Az Elveszett idő nyomában regénysorozat szereplőinek listája

Az alábbiakban felsoroljuk Marcel Proust Az elveszett idő nyomában című regénysorozatának szereplőit (a továbbiakban: „Keresés”). A lista három csoportra oszlik: fő (27), másodlagos (38) és epizodikus (170) karakterek. Az egyes csoportokon belül a karakterek ábécé sorrendben vannak felsorolva.

A karakterkiválasztás elveiről és nevük változékonyságáról

A „Keresésben” említett személyek száma igen nagy (egyes becslések szerint körülbelül két és félezer [1] [2] ), így a listán csak azok a szereplők szerepelnek, akik többször is szerepelnek a narratívában (aktív narratív jelentőségű), vagy egyszer jelennek meg, de a szerző aktív cselekvésben vagy fényes portréjellemzőben mutatja be (önálló figuratív jelentőséggel bírnak). A lista nem tartalmazza a passzív vagy névleges alakként megjelenő vagy említett karaktereket. Számos karakter jelenik meg a „Keresésben” különböző néven és becenéven: minden ilyen karaktert a fő (leggyakoribb) névvel írnak le, a többi neve és beceneve ábécé sorrendben (a főre való hivatkozással) egy) abban a részben, amelyben a fő leírás található .

A forrásokról néhány név és szimbólum fordításának problémája

E lista összeállításának szövegtani forrása a Poisks első teljes orosz nyelvű 7 kötetes kiadása volt, amelyet az Amfora kiadó adott ki 1999-2001 között. Az I-VI. kötetek fordítását N. M. Lyubimov készítette (a VI. kötet "Függelékei" szakaszát L. M. Tsyvyan fordította ), VII - A. N. Smirnova. A. D. Mihajlov irodalomkritikus megjegyezte, hogy Szmirnova számos nevet Ljubimovtól eltérően fordított, és hogy a VII. kötet fordítása nem illett az I-VI. kötethez: Szmirnova fordításában megjelenik a „Charlus” (Ljubimov „Charlus”, ami szintén lehetséges). , a zeneszerző "Venteuil" (a "Venteuil" többi kötetében), a "Kambremer" család (ami teljesen helyes, de Lyubimov a "Govozho"-val állt elő, hogy egy nem egészen tisztességes szójátékot közvetítsen); az Idő visszanyerésében Albertine barátját, Andreát hiába nevezik Andreának, és ami teljesen elfogadhatatlan, mivel Guermantes hercege írástudatlanul "Guermantes úrként" jelenik meg” [3] [K 1] . A lista szereplőinek nevei Ljubimov fordításában, a francia helyesírás zárójelben, a Szmirnova-féle változatok csillaggal vannak jelölve. A „Keresés” szövegében szögletes zárójelben található hivatkozások a megfelelő helyekre: a római számok a köteteket, az arab számok az oldalakat jelölik.

Főszereplők

• Albertine Simonet
• Amede, Bathilde  – lásd: Narrátor nagymamája
• Andre (Andrée) / Andrea *, egy balbeci "nyájból származó" lány , közülük a legidősebb, Marcel és Albertine barátja [4] . "Andre hallatlanul gazdag volt, és elképesztő nagylelkűséggel biztosította a lehetőséget Albertina, a szegény árva számára, hogy élvezze azt a luxust, amelyben élt." Marcel, aki szerelmes volt Albertine-be, egy ideig úgy tett, mintha Andrét preferálná [II:510,544-545] [4] . Később, nem ok nélkül, gyanakodni kezdett Andre-ra, hogy szerelmi kapcsolatban áll Albertine-nel (mivel Dr. Cotard felhívta erre a figyelmét második balbeci tartózkodása során). Albertine halála után André számos gyanúját megerősíti Albertine szeretőivel kapcsolatban [IV:232-233; VI:173]. Ezt követően Andre feleségül vette Octave-t, Madame Verdurin unokaöccsét, és továbbra is együtt élt Marcellel. A Küldetés végén Andre közeli barátja lesz Gilberte-nek [VII:41,307-308] [4] .
• A Narrátor nagymamája , Bathilde Amédée
• Bazaine, Guermantes hercege (Basin de Guermantes) / Mr. Guermantes*
• Bergotte / Bergotte*
• „Bish”  – lásd Elstir
• Block, Albert (Albert Bloch)
• Brichot (Brichot), a Sorbonne professzora, az iskola korábbi igazgatója; a Verdurinok „klánjának” gyakornoka, ahol a Shoshot becenevet kapta; filológus és pedáns [5] . Miután Madame Verdurinnek sikerült Brichotot teljesen alárendelnie befolyásának, „ezt a „hűségest” kezdte bosszantani határtalan hajlékonyságával és alázatával, amiben előre biztos volt” [I: 318; IV:319.388; V:343]. A Balbec melletti La Raspellier-ben a Verdurinok estéjeit meglátogató narrátor az egész klánból szívesebben beszélgetett a művelt Brichot-val – annak ellenére, hogy „Brichaud fizikai látása hagyott kívánnivalót maga után, de lelki tekintetével szélesen átölelte terek." A professzor számára „nem volt titok, hogy Verdurinné nevetett rajta, néha mindenki előtt, még a testi hiányosságain is nevetett, de amikor meggyőződött az emberbarátság értékéről, és ezzel megbékélt, mégis elgondolkodott. Joo Verdurinné a legjobb barátom” [IV:418-419]. Párizsban Marcel újra találkozik Brichottal, és Verdurinékhoz indul egy zenés estre. Az engedelmes Brichot az este végén részt vesz a de Charlus elleni összeesküvésükben, és ezt részben bevallva a Narrátornak, megbánja, amiben részt kell vennie [V:231-267] [6] . A professzor a világháború elején hazafias és soviniszta újságbeszédeivel tesz szert népszerűségre. De Brichot társadalmi jelentősége először váltotta fel Madame Verdurin féltékenységét, és „Brichot-ellenes kampányt” indított, kiszolgáltatva a professzort világi barátai gúnyának [VII: 104-106].
