Falkan, Krishtovan

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. május 26-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .
Krishtovan Falkan
kikötő. Cristóvao Falcao
Születési dátum RENDBEN. 1512
Születési hely
Halál dátuma 1557( 1557 )
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költő , diplomata
Irány pásztorköltészet
Műfaj ekloga
A művek nyelve portugál
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Cristóvão Falcão ( port. Cristóvão Falcão , [ kɾiʃˈtɔvɐ̃ũ fɐlˈkɐ̃ũ ] ), (1512 körül vagy 1515 körül, feltehetően Portalegre  - 1553 vagy 1557 posztu portugál . ) A K. Falcan-nak tulajdonított "Krishfal" ekloga ( port . Crisfal ) az egyik legtitokzatosabb alkotásként vonult be a 16. századi portugál irodalom történetébe , különösen a szerzői probléma szempontjából, és hatással volt a 16. századi portugál irodalom történetébe. más portugál szerzők. Így Luis de Camões átfogalmazta az ekloga néhány sorát, és az irodalomkritikusok megjegyzik, hogy szoros kapcsolata van Bernardin Ribeiro Egy fiatal lány története (1554) című regényével.

Névátvitel

A 16. század kiejtésének és helyesírásának közvetítésekor - Cristován Falkan ( port. Cristouã Falcam [1] [2] vagy port. Cristouam Falcam [3] ). Ebben az esetben az u és a v írásban felcserélhető volt ( Cristovam Falcão ) [4] , az am kombináció pedig a ão -nak felel meg, amelyet hang nélküli nazális diftongusként ejtünk [ m ]. I. F. da Silva - Christovam Falcam " Portugál bibliográfiai szótárában " [5] . Az 1911-es helyesírási reform előtt a portot is használták . Christóvão Falcão . Az 1923-as Crisfal-ekloga diplomáciai kiadásának címében ( Abraham Uske 1554-es ferrarai kiadásának reprodukciója) a Cristovão Falcão [6] ékezet nélküli változata szerepelt, miközben magában a tanulmány szövegében (Bevezetés) C. M. de Vasconcelos stresszel vagy anélkül írta meg a Cristóvão Falcão -t [7] , amely más forrásokban is megtalálható [8] . A teljes név kevésbé használt írásmódja a Cristóvão Falcan de Sousa ( Cristóvão Falcão de Sousa ) vagy a Cristovan de Sousa Falcan ( Cristóvão de Sousa Falcão ). Theophilo Braga két levelet reprodukált III. João portugál királynak a költő aláírásával, amelyeket Portugália Torre do Tombo Nemzeti Levéltárában tároltak: Christovão Falcão de Sousa - 1542. október 1-jén, Rómából [9] ; Xpouão Falcão de Sousa – 1548 novemberében kelt a Portalegre-ből [10] . C. M. de Vasconcelos megjegyezte, hogy a második esetben a hivatalos aláírás valamilyen módon a Christopher név görög írásmódját reprodukálta [11] .

Életrajz

Az Encyclopædia Britannica 1911-es kiadásában közölt adatokkal ellentétben a portugál Falcan család nem John Falconet angol lovagtól [12] származik, mert 1386 -os Portugáliába érkezése előtt a Falcanok ( Falcons - Falcões ) már birtokoltak. Évorában I. Fernando (1345-1383) uralkodása alatt [13] . Genealógiai könyvek tanúskodnak a költő atyjának, João Vaz de Almada Falcãonak , akit Elmina erődjének parancsnokává neveztek ki, magas nemességéről , hogy milyen szegény jött oda, ahogy szegény is elment [13] .

