| djjoyi | |
|---|---|
| megvilágított. Didžioji gatvė | |
| Didzhoyi utca a Városházától és a Városháza tértől | |
| Általános információ | |
| Ország | Litvánia |
| Vidék | Vilnius régió |
| Város | Vilnius |
| Terület | Sianuniia ( starostvo ) Sianamiestis |
| Történelmi kerület | Öreg város |
| hossz | 600 m |
| Korábbi nevek | ulica Wielka, Bolshaya ulitsa, Blagoveshchenskaya, M. Gorkio |
| Irányítószám | LT-01128 |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A Didžioji utca ( lit. Didžioji gatvė , lengyelül ulica Wielka , Rus. Big street ) Vilnius óvárosának egyik legrégebbi utcája [1] , ha nem a legrégebbi ; a szovjet időkben a Pilies és az Aushros Vartu utcákkal együtt Maxim Gorkij nevet viselte . Folytatva a Piles utcát, északról délre vezet a Frank -háztól és a Pjatnyitskaya templomtól a Városházáig és a Szent Kázmér -templomig , egyesülve a Városháza térrel; a Városháza, a Szent Kázmér-templom és az Abramovics-palota (ma J. Tallat-Kelpsa Konzervatórium) mögött végződve az Aušros Vartu utcával ( Aušros vartų gatvė ) folytatódik.
Az utca hossza kb. 600 m, térkővel burkolt . A Pilies utcával együtt az Óváros főtengelye, kedvelt séta- és turistautak helyszíne , festői kilátással a városra, számos építészeti, történelmi és kulturális látnivalóval, kávézókkal, éttermekkel, múzeumokkal és galériákkal, szállodákkal, ajándékboltokkal, diplomáciával. Svédország és Törökország képviseletei . Az utca a jobb oldalon a K. Sirvydas tértől ( K.Sirvydo skveras ), bal oldalon pedig a Frank-háztól kezdődik a Švartso utca kereszteződésénél, és a Pyatnitskaya templomnál .
Balra és jobbra indulnak el tőle a Stiklu , Savichiaus , Vokechu , Rudninka , Arklu ősi középkori utcái . A házak számozása a Frank-házzal kezdődik, a páratlan számok az utca jobb nyugati oldalán, a páros számok a bal keleti oldalon. A forgalom az utca elején a Városháza tér felé déli irányban, a Városháza felé egyirányú. Az utca főként két- és háromemeletes épületekkel épült, amelyek építészeti megjelenésükben megőrizték a gótikus , reneszánsz , barokk , klasszicista építészet jegyeit .
A Didzhoji utca, általában a Pilies utcával együtt, a Velyka , Velyka Zamkova , Wielka nevet viselte ; a hivatalos név 1915-ig Bolshaya Street , később Wielka volt . Vilnius Litvániának 1939-ben történt átadása után a nevet lituanizálták ( Didžioji , litvánul "Big"). Az utca egy részét a XVIII - XIX. században a kereskedési raktárak bősége miatt pajtáknak vagy Imbaroknak is nevezték . A második világháború után 1987- ig a Piles és az Aushros Vartu utcákkal együtt M. Gorkio utcának ( M. Gorkio gatvė ) [2] hívták .
Régen a Pilies utcával együtt ez volt az a főutca, amely a nagyhercegi kastélyt a városházával, majd a városkapukkal kötötte össze, és ugyanazt a nevet viselte ( Bolsaya Zamkovaya változatokkal pl. Bolsaya ). Az utca első írásos említése 1558 -ból származik . [3]
A kétszintes Frank-ház (Didžioji 1, Didžioji g. 1 ) egy építészeti emlék, amely megőrizte a gótika , a barokk és a klasszicizmus jegyeit . 1807 -ben Michal Schulz építész újjáépítette az épületet, aki a Vilniusi Császári Egyetem professzorainak lakásaira alakította át . Itt élt Josef Frank orvosprofesszor , akiről a ház nevét kapta, Kazimir Elsky szobrász, Andrzej Snyadetsky biológus, vegyész, orvos .
Az 1812. június-júliusi francia invázió idején ebben a házban szállt meg a francia hadsereg parancsnoka, Henri Marie Bayle, ismertebb nevén Stendhal író . Ezzel egy időben Frank lakásában telepedett le a francia hadsereg főpénztárnoka. A homlokzaton elhelyezett francia és litván nyelvű emléktábla szerint Stendhal Napóleon seregének visszavonulása idején, 1812 decemberében állt meg ebben a házban .
1842 - ben az épület a fehérorosz tankerület fennhatósága alá került . Az épület egy részét átadták a tankerületi közigazgatás tisztviselőinek lakóhelyiségeinek. Itt alakítottak ki egy bezárt Pedagógiai Múzeumot is. 1919 -ben az épületet átadták a Stefan Batory Egyetemnek , és a házban lévő lakásokat egyetemi tanárok kapták. 1940-1949 között itt élt az orosz filozófus, az európai kultúra történésze, Lev Karsavin professzor , mielőtt a szovjet elnyomó hatóságok letartóztatták volna . Ennek emlékére 2005 -ben emlékasztalt ( Kvintas Romualdas szobrász ) helyeztek el . Jelenleg a Francia Kulturális Központ a Frank Házban található, az alsó emelet egy részét könyvesbolt foglalja el.
A bal keleti oldalon, az utcaszint fölé tornyosuló fémkerítéssel ellátott emelvényen áll a Pyatnitskaya templom , amelyet Olgerd litván nagyherceg alatt alapítottak (eredetileg fából) a XIV. században . Arról ismert, hogy I. Péter jelenlétében hálaadó istentiszteletet tartottak a XII. Károly svéd király felett a nagy északi háború során ( 1705 ) aratott győzelemért, és ugyanebben a templomban Péter megkeresztelte Hannibált , a nagyot. -A . S. Puskin nagyapja . A jelenlegi épületet ugyanitt 1864-1865 -ben építették át (a fal egy kis része megmaradt az ódon épületekből).
A Frank-házzal szemben, a Pjatnyickaja templom mellett található a Vilniusi Művészeti Galéria ( Vilniaus paveikslų galerija ; Didžioji g. 4 ). Az egykori Chodkiewicz-palotában található, amely a gótika és a barokk korszakban alakult. A Khodkevich nemesi család 1611 -ben és 1619 -ben szerezte meg az ezen a helyen álló épületeket ; az épületeket a reneszánsz építészet stílusában lakóházzá építették át (más források szerint a 16. század óta áll itt a Chodkiewicz-kastély ). A 18. század végén a palota leromlott, 1803 -ban a Vilnai Egyetem birtokába került . 1834- ben a palotát átépítették, és elnyerte a klasszicizmus mai formáit. Az egyetem megszüntetése után az épületben kapott helyet a vilnai tankerület adminisztrációja, a kerületi vagyonkezelő és tisztségviselőinek lakásai.
1919- ben az épületet a Stefan Batory Egyetem , majd a Vilniusi Egyetem vette át . Itt professzori lakásokat rendeztek be, ahol Ignas Jonynas történész, Vaszilij Seseman filozófus , Pranciskus Šivickis biológus , Jonas Vabalas-Gudaitis pszichológus és mások laktak. 1994 óta a Vilniusi Művészeti Galéria (a Litvániai Művészeti Múzeum egyik részlege) a Chodkiewicz-palotában található, melynek hat történelmi belső terében és 17 kiállítótermében a 16. század eleji litván művészek alkotásait állítják ki. 4]
Az utca páratlan oldalán található háromszintes épület ( Didžioji g. 3. ) homlokzata neoklasszikus jegyekkel rendelkezik . Az épületet a gótika , a barokk és a historizmus idején építették és építették át . A főhomlokzat második és harmadik emeletének falai, valamint az első emelet déli sarka és a bejárati ív keretezése rusztikus kivitelezésű . A második emelet ablakait pilaszterek és szandrik díszítik . Az első emeletet a másodiktól egy sáv választja el, stukkó díszlécekkel a fülkékben és az iparvágányokban. [5]
Az 5. számú házban az utca felőli alsó emeleten a „Čili pica” pizzéria ( Didžioji g. 5 ) található. Ugyanabban az épületben található a Civil Társadalmi Intézet ( Pilietinės visuomenės institutas ) és az Emberi Jogok Megfigyelő Intézete ( Žmogaus teisių stebėjimo institutas ). A főhomlokzat és a második emelet belső tere pazar neoreneszánsz stílusban díszített. A főhomlokzat oldalán két rész pompásabban díszített; középső része szinte díszítés nélkül. A ház egyes részeit és a második és harmadik emeleti ablakokat pilaszterek húzzák alá .
A házat a 17. századi dokumentumok említik , gazdát cserélt és újjáépítették. Az épület a 19. században nyerte el modern megjelenését , és 1913 -ban M. Prozorov építész tervei szerint L. Zalkind megjavította. [6]
Az utca bal keleti oldalán, a Chodkiewicz-palota mögött lakóépületek sora található, melyek alsó emeletein az utca felőli oldalról szuvenírboltok ( Didžioji g. 6 ), svájci óra ill . borostyán bemutatótermek ( Didžioji g. 10 ). A 10. szám alatti házban volt 1805-1831 között az első egyetemi klinika, amit a homlokzaton elhelyezett emléktábla is jelez. A gótikus palota ezen a helyen a Goshtovtoké volt, a 16. században a Radziwillek tulajdona lett . A 19. század elején a Vilniusi Egyetem megvásárolta az épületet , és klinikát állított fel itt.
A Pac palotát ( Didžioji g. 7 ) Michal Kazimierz Pac , a Szent Péter és Pál templom alapítója építtette a 17. század második felében két 16. századi épület helyén . Feltételezik, hogy ugyanazok a kézművesek díszítették, akik Péter és Pál templomát díszítették. Jan Sobieski király ( 1688 ) a Pac-palotában szállt meg , 1812-ben banketteket és bálokat rendeztek I. Sándor , majd Napóleon tiszteletére . 1822 - ben itt tartották a filareták találkozóit . 1839-1841 között az épületet átépítették ; a vilnai katonai körzet főhadiszállásának adott otthont. A két világháború közötti időszakban és a második világháború után katonai intézmények működtek ebben az épületben. Jelenleg különböző intézmények találhatók itt, különösen a "Rendőrség" ( "Policija" ) magazin szerkesztősége. A háromemeletes, erkélyes épület homlokzata megőrizte a klasszicizmus jegyeit.
A Pac-palotával szemben áll a Szent Miklós-templom magas harangtornyával ( Didžioji g. 12 ), Litvánia egyik legrégebbi ortodox temploma és helyi jelentőségű építészeti emlék. Ezt (eredetileg fából) a XIV. században alapították Olgerd litván nagyherceg alatt, majd kőtemplomot emeltek itt. 1514 - ben Litvánia nagyhetmanja, Konsztantyin Osztrozsszkij herceg új, gótikus stílusú templomot emelt ugyanezen az alapon, amelyet később barokk stílusban átépítettek. Az 1860-as évek második felében a templomot orosz-bizánci stílusban újjáépítették A. I. Rezanov akadémikus tervei alapján, N. M. Chagin egyházmegyei építész által. Ezzel egy időben az azt eltakaró épületeket lebontották, a templom elé fémrácsot emeltek. A bejárattól balra kápolna épült a Szent Mihály arkangyal nevében.
A templom közelében található egy ház ( Didžio g. 14 ), amelyben született és élt egy kiváló orosz színész, V. I. Kacsalov , a Szovjetunió népművésze (valódi nevén Shverubovich). Édesapja a Szent Miklós-templom rektora, Shverubovich János pap volt. A templomhoz tartozó ház a 18. században téglából épült ( 19. században rekonstruálták, 1990-es években javították), vakolt és sárgára festett . Négy összefüggő két- és háromszintes épületből áll; Az épületben 16 lakás található. Az épület főhomlokzata az utcára néz; Az utca felőli emeleten üzlet található. 1960 -ban az épület harmadik épületének falára emléktáblát helyeztek el, amelyen litván és orosz nyelven az áll, hogy ebben a házban született 1875-ben és élt 1893 -ig a szovjet művészet kiemelkedő alakja V. I. Kacsalov. Ez a ház az utca bal keleti oldalán egy összefüggő házsor kezdődik, amelyben a litvániai svéd nagykövetség ( Didžio g. 16 ), a "Bison" bőrruházati bolt és a Saviciaus utca sarkán található a bank "Nordea Lietuva" ( Didžioji g. 18) található / 2 ).
