szútrája”, Abhidharma és Vinaya könyvei , „A vallás története” és „ Jabmudvipa általános leírása ”, Sumba-gegen , „A Danjur tartalomjegyzéke ”, Jamyana Shadpa , „ Lhásza leírása ”, „Galdan vallásainak története”, Tugan-gegen „A filozófiai iskolák története”, Mergen-gegen „Arany legendája”, „Lhásza régi története” Mongólia”, „Yelethel [shastra] sárga jegyzetfüzetek”, valamint a 84. mahasziddhák namtárjai , dalailámái , Jamyana Shadpa , Dzsandzsa -gegen , Atisha és Tsonghava

Publikációk

• 1979  - kiadás, amelyet a Belső-Mongóliai Pedagógiai Intézet készítette.
• 1984  - Pekingi kiadás, megjelent a "Monuments of Mongolian Writing" sorozatban, Liu Jinsuo készítette. [négy]
• 2005  - a könyv mindhárom kötetének első teljes orosz fordítása, amelyet A. D. Tsendina készített B. I. Korol harmadik kötetének fordítása alapján. [5]

Jegyzetek

1. ↑ Perlee Kh. Ulánbátor, 1959
2. ↑ Perlee H. Colophon of the South Gobi list "Bolor toli" // Mong. Ült. Ekon., ist., archeol. (Uch. zap. Oriental Studies Institute. T. 24, 1958)
3. ↑ Heissig W. Bolur Toli. "Spiegel aus Bergkristall" von Jimbadorji (1834-1837) Buch 3. Geschichte der Mongolen. Kopenhága, 1962: XVII
4. ↑ Liu Jinso. Bolor toli. Jibmadirji jokiyaba // Mongyol bicig-un cubural. Begejing. 1984
5. ↑ Jambadorji. Kristálytükör // Történelem a tanult lámák munkáiban. M.: Tudományos Publikációk Egyesülete KMK, 2005