Pilies utca

Aranyér
megvilágított. Pilies

Pilies utca
Általános információ
Ország  Litvánia
Vidék Vilnius régió
Város Vilnius
Terület Sianuniia ( starostvo ) Sianamiestis
Történelmi kerület Öreg város
hossz 500 m
Korábbi nevek Zamkowa (Wielka), Kastély (Nagy), M. Gorkio
Név a tiszteletre Gediminas torony
Irányítószám LT-01123
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Piles utca ( szó szerint Pilies gatvė , lengyelül ulica Zamkowa , Orosz Vár utca , Fehérorosz Vár utca ) Vilnius óvárosának egyik legrégebbi utcája, ha nem a legrégebbi ; a szovjet időkben Makszim Gorkij nevet viselte , a Pilies utcát pedig Bernardino utcának hívták . A Dóm tér délkeleti sarkától indul , ahol a Šventaragio utca ( Šventaragio g. , szovjet időkben J. Janonio , J. Janonio g. ) végződik, és a Barboros Radvilaites g.-vel ( Barboros Radvilaitės g. , szovjet nyelven) kezdődik. alkalommal Pioneriu , Pionierių g. ), és északról délre vezet a Városháza irányába a Városháza téren és tovább az Éles kapuig . Az óváros fő tengelye, kedvelt sétahely és a turisták kedvenc útvonala, festői kilátással a városra, számos építészeti, történelmi és kulturális látnivalóval, rengeteg kávézóval, étteremmel, múzeummal és galériával, szállodákkal, ékszerekkel és ékszerekkel. ajándéktárgyak.

Általános jellemzők

A régi időkben ez volt a nagyhercegi kastélyt (az 1837 -ben elpusztult Alsóvár déli Várkapujával) a városházával, majd a városkapuval összekötő főutca. A Pyatnitskaya templomtól az utca a Didzsoj utcába megy át , de ez a 20. század végének felosztása ; azelőtt ugyanaz az utca volt, mindkét nevet (Bolshaya Zamkovaya), vagy időnként az egyiket viselte. Festői udvarok és sötét hátsó utcák veszik körül, jobbra és balra a legfestőibb vilniusi sávok indulnak el - Bernardina , Shvento Mikolo , Literatu , Skapo . Az utca építészeti megjelenését a történelmi stílusok színes és a maga módján harmonikus ötvözete jellemzi a gótikától és a barokktól az eklektikáig , a 20. század második felének ritka, egymásba fonódó épületeivel .

Ünnepi mulatságok gyakran zajlanak a Piles utcában. Minden év márciusában a Kazyuk Vásár elfoglalja az utcát és a szomszédos sávokat . Az utcán korlátozott a forgalom. Hétvégén és ünnepnapokon, a meleg évszakban hétköznap esténként a turisták és a járókelők igyekeznek szórakoztatni az utcazenészeket. A házak számozása a Dóm tér felől indul, a páratlanok az utca jobb nyugati oldalán, a párosok a bal keleti oldalon. Az utca hossza kb. 500 m. A járda térkővel burkolt .

Látnivalók

A kezdetektől a Scapóig

A 19. század végén épült, jobb oldali, háromszintes sarok adminisztratív épület főhomlokzata a Šventaragio utcára néz, és Litvánia Belügyminisztériuma ( Pilies g . 1 / Šventaragio g. 2 ) birtokában van. A kétszintes sarokházban, szemben a földszinten található a Swedbank bank fiókja .

A 3. számú kétemeletes ház a 16. század elején épült, és 1578-1940 között a vilnai káptalanhoz tartozott . Az 1737 - es és 1748- as tűzvészben leégett házat a 18. század közepén többször is javították, újjáépítették , majd Joseph Poussier építész tervei alapján ( 1822 ) átépítették a klasszicizmus jegyeit , de megőrizték . a gótika , reneszánsz , barokk és klasszicizmus építészetének egyedi elemei . A szimmetrikus homlokzat közepén az udvar bejáratát barokk díszportál díszíti. A bejáratot 1958 -ban befalazták . 1969- ben az alsó emeleti ablakokat kinagyították; Egy ideig volt itt egy bolt. [1] . Az egykori bejárat mára a Soprano kávézótól jobbra, a földszinten található vitrin lett ; balra egy ruhaüzlet.

Az 1737 -es és 1748- as tűzvész után újjáépített, 5. szám alatti emeletes házban a vilnai káptalan tagjai is laktak. A 19. század második felében a házat gyakran átépítették, felújították. 1969 -ben az épületet Henrikhas Vičas építész tervei alapján újították fel . Az aszimmetrikusan elhelyezkedő bejáratot befalazták; téglalap alakú fülke jelezte. [2] 1976 óta a második emeletet a Belügyminisztérium foglalta el, a földszinten a tanszéki műterem; most egy görög étterem működik a földszinten , és a fülke ennek a kirakata lett.

A bal oldalon több régi, kétszintes lakóház található a 4., 6., 8. szám alatt. Egykor a vilnai káptalanhoz tartoztak . A ritmikusan elhelyezett, téglalap alakú ablakok kétsoros emeletes épülete a 16. század jellegzetes reneszánsz tetőterével hívja fel magára a figyelmet , eltakarva az udvarra néző fészertetőt (Cölöpök 4; Pilies g. 4 ; az alsó részen konyhai edénybolt található padló). Az utcai gótikus épületet a 16. század első felében emelték, majd a 17. század első negyedében újították fel . Az 1616 után épült tetőtér magassága közel megegyezik az alsó fal magasságával (1:1,2 arány). A padlást keskeny pilaszterekből álló függőlegesek tagolják, amelyeket felül lekerekített biforális ívek kötnek össze. A 18. században a szomszédos épületek falai által közrefogott udvarban barokk ház épült , az udvarra hengeres boltíves boltív vezet; az udvari homlokzatok díszítetlenek, az emelet déli falát támpillér támasztja alá . Az udvar nyugati oldalán, cseréptetőn barokk lucarne emelkedik ki, oldalain apró voluták ; ellenkezőleg, az utcához közeli ház keleti falánál van egy hasonló. Az 1960-as évek elején az épületben működött a Vilniusi Állami Művészeti Múzeum Iparművészeti Osztálya, amely a múzeum akkori központi épületében - a jelenlegi Városházában -, valamint a Műcsarnokban állította ki gyűjteményeit [3] .

A szomszédos lakóépület, melynek földszintjén jelenleg üzletek találhatók, a 16. század végén - a 17. század  elején épült ( Pilies g. 6 / Bernardinų g. 2 ). A ház homlokzata aszimmetrikus; a második emelet ablakait reneszánsz keretek díszítik. A tetőtér hasonlata is kiegészíti, amely azonban építő funkció nélkül tölti be a dekoratív motívum szerepét. A második emelet feletti egykori padlást a 18. században a jelenlegi tető váltotta fel [4] . Ezt az épületet boltív köti össze egy háromemeletes házzal, amelynek homlokzatát a 18. század második felének szerény bája jellemzi a rokokó formák ( Pilies g. 8 ). A sarokházakat összekötő boltív mögött kezdődik a keskeny, íves Bernadinu utca ( Bernardinų gatvė , Zaułek Bernardyński ; a szovjet időkben Pilies, Pilies ). A Szent Mihály - templomhoz vezet az egykori Bernardin-kolostorral, a Szent Anna -templomhoz és a Bernardin -kolostorhoz, ahol a Szent Ferenc -templom található .

A 17. század közepén épült háromszintes , klasszicista homlokzatú épület vele szemben ( Pilies g. 7 ) két épületet alkot - egy rövid déli és egy hosszú északi. Közöttük egy bejárat vezet az udvarra. A ház gazdát cserélt, átépítették, felújították. Az 1964 -es átépítés után a földszinten cipő- és bőrrövidáru műhely működött, jelenleg borostyán ékszer szalon.

A háromszintes sarokház ( Pilies g. 8. ) a késő klasszicizmus jegyeit hordozza ( Juliusz Klos a szerény rokokó varázsát találta meg az épületben ) - a homlokzat szimmetriájában, a második és az ablakok közötti pilaszterekben . harmadik emelet, összetett tőkékkel kiegészítve , az antablementum utánzva , füzérrel és rozettákkal díszítve . A 17. század eleje óta kőház áll ezen a helyen . Az 1748 -as tűzvész után újjáépített épületet 1800 - ban egy harmadik emelettel bővítették . 1837- től a házban található a Vilnai Katolikus Egyházmegye levéltára és irodája. Később itt élt Jurgis Matulaitis püspök , Mechislovas Reinis [5] érsek , jelenleg pedig itt található a Litván Katolikus Tudományos Akadémia ( Lietuvių katalikų mokslo akademija [6] ). A 19. század első felében az ismert vilnai könyvkiadó, Józef Zawadzki a földszinten négy szobát bérelt könyvesboltjának . A szovjet időkben az alsó szinten kapott helyet a népszerű „palacsinta”, ma Pilies menė kávézó , 1828 -ban [7] .

A 10. szám alatti házon ( Pilies g. 10 ), ahol jelenleg az Átrium Hotel található , két emléktáblát helyeztek el; az egyik litván és ukrán nyelvű felirattal az 1829-1830 között itt élt Tarasz Sevcsenko költő emlékére , a másikon dombormű és litván nyelvű felirat az énekes Antanas Shabanyauskas emlékére , aki az egyik alapítója. profi litván színpad, aki 1946 óta élt ebben a házban , 1987 -ben bekövetkezett halála előtt . A ház a várakozásoknak megfelelően a 16. század végén épült . Ismeretes, hogy Anna Radziwill 1575 -ben eladta Valerian Protasevich püspöknek , a Vilnai Jézus Társaság Akadémiája és Egyeteme alapítójának . 1812- ben itt tartózkodott Jozef Poniatowski herceg , a napóleoni hadsereg lengyel hadtestének parancsnoka [8] . Az épületet többször átépítették és felújították; a gótika és a klasszicizmus jegyei megmaradtak.

A szemközti 9. szám alatti házban ( Pilies g. 9. ) Theodore Narbut mérnök, építész és történész élt a XIX. században . A homlokzat tetejét triglifákkal és rozettás metópokkal díszített fríz teszi teljessé . A második emelet ablakait virágos stukkómotívumok díszítik, egy kivételével, amely 1908 -ig erkélyes volt, a következő átalakítás során eltávolították. Az alsó szinten jelenleg egy sportszerbolt található. 11. szám alatti házzal az épületet boltív köti össze. Mögötte kezdődik a festői keskeny és íves Skapo utca ( Skapo g. , a szovjet időkben Y. Tallat-Kyalpshi sáv ), amely a Daukantas térre vezet .

Skapótól Svento Mikoloig _

A Skapo és Švento Jono utcák ( Šv. Jono g. ) közötti jobb oldali háztömböt a Vilniusi Egyetem együttesének épületei foglalják el . A sarokház (az egykori Maszalszkij-palota, a 19. században „rektorok házaként”) alsó emeletét több évig a Žaltviksle kávézó foglalta el [9] ; Ugyanebben a helyiségben a rekonstrukció után a 2008 szeptemberében megnyílt "Aula" sörétterem foglalta el [10] . A kávézóban megőrizték a 14. századi restaurált gótikus boltíveket . A kávézóból a Stuoki-Gucevičius udvarba és a Vilniusi Egyetemi Együttes Mickiewicz udvarába juthatunk el .

A Via Scapo 12. szám alatti boltívével szemben két különálló gótikus lakóépület található, amelyek közül az egyik ritka, X-alakú tégladísszel díszített frízzel emelkedik ki. Az északi oldalt az utcára fordította, a déli - hátsó homlokzattal. A házak ékszerészek, orvosok, gyógyszerészek tulajdonában voltak. Alekszej Mihajlovics csapatainak és Bogdan Hmelnyickij kozákjainak inváziója során megsérült épületek a káptalan tulajdonába kerültek, és barokk stílusban újjáépítették őket. A házak 1944- ben súlyosan megrongálódtak , 1957-1960 - ban javították ; Az 1960-1965 -ös restaurálás során értékes 16. század eleji homlokzatokat és az alagsorban hordóboltozatokat tártak fel. A vilniusi káptalanhoz tartozó kétszintes ház földszintjén divatszalon ( Pilies g. 12 ) található. A háromemeletes szomszédos ház a 17. században a harang- és ágyúöntés híres mestere, Jan Delamars tulajdona volt. Most ennek a háznak az aljában található egy kerámiaszalon ( Pilies g. 14 ).

A jobb oldalon a 11-es szám alatti Žaltvikslét követő épület vakolatlan vörös téglafallal emelkedik ki. Az ablak körvonalait megismétlő fülkében egy alacsony félköríves ablak fölé 1979-ben Jokubonite Egle szobra került , amely egy kibontott könyv hátterében női alakot ábrázol, az egyetem alapítási dátumával „ 1579 ” ívelt talapzat; a szobor a filológiát szimbolizálja . Az egyetem filológiai karának auláinak ablakai az utcára néznek. Az épület jelenlegi formájában 1832 után alakult , amikor Ivan Levitsky építész három különálló 18. századi palotát, a Platereket, a Maszalszkijokat és az Oginszkijeket kapcsolta össze. Az épület 1965-1970 közötti restaurálása során megnyílt a 16. századi Masalsky - palota eredeti homlokzata .

A szomszédos (régen az egyetem tulajdonában lévő) kétszintes épület általában zárt kapuja a Mickiewicz-udvarba vezet . A kapu fölött egy litván és lengyel feliratú emléktábla függ Adam Mickiewicz költő emlékére , aki 1815-1819 -ben a vilnai egyetemen tanult . A háromemeletes, klasszicista vonásokkal rendelkező ház kapui a Stanevičius udvarára vezetnek, és általában szintén zártak ( Pilies g. 13 ). Az 1960-as évek elején itt működött a Litván SSR Tudományos Akadémia Történeti és Néprajzi Múzeuma, majd 1965-ben átköltözött a Várhegy lábánál található Új Arzenál felújított épületébe . A múzeumnak nem volt állandó kiállítása, de kiállításai az adminisztrációval egyeztetve megtekinthetőek voltak [11] .

Švento Mikolotól Literatuig _

Szemben a Švento Mykolo utcával ( Šv. Mykolo g. , a szovjet időkben J. Bilyuno utca ) található egy magas, háromszintes épület, alatta kávézóval, bárral, borostyángalériával ( Pilies g. 16 / Šv . Mykolo g. 2 ). A Švento Mykolo utca a Szent Mihály-templomhoz vezet .

A hagyományosan a földszintet elfoglaló élelmiszerbolttal rendelkező sarokház homlokzatát a tetején szokatlan párkányok különböztetik meg ( Pilies g. 18 / Šv. Mykolo g. 2 ). A kétszintes ház a Szent Anna testvériséghez tartozott, a 20. század elején Kyprian Matsulevich építész terve alapján háromemeletessé építették át. Ahol a szovjet időkben a népszerű bohém "Vaiva" kávézó működött, ott telepedett le a Da Antonio Tratoria olasz konyha étterme ; Pilies g. 20 ). A 15. számú házat szintén Kyprian Maculewicz építész építette át a 20. század elején ( Pilies g. 15 ). A 17. szám alatti házban, a harmadik emeleten 1944 -ben egy hónapig működött a Litván Kommunista Párt vilniusi városi bizottságának földalatti nyomdája, valamint a Litván Kommunista Párt földalatti városi bizottságának első titkára, Juozas . Vitas , itt bujkált egy ideig ; 19. szám alatti házban lakott a 19. század elején egy természettudós, a vilnai egyetem professzora Stanislav Bonifatsy Yundzill [12] .

22. szám alatt egy viszonylag hosszú, háromszintes ház történelmileg több különálló épületből fejlődött ki; ezt még a homlokzat fala alapján lehet megítélni, amelyet a második emeletig támpillérmaradványok támasztanak alá. Az ezen a helyen található gótikus épület Konsztantyin Osztrozsszkij hercegé [8] . Az udvarra vezető kaput barokk homlokzat díszíti. A homlokzat nem változott lényegesen a 18. század közepe óta, amikor is itt működött a Vilnai Akadémián és Egyetemen a jezsuiták által alapított Nemesi Collegium ( Collegium Nobilium ). A 18. század végén, a jezsuita rend felszámolása után a helyiségek a Litván Nagyhercegség Főiskolája Egészségügyi Főiskolájához ( Collegium Medicum ) kerültek , amelyet az első felsőoktatási egészségügyi intézményként tartanak számon. Litvánia. Itt egy nézőteret, egy anatómiai szobát és egy kémiai laboratóriumot szereltek fel. Az Orvosi Testület 1781 -től 1842 -ig működött itt . Ez a ház homlokzatán elhelyezett emléktáblára emlékeztet. Az emléktábla felirata a botanikus kertre és az üvegházra is emlékeztet, amelyet Jean Emanuel Gilibert francia botanikus alapított 1782 -ben az Orvostudományi Főiskola udvarán . A botanikus kert körülbelül 300 m²-es területet foglalt el, amelyen több mint 2 ezer növény nőtt [13] [14] . 1797 -ig itt volt a botanikus kert . Miután Georg Forster 1787 - ben földet szerzett Sereikishkiben , Yundzill professzor odaköltöztette a botanikus kertet ( 1799 ).

A ház udvarra néző épületében a Vilnai Egyetem oktatóinak lakásai voltak . Itt élt Eusebiusz Slowacki professzor és fia, a leendő híres lengyel költő , Juliusz Slovacki . Eusebiusz Słowacki halála után az özvegy feleségül vette August Becu professzort . Juliusz Słowacki mintegy tizenöt évet töltött itt gyermek- és ifjúsági korában ( 1811-1814 és 1817-1828 ) ; ezekben az években végzett a vilnai egyetemen , megírta első műveit. Amikor hamvait 1927 júniusában újra eltemették a krakkói Wawel -székesegyházban, a ház falán felnyitották a költő mellszobrával ellátott emléktáblát [15] . Ugyanebben a házban élt 1923-1934 - ben Ferdinand Ruschitz művész ; 1999 - ben avatták fel a domborművével ellátott emléktáblát ( Kvintas Romualdas szobrász ). Jelenleg az épület első emeletén könyvesbolt és kávézó működik a Kristupo kávézóban ( Pilies g. 22 ).

Szemben a Švento Jono utca sarkán ( Šv. Jono g. , a szovjet időkben B. Sruogos utca ) emelkedik a Szent János-templom keleti homlokzata . A presbitérium külső falán a Khreptovich család nagyméretű, rokokó stílusban díszített márvány emlékasztala (1759). Fölötte egy feszület volt, a Megváltó aranyozott alakjával. A homlokzaton az 1710-es pestisjárvány jeleneteit ábrázoló nagyméretű freskó volt, amelyet a 19. században festettek át a hatóságok megbízásából ( Pilies g. 21 ).

Egy háromemeletes házban, melynek alsó szintjét a Narutis Hotel foglalja el, 1832-1835 között Jozef Ignacy Kraszewski író, történész, kiadó élt és alkotott . Ezt egy litván és lengyel feliratú emléktábla bizonyítja . A 16. századi gótikus házat a 19. század elején neoklasszikus stílusban építették át . Az 1967-es rekonstrukció és részleges rekonstrukció során a gótikus elemek utánzata készült [16] ( Pilies g. 24 ).

A Švento Jono utcától jobb oldalon a K. Sirvydas térig ( K.Sirvydo skveras ) a Švarco sáv ( Švarco skg .; a szovjet időkben Šanasis sáv ) előtt, ahonnan a Didžioji utca kezdődik , egy modern ötemeletes épület húzódik. , 1975-ben épült a második világháború áldozatainak helyén, Kardinalia - Radziwillék rezidenciája, Wagner ékszerész háza, amelyben Zavadszkij könyvesboltja volt az első világháború előtt , a Vilnai Egyetem rektorának otthona Shimon Malevsky és más épületek. Az épület párkány alatti galériájában szuvenír- és gyűjteményi kereskedés folyik.

