Csak Isten bocsát meg

Csak Isten bocsát meg
Csak Isten bocsáthat meg
Műfaj krimi
Termelő Nicholas Winding Refn
Termelő Leni Burglam
forgatókönyvíró_
_		 Nicholas Winding Refn
Főszerepben
_		 Ryan Gosling
Withaya Pansringam
Operátor Larry Smith
Zeneszerző Cliff Martinez
Filmes cég Space Rocket Nation
Gaumont
Wild Bunch
Elosztó A Weinstein Company és a Vertigo Media [d] [3]
Időtartam 90 perc
Költségvetés 4,8 millió USD [1]
Díjak 10 635 126 USD [2]
Ország  Dánia Franciaország
 
Nyelv angol
thai
Év 2013
IMDb ID 1602613

Az Only God Forgives egy művészi krimi , amelyet Nicolas Winding Refn rendezett és írt .  A főszerepeket a kanadai Ryan Gosling és a thaiföldi Pansringam játssza .

Az „Only God Forgives” lett a második projekt a sorban, amelyen Refn rendező, Gosling színész és Martinez zeneszerző dolgozott együtt (2011-ben Gosling szerepelt Refn „ Drive ” című filmjében, és Martinez írta a filmzenét). A "Drive"-tól eltérően a képet többnyire negatívan fogadták a világ filmkritikusai, akik túlzott kegyetlenséget és fel nem tárt karaktereket vettek észre.

A filmet 2013 májusában mutatták be a 66. Cannes-i Filmfesztiválon . A filmet 2013. július 19-én mutatták be az Egyesült Államokban [4] . Az Orosz Föderációban a premiert 2013. szeptember 26-ra tervezték [5] , de a film nem jelent meg a pénztáraknál [7] .

Telek

Julian Thompson (Ryan Gosling) egy amerikai Bangkokban él, ahol egy Muay Thai klubot vezet , és kábítószercsempész. Saját apja brutális meggyilkolása után hagyta el szülőföldjét. Egy napon Julian testvére, Billy ( Tom Burke ) megöl egy 16 éves prostituáltat, amiért az apja gyorsan megöli. Billy meggyilkolása mögött Chang thai rendőr hadnagy (Vithaya Pansringam) áll, akit a "Bosszú Angyalaként" ismernek. A fiatalember kiiktatása után Chang kardjával levágja a prostituált apja kezét, mert tudott lánya munkájáról, és minden lehetséges módon eltakarta.

Ezzel egyidőben Bangkokba érkezik a Thompson fivérek édesanyja, Crystal ( Kristin Scott Thomas ) . El akarja venni meggyilkolt elsőszülött holttestét, és arra kényszeríti legkisebb fiát, hogy bármi áron bosszút álljon testvérén. Julian kihallgatja a prostituált túlélő apját, és megkérdezi tőle, ki rendelte Billy meggyilkolását. Életben hagyja, mert azt hiszi, hogy a karja elvesztésével már megfizette ennek a bûnnek az árát, de Crystal utasítja embereit, hogy szüntessék meg. Emellett megszervez egy sikertelen merényletet Chang ellen.

Julian megtalálja Changet, és harcra hívja a bokszklubjába. Chang, a tapasztalt harcos könnyedén és brutálisan megveri Juliant. Ezt követően Crystal attól tartva, hogy Chang megöli őt a merénylet megszervezése miatt, megparancsolja fiának, hogy távolítsa el őt és mindenkit, aki közeli kapcsolatban áll vele.

Julian és egy asszisztens besurrannak Chang házába, és azt tervezik, hogy megtámadják, amikor visszatér. Chang eközben meglátogatja Krystalt, és elvágja a torkát egy szállodai szobában. Kislánya és dadája visszatér Chang lakásához. Julian asszisztense megöli a dadát, és elmegy a lányához, de Julian nem engedi, hogy ezt megtegye, így szinte az egész klip belé ürül.

Julian visszatér a szállodába, és megtalálja anyja holttestét. Több szürreális látomás után Julian az erdőben köt ki Changgal. A néző számára nem világos, hogy ez egy valós jelenet vagy egy másik Julian-vízió, de a hadnagy levágja mindkét kezét. A kép utolsó jelenetében Chang egy thai dalt ad elő kedvenc bárjának színpadán.

