Csendes Don

Csendes Don

Roman-gazeta magazin , 1928 Mikh. Sholokhov. Csendes Don, könyv. 2. (Aktuális 3. rész).
Műfaj epikus regény
Szerző Mihail Sholokhov
Eredeti nyelv orosz
írás dátuma 1925-1940
Az első megjelenés dátuma 1928-1940
Elektronikus változat
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A csendes áramlások a Don  egy epikus regény , négy kötetben, amelyet Mihail Sholokhov (1905-1984) írt. Az 1-3. kötet 1925 -től 1932 -ig íródott, és az Oktyabr folyóiratban jelent meg 1928-1932-ben. A 4. kötet 1932-ben íródott, 1940-ben fejeződött be, 1937-1940 -ben a Novy Mir folyóiratban jelent meg [1] .

A 20. század orosz irodalmának egyik legjelentősebb alkotása , amely széles körben mutatja be a doni kozákok életét az első világháború alatt , az 1917 -es forradalmi eseményeket és az oroszországi polgárháborút .

A regényt számos idegen nyelvre lefordították, angol fordítása már 1934-ben megjelent [2] . Ezért a regényért 1965-ben Mihail Alekszandrovics Sholokhov, az öt orosz író közül a harmadik kapta meg az irodalmi Nobel-díjat a következő szöveggel: „A Doni kozákokról szóló eposz művészi erejéért és integritásáért Oroszország fordulópontján. "

A regényt négyszer forgatták ( 1930 , 1958 , 2006 , 2015 ).

Alkotás és kiadás története

Interjúiban és önéletrajzaiban Sholokhov beszámolt arról, hogy 1925 októberében kezdte megírni a Csendes folyamok a Dont. (Ebben az időben Karginskaya faluban élt ). A regény cselekménye 1917 nyarán kezdődött, Kornyilov tábornok beszédének napjaiban . A munka azonban hamarosan megtorpant - az író arra a következtetésre jutott, hogy a Don-i forradalomról szóló regény érthetetlen marad az olvasók számára az események előtörténetéről szóló történet nélkül, és elhagyta a művet. Közel egy évet töltött az ötlettel, anyagokat gyűjtött és dolgozott fel. És csak "1926 vége óta" kezdett újra regényt írni, amelynek cselekményét a békés, háború előtti évekbe helyezte át [3] . Ennek a korai változatnak a mennyiségét Sholokhov később 3-8 nyomtatott lapra becsülte , ami körülbelül 50-100 oldalnyi nyomtatott szövegnek felel meg, és nem haladja meg a regény legkisebb, első részének méretét. Némi fogalmat adnak róla a regény kéziratai, amelyeket az 1980-as évek közepén talált meg Lev Kolodny újságíró , és most az IMLI -ben tárolják . Közülük 10 oldal maradt fenn, 1925 őszén, amelyek arról szólnak, hogy a kozák ezred megtagadta, hogy alávesse magát Kornyilovnak, és Petrográdba vonuljon a forradalom leverésére. A regény kanonikus szövegében ez a szakasz a 4. rész 15. fejezetének felel meg. A lázadás felbujtója azonban az 1925-ös kivonatban nem Ivan Alekszejevics Kotljarov, hanem egy Abram Ermakov nevű kozák, akiben könnyen kitalálható a főszereplő Grigorij Melekhov [4] .

A regény végső változata – a fennmaradt kéziratból ítélve – 1926. november 6-án kezdődött Vjosenszkaja faluban , ahol Szolokhov nem sokkal korábban telepedett le. A következő kilenc hónapban Sholokhov a faluban élt, és folyamatosan egy regényen dolgozott. Már februárban tárgyalásokat kezdett egy befejezetlen regény kiadásáról az Új Moszkva kiadó munkatársaival (és az azt 1927 elején magába fogadó Moszkovszkij Rabocsij kiadóval ), ahol egy évvel korábban két Sholokhov-történetgyűjtemény is megjelent. . A velük folytatott levelezésből az következik, hogy már 1927 áprilisában meghatározták a regény kompozícióját (9 részes) és időtávját (1912-1922). 1927 augusztusára elkészült a regény első három része [5] . Szeptember elején e részek gépiratával és esetleg néhány más befejezetlen anyaggal együtt Sholokhov Moszkvába ment [6] . A szerkesztőség, E. Levitskaya és A. Grudskaya később felidézték, hogy "nagy durranással" fogadták el a regényt [7] . Ám ennek ellenére és az előzetes megegyezés ellenére is késett a döntés a közzététel kérdésében. A pozitív válaszra számítva Sholokhov az októberi folyóirat főszerkesztőjéhez, Alekszandr Szerafimovicshoz fordult segítségért , aki két évvel korábban "kezdte az életet" azzal, hogy jóindulatú előszót írt a "Don Stories" gyűjteményhez. . Szerafimovics elolvasta a regényt, és a szerkesztők tiltakozása ellenére, akik a részletek közzétételének korlátozását javasolták, ragaszkodott annak gyors és teljes megjelenéséhez. Később Szerafimovics felidézte a Luzgin folyóirat helyettes szerkesztőjével folytatott beszélgetést : „ Ülünk Luzginnal a Herzen-ház éttermében, és a szerkesztői ügyekről beszélgetünk. Meggyőztelek, hogy nyomtasd ki Sholokhov Quiet Flows the Don című művét. Ellenáll." A jövőben Luzgin elhalasztotta A csendes áramlások a Don első könyvének kiadását, tekintettel arra, hogy a RAPP számos vezetője számára ugyanazok a Don-történetek eltérést jelentettek a proletárirodalom stílusától [8] . Valószínűleg Szerafimovics döntése befolyásolta a Moszkovszkij Rabocsi szerkesztőségének álláspontját is – ennek eredményeként október végén külön könyvkiadás kiadása mellett is döntöttek. A kiadóval kötött megállapodás értelmében a regény két könyvben jelent meg, amelyek közül az első az 1-4, a második az 5-9 részt tartalmazná [9] . Miután körülbelül az év végéig Moszkvában és a Moszkva melletti Klyazma faluban élt , Sholokhov megpróbálta befejezni a „nyers” 4. részt, de nem járt sikerrel; télen visszatért dolgozni Bukanovskaya faluba.

1928 januárjában megkezdődött a regény megjelenése az októberi folyóiratban: az első három részt az 1-4. Április végén Sholokhov ismét Moszkvába érkezett, és magával hozta az elkészült 4. és 5. részt. Májustól októberig októberben jelentek meg. Májusban a Moszkovszkij Rabocsi Kiadó (a proletárirodalom újdonságai sorozatban) végre külön kiadást adott ki az első könyvből, 10 000 példányban, mára már csak három részből áll. 1929 januárjában a kiadó kiadta a második könyvet (4. és 5. rész) hasonló kiadásban, de már az "Orosz Proletár Írók Szövetsége (RAPP)" sorozatban. Szinte egyidejűleg a regény megjelent a római újság sorozatban, amelyet ugyanaz a Moszkvai munkás adott ki. (Ennek a kiadásnak a felépítése kissé eltérő volt: az első könyv 1. és 2. részből, a második 3., 4. és 5. részből állt; a fejezetek számok helyett címeket tartalmaztak). Alig két év alatt – 1928-ban és 1929-ben – a „Moskovsky Rabochiy” hat különálló kiadást adott ki az 1. és 2. könyvből. 1929 tavaszán Sholokhov kedvezőbb feltételekről írt alá megállapodást a GIZ -szel , amely megkezdte a regény kiadását az "Állami Kiadó olcsó könyvtára" sorozatban. Az év során a kiadó kétszer is kiadta a regényt két könyvben (egyenként 100 000 példányban), majd 1931-ben újra kiadta. [10]