Svédország volt az első állam, amely a litván függetlenség visszaállítása után megnyitotta nagykövetségét Vilniusban ( 1991. augusztus 29. ); a Didžoji utcai épületet 1996 -ban vásárolták meg . Ezen a helyen a legrégebbi épületek maradványai a 14. századból származnak ; a házat először 1567 -ben említik az írott források . A gótikus és barokk építészet fennmaradt elemeit gondosan restaurálták [7] .
A "Nordea Lietuva" magas, háromszintes épületet 1913 -ban építették újjá a korábbi, többször átépített épületből, amelyet Mihail Prozorov építész tervezett az Orosz-Ázsiai Bank számára. A két világháború közötti időszakban itt működött az "Éden" mozi, a szovjet időkben - a Spalis mozi ("Október") és egy ruhaüzlet.
A Savičiaus utca mögött kiszélesedik a Didžioji utca, áthaladva a Városháza térre . A jobb nyugati oldalon lakóépületek találhatók, melyeket részben különböző intézmények foglalnak el. A 11. szám alatti ház földszintjén található egy vászonruha szalon és az "Ūkio bankas" bank fiókja ( Didžioji g. 11 ). A szomszédos háromemeletes, klasszicizmus jegyeit mutató épület első emeletén jelenleg "Vokiečių vaistinė" ( Didžioji g. 13 ) gyógyszertár található. A szomszédos háromemeletes épület a Stiklu utca sarkán a régi ortodox Feltámadás templom helyén épült (XVI. század); a gótikus vörös téglafal egy része megmaradt. Itt található a Litván Népirtás Kutató és Ellenálláskutató Központ ( Didžioji g. 17/1 ).
A Stiklu utca másik oldalán áll Bildziukevics kétszintes háza, amelyben ma egy forró csokis bisztró, az "Amatininkų užeiga" és a "Trattoria divina" éttermek és egy éjszakai szórakozóhely található. A ház a 16. század végén vagy a 17. század elején épült , és a vilniusi voit Michal Bildziukiewicz tulajdona volt. Az épület megőrizte a reneszánsz építészet elemeit. Különösen érdekes a galéria az udvaron egy árkáddal.
Feltételezhető, hogy 1519 óta ezen a helyen található Francysk Skaryna nyomdája ; ennek emlékére emléktáblát helyeztek el a homlokzaton a vilnai úttörő nyomtató domborművével , litván és fehérorosz nyelvű feliratokkal ( Didžioji g. 19/2 ). Később itt működött a Mamonich kereskedők nyomdája, amelyben Ivan Fedorov és Pjotr Msztyiszlavec dolgozott . Ez a nyomda készítette a Négy evangéliumot az oltáron ( 1575 ), később a litván statútumot ( 1588 ).
A következő épületben a Lengyel Intézet ( Didžioji g. 23 ) és egy divatbemutató található.
A 25. szám alatt Mark Antokolsky szobrászművész háromemeletes háza található ( Didžioji g. 25 ). A 15. század végén épült, többször átépítették. Az udvarra vezető kapuban 1906 -ban elhelyezett emléktábla található . A rajta lévő felirat szerint Antokolsky ebben a házban született. Valójában egy másik, szerényebb és nem megőrzött házban született a Subachiaus utcában , és a Didzhoji-ban szerzett házban a szobrász csak átutazóban élt. [8] .
A szomszédos kétszintes ház ( Didžio g. 27. ) az antokoli thrintari kolostorhoz tartozott . A 16-17 . században épült, majd egy 1748 -as tűzvész után újjáépítették . Az épület a gótika, a reneszánsz és a késő klasszicizmus jegyeit tartalmazza. Bal oldalon, a homlokzat első emeletén vakolat- és festékrétegek alatt egy megőrzött gótikus faltöredék látható.
Az épület alsó szintjén régiségeket és könyvesboltot nyitottak ( „Versmė” ), melynek tervét Petras Rapshis ( 1973-1978 ) művész készítette – festői tábla a belső térben ( tempera fán) és fém. reklámtábla a külsőben. A réz jelzőtábla az első litván könyv – Martynas Mažvydas „Katekizmusa” – címlapját és költői előszavának töredékeit reprodukálja [9] . Az épület közelében található egy sarokház (tervezője V. I. Anikin ), amelynek fő homlokzata a Vokechyu utca mentén húzódik .