Cast

Színész Szerep
Ryan Gosling Julian Thompson Julian Thompson
Vithaya Pansringam Chang (Isten) Chang hadnagy (Isten)
Kristin Scott Thomas Crystal Thompson Crystal Thompson
Eyaing Rhatha Phongam Lehet Lehet
Tom Burke Billy Thompson Billy Thompson
Színész Szerep
Sahayak Bunsanakit Kim Kim ezredes
Gordon Brown Gordon Gordon
Joe Cummings bár látogatója bár látogatója
Tölgy Kirati Hordár Hordár
Pitchawat Petchayahon Phaiban Phaiban

Létrehozás

A forgatás Bangkokban (Thaiföld) zajlott [9] . Nicolas Refn a Valhalla: The Viking Saga befejezése után tervezte a film forgatását , de Ryan Gosling kérésére meggondolta magát, és határozatlan időre elhalasztotta a projektet. Gosling, miután átnézte a forgatókönyvet, nyíltan "a legfurcsább dolognak" nevezte, amit valaha olvasott [10] . Csak Isten bocsát meg, mint a Drive, Refn időrendben forgatott; a jeleneteket gyakran a forgatásuk napján szerkesztették [11] .

Refn bevallotta, hogy a legelején filmet akart készíteni egy emberről, aki sikertelenül próbálja legyőzni Istent [9] . Ennek az elképzelésnek a megvalósítása csak fokozódott, amikor a rendező átélte élete "rendkívül egzisztenciális pillanatait" - a második gyermekvárást és felesége nehéz terhességét [9] . Ezeket a vázlatokat szem előtt tartva Refn hozzáadott egy karaktert, aki azt hiszi, hogy ő Isten ( az antagonista ), és egy gengsztert, aki olyan vallást keres, amelyben hinni tud (a főszereplő ) [9] .


Nicolas Winding Refn és Kristin Scott Thomas
a film cannes-i premierjén, 2013. május

A forgatási szakaszban a rendező többszörös párhuzamot talált Chang hadnagy, a Félszemű (" Valhalla: A viking saga ") és a sofőr (" Hajtás ") között - "e karakterek gyökerei a mesebeli mitológiákba nyúlnak vissza, mindenkinek vannak problémái a modern világban élve” [9 ] .

A Gosling szerepét eredetileg Luke Evansnek kellett volna játszania , de nem sokkal a forgatás megkezdése előtt otthagyta a stábot, hogy részt vegyen Peter Jackson A hobbit : Smaug pusztasága című fantáziájában [9] [11] . Refn a következőképpen írja le a művésszel való újbóli együttműködését:


… Közös munkánk folytatását most boldogságnak tekintem. Furcsa, hogy én írtam [ennek a képnek] a forgatókönyvét, mielőtt létrehoztam a Drive-ot, és Juliant rendkívül hallgatag karakternek fogták fel. Amikor Ryannel elkezdtünk dolgozni a forgatókönyvön a Drive után, ez a hallgatás nyelve magától jött, és nagyon hasznosnak bizonyult, hiszen Julian a végsőkig kimerült hős, soha nem megy másokkal találkozni, inkább magába húzódik.
Eredeti szöveg  (angol) : 
Most ezt áldásnak tartom, mert lehetővé tette Ryannek és nekem, hogy folytassuk az együttműködésünket. Furcsa módon én írtam a forgatókönyvet, mielőtt megcsináltam a Drive-ot, és Juliant nagyon hallgatag karakternek fogták fel. Amikor Ryannel elkezdtünk dolgozni a forgatókönyvön a Drive után, ez a csend nyelve magától jött, ami nagyon hasznos volt, mivel Julian rendkívül elkínzott karakter - soha nem megy mások felé, hanem magába zárkózik.
 — Beszélgetés Nicolas Winding Refnnel [9]

Vithaya Pansringam, aki Chang hadnagyot alakította, Refn másfél évvel a forgatási folyamat kezdete előtt találkozott, és már akkor tudta, hogy ebben a képben fog reinkarnálódni [9] . A forgatás során a színésznek nem volt nehéz megszoknia a szerepet, mivel Refn időnként odament hozzá, és a fülébe súgta: „Te vagy Isten” [12] . A rendező Párizsban ismerkedett meg Kristin Scott Thomasszal , ahol az az ötlete támadt, hogy fatale -jét " Lady Macbeth és Donatella Versace kombinációjaként " [9] készítse el . A színésznő őszintén megijedt karakterétől, de a puszta meggyőzés kedvéért megpróbálta valóra váltani rémálmait, és mindez meg is hangzott Crystal beszédében [12] .

Az étteremben Julian, Crystal és May közti jelenet volt a legnehezebb etikailag Scott Thomas számára, a színésznő nem tudott ennyi kegyetlen mondatot mondani kollégáinak a forgatáson [13] . Karakterének sértő beszédét a fiai nemi szervének méretéről Refn és Gosling találta ki annak elmélkedése során, hogy egy anya hogyan tudja a leginkább megalázni gyermekét [13] . Refn szerint Gosling találta ki a legtöbb sértést [13] .

Refn Richard Kern underground filmrendező munkásságát említi e film fő inspirációjaként , különösen A gonosz operátor (1990) [9] című rövidfilmjeként . Richard Corliss , a Time magazin képviselője , az "Only God Forgives"-ben észrevette David Lynch (Julian éjszakai klubbeli látomásai közvetlenül a Twin Peaks -ből ), Sergio Leone (három bérgyilkos megjelenése és az azt követő kísérlet Chang hadnagy élete megismétli a legendás hármaspárbajt a "The Good, the Bad, the Ugly "-ból és Gaspard Noe -ból (az erőszakra utaló utalások az " Irreversible "-ben és a "külföldi-ázsiai rossz ízlés" az " Enter the Void "-ból) [ 14] . A festmény címe szerinte az 1967 -es olasz spagettis westernfilmre utal, az Isten megbocsát... Én – Nem! » [14] .

Soundtrack

A zenei kíséret a kritikusok szerint egyike volt a kép kevés erényének. Cliff Martinez, aki erről Cannes-ban beszélt, elismerte, hogy dallamainak alapja „a népszerű tudományos és horrorfilmek tipikus filmzenéje” [15] :

Korábban nem gondoltam, hogy a zene helyettesítheti a párbeszédet, de megpróbáltam. A film fő hatása a popzene és Wagner írásai . Nicholas kifejezetten azt kérte tőlem, hogy az eredeti kotta nagyon különbözzék a Drive kottájától.

Csak Isten bocsát meg: Eredeti filmzene
Cliff Martinez , Gregory Tripi és mások filmzenéje
Kiadási dátum 2013. július 29
Felvétel dátuma 2013
Műfajok krimi [16] [17] [18] […] , drámafilm [18] [19] [17] […] , neo -noir , akció és thriller [20]
Időtartam 57:15
Termelő Jean-Christophe Chambordone , Stephane Carrère , Nicolas Winding Refn
Ország  Franciaország Olaszország
 
címke Milan Records
Nem. Név Időtartam
egy. "Csak Isten bocsát meg" ( Cliff Martinez , Gregory Tripi ) 0:46
2. "Kérdezd meg tőle, miért ölte meg a bátyámat" (Cliff Martinez, Gregory Tripi) 2:11
3. "Chang és kard" (Cliff Martinez) 2:23
négy. "Chang Vision" (Cliff Martinez, Gregory Tripi) 3:46
5. "Tedd, amit akarsz" (Cliff Martinez) 2:14
6. "Nem lehet elfelejteni" ( Sumneng Songmung ) 3:30
7. "Crystal Checking In" (Cliff Martinez, Gregory Tripi) 1:57
nyolc. "More Hands" (Cliff Martinez) 2:45
9. "Nővér, Pt. 1" ( Anthony Gonzalez ) 3:09
tíz. "Take It Off" (Cliff Martinez, Mac Quayle ) 2:41
tizenegy. Leave My Son In Peace (Cliff Martinez, Mac Quayle, Gregory Tripi) 4:50
12. "Falling In Love" ( Kanokwan Kung-noi ) 3:29
13. "Crystal and the Bodybuilders" (Cliff Martinez) 4:05
tizennégy. "Hölgyeim Close Your Eyes" (Cliff Martinez, Gregory Tripi) 8:01
tizenöt. "Chang menyasszonya" (Cliff Martinez, Mac Quayle) 3:04
16. "Wanna Fight" (Cliff Martinez) 4:50
17. "Te vagy az álmom" ( Surasi Kizkasemsin , Jettamon Malayota ) 3:34

Kritika

A 2013-as Cannes-i Filmfesztivál fő versenyében szereplő "Csak Isten megbocsát" című filmet a válogatók a műsor "legradikálisabb látványosságaként" értékelték [8] . A cannes-i sajtó azonban még a radikalizmus kimondott jelzőjével egyetértve és Refn új produkciójának számos előnyét is felismerve [21] általában nem fogadta el a képet, a vetítés után kifütyülték [22] [23] .

A Kommerszant című újság bírálója, Andrey Plakhov a Cannes-i Filmfesztivál vezetőinek és kívülállóinak ismertetésében Refn alkotását az utóbbiak közé sorolta, a fesztivál "leghalottabb filmjének" nevezve, és megjegyezte, hogy a dán képe "tervkiállításról tudósítás" stílusában oldja meg, cselekményét tekintve pedig hiábavaló próbálkozásként a klasszikus tragédiákkal egyenrangú. Az eredmény szánalmas benyomást tett a kritikusra, véleménye szerint "a kurátorok Refnt referencia cannes-i rendezővé formálták, de új alkotása nemhogy szenzációt, de még botrányt sem tudott kelteni" [24] . A Sight & Sound magazin szerkesztője, Nick James, szolidaritásként Plakhov-val, az "Csak Isten megbocsát" című filmet a cannes-i verseny "fő csalódásának", magát a vetítést pedig "katasztrófának" minősítette. Véleménye szerint a szalag „mutatósnak” bizonyult, a stilizáció „ neonnal megvilágított élő képek ” - „halál”, a komikus szerkezet pedig „ Hamlet ” kölcsönzésekkel – „banális” [25] . A Rosszijszkaja Gazeta főállású filmkritikusa , Valerij Kichin viszont visszafogottan méltatta Larry Smith operatőr rafinált mise-jeleneteit, amelyekben " csendéleteket látott átmenetileg élő, de már inaktív emberekkel", de elítélte Refn filmjét. a személyes rögeszmék megszállottsága - "kegyetlen érzelmek, erőszakos képek", a rendező cselekedeteinek összehasonlítása az "önkielégítés aktusával". Kichin a film egészét "döbbenetesnek, de unalmasnak" nevezte, megjegyezve, hogy a cannes-i sajtóvetítés alatt az újságírók elhagyták a termet, és a film utolsó filmjeit "füttyszóval" [23] fogadták .

Egy kollégák körében végzett felmérésben, amelyet a Snob magazin rovatvezetője , Vadim Rutkovszkij készített a cannes-i filmfesztivál eredményeit követően, egyszerre három válaszadó – Jevgenyij Guszjatyinszkij, Alekszej Medvegyev, Stas Tyrkin  – úgy ítélte meg az „Csak Isten megbocsát” című filmet. a verseny legrosszabb résztvevője. Medvegyev volt a legkategorikusabb és leglakonikusabb az összes közül: „A legrosszabb az, hogy „Isten bocsásson meg” Nicolas Winding Refn. Nem is akarok szót vesztegetni erre a szemétre” [26] .

Pozitívabb hozzáállás Refn munkásságához a The Observer Andrew Anthony című hetilap rovatvezetője volt. Az Only God Forgives excentricitását tárgyalva egy hipotetikus „ Quentin Tarantino -tisztelet a keleti slasherek előtt, Lynch zavaros és nyugtalanító modorában ” [27] . Részben egyetért Anthony és a Novaya Gazeta kritikusával , Larisa Malyukovával, aki Refn „véres rémálom és irónia, horror és művészet furcsa ötvözetében” Lynch, Balabanov , Karvay , Toub Hooper és „a chilei munkáinak ” visszhangját látta. ezoterikus, filmszürrealista Alejandro Hodorovsky , akinek ezt a fekete-vörös filmet szentelték” [21] .

Refn filmje nagyon hasonlít a karaokére: a kíséret valaki másé, de homályosan ismerős, ő maga hozza ki a dallamot, a látottak-hallottak jelentésmélysége pedig az egyes nézők akaratától függ.