1928. április 19. Szerafimovics cikket közöl a Pravdában Sholokhovról és "Csendes Donjáról". A könyv gyorsan sikert aratott, és Sholokhov azonnal híres lett. A lelkes olvasók több ezer levelet küldtek neki. A munkásság kollektíváit felkérték felszólalásra. 1928 második fele Sholokhov diadalának ideje. Bejárja az országot, fellép művelődési házakban, klubokban, gyárakban, alkotóesteken írószervezetekben; felolvassa a regény megjelent és kiadatlan fejezeteit, megvitatja azokat, megosztja a jövőre vonatkozó terveket. A RAPP 1. plénumán 1928 októberében bemutatták az októberi szerkesztőbizottságnak [ 5] . Ez a hírnév azonban hamarosan a legváratlanabb és legkellemetlenebb oldalra fordult. Sokak számára úgy tűnt, hogy Sholokhov fiatal kora, élettapasztalata és kulturális szintje nem volt elegendő egy ilyen kiemelkedő mű szerzőjének. Elterjedtek a plágiumról szóló pletykák . 1929 tavaszára olyan erőre jutottak, hogy a RAPP vezetőségének külön nyilatkozatot kellett tennie a sajtóban Sholokhov védelmében. – El sem tudod képzelni, milyen messzire terjedt ez az ellenem szóló rágalom!  - Sholokhov 1929. március 23-án írta feleségének - „Ez az egyetlen beszéd irodalmi és olvasói körökben. Nemcsak Moszkvát ismeri, hanem az egész tartományt. Millerovóban és vasúton kérdeztek erről. Sztálin elvtárs tegnapelőtt kérdezte erről Averbakh-t. Tegnapelőtt külföldi tudósítók megállapodást kértek Rosttól, hogy "Sholokhov plágiumáról" küldjön táviratot külföldi lapoknak. Az engedélyt természetesen nem adták meg. [11] . Ehelyett március 29-én a Pravda újság közzétette A. Szerafimovics, A. Fadejev , V. Kirshon , L. Averbakh és V. Sztavszkij levelét , amelyben Sholokhov teljes ártatlanságáról biztosították az olvasókat, és jogi úton fenyegették meg a „rágalmazókat”. vád.

Az „Október” 1929. évi első három számában (január, február, március) a 6. rész első 12 fejezete jelent meg, majd szünet következett: leállt a regény megjelenése. A Princetoni Egyetem (USA) professzora, German Ermolaev szerint téves az a széles körben elterjedt vélemény, hogy a leállítás a szerkesztők kezdeményezésére történt, és politikai indítékok vagy plágiumról szóló pletykák okozták volna . Valójában, amint Sholokhov levelezéséből kiderül, ekkorra még nem sikerült befejeznie a hatodik rész folytatását. Három hónappal később, július 31-én ezt írta E. Levitskajának: „ Most keményen dolgozom a 6. részen. És "október" ostromol. Mi van, eladtam nekik, vagy mi? Korabelnyikov kész felzabálni az alulsült ételt. Boldog, aki nem nyűgös ízű. Nagyon feldühítenek. Három vagy négy t-kaptunk. Azt írtam, hogy legkorábban szeptemberben küldöm. » [12] . Október 3-án pedig tájékoztatta A. Fadeevet: „ Kedves Sasha! Tájékoztatom, hogy idén nem adom ki októberben a Csendes Dont. Az ok egyszerű: nem fogok tudni folytatást adni, mivel a 7. rész számomra még nem készült el, a 6. rész pedig részben feldolgozás alatt áll ” [13] . Ugyanakkor a hatodik rész alatt Sholokhov akkoriban nem a teljes harmadik könyvet értette, hanem csak annak első felét. A második fele a hetedik rész volt [14] . Később, az 1932-es kiadvány előkészítéseként egyesítették őket.

Abban az időben, amikor Sholokhov ezeket a leveleket írta Vjosenszkajatól, a szovjet irodalomkritika meghatározta a regényhez való hozzáállását. Ha 1928 végén, közvetlenül a regény megjelenése után egyes kritikusok sietve „proletáríróként” jegyezték le Sholokhovot, akkor már 1929-ben hosszas viták után ezt a jogot megtagadták tőle. A kritikusok egyike, A. Szelivanovszkij már októberben kénytelen volt beismerni, hogy Sholokhovról csak úgy lehet beszélni, mint " proletárrá nőtt (és nem) parasztíróról ". A RAPP 1929 szeptemberében megtartott 2. plénumán a regényt az osztályharc tagadásáért, a kozákok idealizálásáért, a fehér tábor képviselőivel szembeni kifejezéstelenségéért, sápadtságáért okolták a regényben. a vörös hősök. Befejezésül a plénumon döntés született Sholokhov ideológiai "nevelésének" szükségességéről [3] .

Amikor 1930. január végén-február elején Sholokhov behozta a szerkesztőségbe a hatodik rész folytatását, a helyzet nagymértékben rosszabbra fordult a tavalyihoz képest. Ekkorra A. Szerafimovics megbetegedett és a Kreml kórházba került, és a hely és. ról ről. az októberi főszerkesztőt A. Fadeev vette át . Kategorikusan megtagadta a könyv kiadását abban a formában, ahogyan azt bemutatták. Fadeev olyan változtatásokra hív fel, amelyek számomra semmilyen módon elfogadhatatlanok. Azt mondja, ha nem teszem magamévá Gregoryt, akkor a regényt nem lehet kiadni ” – írta Sholokhov E. Levitskajának 1930. április 2-án [15] . Ugyanakkor Szerafimovicshoz fordult segítségért, aki nem tudott mit tenni. Mivel az októberi szerkesztőktől nem kapott pozitív választ, Sholokhov kénytelen volt a 6. rész folytatását részenként kevésbé ismert folyóiratokban megjelentetni. 1930 folyamán tizenhárom új fejezet (13-15, 18-20, 30,24-28 [10] .

1931 tavaszán Sholokhov elküldte a 3. könyv folytatását az októberi szerkesztőknek. Ekkorra Fadejev elhagyta a főszerkesztői posztot, és áthelyezte F. Panferovhoz . Ennek ellenére a RAPP egyik vezetőjeként Fadeev megőrizte befolyását a folyóirat szerkesztőbizottságában - amint az abból is látszik, hogy a kézirat ismét a kezében volt. Sholokhovot ismét megtagadták. Aztán M. Gorkijhoz fordult segítségért . Június 6-án Sholokhov levelet küldött neki, amelyben megpróbálta cáfolni a „ RAPP ortodox vezetői ” által ellene felhozott vádakat a Vyosenszkij-felkelés kitalálásával és igazolásával kapcsolatban . A könyv elolvasása után Gorkij, bár számos ideológiai hiányosságot észlelt benne, mégis javasolta, hogy a könyvet rövidítések nélkül nyomtassák ki. Az októberi szerkesztőség rugalmatlan álláspontját azonban Gorkij véleménye sem tudta befolyásolni. Általánosan elfogadott, hogy az ügy csak Sztálin beavatkozása után indult el , akivel Sholokhov 1931 júliusában találkozott Gorkij dachájában. Sholokhov szerint a beszélgetés végén a vezető azt mondta: „ A csendes áramlások a Don harmadik könyvében az események menetének képe értünk, a forradalomért dolgozik! <…> Megjelent a Csendes folyamok a Don harmadik könyve! » [16] .

Ennek eredményeként 1932 januárjában (a Virgin Soil Upturned az „ Új Világban ” megjelenésével egy időben) folytatódott a regény megjelenése az „October” folyóiratban – kezdve a 6. rész 13. fejezetével. Sholokhov augusztusban hozta be a szerkesztőnek az utolsó fejezeteit [17] . Októberre pedig elkészült a teljes 3. könyv megjelenése. 1932 novemberében Sholokhovot felvették az SZKP (b) soraiba . Sholokhov számos szerkesztést végzett ezen a kiadáson, amelyekkel a "vörös" oldalt kedvezőbb színben tüntették fel, a "fehér" kozákokat pedig éppen ellenkezőleg, hiteltelenítették; a hangsúly az osztályellentmondásokról az osztályellentmondásokra (szegények és gazdagok között) helyeződött át. Azonban még ezek az engedmények sem voltak elegendőek: a szerkesztők saját kezdeményezésükre a szöveg jelentős részét és egész fejezeteket visszavonták. Így például nem jelent meg a 23. fejezet, amely Pjotr ​​Melekhovnak a kivégzett Miron Korsunov holttestéért tett útjáról szól; a 39. fejezetben a kozák óhitű története Malkin biztos bíróságon kívüli megtorlásairól. Ezt a két helyet és számos más kis epizódot a 3. könyv külön 1933-as kiadásában restaurálták. Más, akkor elutasított fejezetek elvesztek. (Egyes bizonyítékok szerint az eredeti szövegben volt egy fejezet a Malkin-féle kivégzőbizottság munkájáról és egy Pjotr ​​Melekhov temetéséről szóló fejezet is [18] ). 1932 végén a harmadik könyv szedésbe került, 1933 elején pedig külön kiadásban jelent meg a Khudozhestvennaya Literatura kiadónál (Szedésbe beadva 1932.10.12. Nyomtatásra aláírva 05.02-án /1933. Példányszám 15 000 példány. Szerkesztő Yu. Lukin ).

