Talbiya
A Talbiya ( arabul التلبية ) vagy lyabbaik ( لَبَّيْكَ – „Itt vagyok előtted!”) egy ima, amelyet a zarándokok sokszor megismételnek a teljes haddzs alatt , amikor ihram állapotban vannak . Az imát arabul mondják és hangszórók közvetítik. Nincs különbség a szunniták és a síiták között.
Szöveg
Arab szöveg: لface ٱللail.Ru Photography Photography ، لface Fotók magukat شaked شimes Photography ،imes ، إämpّ ٱلail.Ru وail.Rulf لface للbed Átírás: Lyabbeyk, Allahumma lyabbeyk, lyabbeyka, la ball of lakk lyabbeyk. Innal-hamda van-ni`mata laka walmulk, la shara lak [1] . IPA : [lab.baj.ka‿ɫ.ɫaː.hum.ma lab.baj.ka, lab.baj.ka laː ʃa.riː.ka la.ka lab.baj.ka, ʔin.na‿l.ħam. da wan.niʕ.ma.ta la.ka wal.mul.ka laː ʃa.riː.ka la.ka] Fordítás: „Itt vagyok előtted, ó Allah ! Itt vagyok előtted! Itt vagyok előtted, és nincs párod ! Itt vagyok előtted! Bizony, tiéd a dicséret, tiéd a kegyelem és az uralom! Nincs párod!" [2] .Történelem
A legenda szerint a haddzs rítus Ibrahim próféta kora óta létezik, és szinte ugyanabban a formában Mohamed próféta koráig és a mai napig fennmaradt . A haddzs azon rítusai közé tartozik, amelyeket a mekkai többistenhívők megváltoztattak, a talbija. A muszlim " Sahih " hadísz gyűjteményében a talbiy szövegét továbbítják, amelyet a mekkai politeisták mondtak ki.
Abu Zamil szavaiból mesélik el, hogy Abdallah ibn Abbas , béke legyen mindkettőjükkel, azt mondta: „A többistenhívők azt mondták: „Itt vagyok előtted, nincs párod!” És (akkor) a Küldött Allah azt mondta: „Jaj neked! Ne folytasd tovább, ne folytasd!”, de így folytatták: „Kivéve az (ilyen és olyan) partnert, akit Ön birtokol, és (mindent birtokol), ami az ő tulajdona.” Ezt mondták a Ház körüli tawaf (Kaaba) előadása közben.
— muszlim . Hadith No. 1185 // Szo. hadísz "Sahih" [3]Hadith a talbiyyah-ról
- Abdullah ibn Umar (béke legyen mindkettőjükkel) elmesélte, hogy amikor Allah Küldöttének ﷺ tevéje felállt és őt vitte, Zul-Khalifa mecsetje mellett tahlil-t ejtett ki, mondván: „Itt vagyok előtted, Ó Allah! Itt vagyok előtted! Itt vagyok előtted! Nincs párod! Dicséret néked, tiéd az irgalom és a hatalom! Nincs párod!" Abdullah ibn Umar azt is mondta: „Ez Allah Küldöttének talbiája” ﷺ, Nafi azt mondta: „Abdullah, ehhez hozzátette: „Labbaika labbaika wa sa'dayk. Val-haira biyadaika labbike. Warrugaba -u ileike wal - 'amal .
- Abu Bakr as-Siddiq szavaiból kiderül, hogy (egyszer) Allah Küldöttét ﷺ megkérdezték: „Melyik (a haddzs rítusai) a legjobb?” Azt mondta: "(Gul) talbiyy és áldozat" ( Ibn Maja és at-Tirmidhi hadíszeinek gyűjteménye [4] )
- Mohamed próféta ﷺ ezt mondta: „Aki kiejti a talbiját, az kiejti a köveket, fákat és mindent, ami a földön van, amennyire csak lehetséges egy pillantással elfedni ebben az irányban és ebben az irányban, vele együtt kell kiejteni. tőle jobbra és balra.” (Ibn Maja és at-Tirmidhi hadíszeinek gyűjteményei [4] )
- A beszámolók szerint Hallad ibn as-Szájb az apja szavaiból mesélte el, hogy Allah Küldötte ﷺ azt mondta: „ Jibril megjelent nekem, és megparancsolta, hogy a társaim emeljék fel a hangjukat, amikor kiejtik a talbijját.” ( Ibn Hajar al-Asqalani . Hadith No. 714 // Bulug al-Maram min Adillat al-Ahkam)
Jegyzetek
- ↑ Ali-zade A. A. Talbiya // Iszlám enciklopédikus szótár . - M .: Ansar , 2007. - ISBN 978-5-98443-025-8 . (CC BY SA 3.0)
- ↑ Ibn Hajar al-'Asqalani. Bulug al-Maram / ford. ar-val. lang. E. R. Kulieva. — Umma. - S. 138. - 292 p. — ISBN 9785948240084 . Archiválva : 2022. május 14. a Wayback Machine -nél
- ↑ 1 2 A talbiról - tulajdona és ideje // Hadith.IslamNews.Ru (hozzáférhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2012. május 12. Az eredetiből archiválva : 2014. február 1..
- ↑ 1 2 Talbiya // E-Islam.Ru . Letöltve: 2012. május 12. Az eredetiből archiválva : 2011. március 10.
Irodalom
- Talbiya / T. Fahd. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ] : 12 kötetben. / szerk. szerző : PJ Bearman , Th. Bianquis , C. E. Bosworth , E. van Donzel , B. Lewis , W. P. Heinrichs és mtsai. - Leiden: EJ Brill , 1960-2005. (fizetett)
 Szótárak és enciklopédiák |
|
|---|
| Arab kifejezések | |
|---|---|
| Kifejezések | |
| Dhikr | |
| Hajj | ||
|---|---|---|
| Oszlopok | ||
| Helynevek | ||
| Személyiségek | ||
| Mecsetek | ||
| napok | ||
| Lásd még | ||