• Vinteuil / Vinteuil*
• Verdurin, Gustave (Verdurin, Gustave ou Auguste) / Auguste *, a Revue egykori kritikusa, a híres Whistler -monográfia szerzője ; Madame Verdurin férje és asszisztense, "klánja" egyik központi tagja [5] [7] . Véleményét csak felesége után fejtette ki, "egész szerepe az volt, hogy az ő vágyait és a hívek vágyait teljesítse, és itt rendkívüli találékonyságot tanúsított". A Swann Odette-tel való románcát megelőző eseményeket leírva a Narrátor így számol be: „Nagyapám jól ismerte a Verdurin családot... De minden kapcsolatot megszakított azzal, akit „ifjú Verdurinnak” nevezett: úgy vélte, némileg leegyszerűsítve a helyzetet, hogy a „fiatal Verdurin” millióit megspórolva bohémekkel és mindenféle riff-raffal vette körül magát” [I: 260; II:250; VII:11]. Proust leírja Verdurin attitűdjének alakulását a klán egyik rendes tagjával, Sagnet-vel, egy epizódláncban, amely A küldetés több könyvén is áthalad. Morel zenei estjén üldözték, ami szívrohamhoz és Sanet közelgő halála. Ez a drámai jelenet a szerző kiegészítése a Proust halála után megjelent A fogoly szövegéhez, egy betét, „minden bizonnyal későn, a főszöveg befejezése után készült... Proustnak nem volt ideje elhozni ennek a rövid jelenetnek a történetét. összhangban a későbbi narratívával; végül is a Verdurin házaspár kezdetben egy kis bérleti díjat akart fizetni a tőzsdén csődbe ment Sannet-nek, amivel még több évig elnyúlhatott” [8] [V: 314-315,385-388].
• Verdurin, Sidonie
• de Villeparisi, Madeleine (Madeleine de Villeparisis)
• Guermantes, hercegnő  – lásd Oriana
• Guermantes, Duke  – lásd Bazin
• Guermantsky, herceg  – lásd Gilbert
• Gilberte Swann
• Jupien_ _
• Cottard / Cottard*
• de Crescy, Odette  – lásd Odette
• Legrandine (Legrandin)
• Legrandin nővére  – lásd de Govozho, Rene-Elodie
• de Lom (de Laumes), herceg és hercegnő – lásd Bazin, Oriana
• Marseille  – lásd Narrátor (Marseille)
• A Narrátor anyja, a nagymama lánya (kv.). Marcel olyan erősen kötődik édesanyjához, hogy már nem egészen kicsi gyerek lévén, a nyári combrayi tartózkodásuk alatt éjszakai elszakadástól szenved [9] [10] . Az első balbeci utazást leírva megragadja azt az elkerülhetetlent, amihez felnőtt kora vezetett: „Először éreztem úgy, hogy anyám nélkülem tud élni, nem nekem, nem olyan életet, mint én... Elszakadást éltem át a sajátomtól. anya különösen kemény, mert az én elképzeléseim szerint anyám számára ő volt az utolsó láncszem a csalódások láncolatában, amit adtam neki, amit elrejtett előlem ”[I: 53-54,383; II:244-245,299]. Igyekezett férje támasza lenni és vendégül látni a befolyásos, de kellemetlen de Norpois-t, „azt hitte, hogy apám jó véleményének megerősítése Norpois márkiról, és ezzel a saját szemébe emelve, teljesíti kötelességét, hogy az életet szebbé tegye. kellemes a férjének... És mivel képtelen volt hazudni apámnak, ezért, hogy őszintén dicsérje a nagykövetet, meggyőzte magát, hogy lenyűgözi őt. Második balbeci útjára, nagyanyja halála után Marcelt édesanyja kíséri [10] . Már az első napon, miután fájdalmas emlékeket élt át a nagymamával kapcsolatban, megérti: „valójában az igazi bánatba, mi volt anyám bánata - a bánat, amely hosszú ideig, más esetekben pedig örökké szó szerint kihúz. az életről, mihelyt elveszíted a kedvesedet.egy embertől – nagyon távol a múló gyásztól, amelyről később kiderült, hogy az enyém – késve és múlandóan égek” [II: 14; IV:201-204]. Nem sokkal azután, hogy Marcel, aki azt javasolja, hogy anyja engedélyével feleségül vegye Albertine-t, letelepíti párizsi lakásukban, édesanyja hozzáállása a történésekhez megváltozott: „Anya abban bízik, hogy még mindig nem tud rávenni, hogy lemondjam a választásomról. inkább úgy tett, mintha jóváhagyná őt. De akik akkor látták, később elmondták, hogy az állandó aggodalom keveredett az anyja halála okozta bánattal. Albertine menekülése és halála után Marcelt édesanyja „több mint egy hónapra” elvitte Velencébe, jelen van a „Kutatás” végén [V:12; VI:255; VII:174] [10] . Prototípus: Proust anyja, Jeanne-Clémence Proust , született Weil (1849-1905) [11] .
