A régi Lyon

Lyon történelmi negyede
A régi Lyon
fr.  Vieux Lyon
45°45′39″ é SH. 4°49′36″ K e.
Ország  Franciaország
Város Lyon
Önkormányzati kerületek 5
Állapot UNESCO Világörökség része Világörökség ( 872. sz. , 1998 , a teljes városközpont részeként)
Történelem és földrajz
Első említés Kr.e. 1. század e.
Négyzet 0,3 km²
Időzóna
Népesség
Népesség 7000 ember
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Az UNESCO zászlaja UNESCO Világörökség 872 rus
. • angol. • fr.

Old Lyon vagy Vieux-Lyon ( fr.  Vieux-Lyon ) egy középkori negyed a francia Lyon város nyugati részén . A Fourviere -hegy lejtőin és lábánál található , a Saone folyó jobb partján , nem messze a torkolatától. Európa egyik legnagyobb fennmaradt középkori negyede [1] .

Történelem

Ókor

Kr.e. 50-ben e. Gallia területét a Római Köztársasághoz csatolták (hamarosan birodalommá alakult ). Az ie 43-ban alapított Julius Caesar egyik parancsnoka , Lucius Munacius Plancus . e. a Fourviere domb tetején a Colonia Copia Felix Munatia Lugdunum [2] nevű település  - a leendő Lyon [3] . A legfrissebb régészeti adatok szerint (az 1997-2004-ben végzett ásatások eredményei szerint) azonban a domb lábánál a Kr. e. I. század közepétől. e. (vagyis Lugdun alapítása előtt) meglehetősen feltűnő kézművestelepülés volt [4] .

A dombon fekvő város több évszázadon át virágzott - egészen 197-ig, amikor is a Septimius Severus és Clodius Albinus Lugdun [2] csata következtében , beleértve a dombot ellátó vízvezetékeket is, megsemmisült. Lehetetlenné válik ugyanazon a helyen élni. A lakók elhagyják otthonukat. Néhányan a domb lábához költöznek - a Sona folyó partjára , ahonnan vizet lehet venni. Ez az a hely, amelyet később Old Lyonnak [5] neveztek el .

A város több évszázadra elveszíti jelentőségét - ezen a helyen csak a Karolingok korában (kb. 800) jelenik meg újra észrevehető település [6] .

Középkor

Ó - Lyon területe a középkorban a katolikus egyház tulajdona volt, imádkozó városnak ( fr.  la ville qui prie ) nevezték . A Keresztelő Szent János-székesegyházat ( fr.  Cathédrale Saint-Jean-Baptiste ) körülvevő negyed területén, 4 hektáros területen igazi város jön létre a városban, benne a Szent János-templomokkal. Etienne ( fr.  église St Etienne ) és a Szent Kereszt ( fr.  église Ste Croix ), az érseki palota, papok és szolgák házai, sőt még egy börtön is. Az egyházi uralom negatívan befolyásolja a város gazdasági fejlődését, Lyon kezd lemaradni szomszédai mögött – az érsekek megelégszenek a földbérlet és a helyi adók révén történő gazdagodással, és nem érdeklik őket más régiókkal folytatott kereskedelem [7] .

1245-ben Lyonban, vagy inkább Keresztelő János-székesegyházban tartják az első lyoni zsinatot, amelyen mintegy 140 püspök vesz részt. IV. Ince pápa kihirdeti II. Frigyes császár kiközösítését és letételét . Egy ilyen lépés után a pápa fél hazatérni, és 1251-ben bekövetkezett haláláig Lyonban marad, így Lyon a katolikus világ tényleges fővárosává változott erre a néhány évre. 1274-ben ugyanabban az épületben kerül sor a második lyoni zsinatra , ahol X. Gergely pápa elfogadja a purgatórium tanítását , elítéli az uzsorát , és megpróbál az ortodox egyházzal egyesülésről tárgyalni . 1305-ben V. Kelemen pápa [7] koronázására a Szent Just ( franciául église Saint-Just ) templomban kerül sor .  

A tizenharmadik század során az egyház és a város nagyobb szabadságjogait követelő feszültségek fokozódtak. Szép Fülöp francia király kihasználja a helyzetet, és a várost a Francia Királysághoz csatolja. Lyon Seneschalty lesz , élén 12 polgárral, akiket az üzletek vezetői választanak [7] .

A 14. század  nehéz időszak Lyon történetében. A pestis járja a várost , aminek eredményeként a lakosság egyharmadával - körülbelül 15 vagy 18 ezer főről 10 ezerre - csökken. A százéves háború elkerüli Lyont, feltűnő csaták nincsenek, azonban ebben az időszakban dezertőr bandák kóborolnak Franciaország útjain, akik nemcsak kirabolják az arra járókat, de olykor városokat is elfoglalnak. Lyont többször is megtámadják ilyen bandák: különösen 1356-1368-ban és 1417-1444-ben [7] .

Revival

A 15. század lesz Lyon virágkora. A város lassan külvárossá nő, így a század végére már nincs egyenlőségjel a kerület és az egész város története között. Az ó-Lyon a világi (itt található a kormányzói palota), a vallási (az érseki rezidencia) és a gazdasági élet központjává válik (évente 4 alkalommal kereskedők, pénzváltók üzletei, vásárok). Koruk legnagyobb bankárcsaládjai, Gadan és Medici , megnyitják bankjaikat Lyonban. Egész háztömböket vásárolnak fel régi házból. A szerény lakóházak helyén a bankárok pompás, firenzei stílusban épült kúriákat emelnek [8] [6] .

Lyon vonzó hellyé válik a francia nemesség, köztük a király számára is, aki 1494 óta többször is idejár, hiszen a város nincs messze Olaszországtól, amellyel a király háborúban áll , ráadásul itt élnek a háborút finanszírozó bankárok. . Old Lyonban, nem messze az érseki palotától, külön házat osztanak ki a királyi rezidencia számára (jelenleg az Igazságszolgáltatás Háza található a helyén) [8] [9] .

1528-ban egy piemonti származású, Etienne Turket selyemgyártásba kezdett a városban . Szabadalmat kap I. Ferenc francia királytól, amiért ehhez külföldi munkaerőt vonzhat be. Nagy siker vár rá - más vállalkozók is kezdenek hasonló produkciókat szervezni. 1540-ben a városban 800-1000 embert foglalkoztattak a selyemgyártásban [8] . 100 év alatt (1597-től 1690-ig) a város lakossága több mint háromszorosára nőtt: 30 000-ről 100 000 főre. A 18. század közepére azonban a kézműves műhelyekből származó szövetek előállítása a manufaktúrákba kezdett átkerülni, és az ó-Lyonból a Saone túloldalára – a Croix-Rousse- hegyre – átkerült [10] [6] .

1789-ben kitör a francia forradalom . Lyon eleinte egészen nyugodt. Azonban 1793-ban, a jakobinus terror idején a város fellázad a Marie-Joseph Challier uralma alatti önkormányzat brutalitása ellen . A felkelést brutálisan leverik a Konvent csapatai , akik úgy döntenek, hogy megbüntetik a várost. Az elnyomást Fouchet és Collot d'Herbois vezeti . Az 1793. október 12-i rendelettel Lyont teljes megsemmisítésre ítélték, de végül csak az erődítmények lerombolására korlátozódnak - különösen a Lyon óvárosában található Pierre-Cize kastély , valamint a város elülső terét körülvevő épületek . Bellecour a Presqu'il kerületben [10] [11] .

A 19. század és a 20. század eleji hanyatlás

Már a 18. század végén megindult a lakosok vándorlása Old Lyonból a város más részeibe. A 19. században ez a folyamat felgyorsult. A nagy belmagasságú helyiségeket igénylő jacquard szövőszék feltalálása felgyorsította a takácsok kivándorlását a Croix-Rousse negyedbe . Ezzel egy időben a burzsoázia beköltözik a Saône túloldalán lévő Presqu'il negyed új, modern házaiba. A régi Lyon fokozatosan tönkremegy , és szegények népesítik be [11] .

A Második Birodalom idejétől kezdve új ipari termelés alakult ki a városban: kémia, kohászat, elektrotechnika. Old Lyonban nincs helye modern gyárak építésének, így a termelés az akkori város szélén jön létre. A jól fizetett szakemberek igyekeznek közelebb költözni munkahelyükhöz, az óváros fokozatosan leromlik, és a lakosság alacsony jövedelmű rétegei népesítik be [11] .

Ezzel párhuzamosan próbálják visszahozni az életet és a civilizációt a középkori negyedekbe: itt pályaudvar épül, villamosvonalak épülnek , a világ egyik első siklóját szervezik , amely Lyon óvárosából vezet. a Fourviere domb teteje . 1830 és 1881 között több új hidat is átdobtak a Saone fölött [11] .

A megtett intézkedések ellenére azonban a terület degradációja folytatódik. A 20. század elejére úgy tűnik, már nem lehet új életet lehelni Lyon óvárosába - a házak félig elhagyatott állapotban vannak, főleg szegények élnek itt. 1930. november 12-ről 13-ra virradó éjszaka földcsuszamlás ereszkedett le a Tramasak utca feletti domboldalról, 40 ember halálát okozva. Mindez cselekvésre kényszeríti a polgármesteri hivatalt: 1958-ban elfogadták a Városfelújítási Projektet , amely előírja Lyon óvárosának majdnem teljes lerombolását [12] [6] .

Világ jelentőségű emlékmű

A francia kulturális miniszter, André Malraux tevékenységének köszönhetően azonban 1964. május 12-én törvény született, amelynek köszönhetően Old Lyon lett az ország első védett városi területe [6] . Malraux törvénye szinte lehetetlenné teszi a történelmi örökség lerombolását. Előírja egy speciális szervezet létrehozását, amelynek célja történelmi épületek vásárlása, helyreállítása és új tulajdonosok számára történő viszonteladása. Ez a SEMIRELY nevű szervezet 1976-ig működik, fokozatosan turisztikai gyöngyszemgé változtatva az egykori nyomornegyedet [12] [6] .

2011. július 7-én, 35. ülésén az UNESCO Világörökségi Bizottsága úgy határoz, hogy a város teljes történelmi részét - beleértve a teljes Vieux Lyon kerületet is - felveszi a Kulturális Világörökség listájára [13] [14] [15] .

Látnivalók

Old Lyon történelmi negyede 30 hektáron terül el, 500 épületből áll, 3000 lakással, ahol 7000 lakos él [16] . A terület hagyományosan 3 negyedre oszlik: északon Saint-Paul - a nagypolgárság, pénzügyi és kereskedelmi központ negyede, Saint-Jean közepén - a felsőbb papság és arisztokrácia negyede, délen. Saint-Georges - a kézművesek negyede [17] .

A régészeti ásatások megmutatták, hogyan fejlődött a városi területek. Az utca mentén eleinte házakat építettek, a másik oldalon lévő udvarokat meghagyták gazdaságos használatra. Nem sokkal később egy második házat emeltek a telek másik végén. Az egyik házból a másikba fedett galériákon keresztül lehetett átjutni, ahová a toronyban lépcsőn lehetett feljutni. Néhány ilyen galéria egyik utcáról a másikra fut, és traboule -nak hívják  – ez tisztán lyoni jelenség. Ily módon udvart nyertek kúttal és csigalépcsővel, amelyet gyakran beépítettek a toronyba. Ez a torony kettős funkciót töltött be – őrkutya volt, és bemutatta a háztulajdonos hatalmát. Az utca felőli házak meglehetősen szerénynek tűnnek, de az udvar felőli homlokzatok gyakran díszekkel és szobrokkal gazdagon díszítettek [6] .

Saint-Paul negyed

A Saint-Paul negyed ( fr.  Saint-Paul ) Lyon óvárosának északi részén található. A másik két negyedhez hasonlóan az azonos nevű templom köré épült. A középkorban először főleg papság lakta, majd a 12-13  . századtól a város üzleti központjává alakult. 1872-1876-ban a negyedben vasútállomás épült, amelyhez a Fourviere -dombon át alagutat vágtak . A Vieux Lyon háromnegyede közül Saint-Paul szenvedte leginkább a bontásokat és az újjáépítéseket [18] [19] .

Ebben a lyoni negyedben játszódik Bertrand Tavernier A Saint-Paul órásmestere, Georges Simenon (1974) [19] detektívregénye alapján .

Szent Pál templom (Saint-Paul)

A Szent Pál-templom ( Saint-Paul , fr.  Église Saint Paul ) a város egyik legrégebbi temploma. Először Saint Sacerdos lyoni püspök alapította 549-ben, egy kolostor részeként. A jövőben a templomot sokszor átépítették. A modern, neogótikus stílusban épült épület a 19. század második feléhez tartozik [20] .

Bondi Palace

A Bondy-palota ( fr.  Palais de Bondy ) egy 1902-1904-ben épült épület a lyoni konzervatórium Bondi rakpartján . Az épületben mintegy 600 m 2 kiállítási területet is elkülönítettek [21] .

Rue Juivery

A Rue Juiverie ( fr.  La Rue Juiverie , hozzávetőleges fordításban: Zsidó utca ) a város ezen részén a 13. és 14. században létező zsidó negyedre emlékeztet . A 15. század óta gazdag kereskedők telepedtek le az utcára, és gyönyörű házakat építettek maguknak [22] . Ezek közé a házak közé tartozik a Bullew ház (8. sz.), amely leginkább a benne található galériáról ismert, és Philibert Delorme , az építkezéskor 26 éves terve alapján épült . A galéria 1536-ban épült több épület összekapcsolására [23] .

Saint-Jean negyed

Saint-Jean ( fr.  Saint-Jean ) Lyon óvárosának középső részén található. Ebben a negyedben található a régió legtöbb építészeti emléke, beleértve a székesegyházat is, amelyről a negyedet nevezték el [18] [24] .

Keresztelő Szent János székesegyház (Saint-Jean)

A Keresztelő Szent János-székesegyház ( Saint-Jean , fr.  Cathédrale Saint-Jean-Baptiste ) 1079 óta Gallia (Franciaország) prímás lakhelye . A modern épületet 1165-ben alapították, de csak a 14. század végére készült el . Az építkezés során régebbi építményekből származó kőtömböket használtak, különösen a római kor fórumáról. Két egyházi zsinatot is tartottak ebben az épületben – 1245 -ben és 1274 -ben ; 1316-ban itt volt XXII. János pápa megkoronázása , 1600-ban pedig IV. Henrik és Medici Mária esküvője . A gótikus stílusban épült székesegyház 80 méter hosszú, 26 méter széles és 32,5 méter magas. A katedrálist ólomüveg ablakok díszítik Genezis és Keresztelő János témái alapján . Van egy 14. századi csillagászati ​​óra is, amelynek magassága 9,35 méter és szélessége 2,2 méter – ez mutatja a dátumot, a hold, a nap és a föld helyzetét, valamint azt az időt, amikor a csillagok felkelnek Lyon felett. Az óra által mutatott dátum 2019-ig lesz pontos [25] . A Place Saint-Jeanon, a székesegyházzal szemben található egy 1844-ből származó szökőkút, amely Keresztelő Jánost ábrázolja [26] .

Manechanery

Délről a Manecanterie a Szent János-székesegyházhoz csatlakozik (a francia  Manécanterie a latin  mane cantare szóból  – reggel énekelni). Ez az egyik legrégebbi fennmaradt épület Lyonban – a 11. században építették át egy 8. századi épületből, amely a 2. századi alapokra épült . Kezdetben az épületet a szomszédos székesegyház papságának refektóriumaként használták. Maga a manekanteria szó egy nagy katedrálisban lévő fiúegyházi énekiskolát jelenti, amelyvé az egykori refektórium a XIV. században alakult át . A reneszánsz idején a mannecanteria rangos oktatási intézménynek számított, ahol a gyerekek nemcsak énekelni tanultak, hanem lelki nevelésben is részesültek, így az iskola után egyházi pályára számíthattak. 1930 óta a mannekantériában egyházi értékek múzeumát nyitották meg [27] [26] .

Régészeti kert

Régészeti kert ( fr.  Jardin archéologique ). Az északi oldalon a Keresztelő Szent János-székesegyház csatlakozik a Régészeti Kerthez, amely a legrégebbi lyoni templomok maradványai, amelyek az 1970-es években ásatások révén váltak hozzáférhetővé. A kert déli részén - a Szent János-templom előző épülete, középen - a Szent István -templom ( fr.  Saint-Etienne ), északon - a Szent Kereszt ( fr.  Sainte-Croix) ). Egy 4. századi , mintegy 30 méter hosszú, a folyóval párhuzamos fal maradványai is láthatók . A faltól nyugatra két terem maradványai találhatók: egy nagy (14x23 méteres), amely valószínűleg az érsek fogadóterme volt; és egy kicsi (9,4x12,3 méter), amelyek egy V. századi nyolcszögletű ókeresztény keresztelőkápolna maradványai [28] [29] .

Csereágy

Pénzváltó ( fr.  Loge du Change ). A jelenlegi Place de Change, amelyen ez az épület található, a középkorban vásártér volt. A tértől egy kőhajításnyira volt a vámépület (1848-ban lebontották, ma az Igazságügyi Palota áll a helyén). Ezért 1631-1653-ban Simon Gourde építész tervei szerint itt épült fel a Cserepáholy épülete, amelyben a bankárok irodái kaptak helyet. A modern épület Jacques-Germain Soufflot tervei alapján 1748-1750 között végrehajtott átalakítás és bővítés eredménye - a homlokzatot átépítették, oszlopcsarnokot építettek  az épületbe , megjelent a második emelet. Átalakított formában azonban a páholy nem sokáig működött - a francia forradalom idején puskaporgyárrá alakították, majd 1803-tól a protestáns közösséghez került és Cseretemplom néven vált ismertté ( fr.  Temple du Change) . ). Ebben az épületben történt 1938-ban négy protestáns egyház egyesülése a francia református egyházzal [30] [31] .

Igazságügyi Palota

Igazságügyi Palota ( fr.  Palais de Justice ). Az Exchange páholytól nem messze, a Szajna rakparton található a Palais des Justices (vagy a Történelmi Igazságügyi Palota, hogy megkülönböztessük a Part-Dieu területén épült modern palotától ). Ősidők óta ezen a helyen található az úgynevezett Roan ház , amely egyszerre volt bíróság és börtön is. A modern klasszicista palota 1835-1844 - ben épült Louis-Pierre Baltard [32] terve alapján .

House Thomassen

A Maison Thomassin ( fr.  maison Thomassin ) Lyon egyik legrégebbi lakóépülete. 1298 -ban épült az akkori város egyik leggazdagabb családja, Fuer megrendelésére. A ház eredeti megjelenéséből azonban kevés maradt - csak a mennyezet a második emeleti szobában. A homlokzatot 1493 - ban építették át gótikus stílusban az új földesúr, Claude Thomassen ruhakereskedő megrendelésére. Majd a 18. és 20. században helyreállították a házat [33] .

House of Gadan

A Gadan-ház ( fr.  Maison Gadagne ) a XIV. század végének reneszánsz háza . Kezdetben a gazdag Pierviv kereskedőcsalád számára építették, majd a 16. század közepén a Guadagni vagy Gadan olasz bankár család birtokába került , akinek nevét megtartotta. A teraszt körülvevő több épületből áll - egy utcára néző, gazdagon díszített épületből és egy szerényebb belső térből, amelyeket fedett galériák kötnek össze. 1902-1941-ben a lyoni városháza több lépcsőben megvásárolta az épületet, jelenleg 2 múzeumnak ad otthont: a Lyoni Városi Múzeumnak és a Világbábok Múzeumának. Emiatt az épületet gyakran "Museums Gadagne"-ként is emlegetik ( franciául  Les Musées Gadagne ) [4] .

Lodge Court

Páholyok udvara ( fr.  Cour des Loges ) - 2., 4., 6. és 8. számú házak a Boeuf utca mentén ( fr.  Rue du Bœuf ). Ez több történelmi épület 1341-ben (2. és 4. ház), XV. (6. ház) és XVI. században (8. ház) épült. 4 házat egy udvar és az utca felőli íves padokkal ellátott galéria köt össze. A házak kezdetben olasz kereskedők lakhelyéül épültek, akik a négy nagy lyoni vásár miatt évente legalább négy hónapot töltöttek a városban. Aztán az épületek a burgundi úr lakhelye, a jezsuiták iskolája, lakóépületek lettek. A 19. század végén a 6. házban volt egy laboratóriuma, és élt " Dr. Fülöp " - spiritiszta, bűvész és médium, aki II. Miklós kedvence volt, mielőtt találkozott Raszputyinnal . Jelenleg az épületeket egyesítik és szállodaként használják [34] .

Ügyvédi Ház

Az Ügyvédek Háza ( fr.  Maison des Avocats ) egy középkori lakóépület, háromszintes galériával. A legrégebbi rész, a keleti rész a 14. században jelent meg André Berchet parancsára. 1406 óta az épületet szállodának alakították át. A jövőben számos bővítmény került rá, amelyek közül az utolsó 1528-ból származik. Az épület bontását 1968-ra tervezték, de a város megvásárolta, felújította, 2005 óta pedig a Miniatűr- és Mozi Múzeumnak ad otthont [35] .

A kamarás háza

A Chamarier ház ( fr.  Maison du Chamarier ) egy középkori lakóépület. A chamarier szó a székesegyház pénzügyi vezetőjét jelenti, így nem meglepő, hogy a ház a Szent János-székesegyház kerítésén belül található, a Guichard de Pontigny püspöksége idején emelt fal mellett.(1165-1180). A ház legrégebbi részei a 13. századból származnak. Az épületet 1496-1516-ban komolyan átépítették, és egyike azon ritka házaknak Lyonban, amely ötvözi a régi gótikát és az azt felváltó reneszánsz stílust. 1672-73-ban Sevigne márkiné szállt meg a házban . 2004 óta a ház jelentős felújításon esett át [36] .

Trabouli

Traboules ( fr.  Traboules ). A Vieux Lyon-i Saint-Jean negyed egyike azoknak a városban, amelyek leginkább a várostömbökön áthaladó rejtett átjáróikról - traboules -ról ismertek [37] .

Quarter Saint-Georges

A Saint-Georges negyed ( fr.  Saint-Georges ) a kerület déli részén található. Ez a Vieux Lyon legkevésbé ismert és turisták által legkevésbé látogatott negyede. Az ókortól a kora középkorig itt voltak kikötői létesítmények. A 11-12 . századra a negyed fokozatosan benépesült, elsősorban a szegények. A XV. - XVI. századra a negyed a városi kézművesség, elsősorban a szövés központjává válik (és az is marad a XVIII. végéig – a XIX. század elejéig , amikor a takácsok Croix-Rousse- ba költöznek ). Ebben a negyedben született Laurent Murget ( fr. ) bábszínész, a Guignol baba [18] [38] [39] alkotója .

Szent György-templom (Saint-Georges)

A Szent György-templom ( Saint-Georges , fr.  Église Saint Georges ) a város egyik legrégebbi temploma, amelyet először Szent Eulália ( fr.  Église Sainte Eulalie ) templom néven alapított a város püspöke. Lyon Saint Sakerdos 547 -ben . A VIII. században a szaracén invázió során elpusztult , 802- ben Leidradom püspök restaurálta Szent György-templom néven. A 14. században az ispotályosok lakhelye volt , miközben plébániatemplom maradt. A modern neogótikus épületet 1844 -ben építette Louis Bresson építész , és Charles Dufresne szobrai díszítették [40] .

Szentháromság tér

A Trinité tér ( fr.  Place de la Trinité ) egy kis tér, amely a Guignol 's Move című bábszínházi darabról híres . Öt ötemeletes épület homlokzata néz a térre, itt öt utca fut össze [41] .

Rise of the Gurgiyon

A Gourguilon ( fr.  Montée du Gourguillon ) emelkedése – a Trinité térről kiinduló öt utca egyike – a Fourviere domb tetejére vezet, a római színházhoz . Az utca elején található a Guignol 's Puppet Theatre . Körülbelül száz méterre a Piazza Trinité-től balra egy rövid Türke zsákutca vezet, amelyben két 14. századi ház található . Ezekben az épületekben fából készült galériákat őriztek meg – ez az egyetlen ilyen típusú ház, amely korunkra maradt Lyonban [42] .

Szent Lőrinc-templom (Saint Laurent)

A Szent Lőrinc-templom ( fr.  Vestiges de l'Église Saint-Laurent ) romjai Lyon óvárosának déli csücskében találhatók. Ezek egy ókeresztény templom alapjainak maradványai a 6. századból , amikor Lyon volt a burgundok fővárosa . Az 50x20 méteres Trapéz alapítványt 1947-ben ásták fel Amable Auden és Pierre Vuyermier, és ma múzeum [43] .

Közlekedés

Annak ellenére, hogy Old Lyon a mai napig fennmaradt egyik legnagyobb középkori kerület, egy modern város mércéje szerint mérete egyáltalán nem nagy: legfeljebb 2 km hosszú és 250 méter széles. Ezért a környéken gyakorlatilag nincs körzeten belüli tömegközlekedés, kivéve a Sona rakparton közlekedő buszokat. A kerület központjában található a D "Vieux Lyon - Catedral Saint-Jean" metrómegálló , ahonnan a Fourvière -hegy tetejére vezető mindkét siklóvonalra van transzfer . Lyon-Saint-Paul [18] [44] elővárosi vasútállomás Vieux Lyon északi részén található .