Sem Krishtovan Falkan pontos születési és halálozási dátuma, sem helye nem ismert biztosan. A közvetett bizonyítékok - annak említése, hogy 1527-ben a királyi palotában volt egy lap ( port. moço da Casa Real ) [8] - feltételezik, hogy a költő vagy 1512 körül, vagy 1515-ben született Portalegre-ben (Vasconcelos). 1518-ban feltételezték [14] ), de 1553-ban vagy 1555-ben, vagy 1557 -ben [8] vagy akár 1577-ben [15] halt meg . O. A. Ovcharenko a keltezések még szélesebb körét mutatta be: 1515/1518-1588 [16] . Hitelesen ismert, hogy 1541-ben III. João Falcant küldte Rómába diplomáciai küldetésben, hogy megoldja Miguel da Silva viseui püspök kérdését [ 8] . Ezután a költő kapitányi rangban az Argen -szigeti erőd parancsnokaként szolgált [8] , de más források szerint 1545-ben csak ott nevezték ki parancsnoknak ( Capitão ), de eladta pozícióját és soha az erődben [17] . 1547-ben vagy 1548-ban Portalegre-ben élt, és a királyi udvarban járt [17] . 1551 után nem maradt fenn okirati forrás [17] . Nem volt házas, de született egy törvénytelen fia. Vashkonselos hajlamos azt hinni, hogy Krishtan Falkan és Maria Brandan 12 éves korában a szerelem és a titkos házasság szomorú idillje, az otthoni börtöncellában és a kolostorban való bebörtönzése inkább legenda, de ha ezek valós események voltak, majd 1532-ben történtek [14] .

Kreativitás

Cristovan Falcan neve azért rögzült a portugál irodalom történetében, mert Bernardin Ribeiróval együtt ő vezette be a bukolikus költészetet Portugáliába [4] . Műfaji, stílusbeli és metrikus jellemzőit tekintve a "Krishfal" ekloga nagyon hasonlít B. Ribeiro 1554-es ferrarai kiadásának öt eklogájához [18] . Szorosabb kapcsolat található a "Krishfal" és a Ribeiro-i Eclogue III ("A két pásztor énekei") között (talán az egyetlen az 1536 és 1554 közötti időszakban ismert 5 közül) - mindkettő decimával íródott. az ababacddcd séma [ 18] . Egy ilyen strófa Portugáliában volt divatban III. João idejében, Sá de Miranda és Luís de Camões használta [18] .

A "Krishfal" ekloga szerzőségének kérdése

Krishtovan Falcan neve szerepel a „Krishfal” ekloga [2] [3] és a hozzá kapcsolódó költői „Level” ( Carta ) szerzőjeként az első Ferrarában (1554) [19] és a harmadik Kölnben (1559). kiadásai B. Ribeiro " Egy fiatal lány története " [20] . Ezt megelőzően Germão Galharde 1536 előtt (Vasconcelos szerint legkorábban 1536-ban és legkésőbb 1547 -ben [21] ) adott ki először egy eklogát „Krishfal dalai” ( Trovas de Chrisfal ) címmel, repülő levél formájában. ( port. folha-volante , szórólap) a szerző említése nélkül. A kutatók véleménye azonban megoszlott az ekloga szerzőségével kapcsolatban: egyesek úgy vélték, hogy valóban Cristovan Falcan írta (T. Braga, C. M. de Vasconcelos, M. Menendez y Pelayo [22] ), mások Bernardinnak tulajdonították a létrehozását. Ribeiro [23] . Delfin Guimarães 1908-ban, majd 1909-ben is megkérdőjelezte Falcan több mint három és fél évszázada elismert szerzőségét [24] , azzal érvelve, hogy ezt az eklogát Bernardino Ribeiro komponálta, a Cristovan Falcan nevet álnévként használva [ 25]. ] . Ezt a nézetet osztotta Silvio de Almeida [ 26] és más szerzők is. Vasconcelos ezeket és más érveket nem tartotta kellőképpen alátámasztottnak [27] . Az irodalomkritikus hangsúlyozta, hogy az ekloga első névtelen kiadásában (feltételesen 1536-ban) a bukolikus költészet szabályai szerint a Krisfal pásztornév mögött Cris tóvão Fal cão költő neve rejtőzött [28] . Ez a kiadás megjelenésében (félig gótikus betűtípus), formátumban és díszítésben nagyon hasonlít Bernardin Ribeiro Eclogue III lapjához, amiből az következik, hogy „Songs of the Shepherd Crisfal” ( Trouas de hũ pastor per nome Crisfal ) C. Falcan utánozza a „Két pásztor énekeit” ( Trouas de dous pastores: Amador e Silvestre ) B. Ribeiro [29] . Vasconcelos mindkét szórólapot legkorábban 1536-ban és legkésőbb 1547-ben keltezte [21] . A "Krishfal" ferrarai kiadása az 1536-os és más évek szórólapjainak szövegeitől két strófa hiányában és a versek kisebb átrendezésében tér el [21] . Az ekloga névtelen szórólapján a "Krishfal" 1015 verset tartalmaz [30] ; az 1554-es ferrarai kiadás 995 verset tartalmaz [31] ; K. Falkan műveinek kiadásában 1915-ben - 1013 vers [32] .