Ugyanebben 1933-ban a regény először három könyvben jelent meg, az „Egy szocialista falu könyve” sorozatban, összesen 250 000 példányban. (Első könyv - 50 000 példány. 1933. szeptember 25-én adták át a díszletnek; második könyv - 100 000 példány. 1933. szeptember 25-én adták át a díszletnek; harmadik könyv - 100 000 példány. Szeptember 25-én adták át a díszletnek, 1933. Szerkesztő Yu . Lukin). Ebben a kiadásban az első két könyvet is erősen cenzúrázták. Különösen érintett volt az 5. rész, amelyből számos, Bunchuk és Anna Pogudko kapcsolatának szentelt epizód kimaradt (a 16. fele, a teljes 25. fejezet stb.); a 27. (ma - 26.) fejezet töredéke a Podtelkovot kísérő "irgalmas nővérről", Zinkáról és sok más helyről szóló történettel . Ezzel egy időben a regényt megtisztították mindenféle naturalista részlettől, káromkodástól stb. [18] 1935-1937-ben a Goslitizdat kiadta a regény első nem sorozatos kiadását három könyvben: nagyított formátumban, bevonatos papírban, ruhában. kötés, porkabát, S. Korolkov illusztrációi .

Ha Sholokhov saját bevallása szerint három évet töltött a harmadik könyvön [19] , akkor a 4. könyv munkája legalább hat évig tartott. Sholokhov a 3. könyvvel kapcsolatos munka befejezése után, 1932 augusztusában azonnal bejelentette, hogy megírja: „ Nagyon csábít a gondolat, hogy írjak még egy negyedik könyvet (szerencsére sok darabom van belőle különböző időpontokban, „hangulat” alatt) , és valószínűleg télen fogom megírni „ [17] . Télen valóban a The Quiet Flows the Don 4. könyvén dolgozott és ezzel egy időben a Virgin Soil Turned [19] 2. könyvén . A tervet azonban nem lehetett ilyen egyszerűen és gyorsan végrehajtani. Egy évvel később, 1934 áprilisában remélte, hogy a folyó év végére elkészül a 4. könyv [20] . 1934 júniusában Sholokhov tájékoztatta a Komszomolszkaja Pravda tudósítóját , hogy a 4. könyv „ majdnem kész ”, és hogy „ Miután egy időre félretettem a Szűz talajt, most a Csendes áramlások a Don végső csiszolására készülök. <...> November közepén – december elején adom át. [ 21] 1935 elején azonban Sholokhov ismét elhalasztotta a határidőt: februárban közölte a Pravda tudósítójával, hogy a könyv idén nyáron elkészül [10] . Áprilisban pedig azt írta a Goslitizdat vezetőjének, N. Nakoryakovnak, hogy „ elkezdte újraírni A csendes Don első felét (a 4. könyvről beszélek) ”, és nem tudja, mikor fejezheti be [ 21] . 1935. október 16-án Sholokhov megtagadta a Virgin Soil Upturned 2. könyvének elküldését a Novy Mirnek, amíg be nem fejezte a Quiet Dont: „ Az év végén befejezem, ha jó emberek nem szólnak bele ” [22] . 1936-ban azonban a történelem megismételte önmagát: 1936. április 3-án megígérte Nakorjakovnak, hogy a könyv májusban elkészül. Szeptemberben azonban még mindig a regény 4. könyvén töpreng [23] . Ahogy később N. Nakorjakov felidézte, Sholokhov „ hatszor-hétszer átdolgozta ” [21] . A 7. rész külön elkészült fejezetei ekkoriban jelentek meg az újságokban. Csak 1937 őszére sikerült Solokhovnak befejeznie a 7. részt; 1937 novemberétől 1938 márciusáig pedig a Novy Mirben jelent meg, ezzel szinte egy időben a 7. rész a Roman-gazeta 5. és 6. számában jelent meg 1938-ra két könyvében 340 ezer példányban. mindegyik [24] .

Maga Sholokhov Sztálinnak írt levelében a késedelmet a térségben a regionális NKVD és a pártvezetés által létrehozott kedvezőtlen politikai helyzettel magyarázta: „ Öt év alatt alig írtam fél könyvet. Egy ilyen környezetben, mint Vesenszkajaban, nemcsak lehetetlen volt produktívan dolgozni, de rendkívül nehéz volt élni is. Nehéz most élni. Az ellenség még mindig fekete hálót sodor körülöttem ” [25] – panaszkodott a vezérnek 1938 februárjában. Egy másik leveléből az következik, hogy a következő nyolc hónapban egyáltalán nem írt semmit [26] . Ám októberben váratlanul a javára végződött a konfrontáció a regionális vezetéssel. Amikor megtudta, hogy a rosztovi NKVD-ben büntetőeljárás indult, amelyben a közelgő kozák felkelés vezetőjének szerepét jelölték ki, Sholokhov sürgősen Moszkvába távozott, és kinevezést kapott Sztálinhoz. Pert tűztek ki, amelyre meghívták a Politikai Hivatal tagjait, Jezsov népbiztost és a rosztovi NKVD vezetőit. Sholokhov iratokkal a kezében provokációért ítélte el őket. Ennek eredményeként Sztálin Sholokhov oldalára állt, és kijelentette: "A nagy orosz írónak, Sholokhovnak jó munkakörülményeket kell biztosítani " [10] .

A faluba visszatérve Sholokhov elkezdte a regény utolsó részét. Első fennmaradt kézzel írt lapján az "1938. december 17." felirat szerepel. [21] . Már 1939. január 1-jén távirati úton Visosenszkaja Moszkvába küldve megjelent az Izvesztyiában a 8. rész 1. fejezete . Január végén Sholokhovot a Szovjetunió Tudományos Akadémia rendes tagjává választották , és megkapta a Lenin -rendet . Egy évvel később, 1939. december végén fejezte be a nyolcadik részt. A Novy Mir 2-3 duplaszámában jelent meg 1940-ben, összesen 80 000 példányban. ( V. P. Sztavszkij szerkesztő ) és újra megjelent a római-újság 4-5. 1940-ben a negyedik könyv külön kiadása jelent meg a GIHL -ben 200 000 példányban. (1940. február 20-án beterjesztve szedésre. Nyomtatásra aláírva 1940. március 26-án. Yu. Lukin szerkesztő).

1939-1940-ben. A Rostizdat négy könyvben adta ki a regény első teljes kiadását . 1941 tavaszán a GIHL kiadta a teljes regény egykötetes kiadását ( Yu. Lukin bevezető cikke , S. G. Korolkov rajzai alapján készült metszetek) [5] . 1941. március 15-én M. A. Sholokhov "Csendes Don" című regényéért irodalmi és művészeti Sztálin-díjat kapott [10] .

Telek

Első könyv

Első rész

A regény azzal kezdődik, hogy Prokofy Melekhov a „török ​​hadjáratból” egy török ​​nőt hoz a Tatarsky farmra ( Vjosenszkaja falu ), akit később a kozákok meglincselnek, boszorkánysággal gyanúsítva. Halála előtt a török ​​nőnek sikerül idő előtt megszülnie egy fiát, akit később Panteleinek hívtak. Pantelei Melekhov tisztnek két fia volt (Petro és Grigorij) és egy lánya, Dunyasha. Grigorij Melekhov illegális kapcsolatának köszönhetően válik híressé a házas Aksinya Astakhova-val, akit saját apja bántalmazott, akit ezért saját fia és felesége ölt meg. Aksinya férje, Stepan, miután tudomást szerzett felesége hűtlenségéről, megveri (bár ő maga többször is megcsalta). Aksinját Grigorij és testvére, Petro védi. A házas Aksinyával való kapcsolat megszakítása érdekében Grigorij feleségül vette Natalya Korshunovát. Grigorij felkéri Aksinját, hogy felejtse el románcukat. A Nataliával való esküvő azonban nem tetszik neki, és egy napon kijelenti az apjának: „Nem én mentem férjhez, de te házasodtál össze.”

Második rész

Iosif Davydovich Shtokman lakatos Rosztovból érkezik a farmra, és érdeklődni kezd a kozákok élete iránt. Egy malomban az ukránok és a doni kozákok tömegverekedése közben próbálja megnyugtatni a harcoló feleket. Grigorij úgy dönt, hogy elhagyja feleségét Aksinjával. Eleinte a gazdag Mokhov embert próbálja felvenni, de aztán a Jagodnijnál, a nyugalmazott Lisztnyickij tábornok birtokán talál munkát. A tábornok fia, Jevgenyij százados azonban érdeklődni kezd Aksinya iránt, ami Grigorij féltékenységét váltja ki. Eközben Natalia kétségbeesésében kaszával elvágja a torkát , de életben marad.