A Didžioji keleti oldalán, a Savičiaus utca mögött található egy magas, négyemeletes épület ( Didžioji g. 20 ), a földszinten egy kész ruhaüzlet. Az épület a második világháború után épült Bunimovich két 1944-ben megrongálódott háza helyén, amelyben bank, mozi és üzlet működött. Bunimovich épületei az egykori házakból épültek újjá; az egyikben volt egy szálloda, amelyben 1867 áprilisában, Németországba vezető úton F. M. Dosztojevszkij A. G. Dosztojevszkajanál szállt meg . Ennek emlékére 2006 decemberében litván és orosz nyelvű feliratokkal ellátott emléktáblát helyeztek el a homlokzaton ( Romualdas Kvintas szobrász ) [10] .
A 22. szám alatti háromszintes házat, amelyben többek között az Egészségügyi Minisztérium Higiéniai Intézete is működik, fehér emléktábla jelöli Adam Mickiewicz domborművével , valamint litván és lengyel nyelvű szöveggel. hogy a költő 1824. október 25-én ( november 6. ) száműzetésbe vonult ebből a házból, örökre elhagyva Vilnát Didžioji g. 22 ).
csatlakozik hozzá egy sötétszürke háromemeletes ház, magas cseréptetővel. A ház a 16. század elején épült, 1645 óta Masalsky tulajdona. Itt voltak üzletek és lakások. Az átalakítás során építészeti megjelenésében megjelentek a korai klasszicizmus jegyei. A főhomlokzaton sgraffito technikával készült reneszánsz dísztöredékek maradtak fenn . A szomszédos alacsony ház a 26. szám alatt a Kiscéh néven ismert. Ez az egyik legrégebbi gótikus épület Vilniusban, a 15. században épült . Az alagsorban gótikus kereszt- és hordóboltozatokat, valamint 18. századi falfestmények töredékeit őrizték meg . A földszinten gótikus boltozatok, fülkék, ablak- és ajtónyílások is megmaradtak. Az épület a Mamonich kereskedők, 1608 óta a kereskedő testvériség tulajdona. Itt raktárak, műhelyek, kocsmák helyezkedtek el. Az épületet többször átépítették , 1944- ben a szovjet repülőgépek bombázása során súlyosan megsérült , 1957 - ben restaurálták ; itt üzleteket nyitottak és lakásokat szereltek fel. 1985 óta zajlik a rekonstrukció, majd 1993 -ban megnyílt a Kazys Varnelis Ház-Múzeum ( Didžio g. 26 ) a Masalskis-ház ( Didžioji g. 24 ) és a Kiscéh helyiségeiben. A Litván Nemzeti Múzeum egyik részlege, és bemutatja a 17-19 . századi nyugat-európai grafikát, festészetet, szobrászatot , valamint az ősi földrajzi térképek gyűjteményeit, a keleti művészetet, a reneszánsz és barokk bútorokat, valamint Kazys Varnelis festménygyűjteményét. . [tizenegy]
A Városháza épülete mögött, az utca páratlan oldalán található egy ötemeletes épület, megőrizve szecessziós elemekkel . Előtte, szorosan mellette állt a háromemeletes (1904-ben) egykori "L. Zalkind Kereskedelmi Ház", Leiba és Rebecca Zalkind kereskedők, 1872 óta létezett, és úgy tűnik, a címe: st. Bolshaya, 31. Az ötemeletes, 1904-ben 4 szintes épületet 1910-ben Mihail Prozorov építész építette újjá . A rekonstrukció után az épület második emeletén az Azov-Don Kereskedelmi Bank műtőjét szerelték fel , az első emeleten pedig egy bolt vagy kereskedőház „L. Zalkind. Ezzel egy időben az épületben megjelent a lift is, az elsők között Vilnában [12] .
A lenyűgöző méretű ötemeletes épület külső megjelenésével megfelelt a 20. század eleji új építészeti irányzatoknak . A második világháború után az épületben kapott helyet a Moszkva mozi és a Modellek Háza ( Didžioji g. 33 / Rūdninkų g. 2 ).