Diogo do Couto a VIII. évtizedben, amikor leírja az 1571. januári eseményeket, megemlítette a salsetei erőd ( port. Salsete ) kapitányát, Damian de Sousa Falcant, Cristovan Falcan testvérét, aki azokat a régi szerelmes dalokat komponálta Crisfalról [33]. . Vasconcelos pontosította, hogy az Évtizedek 1673-as kiadásában a namoradas ("szerelem") helyett nomeadas -t ("névvel" ) nyomtattak [34] .

Kiadások

1. névtelen szórólap kiadás 1. diplomáciai kiadás

Jegyzetek

  1. ↑ Falcam, 1554 , p. iv.
  2. ↑ 1 2 Falcão, 1932 , p. 2.
  3. ↑ 1 2 Falcão, 1932 , p. 257.
  4. ↑ 1 2 portugál irodalom // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  5. ↑ Silva, 1859 , p. 68.
  6. ↑ Vasconcelos, 1923 .
  7. ↑ Vasconcelos, 1923 , p. 5-322.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Infopedia .
  9. ↑ Braga, 1897 , p. 363.
  10. ↑ Braga, 1897 , p. 370.
  11. ↑ Vasconcelos, 1923 , p. 305.
  12. ↑ Vasconcelos, 1923 , p. 276.
  13. ↑ 1 2 Vasconcelos, 1923 , p. 277.
  14. ↑ 1 2 Vasconcelos, 1923 , p. 281.
  15. ↑ Vasconcelos, 1923 , p. 280.
  16. ↑ Ovcharenko, 2005 , p. 77.
  17. ↑ 1 2 3 Vasconcelos, 1923 , p. 279.
  18. ↑ 1 2 3 Vasconcelos, 1923 , p. 272.
  19. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 3ª Época. Renascimento e Maneirismo. Capitulo III. Bernardim Ribeiro, p. 235.
  20. ↑ Braga, 1897 , § III. História externa das Obras de Christovam Falcao, p. 392.
  21. ↑ 1 2 3 Vasconcelos, 1923 , p. 258.
  22. ↑ Menéndez Pelayo M. Novelas sentimental, bizantina, histórica y pastoril  // Orígenes de la novela: [ Spanyol. ] . - Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1943. - 237. o.
  23. ↑ Ecloga de Crisfal .
  24. ↑ Vasconcelos, 1923 , XVII. Cristóvão Falcão ea Égloga "Crisfal", p. 256-312.
  25. ↑ Guimaraes, 1909 , p. 5.
  26. ↑ Guimaraes, 1909 , p. 166.
  27. ↑ Vasconcelos, 1923 , p. 303.
  28. ↑ Vasconcelos, 1923 , p. 257.
  29. ↑ Vasconcelos, 1923 , p. 257-258.
  30. ↑ Trouas de Chrisfal, 1536 .
  31. ↑ Falcão, 1932 , p. 257-293.
  32. ↑ Braga, 1915 , Trovas de Chrisfal, p. 65-99.
  33. ↑ Couto, 1786 , p. 322: "<>parte ʃe recolhêram a Salʃete, onde eʃtava por Capitão Damião de Souʃa Falcão, irmão de Chriʃtovão Falcão, aquelle que fez aquellas antigas, e namoradas trovas recolhêraʃram,."
  34. ↑ Vasconcelos, 1923 , p. 264.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák