Gomboev, Galsan

Galsan Gomboev ( 1822-1863 ) - orosz tudós, orientalista (mongol), etnográfus, folklórgyűjtő.

Életrajz

Származása szerint burját , a Trans-Bajkál régióban , a Szelenginszkij sztyeppén született, feltehetően 1822 -ben (a modern irodalom 1818-at jelez). Apa - a kozák Ataganov -ezred 5. századának idősebbje. 1829-től datsánban tanult buddhista szerzeteseknél, 1834-ben getszul láma vallási rangot kapott. 1834 - ben kinevezték a Khambo Láma hivatalnokának . A datsánban a tibeti és a mongol nyelveket, a tibeti orvoslás alapjait tanulta.

1841-ben Galsan Nikituev helyett az 1. kazanyi gimnáziumba küldték. 1842. június 5-én jóváhagyták az 1. kazanyi gimnázium tanulóinak teljes felügyelőjévé.

Gomboev gyorsan megtanulta az orosz nyelvet , és 1842- től az egyetem meghívására a mongol nyelv tanáraként (anyanyelvi beszélőjeként) szolgált a Kazany Egyetem Keleti Karának Mongol Nyelv Tanszékén O. M. Kovalevsky vezetésével .

1844. október 31-én a kazanyi gimnáziumban végzett lelkiismeretes munkájáért és szorgalmáért Aranyéremmel tüntették ki az Annenszkaja Szalagon.

1847-ben Kalmykiába utazott.

1850-ben meghívást kapott a kazanyi teológiai akadémiára , ahol a hallgatók mongol nyelvet tanítottak.

1850-1851- ben A. A. Bobrovnikov a Kazanyi Teológiai Akadémia antibuddhista tanszékének vezetőjével együtt anyagokat gyűjtött a mongol-kalmük olvasó számára.

1854- ben vagy 1856-ban a Keleti Karral együtt Szentpétervárra költözött .

A mongol irodalomról írt írásaival Gombojev tiszteletet vívott ki az orientalisták körében . Munkáit a Birodalmi Régészeti Társaság kiadványai publikálták , amelynek tagja volt. Így 1857-ben ennek a társaságnak a „Jegyzeteiben” (XIII. kötet) „Jegyzetek a Plano Carpini által leírt ősi mongol szokásokról és babonákról ” nyomtattak; a művet németre fordították: Aus den Melanges Asiatiques, II. kötet, 1856. június 18 ..

Galsan Gomboev fontos munkája volt az „ Altan-Tobchi ” mongol krónika (1858-ban megjelent) fordítása jegyzeteivel együtt („Jegyzetek”, XIV. kötet, és „Munkák” a keleti részleg IV. részében). Ezeket a Y. I. Schmidt által ismert kézzel írott mongol krónikat az orosz spirituális misszió tagjai hozták Pekingből .

A "Régészeti Társaság keleti részlegének közleményei" című kiadványban Gomboev fordítása is helyet kapott: "Dalunu-Chuga - ősi mongol jóslás csontlapocka által, Mandzsushiriy által kitűzött".

Gombojev több cikke is megjelent ugyanannak a társaságnak az Izvesztyiájában. 1858- ban Gomboev fordítása az „Arji-Burji” mongol történetről megjelent az „Általánosan szórakoztató közlöny” 1. számában (a teljes szöveg nem elérhető). Galsan Gomboev kalmük nyelvről is lefordította a fordítások között a "Shidditu-kur" című történetet, valamint a 17. század elején élt híres dzsungár láma "Zaya-Pandit" életrajzát. Ehhez a munkához Gombojevet felvették a Birodalmi Régészeti Társaság tagjává .

1859 óta Gomboev oktatóként dolgozott a Szentpétervári Egyetemen, a Birodalmi Régészeti Társaság keleti ágának levelező tagjává választották.

Egy másik érdekes műve: „Sechzig buriatische Rätzel. Aus den Melanges russes", III. kötet, 1856. szeptember 3., 1856-ra a Birodalmi Tudományos Akadémia "Melanges Asiatiques"-ben helyezték el.

Egyéb munkák:

• "Szemipalatyinszki régiségek magyarázata"
• "Mesék a burjátokról, különböző gyűjtők által rögzítettek", 56 mese.
• "Buddhizmus Tibetben, irodalmi dokumentumokkal és istentiszteleti tárgyakkal illusztrálva", egy cikk a modern buddhizmus rítusairól.
• "Siddi-Kur" - mongol mesék gyűjteménye (postumusz kiadás).

Gombojev különféle oktatási szövegeket is fordított mongol és kalmük nyelvre .

1863. június 11-én halt meg Lakhte faluban ( Szentpétervár mellett ), és a finn Szt. Mária plébánia temetőjében temették el.

Tények

• Galsan Gomboev Dorji Banzarovval együtt az első burját tudós az európai tudományban, azzal a különbséggel, hogy szisztematikus európai felsőoktatás helyett buddhista volt, és "tanult burjátnak" tartották, ezért Dorji Banzarov gyakran az "első burját tudósnak" nevezik az európai oktatás tudósaként.
• Talán Galszan Gombojev az 1847 körüli kazanyi nemellenállás személyes példájával hívta fel a fiatal Lev Tolsztoj figyelmét a keleti tanulmányokra, a buddhizmusra és a gonosznak erőszakkal való ellenállásra. Tolsztoj elmondta P. I. Birjukovnak , hogy találkozott a „burjat lámával” a kazanyi egyetemi kórházban .

Források

• Orosz életrajzi szótár : 25 kötetben / A. A. Polovcov felügyelete alatt . 1896-1918.
• Gomboev, Galsan // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Ulymzhiev D. B. burját orientalista Galsan Gomboev (1818-1863). (Születésének 175. évfordulójára). - Ulan-Ude, 1993.
• Chimitdorzhiev Sh. B. Orosz mongolisták (XVIII - XX. század eleje). - Ulan-Ude: Az Orosz Tudományos Akadémia Szibériai Kirendeltsége Fehérorosz Tudományos Központjának kiadója, 1997.
• Sharakshinova N. O. burját tudós Galsan Gomboev // Bajkál. - 1982. - 1. sz.
• Kudryavtseva E., Sidorchuk I., Zhukovskaya T. Gomboev Galsan // A Szentpétervári Állami Egyetem életrajza.