Jegyzetek

  1. ↑ Le quartier di Vieux Lyon  (francia) . Csak Lyonban. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. augusztus 13..
  2. ↑ 1 2 Lyon  (fr.)  (elérhetetlen link) . Musagora Archívum . Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2013. május 7..
  3. ↑ Fourviere  (francia) . Történelem-architektúra . Patrimoine Lyon . Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  4. ↑ 1 2 Les Musées Gadagne  (francia) . Saint-Jean . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  5. ↑ L'histoire des traboules  (francia) . Les Traboules de Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. október 31..
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Történet. Építészet  (fr.) . Vieux Lyon . Patrimoine Lyon. Hozzáférés időpontja: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.
  7. ↑ 1 2 3 4 Le Vieux Lyon au Moyen Kor: De la cité religieuse à la cité commerçante  (francia) . Le Vieux Lyon: 20 siècles d'Histoire!. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2016. február 23..
  8. ↑ 1 2 3 L'apogée du Vieux Lyon : la Renaissance  (francia) . Le Vieux Lyon: 20 siècles d'Histoire!. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. május 2.
  9. ↑ Le Palais Royal ou Maison de Roanne  (francia) . Le Vieux Lyon: 20 siècles d'Histoire!. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5..
  10. ↑ 1 2 Du XVI au XVIIIème siècle : le triomphe de la soie  (francia) . Le Vieux Lyon: 20 siècles d'Histoire!. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17..
  11. ↑ 1 2 3 4 Le XIXème siècle  (francia) . Le Vieux Lyon: 20 siècles d'Histoire!. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17..
  12. ↑ 1 2 Le XXème siècle: un siècle de rebondissement!  (fr.) . Le Vieux Lyon: 20 siècles d'Histoire!. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17..
  13. ↑ UNESCO. Decisions adoptées par le Comité du patrimoine mondial à sa 35e session  (FR)  // WHC-11/35.COM/20. - Paris, 7 juillet 2011. Archiválva az eredetiből 2012. február 27-én.
  14. ↑ UNESCO. Clarifications des limits et des superficies des biens par les Etats party en réponse à l'Inventaire rétrospectif  (francia)  // Patrimoine mondial. 35COM 8D. - Párizs, 2011. május 6. - 7. o . Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 14.
  15. ↑ UNESCO. Site historique de Lyon: délimitation du bien et de sa zone tampon lors de son inscription sur la liste en 1998  (francia) . Archiválva az eredetiből 2015. július 20-án.
  16. ↑ Quartier Renaissance Vieux-Lyon  (francia) . Lyon. Az oldal hivatalos. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. október 9..
  17. ↑ Vieux-Lyon  (fr.) . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  18. ↑ 1 2 3 4 Lyoni agglomeráció. — Montreuil: Blay-Foldex.
  19. ↑ 1 2 Saint-Paul  (francia) . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  20. ↑ L'Église Saint Paul  (francia) . Saint-Paul . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  21. ↑ Le Palais de Bondy  (francia) . Saint-Paul . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  22. ↑ La Rue Juiverie  (francia) . Saint-Paul . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  23. ↑ La Galerie Philibert de L'Orme  (francia) . Saint-Paul . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  24. ↑ Saint-Jean  (francia) . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  25. ↑ La Cathédrale Saint-Jean  (francia) . Saint-Jean . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  26. ↑ 1 2 La place Saint-Jean  (francia) . Lieux d'animation . Lyon. Az oldal hivatalos. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5..
  27. ↑ La Manécanterie  (francia) . Saint-Jean . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  28. ↑ Jardin archeologique  (fr.) . Saint-Jean . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  29. ↑ Jardin archeologique  (fr.) . Parcs et Jardins . Lyon. Az oldal hivatalos. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5..
  30. ↑ La Loge du Change  (francia) . Saint-Jean . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  31. ↑ La Place du Change  (francia) . Le Vieux Lyon: 20 siècles d'Histoire!. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17..
  32. ↑ Le Palais de Justice  (francia) . Saint-Jean . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  33. ↑ La Maison Thomassin  (francia) . Saint-Jean . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24..
  34. ↑ La Cour des Loges  (francia) . Saint-Jean . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  35. ↑ La Maison des Avocats  (francia) . Saint-Jean . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  36. ↑ La Maison du Chamarier  (francia) . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  37. ↑ Les traboules du Vieux Lyon  (francia) . Lyon. Hivatalos oldal. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5..
  38. ↑ Saint-Georges  (francia) . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  39. ↑ Le quartier St Georges  (francia) . Le Vieux Lyon: 20 siècles d'Histoire!. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17..
  40. ↑ L'Église Saint Georges  (francia) . Saint-Georges . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  41. ↑ La Place de la Trinite  (francia) . Saint-Georges . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  42. ↑ La Montée du Gourguillon  (francia) . Saint-Georges . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  43. ↑ Les Vestiges de l'Église Saint-Laurent  (francia) . Saint-Georges . Patrimoine Lyon. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  44. ↑ Vieux Lyon - Cathédrale Saint-Jean  (francia) . Ferro Lyon (2013. 01. 21.). Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 26..