• de Mezeglise, gróf  – lásd Legrandin
• "Mém"  - lásd de Charlus
• Morel, Charles
• de Norpois
• Odette (Odette)
• Oriana, Guermantes hercegnője (Oriane de Guermantes) / Mrs. Guermantes*
• Palamede  – lásd de Charlus
• Narrátor (Proust hőse) (Marcel)
• Rachel (Rachel) / Rachel *, cocotte , amelyet Marcel „Rachel, nekem adtál” becenévvel ( F. Halevi „ Zsidovka ” című operájából származó ária neve után); Zezeta, de Saint-Loup márki szeretője; majd Octave szeretője, akit Andre színésznőért hagyott [12] . Marcel először egy „legújabb kategóriájú” vendégházban látta őt [II:167-168; III:162; VI:238] [13] . Két évvel később, miután barátokat kötött Saint-Loup-pal, megtudja, hogy van egy szeretője, akit rokonai végzetesnek tartanak. Saint-Loup szeretőjét látásból nem ismerve megjegyzi, hogy „a vele együtt élő „színésznő”... kiesett belé, és csak kínozta... késlelteti azonban a végső szünet pillanatát... Valószínűleg nyugodtan várja a „tőke felhalmozódását”. Később, amikor közös találkozásuk megtörtént, és Marcel „azonnal felismerte, hogy „Rachel, nekem adtál”” barátja szeretőjében, Saint-Loup és Rachel erről nem tudtak [II:387-391; III:156]. Színpadi átalakulása megmagyarázta neki „az önbecsapás alapját, amelybe Saint-Loup Rachellel való viszonyában beleesett”: ennek a színésznőnek az arca egyike volt azoknak, amelyek távolról elvarázsolnak, bár „közelről összeomlanak. por." A darab végén Saint-Loup és Marcel bement a színpad mögé: „A díszlet, amely még mindig ott állt a színpadon, amely között haladtam, nélkülözve mindent, amit a távolság és a világítás ad nekik, mindent, amit a nagy művész. aki ezeket írta, az most nyomorultnak látszott, és ugyanaz a pusztító erő érintette Rachelt, mint amiről meg voltam győződve, amikor közeledtem hozzá” [III:164-165,174-175]. Még Saint-Loup házassága után is nyilvánvaló volt egykori szeretője hatása: eleinte „Gilberte, hogy férje kedvében járjon, Rachelhez próbált hasonlítani, haját bíbor, skarlát vagy sárga masnikkal díszítette, ugyanaz a frizura” [VI:348] . A „Keresés” végén a Guermantes hercegénél tartott fogadáson a Narrátor találkozik Rachellel, aki „itt meghívást kapott Victor Hugo és Lafontaine verseinek olvasására ”. „Szörnyen kinéző öregasszonynak” találta, modoros előadásmóddal és rossz dikcióval [VII:309,324]. Prototípus: Louise de Mornan (1884-1963), vaudeville színésznő, 1903-ban találkozott Prousttal, és kiterjedt levelezést folytatott vele [14] .
• Swann, Ms.  – lásd Odette
• Swann, mademoiselle  – lásd Gilbert
• Swann, Charles
• de Saint-Loup, Marquise  – lásd Gilbert
• de Saint-Loup, Robert (Robert de Saint-Loup vagy Saint-Loup-en-Bray)
• "Tish"  - lásd Elstir
• de Forcheville, bárónő  – lásd Odette
• de Forcheville, mademoiselle  – lásd Gilbert
• Françoise (Françoise)
• de Charlus, Palamède Guermantes (de Charlus, Palamède de Guermantes) / de Charlus*
• Charlie  – lásd Morel
• Elstir_ _

Kisebb karakterek

• Adolf (Adolphe), a Narrátor dédnagybátyja [15] [K 2] , Amedeus nagyapa testvére; volt katonaság. Marseille gyermekkorában nyaranta Combray -be érkezett , téleket Párizsban töltött, ahol otthon kapott színésznőkkel és cocottokkal ismerte meg őket [IV:543-544]. Combray-nél tett látogatásai a Narrátor családjával való veszekedés után abbamaradtak, mert megengedte, hogy véletlenül találkozzanak a házában a kis Marcel és "a rózsaszín ruhás hölgy", szeretője [I:119,122-128]; évekkel később Marcel megtudja, hogy Odette, Swann felesége volt [16] . Adolf nagyapa kapcsolata még azelőtt kezdődött, hogy Odette románca Swannnal [I:124,384-386]. Prototípus: Louis Weil (1816-1896), Proust anyai dédnagybátyja; A párizsi fellebbviteli bíróság elnöke, iparos, pénzember. Miután özvegy lett, meglehetősen szabad életet kezdett élni, Laura Eyman [17] szeretője volt (lásd Odette).
• Amedee  – lásd Narrátor nagyapja
• d`Arpajon (d`Arpajon), vikomtné; magas, vörös hajú; a herceg egykori szeretője [18] . A sznobizmus párosul benne a tudatlansággal; a hercegnővel egy vacsorán sokat beszélgetett az irodalomról a pármai hercegnővel, ugyanakkor nem ismerte a „ Salambo ” szerzőjét, és „Victor Hugot költőnek tartotta, aki nem tudja megkülönböztetni a szépet a széptől. csúnya." Oriana viszont így reagál a hercegnő megjegyzésére a vikomtnő költészet iránti szeretetéről: „De abszolút nem ért belőle semmit... Azután szeretett bele az irodalomba, hogy a szeretője elhagyta... Nem rossz ember , de el sem tudod képzelni, milyen unalmas. Minden nap fáj a fejem – piramidont kell szednem” [III:495-499].
• Babal  – lásd Breote
• Berma (Berma) / La Berma *, a híres tragikus színésznő, "akit Bergott zseniálisnak tart" [I: 477] [19] . Marcel tinédzserként látta a játékát a Phaedrában , de abban a pillanatban a színésznő játéka csalódást okozott neki; csak később, amikor újra látta Bermet ebben a szerepben, érthette meg művészetének mélységét [II:19,26; III:45,46] [20] . A halálosan beteg Berm művészi pályafutásának vége azért csúszott, mert „saját lánya luxusigényét igyekezett támogatni... akinek a honoráriumát adta”, és vejének kényeztette. mindent, „mert tudván, hogy lánya imádja őt, attól félt, hogy ha feldühíti, megkeseredetten megtiltja, hogy lássa” [VII:320]. A küldetés hatodik könyvében, azokban a napokban, amikor Albertine elhagyta a Narrátort, az újságokból értesül Berm haláláról – ez nincs összhangban a hetedik könyvben való megjelenésével, ami Proust befejezetlen munkájának köszönhető. a Quest utolsó részei élete utolsó hónapjaiban. [VI:58-61]. Prototípus: Sarah Bernard [21] .