A szűk Arklu utca választja el ezt az épületet a Radisson SAS Astorija Hoteltől ( Didžioji g. 35 / Arklių g. 2 ). Ez Witold Wagner egykori háza, amelyet 1910-ben August Klein építész épített át Hotel Italiává ( valószínűleg 1904 előtt, mert az 1904 előtt megjelent A. Fialko, Vilna. 17. számú képeslapon az épület már megvan. 4 emelet). A rekonstrukció során elkészült a negyedik emelet , a homlokzat neobarokk formákat kapott. Az épületet 1998 -ban rekonstruálták [13] .
Az utca mentén ívelt, kétszintes barokk épületben, a klasszicizmus jegyeivel, cseréptető alatt található a Törökország Nagykövetsége ( Didžioji g. 37 ). Az utca nyugati oldalán az utolsó ház egy egykori gyógyszertár háromemeletes klasszicista épülete ( Didžioji g. 39 / Etmonų g. 1 ).
Az utca keleti oldalán, a Városházával szemben található a 28. szám alatti épület, amely a moszkvai mozi (később Helios) számára épült, két moziteremmel, előcsarnokkal és a földszinten nyitott galériával 1975 -ben . A mozit ( Gediminas Baravikas építész ) a történelmi környezet disszonanciája és az óváros autentikus építészetének túlságosan egyenes utánzásaként kritizálták. 2001-2003 között az épületet bevásárló- és szórakoztató központtá alakították át (Leonidas Merkinas építész) [ 14] . Jelenleg egy kaszinó , "Armani City" és "Rimi" üzletek találhatók ( Didžioji g. 28 )
A Nacionalinė kreditinė unija a szomszédos háromemeletes , eklektikus építészetű épületben található .
A ház mögött találhatók a jezsuita kolostor épületei és a Szent Kázmér -templom – Vilnius első barokk temploma (alapítva 1604 -ben ; Didžioji g. 34 ), pompásan díszített homlokzattal. 1832-ben a templomot bezárták, és a Szent Miklós ortodox székesegyházzá alakították át. Az épületet átépítették, hogy az ortodox templom jellegzetességeit kölcsönözze neki. Az első világháború idején, a német megszállás alatt a templom protestáns helyőrségi templommá vált . A háború után a templomot és a szomszédos kolostor épületeit visszaadták a jezsuitáknak. 1948- ban a templomot bezárták. Az 1966 -os helyreállítás után a templom épületében megnyílt az Ateizmus Múzeuma. A litván függetlenség visszaállítása után a templomot és a kolostort visszaadták a katolikus egyháznak, helyreállították és újra felszentelték.
A templom mellett áll az Abramovics-palota, melynek építészeti megjelenése ötvözi a barokk és a korai klasszicizmus jegyeit . Az ezen a helyen található épületek 1790- ben az Abramovicsok tulajdonába kerültek, Martin Knafkus terve szerint összekapcsolták őket, és a korai klasszicizmus stílusában palotává építették át. A mellette álló templomot 1832 - ben adták át az ortodox templomnak , 1844-ben a templom a Szent Miklós-székesegyház lett, a palota pedig az ortodox püspök birtokába került.
Ebben a palotában élt és dolgozott Szent Tikhon (Bellavin) , 1914-1917 -ben a litván egyházmegyét vezette vilnai és litván érseki rangban ( 1915 augusztusa óta evakuálták). 2007. február 19- én az egykori Püspöki Ház főépületének északi oldalhomlokzatán litván és orosz szövegű emléktáblát nyitottak meg, amely arra emlékeztet, hogy ez az épület az "ortodoxok fejének" rezidenciája volt. Litvánia, Tikhon érsek (Bellavin) - Szent, pátriárka és mártír a hitért."
A második világháború után ebben az épületben működött a Tallat-Kelpsy Juozas Zeneiskola; ma az épületben a Vilniusi Juozas Tallat-Kelpsy Konzervatórium ( Didžioji g. 36 ) és a Vilniusi Főiskola Bölcsészettudományi Kara ( Didžioji g. 38 ) működik.
Egy háromemeletes házban az utca végén, a kereszteződés sarkán, ahová a Švento Kazimiero és a Subacius utcák kilépnek , az alsó szinten található a "Coffee Inn" étterem . Az épület homlokzata megőrizte a klasszicista építészet jegyeit . A Didžioji utcai kávézóban Max Fry „Didžioji utca” (Didžioji g.) fantasy történetének eseményei játszódnak. Törött telefon" a „ Tales of Old Vilnius " [15] első kötetéből .