Az utca egyik legjelentősebb épülete az Aláírók Háza . Az épületet 1645 óta említik a dokumentumok. Tulajdonost cserélt, többször átépítették. A 19. század végén az új tulajdonos, Kazimir Shtral újjáépítette Alekszej Polozov építész tervei szerint, neoreneszánsz stílusban . A második emelet fülkéibe a mezőgazdaságot és a halászatot szimbolizáló díszszobrokat, a harmadikra ​​pedig két férfi mellszobrot helyeztek el. Az alsó szinten a népszerű White Shtral kávézó foglalta el, amely 1939-ig működött. A második emeletet 1917-1918 között a Litván Tanács foglalta el , amely 1918. február 16-án itt fogadta el a „ Litvánia Függetlenségi Törvényt ”. 2000 óta az épületben megnyílik az Aláírók Emlékháza , 2003-tól a Litván Nemzeti Múzeum fiókja, Jonas Basanavičius [17] emlékszobájával ( Pilies g. 26 ).

A 28. szám alatti ház helyén ( Pilies g. 28. ) a 16. század óta áll egy épület . A 17. század közepén Krzysztof Schwartz kereskedő megvásárolta a romos épületet, felújította és eladta az akadémiát , amely itt lakásokat rendezett a diákoknak. A jelenlegi neobarokk homlokzat, amelyet egy férfi és egy nő feje díszít, a 19. század végére és a 20. század  elejére nyúlik vissza .

A következő ház a Literatu utca sarkán ( Literatų g. ) a Skendzierski ötvöscsaládé volt. A 19. század végén az eklektika jellegzetes jegyeit viselő , tetőteres , háromszintes házzá építették át ( Pilies g. 30 ).

Literatutól a Pyatnitskaya templomig

A vele szemben lévő ház Ljahovics polgármesteré és örököseié, majd a második világháború kezdetéig a Römer családé ( Pilies g. 32 ). Ez egy tipikus gazdag kereskedő háza, udvara egyedi építészeti masszív árkádokkal és lépcsőkkel. A 19. század első negyedében a "Victoria" kávéház működött, amelyet gyakran látogattak a filareták . A 19. század végén Kyprian Matsulevich építész tervei szerint az udvar nyugati részén új, fedett lépcsőház épült. 1911-ben Antony Filipovich-Dubovik építész tervei alapján a földszinti homlokzat harmadik részét mázas kerámia csempével burkolták , az ajtókat átdolgozták és az ablakokat megnagyobbították [18] . 1945 óta itt található a Litván SSR Művészeti Alapja és a vilniusi Daile művészeti gyár [19] .

A 38-as házban 1865 óta működött A. G. Syrkin (később özvegye és fiai) könyvesboltja, 1903-1915 között pedig egy nyomda, amely jiddis , litván , lengyel , orosz nyelvű könyveket adott ki . Most itt az első emeleten borostyán ékszerek és lentermékek szalonjai találhatók ( Pilies g. 38 ).

A 40. számú ház egy 17. századi építészeti emlék . A házat 1926-ban vásárolták meg Maria Shlapyalienė és Jurgis Shlapyalis házastársak , akik a litván nyelvet, a litván irodalmat népszerűsítették Vilnában, és litván könyvesboltot tartottak fenn. Az épületen litván nyelvű feliratú emléktábla található ; 1994 óta itt nyílt meg a Shlapyalys Mária és Jurgis Házmúzeum [20] ( Pilies g. 40 ) kiállítása.

Az utca végén, a Latako utca sarkán található a Litván Művészeti Akadémia galériája ( Pilies g . 44 / Latako g. 2 ).