• Bernard , Nissim (Bernard, Nissim) / Nissim *, keleties megjelenésű gazdag zsidó [22] , Albert Blok dédnagybátyja (apja feleségének nagybátyja), "csendes és ártalmatlan teremtés". A Blocks for Saint-Loup és Marseilles által egy balbeci villában rendezett vacsorán „Block apa mindig megsértette a nagybátyját – vagy azért, mert a bűnbak védtelen jó természete provokálta, vagy azért, mert Nisson Bernard fizette a villát. és ezzel meg akarta mutatni, hogy megőrzi függetlenségét." Amikor Bernard megtudta, hogy Saint-Loup a híres arisztokrata de Marsant fia, megemlítette, hogy de Marsant az egyik legjobb barátja, "Block lila lett, az apja nagyon dühösnek tűnt, és a Blok lányok fulladoztak a röhögéstől" nem hittek egy ilyen ismeretség lehetőségében, és amikor Blok, az apa azt mondta Saint-Loupnak: „Ne figyelj, hihetetlen hencegő” – vélekedett Saint-Loup és Marcel, engedve az általános reakciónak. , és nem különc nagybátyja [II: 380-381]. De igaz volt, amit Bernard mondott: Marcel hat hónappal később értesül erről de Marsant vikomtnétól [III:277]. A további elbeszélésből kiderült, hogy Nisson Bernard kettős életet élt, a fiatalok tisztelője volt [IV:289-291,302-303] [22] .
• Bontemps , Albertine nagybátyja, a Közmunkaügyi Minisztérium (vagy a Postaügyi Minisztérium) kormányzója [23] . Felesége gyakori vendége Odette szalonjának, így az idős Swann a Marcellel folytatott beszélgetésben eltúlzottan dicsérően beszél Bontanról: „Zseniális képességekkel rendelkezik, magasröptű madár, kiemelkedő személyiség. A Becsületlégió lovagja. Csodálatos ember, és mindenekelőtt jóképű férfi.” A narrátor így fejezi be Bontan megjelenésének jellemzését: „Valóban, a felesége mindenkivel és mindennel dacolva vette feleségül, csak mert „ellenállhatatlan”. Mindene megvolt, ami egy kiemelkedő és finom ember imázsát alkotja: világos szőrű selymes szakáll, gyönyörű arcvonások, orron keresztüli beszédmód, erőteljes légzés és üvegszem” [II: 46,96-98] . A Dreyfus -ügy alatt Madame Verdurin M. Bontandot „sem kettőnek, sem másfélnek” nevezte, mert nem állt ki az ügy felülvizsgálata mellett... nagyon okos lévén, sietett hasonló gondolkodású embereket teremteni. minden tábor” [V: 280]. A világháború alatt határozottabb irányvonalat választott, az első hazafiak sorába avanzsált [VII:38] [24] .
• Bontand , Bontand úr felesége és Albertine nagynénje, Odette Swan barátja [23] . Az Odette-tel kötött házassága után Swann társadalmi körében bekövetkezett változásokat leírva a Narrátor azt kérdezi: „Hogyan tűrte a vulgáris és gonosz Madame Bontant? Hogy mondhatta róla, hogy kedves nő? Elstir „intrikusként megvetette”, Albertina azt mondta, hogy a nagynénjének „mindig egyetlen vágya volt – hogyan szabaduljon meg tőlem” [II:92,99,497,546]. De Madame Verdurin érdeklődött iránta – "Madam Bontand a művészet szeretetével hívta fel Odette figyelmét" [V:280] [23] . Marcel lehetséges házassága unokahúgával Madame Bontand álma; amikor ideiglenesen otthonában telepítette Albertine-t, Madame Bontand „nem tartotta illetlenségnek” [IV:390-391; V:13]. Miután Albertine elutazik a nagynénjéhez Touraine-ba, Marcel elküldi barátját, Saint-Loupot Bontand asszonyhoz, hogy segítséget kapjon Albertine visszaküldésében a Bontanok esetleges megvesztegetése segítségével. De Saint-Loup küldetése nem járt sikerrel, és hamarosan távirat érkezett Madame Bontandtól, hogy unokahúga baleset következtében meghalt [VI:36,78-82]. A világháború idején, a hazafias beszédek hullámán, amelyekben Bontand úr különösen sikeres volt, felesége, Verdurinné Madame Verdurinnal együtt a nagytársadalmi párizsi figyelem középpontjába került [VII:33,36] [25 ] ] .
• de Breote, Hannibal (Hannibal de Bréauté-Consalvi), de Breote-Consalvi márki, majd gróf, szűk körben "Babal"-nak hívták [26] . Swann régi barátja és másodika, aki a Jockey Clubba ajánlotta [I:401]. – De Breote, a Guermantes szomszédja a birtokon csak a felségeket látogatta meg. De gúnyosan beszélt róluk, és arról álmodozott, hogy múzeumokban él. „Ahhoz, hogy inkább intelligens, mint világi emberként beszéljek róla, de Breot gróf, a Guermantes-i szabályoktól vezérelve, amikor a bálok Párizsban voltak, elegáns hölgyekkel indult hosszú utazásokra általános oktatási céllal, és ha volt sznob, akkor van egy nő, aki még nem szerzett pozíciót a társadalomban, mindenhol megjelent, határozottan nem volt hajlandó megismerkedni vele, nem volt hajlandó bemutatkozni neki. Sznobizmusából fakadt a sznobok iránti gyűlölete, de a naiv emberekben, vagyis minden emberben azt a bizalmat öntötte el, hogy távol áll a sznobizmustól. De Breote, Odette egykori szeretője kevéssé ismert szalonjának egyik első tisztelője [IV:179-180; VII:348]. Néhány hónappal Saint-Loup és Gilberte házassága előtt a gróf súlyosan beteg, amint arról de Guermantes hercegnő is beszámol [27] ; a „Keresés” végén de Charlus, elhunyt barátait a Narrátornak felsorolva, de Breotét is megemlíti [VI:222; VII:180].