–  Anton Dolin , " Újság " [8]

A filmes asszociációk témája fontos helyet kapott Kong Ritdy thai kritikus recenziójában is, amely a Cinema Scope című kanadai filmkritikai magazin oldalain jelent meg . A „Csak Isten megbocsát” című filmben klisék egész halmazát találta, amelyeket a nyugati rendezők hazája ábrázolásakor használnak ("elefánt, keleti miszticizmus, thai box , szerzetesszerű karakter, prostitúció, ízléstelen bárok" stb.), ill. összehasonlította a Refna képet Todd Phillips , a Másnaposok 2: Vegastól Bangkokig ( The Hangover Part II , 2011). Sőt, Ritdy rokonszenve is az utóbbiak oldalán áll, mert „minden borzalom ellenére, ami a „legénybúcsú” hőseire esik”, „a film turisztikai brosúra marad, és az erkölcsi hanyatlás szépségeire int”, miután megnéztük „ Csak Isten bocsát meg”, a „tapasztalatlan külföldiek” Bangkokot preferálják Phenjannal szemben [28] . Vithai Pansringam színész mindkét említett produkciójában való részvétel a két film és a Moszkovszkij Komszomolec kritikusának, Nikita Karcevnek a hasonlóságára utalt: „A David Lynch és néhány kínai III. kategóriás akciófilm esztétikájával kétségbeesetten flörtölve, a Csak Isten megbocsát leginkább egy fényesre hasonlít. remake "legénybúcsú-2" [29] .

Az újságírók szerint a teljes színészegyüttes közül a „felismerhetetlen” és „újjászületett” a végzetes, fiatalos szőke Kristin Scott Thomas képében mutatkozott meg a legerősebben [8] [30] . Ann Hornaday, a The Washington Post munkatársa így emlékszik vissza:


Amikor májusban Cannes-ban bemutatták az „Only God Forgives”-t, Scott Thomas reinkarnációja a Croisette -en volt a napi szóbeszéd, „de azok, akik látták őt a „ Lazachalászat Jemenben ” című filmben elragadó, rossz szájú szerepében, látták . előtte (igaz, kevésbé halálosan koncentrált formában).
Eredeti szöveg  (angol) : 
Amikor a „Csak Isten megbocsát” premierje a Cannes-i Filmfesztiválon volt májusban, az előadásról a Croisette beszélt, de aki szemtanúja volt a „Lazachalászat Jemenben” című filmben, az már látta (bár nem ilyen mérgezően koncentrált formában).
 – „Csak Isten megbocsát” filmkritika, The Washington Post [31]

A színfalak mögött dolgozó filmesek közül számos kritikus, Refn képének támogatója és ellenzője egyaránt a zeneszerzőt, Cliff Martinezt emelte ki [23] . Az általa készített filmzene, "amelyben az ütőhangszerek a szólista", és "a drámai pillanatokban bekapcsolják az elektromos orgonát", a "kiváló" és a "luxus" jelzővel jutalmazták a fesztiválsajtóban [21] [26] . Az operatőrt Larry Smith is dicsérte, aki korábban több Stanley Kubrick -projekten is dolgozott : „ Barry Lyndon ”, „The Shining ” ( fényoperátorként ) és „ Tágra zárt szemek ”. A Filmpro online magazin szerkesztősége úgy ítélte meg, hogy "a drámaírás, a rendezés, az operatőr munka teszi ezt a filmet", amelyet piros és fekete színben rendeztek meg [12] . A chiaroscuro-ról és a Smith által választott színekről szólva Richard Corliss azt írta, hogy a festményt egyszerűen "Vörös és fekete"-nek lehetne nevezni [14] . David Rooney ( The Hollywood Reporter ) megjegyezte, hogy "a szálloda és a szexklub folyosóiról készült nyugtalanító felvételek" a The Shining -re emlékeztetik a nézőket .

A néhai Roger Ebert követője, Richard Roeper a Chicago Sun-Times- ben megjelent kritikáját azzal zárta, hogy "Ez az év egyik legmegrázóbb és legjobb filmje . " A színészi alakítást (a "Drive" sztárja, Ryan Gosling... Brandoként pózol itt ") és a vizuális stílust, a recenzens az "Only God Forgives" "tökéletes véres turmixnak nevezte, amelynek összetevői többek között a Kill Billből , a Films New "-ból származnak. francia szélsőségességés a " Twin Peaks " [33] .

A 2013 nyarának filmes eredményeit összegezve az Indiewire megjegyezte, hogy "szerencsére vagy sajnos a következő tíz évben többet fogunk beszélni a megosztó és dühítő" Csak Isten megbocsát "Nicholas Winding Refnről, mint a "Fehér Ház megrohanásáról " és a " Kettőről ". guns , "bár ezek a viták arról fognak szólni, hogy egyesek mennyire utálják őt" [34] .