Harmadik rész

Miután 1914 -ben besorozták a hadseregbe , Grigorij ezredével együtt az osztrák határon, Radziwillovo városában kötött ki. Nyáron Shtokmant, aki 1907 óta tagja az RSDLP -nek, letartóztatják a farmon . Sholokhov leírja, hogy a kozákok megerőszakolták a "Polka Frani" szolgálólányt a Radziwillovo melletti Urusova birtok istállójában (Grigory nem vesz részt ebben). Megkezdődik az első világháború . Melekhov tűzkeresztséget kap a Lesnyev melletti csatában , az osztrákokkal harcolva. Sholokhov kritikusan írja le a kozák Krjucskov bravúrját is . Kamenka-Strumilovo közelében Grigorijt egy magyar huszár súlyosan megsebesítette, de életben maradt, megkapta a Szent György-keresztet és a rendőri rangot . Eközben Jagodnoében megszületik Aksinya lánya , aki skarlátban hal meg. Összetört szívvel közeledik a tulajdonos fiához, Eugene századoshoz , aki visszatért a frontról. Grigorij, miután tiszteletlenséget tanúsított a kórházban a felsőbb hatóságokkal (és különösen a sebesülteket meglátogató császári személlyel) szemben, visszatér Jagodnojeba, és miután tudomást szerzett barátnője árulásáról, ostorral megveri Jevgenyijt, majd visszatér szülőföldjére, törvényes feleségéhez, Nataliához.

Második könyv

Negyedik rész

1916 . Polissya . A tiszti barlangban a katonaság, köztük a hazafias Jevgenyij Lisztnyickij kapitány és a kornet Buncsuk a háborúról és a homályos jövőről vitatkoznak, majd Jevgenyij feljelenti kollégáját. Bunchuk (bolsevik) azonban dezertált, és a hadseregben háborúellenes szórólapokat kezdtek találni. Sholokhov leírja a németek által 1916 októberében végrehajtott gáztámadás nyomait. Melekhov hős volt, és Szent György lovagja lett, megmentve ellenségét Sztyepan Asztahovot a haláltól Kelet-Poroszországban. De megsebesült a Nyugat-Dvinán , lemaradt sajátjai mögött, és német fogságba esett. Grigorij felesége, Natalja eközben ikreket szült; II. Miklós lemondott a trónról, ami tovább fokozta a bizonytalanság érzését. Esaul Listnitskyt Petrográdba helyezik át rendet tartani, és hűséges kornyilovitává válik . A kornet Bunchuk ismét megjelenik, de most egy forradalmi agitátor képében. Az októberi forradalom zajlik, és a doni kozákok visszatérnek a Donba.

Ötödik rész

Grigorij Melekhov nem találta magát a forradalomban. Vagy a „függetlenek” tűntek közel hozzá, vagy a bolsevikok ( Podtyolkov ). Eközben a Donon kibontakozott a polgárháború . Kaledin lett a fehérek vonzerejének központja . 1917 novemberében megkezdődött a Rosztovért folytatott csata, ahol Bunchuk géppuskás részt vett a Vörös Gárda soraiban. Podtelkov (mint a Forradalmi Bizottság képviselője) vonattal érkezik Novocserkasszkba , és ultimátumot intéz Kaledinhez . Grigorij Melekhov a Vörös Gárda soraiban harcol, de lehangoló Podtelkov lemészárlása a fogoly Csernyecov miatt . A Doni Forradalmi Bizottság Millerovóban telepedett le , és Kaledin, akit az önkéntes hadsereg elhagyott, lelőtte magát. Bunchuk Rosztovban tömeges kivégzéseket végez, ami erkölcsileg aláássa. A doni rablásért azonban a felkelő kozákok elfogták Podtelkovot és Buncsukot, és halálra ítélték őket. Az elsőt felakasztották, a másodikat lelőtték.

Harmadik könyv

Hatodik rész

1918 tavaszán a doni kozákok feloszlottak. A Felső-Don a bolsevikoké volt, a gazdag Alsó-Don pedig „a Don-vidék független létezését” akarta. A németek Millerovóban álltak . A novocserkasszki kozák körben a nizsnyedoniak Krasznov tábornokot választották atamánnak . Ennek a körnek a résztvevői között volt Pantelei Melekhov is. 1918 nyarának végén Grigorij Melekhov bátyja, a kornet Péter száz fős hadosztályát vezényelte a Doni Hadsereg részeként, amely a vörösökkel harcolt Kumilzsenszkaja falu környékén . Sholokhov leírja a Don (Krasnov) és az Önkéntes (Denikin) hadseregek vezetése közötti tárgyalásokat a „vörösök” elleni közös fellépésről. Jevgenyij Lisztnyickij elveszíti kezét a "vörösökkel" vívott csatákban, feleségül veszi Olga Gorchakovát (egy kolléga özvegyét), és fiatal feleségével visszatér Jagodnojeba. Aksinya visszatér Sztyepanhoz. 1918 decemberében azonban a "vörösök" támadásba lendültek. A bolsevikok oldalára átállt kozákok Fomin rendőrfőnök vezetésével rést képeztek a Don-vidék védelmében, és behatoltak Vyoshenskajába , megnyitva ezzel az utat a 8. Vörös Hadsereg előtt . Melekhovék dél felé akartak húzódni, de a gazdaság megsérült. Grigorijnak azonban nem tetszettek a „vörösök”: vagy lelőtték a kutyát, majd elviszik a lovakat, aztán elkezdték zaklatni a kozákokat, aztán pletykák keringtek a volt tisztek kivégzéséről. Az egyik elsőt Miron Korsunov ( Grigorij Melekhov apósa ) lőtték le . Grigorij maga is alig úszta meg a letartóztatást azzal, hogy elbújt egy barátjával. 1919 tavaszán azonban elkezdődött a Vyoshensky-felkelés , és a "vörösök" elhagyták a farmot, és a lázadók kiszabadították Panteley Melekhovot az alagsorból. Grigorij szakasza megtámadja a vörös büntető különítményt, parancsnokát Lihacsovot elfogják. A következő csatában azonban a vörösök visszavágnak, és az elfogott Pjotr ​​Melekhovot Miska Koshevoj megöli, aki átállt a bolsevikok oldalára. Grigorij Melekhov lesz a Veshensky lázadó ezred parancsnoka, amelynek létszáma egy hadosztályra nőtt. Bátyja halála megkeserítette, és nagy kelletlenül hagyta életben a foglyokat, és akkor is csak a lázadók főhadiszállásának kérésére. Sholokhov leírja, hogy a Grigorij Melekhov vezette lázadók vereséget szenvedtek a „vörösök” nagy csapatától Kargalinszkájában . Az átmeneti győzelmek azonban Gregoryt az alkoholizmus forgatagába sodorják . Eközben megindul az erjedés a „vörösök” között, és a Serdobsky-ezred lázadó Vörös Hadsereg katonái megölik a bolsevik Shtokmant. Az egyik elfogott kommunistát, felismerve benne Ivan Kotljarov „kumankáját”, Melekhov Péter özvegye megöli egy lovassági karabélyból. A lázadók ("Felső-Don lázadói") tárgyalnak a doni hadsereggel , hogy egyesítsék erőiket a "vörösök" ellen. A lázadók a Don alsó területéről repülőgépeken kaptak töltényeket és lövedékeket. A "vörösök" azonban jelentős erőket gyűjtenek össze és lökdösik a lázadókat. Mishka Koshevoy, aki átállt a bolsevikok oldalára, felgyújtja a gazdagok kunyhóit, megöli Grisaka nagyapját, és megkéri Duna Melekhova.