• Vinteuil lánya  – lásd Vinteuil lánya
• de Vaugoubert , márki, Theodosius király udvarának nagykövete; de Charlus és de Norpois barátja [28] ; az utóbbiak hízelgően, bár kritikusan beszéltek róla: „ez egy lelkileg sebezhető ember, arany a szíve... És ez az egyetlen hátránya: a diplomata szíve ne legyen ennyire átlátszó” [II:40; V:290]. A narrátor megjegyzi, hogy „de Vogoubert egyike volt azon kevés világi embernek (talán az egyetlennek), aki de Charlusszal olyan kapcsolatban volt, amelyet Szodomában „intimnek” neveznek”. De Charlus nem szeretett vele sétálni az utcákon, mivel "a márki monokliján keresztül folyton a fiatalokat nézte". Ráadásul de Vogubert „olyan nyelven beszélt, amelyet a báró gyűlölt. Minden férfinevet nőire változtatott, és mivel nagyon hülye volt, ez a vicc szokatlanul szellemesnek tűnt számára, és folyton röhögött” [IV:54; V:50]. A világháború elején a márki fia elesett a csatában, Marcel erről így írt Saint-Loup elejéről: „Vogubert, a nagykövet fia hétszer megsebesült, aztán mégis meghalt. ...a szerencsétlen szülők részt vehettek a temetésen, feltéve, hogy nem gyászolnak, és nem ácsorognak öt percnél tovább, mert a bombázások nem szűntek meg... apám olyan állapotban volt, hogy Biztosíthatlak, én, aki mostanra teljesen érzéketlenné váltam, mert nem egyszer láttam, ahogy ebben a pillanatban egy elvtárs feje, akivel mindketten beszélgetünk, aknákat tör szét, vagy éppen csak letép a nyakáról. , nem tudtam visszatartani magam szegény Vaugoubert kétségbeesése láttán, aki szánalmas hasonlatossággá változott. A tábornok azt ismételgette neki, hogy fia hősként harcolt, meghalt Franciaországért, de a zokogás csak egyre elkeseredettebb lett, szegényt nem lehetett elszakítani fia testétől” [VII:65-66]. Prototípus: Gustave Louis Lann Montbello márki , francia oroszországi nagykövet, aki hozzájárult a két hatalom közeledéséhez [29] .
• Guermantes, hercegnő  – lásd Marie-Gilbert
• de Govozho, Zelia (Zélia de Cambremer) / de Cambremer*, Govozho Sr. - Márkiné egy régi tartományi családból [30] , de Govozho márki, Chopin tanítványának özvegy anyja [IV:254,258]. Charles Swann és Oriana de Lom kigúnyolják a nevét [I:418] [31] [K 3] , a fordító, N. Lyubimov pedig a Cambremer név orosz megfelelőjét találta ki - Govozho, "hogy egy nem egészen tisztességes képet közvetítsen játék a szavakkal" [3] . A kétértelműen csengő Cambremer vezetéknevet Proust a Condorcet Lycée Victor Cucheval tanárának vezetékneve ihlette, „amelyben szamár és ló” is hallható, és amely „örök alkalom volt a viccekre a diákság számára. a líceum" [32] . Zelia de Gauvojot egy idős és kissé ódivatú hölgy egy zenés esten a Saint-Evert márkinál (Swann és Odette viszonya idején). Sok évvel később a Narrátor találkozik vele Balbecben: miután megígérte Saint-Loupnak, hogy meglátogatja barátját, a fenséges Govojo Sr.-t menyével és egy párizsi ügyvéddel együtt, közvetlenül a tengerparton látogatta meg [I. :407; IV:244-246]. Idősebb Govozho a keresés egyik leghosszabb életű szereplője: Chopin tanítványa tovább él A keresés fináléjában [VII:255].
• de Govozho (de Cambremer) / de Cambremer *, Govozho Sr. - Márki, Zelia de Govozho [33] csúnya fia , "egy tisztviselői szokásokkal rendelkező nemes földműves", aki Balbec közelében élt, egykori tiszt. A „Cancan”* („Cancan”) [34] becenév , amelyet a katonatársai adtak neki, N. Ljubimov fordításában „Gogo”-ra [IV:374-375] – Govozho szóból származik. A narrátor első balbeci útja alkalmával találkozott vele: „egy alacsony homlokú ember, akinek szemei ​​az előítéletek és a műveltség villogásai voltak, egy helyi nemes, Legrandin veje, aki néha meglátogatta Balbecet” [II. : 281]. Másodszor Balbecben a Narrátor megdöbbent a márki megjelenésén a Verdurinék vacsoráján: „Persze, meg lehet szokni. De a szája fölött lógó orra, az egyetlen görbe vonal, amit az arcára lehetett húzni, a leghétköznapibb butaság jele volt. De a márkinak "volt kancsalsága – és a kancsalságnak köszönhetően még a bolondok is, szórakozva okoskodnak" [IV:373-374,451-452]. Néhány évvel később Saint-Loup azonban egészen másképp beszélt idősebb Govozho-ról: „A felesége egy komplett idióta, biztosíthatom önöket. De ő maga kiváló ember, tehetséges természet, minden tekintetben nagyon kellemes. A „Keresés” végén, a Guermantes hercegénél tartott fogadáson a Narrátor az idős márkival kommunikál, akit nem lehet felismerni az új „Időálarcban” [VII:49-50,254-255].
• de Govozho, Rene-Élodie (Renée-Élodie de Cambremer) / de Cambremer *, Govozho Jr. - Férje márkinéja, Legrandin mérnök húga arról álmodott, hogy bekerüljön Guermantes körébe [34] . „A marquise fiatal arcának varázsa” de Govozho a Saint-Evert márkinéban rendezett zenei esten volt az egyik első új benyomás, amely rabul ejtette Swannt, amikor legyőzte az Odette iránti fájdalmas szenvedélyt. Govezho, a legfiatalabb, „kitartó és költséges vágyat élt át... de Guermantes hercegnőt utánozni a vécékben és az elegánsságban” – egyszer megjelent az Operában, és a hajába tűzött „egy dróton tartott halottaskocsiból származó tollat” ”, amely „egy tartományi nyugdíjas látszatát keltette, egyenes, botszerű, száraz és csontos” [I:462; III:52-53]. Gowozho Jr. Wagner rajongója volt ; anyósa, Zelia „tudható volt, hogy a menye (aki nagyon számolt új családjának véleményével, de tudatában volt felsőbbrendűségének a lelki érdekek terén: mindent jól ért harmóniáig ért és tudta a görög nyelvet) megvetette Chopint, egyszerűen ki nem állhatta” [IV:407-408].