A film értékelése a Rotten Tomatoes internetes aggregátoron 163 kritikus értékelése alapján 41%, míg a leghitelesebb kritikusok körében a pozitív értékelések aránya mindössze 13 pontot ér el [35] . A Metacritic honlapján 39 kritikai értékelés elemzése alapján a film 37 pontot kapott a 100 lehetségesből [36] .

Díjak és jelölések

Jegyzetek

  1. ↑ IMDb. Csak Isten bocsát meg (2013) . Letöltve: 2013. október 30. Az eredetiből archiválva : 2013. július 30.
  2. ↑ Box Office Mojo. Csak Isten bocsát meg . Letöltve 2013. október 30. Az eredetiből archiválva : 2018. december 27..
  3. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
  4. ↑ Bustos., Kristina Ryan Gosling „Only God Forgives” című filmje : Megjelent a kulisszák mögötti videó  . Digital Spy . Hearst Corporation (2013. május 2.). Letöltve: 2013. május 7. Az eredetiből archiválva : 2013. június 9..
  5. ↑ Olga Pavlova. Cannes 2013: Ryan Gosling lemaradt az Only God Forgives premierjéről . The Hollywood Reporter (2013. május 22.). Letöltve: 2018. június 22. Az eredetiből archiválva : 2018. június 22.
  6. ↑ Filmterjesztési tanúsítványok nyilvántartása . Az Orosz Föderáció Kulturális Minisztériuma . Letöltve: 2018. június 22. Az eredetiből archiválva : 2018. június 22.
  7. ↑ A 221066614 számú bérleti igazolás "videó" kategóriával 2014. október 10-én került kiállításra [6] .
  8. ↑ 1 2 3 4 Anton Dolin . Karaoke a csontokon . Újság (2013. május 22.). Letöltve: 2013. július 21. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 6..
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Csak Isten bocsát meg, Sajtókészlet  . Cannes-i fesztivál . Letöltve: 2013. július 21. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5..
  10. ↑ Jeff Otto. Ryan Gosling a közelgő projektet „Only God Forgives” nevezi a „legfurcsább dolognak”, amit valaha olvasott  (angolul)  (a hivatkozás nem érhető el) . Indiewire (2011. szeptember 26.). Letöltve: 2013. július 21. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 25..
  11. ↑ 1 2 Kevin Juggernaut. Nicolas Winding Refn arról beszél, hogy „Only God Forgives” és Tokiót horrorként kezeli „I Walk With The Dead”  (angolul)  (a link nem érhető el) . Indiewire (2012. március 30.). Letöltve: 2013. július 25. Az eredetiből archiválva : 2012. június 23.
  12. ↑ 1 2 3 Nicolas Winding Refn bemutatja az "Only God Forgives" című filmet Ryan Goslinggal Cannes-ban . filmpro . Letöltve: 2013. július 22. Az eredetiből archiválva : 2014. február 24..
  13. ↑ 1 2 3 Jada Yua. Csak Isten bocsát meg Nicolas Winding Refn rendező a  Cannes -i kifütyülésről . Keselyű (2013. május 24.). Letöltve: 2013. július 25. Az eredetiből archiválva : 2015. december 8..
  14. ↑ 1 2 3 Richard Corliss . Only God Forgives: No Absolution for Ryan Gosling  (angol) . Időpont (2013. július 18.). Letöltve: 2013. július 22. Az eredetiből archiválva : 2017. február 6..
  15. ↑ Nicolas Winding Refn: "Néhányszor pornográf megközelítést alkalmazok: érdekel, ami feltesz engem" . festival-cannes.com (2013. május 22.). Letöltve: 2013. július 24. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5..
  16. ↑ http://www.newdvdreleasedates.com/m1240/only-god-forgives-dvd-release-date
  17. ↑ 1 2 http://www.nytimes.com/2013/07/19/movies/in-only-god-forgives-a-mother-is-bent-on-revenge.html?_r=0
  18. ↑ 1 2 http://www.metacritic.com/movie/only-god-forgives
  19. ↑ http://www.imdb.com/title/tt1602613/
  20. ↑ ČSFD  (cseh) – 2001.
  21. ↑ 1 2 3 Larisa Malyukova. Másodkézből . Novaya Gazeta (2013. május 22.). Letöltve: 2013. július 22. Az eredetiből archiválva : 2022. június 9..