Negyedik könyv

Hetedik rész

Grigorij Melekhov szabad kozákként és lázadóként undorodik a fegyelemtől, a régi rendszertől és a tiszti kiáltásoktól, amelyeket a doni hadseregben újjáélesztenek . Nyílt konfliktusba keveredik Fitshelaurov tábornokkal . A külföldi katonai jelenléttől is undorodik egy önelégült angol tiszttel szemben . Eközben Dmitrij Korsunov (Grigorij Melekhov feleségének bátyja), a kozákok büntetőhadosztályának élén, fellép Miska Koshevoj családjával, megbosszulva rokonai halálát. A Don Hadsereg vezetése , élén Sidorin tábornokkal és egy brit ezredessel, megérkezik a farmra, és Daria Melekhova „Szent György-szalagon éremmel” jutalmazzák a Vörös Hadsereg fogságba esett katonák lemészárlásáért. A kozák nő azonban nem sokáig érzi magát hősnőnek: a vad életből szifiliszbe esett , és a díj pénzdíja, amelyet titokban kezelésre tervezett, összeveszett apjával amúgy is feszült kapcsolata. -a sógor Pantelej Melekhov. 1919 nyarán bánatából belefullad a Donba. Natalja Melekhova élete is nehéz, mivel Grigorij még mindig Aksinyához kötődik. Anyósa jelenlétében megátkozza férjét, és belehal egy sikertelen abortuszba . Eközben a Fehér Parancsnokság, amelyet Szalnyikov tábornok képvisel, feloszlatja Grigorij Melekhov lázadó hadosztályát, de köszönetet mond, századossá nevezik ki és a bolsevikok ellen harcolni küldik Szaratov tartományba ( Balashov járás ). A fronton találkozott Campbell angol hadnagy (a tankvezető oktató) egy pohár konyak mellett tolmácson keresztül elmagyarázza Grigorijnak, hogy a "vörösöket" nem lehet legyőzni. Pantelej Melekhovot a Fehér Hadseregbe mozgósítják, dezertál, de elkapja a kalmük kozákok büntető különítménye , és csak fiai dicsősége miatt sikerül elkerülnie a kivégzést. 1919. szeptember 17-én Shorin sokkcsoportjának „vörösei” ismét rövid időre elfoglalták Vyoshenskaya-t . Ősszel behozták a farmra a tífuszban szenvedő Gregoryt, aki 1919 novemberére felépült. 1919. december 12-én a "vörösök" nyomására a Tatarsky farm az evakuálás megkezdése mellett döntött. Aksínjával és Grigorijjal délre ment, de barátnője tífuszba esett, és el kellett hagynia Novo-Mihajlovszkijban . 1920 januárjában Gregory megérkezik Belaya Glinába , ahol több ezer menekült gyűlik össze. Ott találja apját, Panteleyt, aki tífuszban halt meg. Továbbhaladva Grigorij másodszor is megbetegedett tífuszban Korenovskaya faluban , de útközben Prokhor denevérember erőfeszítéseinek köszönhetően meggyógyult, és 1920. március 25-én már Novorosszijszkban figyelte a kitelepítést . Önkéntes Hadsereg .

Nyolcadik rész

Meggyógyul, és visszatér az Aksinya farmra. Prokhor is egy csonkkal jön haza a bal kezével. Elmondta, hogy Grigorij Melekhov Novorosszijszk után századparancsnokként szolgált a Budyonny első lovassága 14. hadosztályához, és a lengyel ulánokkal harcolt . Eközben Mishka Koshevoy visszatér a farmra, és érdeklődik Dunyasha Melekhova iránt, Grigorij Melekhov Iljinicsna édesanyja „gyilkosságot” tesz neki, de van mentsége, és segít a házimunkában. Iljinicsna megbocsát fia gyilkosának, és áldást ad lányára , Dunyashára Mishka Kosevvel való esküvőjére. Iljinicsna meghal, Aksinya pedig magához viszi Melekhov gyermekeit. Koshevoy lesz a tanya forradalmi bizottságának elnöke, de malária miatt leszerelték a Vörös Hadseregtől . Wrangel veresége után Grigorij Melekhov visszatér a tanyára, de a békés élet nem ragad ki, mert a szovjet kormány és személyesen Miska Koshevoj régi sérelmei sem merülnek feledésbe. Prokhor elmeséli Lisztnyickij tábornok családjának sorsát: az „öreg serpenyő” Morozovskajában tífuszban halt meg, a fiatal pedig Jekatyerinodarban lőtte le magát felesége hűtlensége miatt. Eközben Fomin lázadást szít a többletrendszer ellen , Grigorij bekerül a "bandájába", menekülve a "vörösök" elől. Miután kiszállt a bandából, Grigorij titokban szülőföldjére érkezik, és elviszi Aksinyát. De a Chir folyó partján a szökevények egy élelmes különítménybe futnak , és Aksinya meghal. A sztyepp körül járva Grigorij visszatér a farmra, megfullad a puskájával és a revolverével, és miután találkozott fiával, Mishatkával, megtudja lánya, Polyushka halálát.

Főszereplők

  • Grigorij Pantelejevics Melekhov  - Vyoshenskaya falu kozákja, az első világháború résztvevője, egy lázadó hadosztály parancsnoka, rendfenntartó / ifjabb tiszt / kornet / százados / podesaul.
  • Pjotr ​​Pantelejevics Melekhov (Petro) - bátyja, őrmester / kornet .
  • Evdokia Panteleevna Koshevaya (szűz Melekhova) (Dunyashka) a húguk, Mishka Koshevoy felesége.
  • Pantelei Prokofjevics Melekhov - apjuk, magas rangú tiszt .
  • Vasilisa Ilyinichna Melekhova - Panteley Melekhov felesége, Péter, Grigory és Dunyashka anyja.
  • Daria Matveevna Melekhova - Péter felesége.
  • Stepan Andreevich Astakhov - Melekhov szomszédja, rendőr.
  • Aksinya Astakhova - Stepan felesége, szeretett Grigory Melekhov.
  • Natalya Mironovna Melekhova (leánykori nevén Korshunova) Grigorij törvényes felesége.
  • Dmitrij Mironovics Korshunov (Mitka) - bátyja, az események kezdetén Grigorij barátja, őrmester / kadét.
  • Miron Grigorjevics Korsunov gazdag kozák, az apjuk.
  • Marya Lukinichna Korshunova Miron Korshunov felesége.
  • Grigory Korshunov (Grisak nagyapja) - Miron Korshunov apja, az 1877-1878 közötti orosz-török ​​háború résztvevője. , Mitka és Natalia nagyapja.
  • Mikhail Akimovich Koshevoy - szegény kozák, egyenrangú és barát, később Grigorij halálos ellensége, Dunyashka Melekhova férje, később a mezőgazdasági tanács vezetője.
  • Khrisanf Tokin (Christonya) - "masszív és ostoba kozák", aki az Ataman-ezredben szolgált .
  • Ivan Avdeevich Sinilin, becenevén "Brekh" - egy régi kozák, aki az Ataman-ezredben szolgált, szenvedélyes mesemondó.
  • Anikey (Anikushka), Fedot Nikiforovich Bodovskov, Ivan Tomilin, Yakov Podkova, testvérek Martin, Prokhor és Alekszej Shumilin (Shamili) - a Tatarsky farm kozákjai.
  • Szergej Platonovics Mokhov nem rezidens , gazdag kereskedő, egy üzlet és egy gőzmalom tulajdonosa x-ben. Tatár.
  • Elizaveta Sergeevna Mokhova a lánya.
  • Vlagyimir Szergejevics Mokhov a fia.
  • Emelyan Konstantinovich Atepin, becenevén "Tsatsa" - S. P. Mokhov társa.
  • Ivan Alekszejevics Kotljarov - kozák, a Mokhov malom gépésze, az első világháború résztvevője, később a Vörös Hadsereg katona, a mezőgazdasági tanács elnöke.
  • Valet egy kicsi, megkeseredett ember más városokból, mérlegelő ugyanabban a malomban.
  • Davydka fiatal, vidám srác, malomhenger.
  • Emelyan Mokhov kocsisa.
  • Evgeny Nikolaevich Listnitsky - kozák, nemes, százados / az Ataman ezred kapitánya.
  • Nikolai Alekseevich Listnitsky - apja, kozák tábornok, a Yagodnoye birtok tulajdonosa.
  • Alexander (Sashka nagyapa) a Listnitsky-k vőlegénye, szenvedélyes lovas és részeg.
  • Boyaryshkin és Timofey diákok.
  • Iosif Davydovich Shtokman - lakatos, látogató, Rostov-on-Don szülötte, az RSDLP tagja .
  • Prokhor Zykov szerény kozák, Grigorij Melekhov munkatársa.
  • Aleksey Uryupin, becenevén "Csubaty" - szigorú kozák, Grigorij Melekhov kollégája.
  • Kalmykov, Chubov, Tersintsev, Merkulov, Atarshchikov - kozák tisztek, Jevgenyij Lisztnyickij kollégái.
  • Ilja Dmitrijevics Buncsuk - Novocherkassk kozák, szentpétervári munkás, géppuskás, bolsevik, kornet.
  • Anna Pogudko egy jekatyerinoszlavi zsidónő, géppuskás, Buncsuk szerelme.
  • Gevorkyants és Krutogorov Bunchuk csapatának géppuskásai.
  • Olga Nikolaevna Gorchakova - Boris Gorchakov kapitány, majd Jevgenyij Listnitsky felesége.
  • Kaparin - törzskapitány, Fomin asszisztense.
           török Prokofy Melekhov
  
                
          Vaszilisa Iljinicsna Pantelej Prokofjevics Melekhov 
  
                               
                      
Daria Melekhova Melekhov Péter Natalya Melekhova (Korshunova) Grigorij Pantelejevics Melekhov
(szül. 1892)		 Aksinya Astakhova Sztyepan Asztahov Dunyashka Mihail Koshevoy
       
                      
    
        polyushkaMishatka Tanya        


Történelmi szereplők

Összességében S. N. Semanov szerint legalább 883 szereplő szerepel a regényben, amelyek közül legalább 251 valódi történelmi személy (csak az események kortársát számolva) [27] .