• de Govozho, Leonor (Léonor de Cambremer) / de Cambremer *, Govozho Jr. - fiatal márki (a keresés végén - gróf), Legrandin nővére és Govozho Sr. fia [35] ; A narrátor az első balbeci útja során találkozott vele [III:110]. Néhány évvel később Gauvojo Jr. feleségül vette Mademoiselle d'Oloront (a varrónőt örökbe fogadva de Charlus neki adta az egyik címét) [35] . „A fiatal Govozho, akit mindig is vonzottak az írók, mint például Bergotte... egy ilyen ragyogó házasság nem tette belőle nagy sznob, hanem, aki ma Olren hercegek örökösének tekinti magát, „nagyhercegeknek”, mint ők voltak. Az újságok felhívták, annyira meg volt győződve nagyszerűségéről, hogy megengedhette magának, hogy bárkivel ismeretséget tartson fenn. A házasság azonban nem tette boldoggá menyasszonyát: „mivel tífuszban megbetegedett, az esküvő napján alig ért a templomba, és több mint egy hónappal később meghalt”. „De Charlus jóindulata fogadott lánya házassága után átszállt a fiatal de Govozho márkira. A márki és a báró ízlésének hasonlósága, mivel ez nem akadályozta meg de Charlust abban, hogy jóváhagyja Mademoiselle d'Oloronnal kötött házasságát, természetesen arra késztette a bárót, hogy még jobban megbecsülje őt, miután özvegy lett” [VI: 267-281] . A Keresés végén a Narrátor észreveszi Leonore-ban a nagybátyja néhány vonását [36] : amikor ifjabb Govozho "kifinomultságával, kifinomultságával, visszafogott eleganciájával az egész társadalmat elvarázsolta, ezekben a tulajdonságaikban - csakúgy, mint az ő tulajdonságaiban - felismertem. kifejező tekintete, szenvedélyes sikervágya az, ami már Legrandin nagybátyját, szüleim régi barátját, tipikus burzsoáét jellemezte, bár arisztokratikus modorral”[VII: 293].
• Adolf nagyapa (bácsi)  – lásd Adolf
• A Narrátor nagyapja , Amédée, anyja felől, Batilde férje. Visszaélt a számára tiltott erős italokkal, amitől a nagymamája nagyon felidegesítette [37] . A Narrátor nagyapja közeli barátja Charles Swann apjának [37] , egy évvel Swann és Odette viszonya előtt meghívta Swannt lánya esküvőjére [I:44,52,55,383]. Már Marcel születése előtt "jól ismerte a Verdurin családot", de "minden kapcsolatot megszakított velük". „Egy nap nagyapám levelet kapott Swanntól, amelyben Swann azt kérdezte, bemutathatná-e őt Verdurinéknak. "Vigyázz! Vigyázz! - kiáltott fel a nagyapa. „Ez egyáltalán nem lep meg – Swannnak így kell végződnie. Nem tudom teljesíteni a kérését, először is azért, mert nem ismerem már ezt az urat... Swann egy mocsárba fog rekedni a fiatal Verdurinékkal, és akkor mi leszünk felelősek! Swann Verdurinékhoz” [I: 260 ]. Néhány évvel Marseille nagymamája halála előtt édesanyja, Amedeus nagypapa kedvenc kifejezését idézve, úgy beszél róla, mintha már meghalt volna: „Vigyázat! Vigyázz!”, ahogy néhai nagyapád szokta mondani.” A küldetés harmadik könyvében azonban Proust feltámasztja Amedeus nagyapát felesége, Bathilda haldokló napjaiban [I:499; III:342-346].
• A balbeci Grand Hotel igazgatója , Monacóban született „román származású”, ahogyan ő mondta magáról; Marseille nagymamája, amikor megérkezett vele a szállodába, vitába szállt a „körülményekről” az igazgatóval, amolyan nyamvadt emberrel, akinek az arca és a hangja sebhelyes volt (az arcán – attól, hogy kinyomta a sok pattanást). , hangjában - a különböző nyelvjárások keveréséből, szakterülete távoli elhelyezkedése és kozmopolita gyermekkora miatt) ... Üzleti beszédét rafinált, de értelmetlen kifejezésekkel hintette meg. A szezon végén, amikor már szinte mindenki elhagyta a szállodát, „új kabátba öltözve járkált a folyosókon, láthatóan csak egy fodrász látogatott el, aki kimerült arcából keveréket csinált, egynegyede annyi volt. bőrből, háromnegyede pedig kozmetikumból, mindig új nyakkendőben... Úgy tűnt, a nemlétezés felülvizsgálatát végezte, mintha kifogástalan megjelenésével akarná megmutatni, hogy a szálloda elszegényedése egy sikertelenség miatt szezon átmeneti jelenség, és úgy nézett ki, mint egy uralkodó kísértete, aki visszatér a palotája romjai közé... A kiszámított veszteségek nem akadályozták meg abban, hogy az elkövetkező évekre grandiózus terveket készítsen” [II:260-263,571]. Második balbeci látogatása alkalmával a Narrátor rájön, hogy a rendező nem erős nyelvtanilag: „mivel megtanult beszélni a számára új nyelveken, elfelejtette, hogyan kell beszélni azokat, amelyeket korábban tudott” [IV: 182-183].
• Vinteuil lánya, Vinteuil zeneszerző lánya [38] . Édesanyja halála után apjával a Montjuvin birtokon élt, nem messze Combraytől, ahol a fiatal Narrátor nyáron a szüleivel sétált: „Gyakran találkoztunk itt a lányával – versenyzett és vezetett. önmaga. Egy ideje elkezdett megjelenni idősebb barátjával, aki hírhedt volt a környékünkön, és aki hirtelen végül Montjuvinban telepedett le. Felháborodást váltott ki." Néhány évvel később a Narrátor akaratlanul is tanúja volt annak, hogy miközben nemrég elhunyt édesapját gyászolta, idősebb barátjával-szeretőjével együtt szándékosan visszaélt az emlékével [39] . Bűnének eredetére gondolva azt javasolta, hogy az olyan szadisták, mint ő, „a legmagasabb fokú szentimentális, természetüknél fogva erényes lények, így még az érzéki gyönyörben is meglátják a gonoszt... És ha sikerül rávenniük magukat, hogy beletörődjenek egy pillanatig gonoszak, aztán megpróbálnak önmaguk lenni, és bűntársaikat a bűn bőrébe kényszeríteni, hogy egy pillanatra azt a látszatot keltik maguknak, hogy lelkiismeretes és gyengéd lelkük elől az élvezetek embertelen világába menekülnek. És amikor megbizonyosodtam arról, hogy Mademoiselle Vinteuil számára mennyire elérhetetlen, kezdtem megérteni, mennyire kívánatos ez számára” [I: 164,202,215-221].