Az utca a K. Sirvydas térnél ( K.Sirvydo skveras ) végződik jobb oldalon, a Švartso utca kereszteződésében ; a keleti oldalon a Piles utca kiszélesedik és balra kanyarodva metszi a Lataco utcát ; a kereszteződéstől távolabb van Boksto . A Pilies végi telken utcai ajándéktárgy- és festménykereskedelem folyik. Innen a Pjatnyickaja templom bal oldalán és Frank háza mellett kezdődik a Zamkova utca folytatása - Bolshaya Street ( Didzsoj ).

Jegyzetek

  1. Lietuvos TSR istorijos ir kultūros paminklų sąvadas. 1: Vilnius: Vyriausioji enciklopedijų redakcija, 1988. 193-194  . o.
  2. Lietuvos TSR istorijos ir kultūros paminklų sąvadas. 1: Vilnius: Vyriausioji enciklopedijų redakcija, 1988. 195.  o.
  3. Y. Maciejka, P. Gudynas. Vilnius. Városi útmutató. D. Gelpernas litván nyelvű fordítása. Vilnius: A Litván SSR Politikai és Tudományos Irodalmának Állami Kiadója, 1962. 150. o.
  4. Tomas Venclova. Wilno. Przewodnik. Wydanie czwarte. Vilnius: R. Paknio leidykla, 2006. ISBN 9986-830-47-8 . S. 90.  (lengyel)
  5. Aldona Vasiliauskienė. Arkivyskupas Mečislovas Reinys - kentėtojas dėl tikėjimo Archiválva : 2014. január 6. a Wayback Machine -nél  (lit.)
  6. Litván Katolikus Tudományos Akadémia  (elérhetetlen link  )
  7. Pilies menė Archiválva : 2007. október 12. a Wayback Machine -nél  (lit.)
  8. 1 2 Tomas Venclova. Wilno. Przewodnik. Wydanie czwarte. Vilnius: R. Paknio leidykla, 2006. ISBN 9986-830-47-8 . S. 91.  (lengyel)
  9. Főbb információk Archivált : 2014. január 6. a Wayback Machine -nél 
  10. Az "Aula" sörétterem (2008). Letöltve: 2008. október 10. Az eredetiből archiválva : 2012. március 1..
  11. Y. Maciejka, P. Gudynas. Vilnius. Városi útmutató. D. Gelpernas litván nyelvű fordítása. Vilnius: A Litván SSR Politikai és Tudományos Irodalmának Állami Kiadója, 1962. 146. o.
  12. Y. Maciejka, P. Gudynas. Vilnius. Városi útmutató. D. Gelpernas litván nyelvű fordítása. Vilnius: A Litván SSR Politikai és Tudományos Irodalmának Állami Kiadója, 1962, 144-145.
  13. Vilniaus universiteto botanikos sodas Archiválva : 2007. szeptember 28., a Wayback Machine  (lit.)
  14. Vilniaus universiteto Botanikos sodui - 225 Archív másolat 2007. szeptember 22-én a Wayback Machine -n  (fehérorosz)
  15. Wilno. Przewodnik krajoznawczy Julijusza Kłosa Prof. Uniwersytetu St. Batorego. Wydanie trzecie poprawione po zgonie autora. Wilno, 1937, 146-147. (Fényesít)
  16. Tomas Venclova. Wilno. Przewodnik. Wydanie czwarte. Vilnius: R. Paknio leidykla, 2006. ISBN 9986-830-47-8 . S. 92.  (lengyel)
  17. Signatarų namai Archiválva : 2019. július 10., a Wayback Machine -nél  (lit.)
  18. Pilies g. 32 kiemas Archiválva : 2004. szeptember 5., a Wayback Machine  (lit.)
  19. Y. Maciejka, P. Gudynas. Vilnius. Városi útmutató. D. Gelpernas litván nyelvű fordítása. Vilnius: A Litván SSR Politikai és Tudományos Irodalmának Állami Kiadója, 1962, 143-144.
  20. Marijos ir Jurgio Šlapelių namas-muziejus Archiválva : 2007. november 2. a Wayback Machine -nél  (lit.)

Irodalom

Linkek