Kritika

A legtöbb kritikus már az első kötet kezdeti megjelenésekor felhívta a figyelmet a könyv magas művészi színvonalára, az általánosítás képességére és a szerző finom megfigyelőképességére. A regény ragyogó kritikákat kapott a szovjet irodalom fényeseitől, Alekszandr Szerafimovicstól és Makszim Gorkijtól .

Volt ellentétes vélemény is: ez nem egy egész regény, hanem egy epizódgyűjtemény ( Graham Greene ). Ez a vélemény azonban feloldódott az irodalomkritikusok és az olvasók pozitív kritikáiban. Bertolt Brecht hangsúlyozta Sholokhov iránti csodálatát: „El vagyok ragadtatva nagyszerű regényeitől, amelyekből rengeteget tanulunk erről a csodálatos országról. B. Brecht” [28] .

A könyvet a szovjet olvasóközönség és a külföldi, emigráns olvasóközönség egy része egyaránt nagyra értékelte [29] . Más körei, amelyeket hagyományosan az emigráció "elitista", esztétikai és intellektuális részei közé soroltak ( Berberova , Bunin , Gippius , Nabokov , Khodasevich ), különböző módon reagáltak a regényre: visszafogott pozitív értékelésből (néha a szerző védekezése szovjet kritika) a megvetően rövid, néha negatív vagy lenéző értékelésekig. Tehát, ami a regényben szereplő hírhedt „fehér vonalat” illeti, V. F. Khodasevich és N. N. Berberova, akik a „Vozrozhdeniye” újság „Irodalmi krónika” rovatában „Gulliver” gyűjtőálnéven publikáltak kritikai cikkükben. a második, "Csendes áramlások a Don" című könyve M. Sholokhov védelmére kelt a szovjet kritika hullámától, aki a fehér mozgalom iránti titkos szimpátiával gyanúsította az írót.

Plágiumgyanú

Egyes irodalomkritikusok úgy vélik, hogy okkal feltételezhető, hogy Sholokhov nem a regény igazi szerzője [30] .

Először is, Sholokhov nagyon fiatal volt, amikor elkezdte írni a regényt. Meglepő, hogy körülbelül 22 évesen kezdett ilyen mély és kiforrott művet írni, előtte csak egy novellagyűjtemény jelent meg. Az első könyveket nagy sebességgel írta meg: az első két kötetet (kb. 40 nyomtatott ív ) 2,5 év alatt. Sholokhov állítólag gyengén tanult ember volt – mindössze négy gimnáziumi osztályt végzett [29] . Bár nem jegyezzük meg, hogy az akkori irodalomban más fiatal proletár írók is szerepeltek volna, ugyanaz a Fadejev a „ Rout ” című regényével vagy a Bábel a „ lovasság ” című regényével, ami valójában lehetővé teszi számunkra, hogy ezt a prózát feltűnő művészi teljesítménynek tekintsük. az 1920-as évek. [31]

Akik nyíltan plágiummal vádolták Sholokhovot, Alekszandr Szolzsenyicin is ezt írta:

A könyv olyan művészi erővel sikerült, ami csak egy tapasztalt mester sok próbálkozása után érhető el - de a legjobb, 1926-ban elkezdett első kötetet 1927-ben már készen adták a szerkesztőhöz; egy év múlva, az első kötet után, készen volt a pompás második is; és még kevesebb, mint egy évvel a második után egy harmadikat is benyújtottak, és csak a proletárcenzúra állította meg ezt a lenyűgöző lépést. Akkor - egy páratlan zseni? De az ezt követő 45 éves élettartamot soha nem erősítették meg, és nem ismételték meg sem ezt a magasságot, sem ezt a tempót [32] .

Annak ellenére, hogy Jorge Amado elhidegült Sholokhovtól, negatívan értékelte személyiségét és nehezményezte a viselkedését, a brazil irodalom klasszikusa a „ Kabotázs ” című emlékirataiban ezt írta :

Amikor Szolzsenyicin harcba szállt a szovjet rezsimmel, a kommunista kormánnyal, sokak tapsa közepette megpróbálta bebizonyítani, hogy ezeket a nagyszerű könyveket nem Sholokhov írta – abszurd lenne tagadni nagyságukat –, hanem valaki más. . Nem, nem hittem el ezeknek a kinyilatkoztatásoknak, mert nagyon jól tudom, hogy a politikai harcban minden eszköz jó, és Szolzsenyicin, aki nem kisebb, mint Sholokhov soviniszta, nem kerül el semmitől. [33]

Felix Kuznyecov és Alekszandr Sztrucskov , Sholokhov munkásságának ismert szakértői, Sholokhov szerzőségének tényét bizonyítottnak és kétségtelennek tartják [34] [35] .

A „Csendes áramlások a Don” című regény szerzői kérdésével foglalkozó egyik kiadvány a „A „Csendes áramlások a Don” rejtélyei és titkai: tizenkét év keresések és leletek” című könyv, amelyet A. G. Makarov szerkesztett [36]. .

Az 1980-as évek elején négy skandináv tudós, Sven Gustavsson, Bengt Beckman és Steinar Gil G. Hjetso vezetésével kvantitatív elemzést végeztek F. Krjukov (gyűjteményekből származó történetek és esszék), M. Sholokhov szövegei között.

(részletek a "Virgin Soil Turned" és a "Don Stories"-ból) és a "Quiet Don"-ból, és arra a következtetésre jutottak, hogy nem volt plágium. E tanulmányok alapján 1984-ben jelent meg Geir Hjetso norvég szlávista könyve „Ki írta a csendes folyásokat a folyókat?”, amely számítógépes kutatások alapján bizonyítja, hogy a Csendes áramlások szerzője. a Flows Flows Flows Mihail Alekszandrovics Sholokhov [37] .

1999-ben az Orosz Tudományos Akadémia szakemberei felfedezték [38] A csendes áramlások a Don 1. és 2. könyvének kéziratait, amelyeket elveszettnek tekintettek. Három – grafológiai, szövegtani és azonosítási – vizsgálat után végül Sholokhov megerősítette a regény szerzőségét. 2005-ben az Orosz Tudományos Akadémia közreműködésével a „Csendes áramlások a Don” című regény 1. és 2. könyve kéziratának szövegének fakszimile kiadása jelent meg az „V. S. Csernomirgyin könyvtára” című könyvsorozatban. „Moszkvai Író”, Költészeti Akadémia ...) [39] [40] [41] , amely Solokhov támogatói szerint lehetőséget ad arra, hogy mindenki meggyőződjön a regény valódi szerzőjéről [42] [43 ] ] [44] [45] .

A regényben szereplő mondatok hosszának statisztikai elemzése, amelyet az Oslói Egyetem statisztikusa, Nils Hjort végzett 2007-ben, teljes mértékben alátámasztja Sholokhov szerzőségét [46] .

2016-ban a szláv akcentológia és dialektológia szakértője, Szergej Nyikolajev összehasonlításképpen a Vyosenszkij-dialektus nyelvjárási szókészletét emelte ki a Csendes Donban, míg Fjodor Krjukov (akinek egyes kutatók a Csendes Don szerzőségét tulajdonítják) nem talált szókészletet a Vyoshensky csoport dialektusaiból. Ez látható a hasonló lexémák és idiómák összehasonlításából , valamint számos gyakori szó meglétéből vagy hiányából az egyik szerző szövegében [47] .

2019-ben Borisz Orekhov, a Közgazdasági Felsőfokú Egyetem és Natalja Velikanova, a Moszkvai Állami Egyetem munkatársa megerősítette Sholokhov szerzőségét a John Burroughs által 2002-ben javasolt intertextuális távolság mérésével. A statisztikai elemzés kimutatta, hogy a Csendes Don és a Don-történetek között a Burroughs-delta minimális, míg a többi műveiből[ mi? ] a "Csendes áramlások a Don" valószínű szerzőit jelentős távolság választja el egymástól. A módszer kimutatta, hogy a Csendes folyamok a Don minden kötetének ugyanaz a szerzője, és hogy a Csendes folyások a Donban című kötetet és a Don-történeteket ugyanaz a személy írja [48] .