• Gisèle , egy balbeci "nyájból való" lány [40] , aki a Narrátor szerint "első találkozásunkkor olyan gonoszul nevetett az öregen, akit Andre megérintett könnyű lábával:" Szegény öreg, én sajnálom őt "". Giselle Marcellel randevúzni „különösen nehéz volt”, mert André, akivel baráti viszonyban volt, „rossz viszonyban volt vele, és gyűlölte. „Sokáig tűrtem vad hazugságát, aljasságát, a végtelen piszkos trükköket, amiket velem művelt” – mondta Andre. Mindent elviseltem mások érdekében. De az utolsó csepp is túlcsordult türelmem poharán. És akkor Andre elmondta, hogy ez a lány nagyon rossz pletykákat terjesztett róla. Nem sokkal Giselle távozása után Albertina levelet kapott tőle a tanárok által megjelölt vizsgapapír másolatával. Giselle a témát választotta: „ Sophoklész a pokolból ír Racine -nak, hogy megvigasztalja őt Athalia kudarca kapcsán…” Nagyon szerencsés volt – jegyezte meg Albertine. „Ezen a témán pórul járt a francia tanárával.” Miután az esszét felolvasta barátainak, valamint Marcelnek, Albertine-nek és Andrenak, nem tartotta vissza a "jóindulatú felsőbbrendűség érzését", Giselle opusa nem maradt kő kövön [II:500-502,527-531].
• Gilbert, Guermantes herceg (Gilbert de Guermantes), Marie-Gilbert férje, Guermantes hercegének unokatestvére [41] . Oriana ironikusan beszél a hercegről: „Jó, tiszta lelke van, de ez valami kövület... Bár ez az élő töredék a rokonom, megijeszt, és csak egy gondolatom van: „Maradj a sajátodban. Középkorú. És hát ő a legkedvesebb ember: soha nem szúrt meg senkit.” A narrátor úgy jellemzi a herceget, mint "egy ószövetségi férfit, aki a feleségét a tőle balra lévő hintóba kényszerítette, mert királyi volt, de mégsem olyan előkelő családból, mint ő"; de Guermantes hercegével összehasonlítva megjegyzi, hogy a herceg külső szívélyessége és a herceg hidegsége ellenére a herceg volt az arrogáns. De Guermantes herceg, aki sokáig lelkes Dreyfussard-ellenes volt, vette a bátorságot, hogy bevallja barátjának, Dreyfussard Swannak, hogy meggondolta magát a Dreyfus-ügy kapcsán [III:444,530; IV:69,128-135]. Gilbert herceg számára nem volt ismeretlen az a bűn, amelyet rokona, de Charlus követett el . Ironikus egybeesés folytán Balbecben egy rokon de Govojos utazó lakája egymásnak ajánlotta a báró másik szenvedélyét, majd a herceg véletlenül Morel báró elleni újabb „árulásának” tárgya lett [IV:461- 462 568]. Marie-Gilbert halála után a herceg feleségül vette az egykori Madame Verdurint [VII:277] [35] . Prototípus: Emery de La Rochefoucauld gróf [42] .
• Jupien, Marie Antoinette (Jupien, Marie-Antoinette), varrónő, Jupien unokahúga, később - Mademoiselle d'Oloron (d'Oloron), Charlus báró fogadott lánya, végül az ifjú de Govozho márki rövid életű felesége [43] . Eleinte segített a nagybátyjának mellényt varrni. Aztán egy varrónő „asszisztense” lett, és miután ügyfeleket talált „a magas rangú hölgyek között”, otthon kezdett dolgozni... leggyakrabban egy-két munkatársával a műhelyben, akiket tanítványának vett. .” Véletlenül az inas nagyapa fia, Adolf felhívta rá a figyelmet, és „a lány erős benyomást tett rá ... Morel, akiben felismerte a „köréhez” tartozó (csak elegánsabb és gazdagabb) férfit. ugyanolyan erős benyomást tett rá, és nagyon tetszett neki” [ I:61; III:18, 266-267]. Morel csak szórakozni akart vele, majd felmondott, ezért mesélt erről szerelmének, de Charlusnak. De miután megtudta, hogy másik szerelme, Jupien lányáról van szó, azt mondta, hogy "Jupien jó ember, a kicsi pedig kedves lány, szégyentelenség megbántani őket." A báró még Morelt is elhatározta, hogy feleségül veszi a „csecsemőt”, és kezdett e házasság felé hajlani: „inkább Jupien unokahúga támogatta, mint de Charlus; ez a kombináció nagyobb szabadságot adott neki.” A házasságra azonban nem került sor: azon a napon, amikor Morelnek fel kellett lépnie a Verdurins-ben, a hegedűművész vad jelenetet rendezett, és nyilvános szidással megtámadta a belé szerelmes lányt. A Verdurinéknál kitört botrány és Morel báróról való lemondását követően de Charlus érkezett Jupienhez, aki „könnyek között mesélt a bárónak szerencsétlenségeiről, a nem kevésbé szerencsétlen báró pedig bejelentette, hogy örökbe fogadta az elhagyott babát, hogy felveszi az egyik címét, vagy inkább az összeset - Mademoiselle d'Oloron, hogy kiváló oktatásban részesíti, és gazdag emberhez megy feleségül" [IV: 486-487; V:55-58.190-191.370]. A pármai hercegnő közvetítésével Mademoiselle d'Oloron feleségül vette ifjabb Govojjo-t, de "tífuszos lázba esett, az esküvő napján alig ért a templomba, és több mint egy hónap múlva meghalt" [VI: 275- 280].