  22. ↑ Justin Chang. Ryan Gosling "Only God Forgives" című filmjét kifütyülték a cannes-i vetítésen  (angol) . Változat (2013. május 22.). Letöltve: 2013. július 22. Az eredetiből archiválva : 2022. június 9..
  23. ↑ 1 2 3 Valerij Kichin . Dal a vörösvértestekről . Rossiyskaya Gazeta , 6086. szám (2013. május 24.). Letöltve: 2013. július 22.
  24. ↑ Andrej Plahov. Osztriga és spagetti . Kommerszant, 87. szám (5118) (2013. május 24.). Letöltve: 2013. július 22. Az eredetiből archiválva : 2022. június 9..
  25. ↑ Nick James. Cannes: Minden, ami csillog  //  Sight & Sound. — London: BFI, 2013. — 20. évf. 23. sz. 7 (2013. július) . - P. 23. - ISSN 0037-4806 .
  26. ↑ 1 2 Vadim Rutkovszkij. A filmkritikus vadállat visszatér a vadászatból: A cannes-i filmfesztivál nem hivatalos eredményei . Sznob (2013. május 27.). Letöltve: 2013. július 22. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 6..
  27. ↑ Andrew Anthony. Nicolas Winding Refn: Pornográfus vagyok  (angol) . A Figyelő (2013. július 13.). Letöltve: 2013. július 21. Az eredetiből archiválva : 2013. július 17..
  28. ↑ Kong Ritdy. Cannes 2013. Only God Forgives (Nicolas Winding Refn, Dánia)  (angol) . Cinema Scope , 55. szám (2013. június). Letöltve: 2013. július 25. Az eredetiből archiválva : 2022. április 13.
  29. ↑ Nyikita Karcev. » Videó » Letöltés Kutató Ryan Gosling Fight Club Kedvencekhez "Moskovsky Komsomolets" (2013. május 22.). Letöltve: 2013. július 25. Az eredetiből archiválva : 2013. május 29.
  30. ↑ Mária Tokmaseva. Cannes-i Filmfesztivál: Gosling "bosszúja" és a kék hajú lány . RIA Novosti (2013. május 23.). Letöltve: 2013. július 21.
  31. ↑ Ann Hornaday. "Csak Isten megbocsát " filmkritika  . The Washington Post (2013. július 18.). Letöltve: 2013. július 21. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 26.
  32. ↑ David Rooney. Csak Isten bocsát meg: Cannes-i  szemle . The Hollywood Reporter (2013. május 22.). Letöltve: 2013. július 22. Az eredetiből archiválva : 2015. július 25.
  33. ↑ 1 2 Richard Roeper. Minden véres pillanat figyelmet igényel a "Csak Isten bocsát meg  " című filmben . Chicago Sun-Times (2013. július 18.). Letöltve: 2013. július 24. Az eredetiből archiválva : 2014. november 6..
  34. ↑ A 2013-as nyár 10 legjobb filmje  . Indiewire (2013. augusztus 30.). Letöltve: 2013. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2016. május 2..
  35. ↑ Csak Isten bocsát meg (2013  ) . Rotten Tomatoes . Letöltve: 2013. július 21. Az eredetiből archiválva : 2022. június 9..
  36. ↑ Csak Isten bocsát meg Vélemények  . Metacritic . Letöltve: 2013. július 25. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 16..
  37. ↑ Rebecca Ford. A Cannes-i verseny összeállításában szerepel a „Behind the Candelabra”, „Only God Forgives”, „Nebraska  ” . The Hollywood Reporter (2013. május 14.). Letöltve: 2013. július 25. Az eredetiből archiválva : 2021. november 7..
  38. ↑ Guy Lodge. Az "Only God Forgives " a Sydney-i Filmfesztivál első számú kitüntetését nyeri el  . Hitfix (2013. június 17.). Letöltve: 2013. július 25. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 22..
  39. ↑ Jorn Rossing Jensen. A Vadászat besöpri a dán Robert-díjakat  . Screen Daily (2014. január 27.). Hozzáférés dátuma: 2014. január 28. Az eredetiből archiválva : 2014. február 2..
  40. ↑ Robert nomineringer - filmåret 2013  (dán)  (a link nem elérhető) . Danmarks Film Academy . Hozzáférés dátuma: 2014. január 28. Az eredetiből archiválva : 2014. február 2..

Linkek

 Nicolas Winding Refn filmjei
1990-es évek
2000-es évek
2010-es évek
2020-as évek