Díjak

Művészi jellemzők

Mint Sholokhov sok művében, a szereplők az orosz nyelv jellegzetes kozák dialektusát beszélik:

Az otthon szigorú Pantelej Prokofjevics azt szokta mondani a feleségének:

- Hé, nő, ne ébreszd fel Natashát. Napközben így teker. Grishkával mennek szántani. Darja, ostorozd Dariát. Lustasággal, elkényeztetett nő... Elpirul és befeketedik a szemöldöke, az anyja kurva.

– Engedd el a pokolba az első évet – sóhajtott Iljinicsna, visszaemlékezve púpos munkahelyi életére.

— Könyv-1, III

Előadások

Ivan Dzerzsinszkij operái Balett Dráma Színház

Képernyőadaptációk

Kiadások

2011-ben a "Globus" harkovi könyvgyár a Nemzetközi Sholokhov Bizottság megrendelésére a "Költészet és próza világkönyvtára" - "V. S. Csernomirgyin könyvtára" című könyvsorozatban az első ajándékot, 1000 példányt nyomtatott ki a regény legújabb kiadásából. M. A. Sholokhov "Csendes áramlások a Donban".

A kiadók tájékoztatása szerint a kiadvány szerkesztői és lektori beavatkozás nélkül bemutatja a „Csendes Don” című regény 1. és 2. könyvének szerzői szövegét, amelyet M. A. Sholokhov készített és személyesen hitelesített. A második könyv ötödik részének XXIV-XXXII. fejezeteinek kéziratának hiányában szövegüket a folyóirat - "Október" (1928. 8. szám, 9. szám) szerint közöljük. A harmadik könyv az első könyvkiadás szerint - 1933, a 4. könyv az első könyvkiadás szerint - 1940 (szerk. Yu. B. Lukin). A 4. könyv 7. részének IX. és X. fejezetét az Izvesztyija újság 1936. október 22-i nyomtatott kiadványa alapján adjuk meg. A regény végét a kéziratok szerzői szövegének (137 oldal) figyelembevételével adjuk meg, amelyek az Orosz Irodalom Intézetében (Puskin-ház ) RAS (Szentpétervár). A kiadványt kiegészíti M. A. Sholokhov életének és munkásságának kronologikus vázlata, A. F. Sztrucskov író és M. A. Sholokhov, az Orosz Tudományos Akadémia levelező tagja, F. F. Kuznyecov munkásságának vezető kutatója közötti beszélgetés , alfabetikus index. a "Csendes Don" regény szereplőiről, valamint M. A. Sholokhov és néhány kozák család genealógiájáról. A kiadványt M. A. Sholokhov "Csendes Don" című regényének kéziratainak töredékei, valamint S. G. Korolkov, O. G. Verejsky, Yu. P. Rebrov, E. Z. Eshaliev, I. I. Pchelko rajzai illusztrálják, amelyeket az Állami Múzeum-rezervátum szíves rendelkezésére bocsátott. M. A. Sholokhov (Vjosenszkaja falu) és a Nemzetközi Sholokhov Bizottság. [51] [52] [53] [54] .

Sok hivatásos irodalomkritikus negatívan reagált erre a kiadványra: Valentin Osipov [55] , Pjotr ​​Palijevszkij , Viktor Petelin , Szergej Szemanov és mások.

Illusztrációk

A regényt az ország számos figyelemre méltó művésze illusztrálta: Oreszt Verejszkij , Szergej Korolkov , Anatolij Mosin , Irina Charskaya . 1975 - ben az író az Ogonyok folyóirat mellékletében szereplő Sholokhov összegyűjtött munkáinak elkészítésekor azt tanácsolta a kiadóknak, hogy "adjanak illusztrációkat Verejszkijnek". M. A. Sholokhov művei O. G. Vereisky illusztrációival különféle kiadókban jelentek meg hatalmas példányszámban, és ma is a legtöbbet közölték.

Folytatások és átdolgozások

  • Egy kozák altatódal a regény első könyvének 3. fejezetéből ihlette Pete Seeger amerikai bárdot , hogy megírja a világhírű háborúellenes dalt, a " Hova lett minden virág?" » [56]
  • 1987-ben jelent meg Vlagyimir Skvorcov Grigorij Melekhov című könyve, amely a hős további sorsát a Nagy Honvédő Háborúig követi nyomon.
  • 1993-ban jelent meg Vlagyimir Shatov "A Don a tengerbe ömlik" című könyve, amely a könyv egyes szereplőinek sorsát követi nyomon, köztük Grigorij Melekhovnak a Nagy Honvédő Háború előtt és az első háború utáni időszakban.

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ ENI Sholokhov. Bibliográfia . Letöltve: 2008. március 26. Az eredetiből archiválva : 2008. március 9..
  2. ↑ sholohov (elérhetetlen link) . web.archive.org (2017. október 8.). Letöltve: 2022. június 26. Az eredetiből archiválva : 2017. október 8.. 
  3. ↑ FEB 1 2 : Kuznyecov. "Csendes Don": a nagy regény sorsa és igazsága. - 2005 (szöveg) . feb-web.ru _ Letöltve: 2022. június 26. Az eredetiből archiválva : 2018. december 22.
  4. ↑ Kuznyecov F.F. Csendes Don. Egy nagy regény sorsa és igazsága. Második fejezet. - S. 65-75. . Letöltve: 2012. szeptember 28. Az eredetiből archiválva : 2018. december 22.
  5. ↑ 1 2 3 Kronológiai rész: Sholokhov életének és munkásságának krónikája. - 2005 (szöveg) . feb-web.ru _ Letöltve: 2022. június 26. Az eredetiből archiválva : 2020. július 26.
  6. ↑ Sholokhov M.M. Apáról. Különböző évek esszéi és emlékiratai. - M .: szovjet író, 2004. - S. 112.
  7. ↑ Kolodny L.E. Evgenia Levitskaya két jegyzetfüzete. Levelek A csendes folyások a Don szerzőjétől - M .: Hangnyomás. 2005. - S. 213.
  8. ↑ Chalmaev S. V. Szerafimovics. Neverov. - M . : Fiatal Gárda, 1982. - S. 278. - 399 p. (ZhZL. Ser. biogr. Issue 5. 624)
  9. ↑ Sholokhov M. M.  Az apáról. Különböző évek esszéi és emlékiratai. - M .: szovjet író, 2004. - S. 118.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ermolaev G. S.  / Per. angolról. N. T. Kuznyecova és V. A. Kondratenko. - Szentpétervár: Akad. projekt, 2000. - S. 35-64. – 441, [5] p.
  11. ↑ FEB: Sholokhov - Sholokhova M.P., 1929. március 23. - 2003 (szöveg) . feb-web.ru _ Letöltve: 2022. június 26. Az eredetiből archiválva : 2020. február 18.
  12. ↑ E. G. Levitskaya. 1929_ _ Letöltve: 2012. szeptember 28. Az eredetiből archiválva : 2020. április 6..
  13. ↑ FEB: Sholokhov - Fadeev A.A., 1929. október 3. - 2003 (szöveg) . feb-web.ru _ Letöltve: 2022. június 26. Az eredetiből archiválva : 2020. április 6.
  14. ↑ Gura V.V.  Hogyan jött létre a csendes Don: M. Sholokhov regényének kreatív története. — M.: Szovjet író. 1980. - S. 146. - 440 p.
  15. ↑ FEB: Sholokhov - Levitskaya E. G., 1930. április 2. - 2003 (szöveg) . feb-web.ru _ Letöltve: 2022. június 26. Az eredetiből archiválva : 2018. november 13.
  16. ↑ Priyma K.I. Egyenrangú a századdal. Cikkek MA Sholokhov létrehozásáról. - Rostov-on-Don: Rostov könyvkiadó, 1981. - 148. o.
  17. ↑ FEB 1 2 : Sholokhov - Levitskaya E. G., 1932. augusztus 4. - 2003 (szöveg) . feb-web.ru _ Letöltve: 2022. június 26. Az eredetiből archiválva : 2018. november 13.
  18. ↑ FEB 1 2 : Ermolaev. "Csendes áramlások a Don" és a politikai cenzúra - 2005 (szöveg) . feb-web.ru _ Letöltve: 2022. június 26. Az eredetiből archiválva : 2018. november 13.
  19. ↑ FEB 1 2 : Sholokhov - Soldatov A. D.-nek, 1933. január 22. - 2003 (szöveg) . feb-web.ru _ Letöltve: 2022. június 26. Az eredetiből archiválva : 2020. április 6.
  20. ↑ FEB: Sholokhov - Yu. M. Litvakova, 1934. április 24. - 2003 (szöveg) . feb-web.ru _ Letöltve: 2022. június 26. Az eredetiből archiválva : 2020. április 6.
  21. ↑ 1 2 3 4 Yakimenko L. Ya . Kreativitás M. A. Sholokhov. - M .: szovjet író, 1970. - S. 99-103.
  22. ↑ FEB: Sholokhov - a Novy Mir folyóirat szerkesztőinek, 1935. október 16. - 2003 (szöveg) . feb-web.ru _ Letöltve: 2022. június 26. Az eredetiből archiválva : 2020. április 6.
  23. ↑ FEB: Sholokhov - Knyazev F.S., 1936. szeptember 30. - 2003 (szöveg) . feb-web.ru _ Letöltve: 2022. június 26. Az eredetiből archiválva : 2020. április 6.
  24. ↑ M. Sholokhov "Csendes Don": IV. könyv, hetedik rész. - M .: Goslitizdat, 1938. "Roman-gazeta" 5. sz., 6. sz. Gyártásba helyezés: 1938.09.04. Példány 340.000; Gyártásra 1938. április 22-én került sor. Példányszám 340 000 példány. másolat. M. Serebrjanszkij ügyvezető szerkesztő.
  25. ↑ FEB: Sholokhov - Sztálin IV., 1938. február 16. - 2003 (szöveg) . feb-web.ru _ Letöltve: 2022. június 26. Az eredetiből archiválva : 2020. április 6.
  26. ↑ FEB: Sholokhov - Levitskaya E. G., 1938. november 23. - 2003 (szöveg) . feb-web.ru _ Letöltve: 2022. június 26. Az eredetiből archiválva : 2020. április 6.
  27. ↑ Semanov S. N. "Csendes Don" - jó dicsőség, jó beszéd. — M.: Metagalaktika, 2008. — S. 392.
  28. ↑ Das Theater B. Brechts. Hamburg. 1964
  29. ↑ 1 2 Felix Kuznyecov. Csendes Don. Egy nagy regény sorsa és igazsága. Bevezetés Archiválva : 2008. május 26. a Wayback Machine -nél
  30. ↑ Karasev A.V. Meg fogjuk találni A csendes Don szerzőjét! // Irodalmi Oroszország. 2009.10.09. Az eredetiből archiválva : 2015. március 30. Beszélgetés Igor Frolov íróval.
  31. ↑ A polgárháború témája I. Babel és M. Bulgakov műveiben. Egy ember tragédiája a polgárháborúban (M. A. Sholokhov "Don-történetei" és I. E. Babel "lovassága")
  32. ↑ Szolzsenyicin A. "A kitéphetetlen rejtély - A csendes Don talányai és titkai". 1. kötet A regény szövegének önálló tanulmányozásának eredményei. 1974-1994 Samara, 1996. - S. 7-9.
  33. ↑ Amadou J. Paris, 1948 // Tengerparti úszás: Soha meg nem írható emlékek vázlatai / Jorge Amadou; Per. porttal. A. S. Bogdanovszkij . — M  .: Vagrius, 1999. — 413 p. — (Az én XX. századom). - 5000 példány.  — ISBN 5264001049 .
  34. ↑ "Csendes Don" - az orosz nyelv lepel. Teremtéstörténet, szerzői viták, Mihail Sholokhov epikus regényének nemzetközi jelentősége. stihi.pro (nem elérhető link) . Hozzáférés dátuma: 2012. január 22. Az eredetiből archiválva : 2017. január 17. 
  35. ↑ Felix Kuznyecov. Csendes Don. Egy nagy regény sorsa és igazsága. Következtetés _ Letöltve: 2008. március 26. Az eredetiből archiválva : 2008. május 26..
  36. ↑ A "Csendes Don" rejtvényei és titkai: tizenkét év keresése és lelete: monográfia / szerk. A. G. Makarov, S. E. Makarova. - Moszkva: AIRO-XXI, 2010. - 397 p. - ISBN 978-5-91022-089-2 .
  37. ↑ Khyetso G. és társai Ki írta a "Csendes áramlások a Don"-t? (A csendes folyások a Don szerzőségének problémája). - M . : Könyv, 1989. - 186 p.
  38. ↑ A kéziratot ötvenezer dollárért vásárolták meg Vlagyimir Vlagyimirovics Putyin [1] anyagi segítségével .
  39. ↑ "DON. SOLOKHOV. OROSZORSZÁG Archiválva : 2012. március 14.
  40. ↑ M. A. Sholokhov "Csendes folyások a Don" című regénye (Kijev, 2008) kéziratának fakszimile kiadásának bemutatása és bemutatása Archiválva : 2009. január 9..
  41. ↑ Sholokhov kézírása - Izvesztyija . Letöltve: 2012. február 2. Az eredetiből archiválva : 2017. május 17.
  42. ↑ "Csendes folyások a Donban" Sholokhov jegyzeteivel. Orosz újság, 2006.11.15 . Letöltve: 2008. április 4. Az eredetiből archiválva : 2020. április 6..
  43. ↑ A JUST RUSSIA párt képviselőháza – Nyikolaj Levicsev átadta a „Csendes áramlások a Don” című regény kéziratának egy példányát a 36. számú Központi Könyvtárnak  (elérhetetlen link)
  44. ↑ Megkezdődött a Csendes Don kéziratának közzététele az interneten . Letöltve: 2009. augusztus 27. Az eredetiből archiválva : 2020. április 6..
  45. ↑ Sholokhov kéziratai. Fundamentális Elektronikus Könyvtár "Orosz irodalom és folklór" (FEB). . Letöltve: 2013. december 17. Az eredetiből archiválva : 2019. december 30.
  46. ↑ Hjort NL (2007), " És csendben nem folyik a Don: statisztikai elemzés a Nobel-díjasok közötti veszekedésről ", [Consilience] (szerkesztő – Østreng W.) 134-140 (Oslo: Center for Advanced Study at the Norwegian Academy of Science and Letters ).
  47. ↑ Nikolaev, S. L. (2016). Megjegyzések a nyelvjárási szókincsről Fjodor Krjukov műveiben és Mihail Sholokhov Csendes Don című művében. Archiválva 2021. július 22-én a Wayback Machine -nél
  48. ↑ Orekhov B.V., Velikanova N. P. Digitális szövegtan: szövegattribúció M. A. Sholokhov "Csendes áramlások a Don" című regényének példáján  // Sholokhov világa . - 2019. - 1. sz . - S. 70-82 . — ISSN 2313-4100 . Az eredetiből archiválva : 2021. december 19.
  49. ↑ Sholokhov 1941-ben a Sztálin-díjak irodalmi és művészeti szakbizottságának alelnöke volt . Letöltve: 2008. március 26. Az eredetiből archiválva : 2008. április 11..
  50. ↑ A "Csendes Don" előadás oldala. . Letöltve: 2015. november 23. Az eredetiből archiválva : 2021. április 17.
  51. ↑ A könyvek nem lesznek ingyenesen megvásárolhatóak, a világ könyvtárainak adományozzák őket ... . Hozzáférés dátuma: 2012. január 31. Az eredetiből archiválva : 2011. március 25.
  52. ↑ A "Csendes Don" regény – az orosz nyelv leple 2019. február 20-i archív példány a Wayback Machine -en // YouTube
  53. ↑ "Csendes Don" cenzúra és szerkesztés nélkül. Sholokhov regényét újra kiadják Harkovban . Hozzáférés dátuma: 2012. január 31. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 6.
  54. ↑ Csendes Don. Az orosz nyelv Bogatyr gazdagsága. 2011. április . Letöltve: 2011. április 14. Az eredetiből archiválva : 2020. április 6..
  55. ↑ Valentin Osipov. Sztrucskov úr új felháborodással Archivált 2017. január 31. a Wayback Machine -nél // Literary Russia. 40. szám 2011.10.07
  56. ↑ "Ha van kalapácsom, ha van egy dalom": Pete Seeger // Radio Liberty. Program: Túl a korlátokon, 2003.06.16

Irodalom

  • Prikhodchenko P. I. A szerző tudatának kifejezési formái M. A. Sholokhov „Csendes áramlások a Don” című regényében: Monográfia. - Nyizsnyij Novgorod: NSTU im. R. E. Alekseeva, 2012. - 145 p. - 300 példány. — ISBN 978-5-502-00048-2

Linkek