• Cambremer  – lásd Govozho
• Cotard, Leontine (Cottard, Léontine) / Cottard *, Dr. Cottard [44] felesége, azon kevés feleségek egyike, akik a Verdurinok "klánjában" maradtak. Swann és Odette románca idején a Verdurin-estek fiatal orvosa „általában szerénységből elhallgatott, de ha eszébe jutott, bátorságot kapott, hogy szót ejtsen. Amikor úgy érezte, hogy helyesen mondják, ez felbátorította, és nem annyira azért beszélt valakivel, hogy mutogassa magát, hanem azért, hogy szolgálatot tegyen a férjének” [I: 247,323]. Sok évvel később, amikor Cotard professzor lett, Swann és Odette pedig már régóta házasok voltak, Marcel apja "meglepődve fejezte ki, hogy Madame Swannnak szüksége van egy olyan filiszterre, mint Madame Cotard". Az édesanya más véleményen volt: „tudta, hogy annak a nőnek, aki nem olyan környezetben találja magát, mint amilyen korábban körülvette, szinte minden öröme elvész, ha nem lenne lehetősége felhívni a figyelmét régi ismerősei, hogy felváltották őket újak, fényesebbek. Ehhez tanúra van szükség... Madame Cotard, aki egészen alkalmas volt egy ilyen szerepre, a vendégek azon különleges kategóriájába tartozott, akiről anyám, kissé apjára emlékeztető elméjében, ezt mondta: „Idegen! Menj és mondd el a spártaiaknak!” [II:101-102]. A La Raspeliere-i Verdurins vacsorán Madame Cotard szinte semmiképpen nem mutatta meg jelenlétét, de a Narrátor mégis talált alkalmat arra, hogy belőle is vicces vázlatot készítsen [IV:430-433].
• Lea (Léa), mademoiselle; „színésznő, két lány barátja, akit Albertine úgy tett, mintha észre sem venné őket, a tükörbe nézett” (Balbecben) [45] . Esther Levy úrnője, valamint Morel hegedűművész, akit nőként szólított meg. A narrátor arra gyanakszik, hogy Mademoiselle Léa szerelmi kapcsolatban állt Albertine-nel [V:168,173,252,417], és úgy tűnik, hogy Saint-Loup vele találkozik Touraine-ben, ahová elment, hogy rávegye Albertine-t, hogy térjen vissza Marseille-be: „Találkozott az egyetlen ismerős arccal, ami a múltra emlékeztette – Rachel volt barátnője, egy csinos színésznő, aki a közelben élt az országban. És a színésznő puszta nevére azt mondtam magamban: „Talán ő az” ”[VI: 79-80]. Ráadásul, amikor jóval Albertinával való találkozás előtt a még nagyon fiatal Marcel, aki szerelmes Gilbertbe, randevúzni ment vele, meglátta barátnőjét a Bois de Boulogne -ban egy fiatal férfival együtt. Csak sok évvel később a férjhez ment Gilberte bevallotta, hogy „Lea férfiöltönyben volt vele” [VI:359-360] [46] . Modell: Ginette Lantelme francia színésznő († 1911) [47] .
• Léonie Octave , Marcel nagynénje, dédnagynénjének lánya, Monsieur Octave özvegye, egy ház tulajdonosa Combrayben és számos gazdaság tulajdonosa a közelében [48] . Marcel kora gyermekkorában „Leonie néni még Párizsban élt az anyjával télen”, férje halála után nem akart „előbb Combraytől elválni, majd a combray-i házától, majd a szobájától, majd a szobájától. ... az ágyad." Ugyanakkor Leonia néni nem húzódott vissza: ágya „az ablak mellett állt, úgy, hogy az utca a szeme előtt volt, és unalomból, a perzsa hercegek példáját követve, reggeltől estig mindig elolvasta ugyanazt a felejthetetlen könyvet ezen az utcán. Combray krónikája, majd megbeszélte Françoise-zal” [I:93-97,158]. „Leonie néni haláláig százötven oldalon a háló közepén van, ahonnan a szálak szétszóródnak a kertbe, az utcára, a templomba, sétálni Combray környékén és – minden alkalommal vissza a szobájába... Egyfajta paródia látható benne, magának Marseille-nek az árnyéka groteszk, egy beteg író, aki elkapja a hálójában körös-körül nyüzsgő életet” [49] . Marcelről kiderült, hogy az egyik fő örököse: „Leónia néni mindenféle holmival és vaskos bútorokkal együtt rám hagyta az összes készpénzét, ezzel utólag bizonyítva, mennyire szeret engem, amit nem is sejtettem, amíg ő volt. élve” [II:32] . De a nagynénje is átadta neki jellemének egy részét: Marcel ezt mutatja meg viselkedésében, amikor otthon „rabul ejti” Albertine-t [V:88-89]. Prototípus: Elisabeth Amiot (1828-1886), Proust apjának [50] nővére , aki feleségül vette Jules Amiotot, Ilja legfontosabb üzletemberét [51] .
• Lift a balbecki Grand Hotelből ; Marcel, aki először érkezett Balbecbe, találkozik vele, amikor bejelentkezik egy szállodába: „egy idegennel, akit „liftnek” hívtak, és aki a szálloda legtetején, a normann templom kupolájának magasságában volt. mint egy fotós az üvegstúdióban vagy egy orgonista a fülkében, olyan fürgeséggel kezdett leereszkedni hozzám, mint egy hancúrozó fogoly - egy szelíd mókus. „Büszkeség és képességek nélküli ember volt, de képességei abban nyilvánultak meg, hogy ügyesen operált a liftketrecben, és nem ragadt be az emeletek közé. De rosszul beszélt... A liftkezelő nyelvén ez furcsa volt: naponta ötvenszer hallotta, hogy a szállodában lakók kiabálnak: „Lift!” – és még mindig azt mondta: „vevő” ... ő a modern proletariátus azon részéhez tartozott, amely a rabszolgaság nyomait igyekszik kiirtani nyelvéből... a "máj" és a "fizetés" szavak elavultnak és az emberi méltóságot megalázónak tűntek számára. Második balbeci tartózkodása alatt Marcel egy liftkezelő szolgáltatásait vette igénybe hírvivőként. „A benne rejlő demokratikus büszkeséggel... helyesen használta azt a kifejezést, amelyet zárt környezetben, például akadémikusok körében használnak egy hírvivővel kapcsolatban, aki háromnaponta egyszer működött liftkezelőként: „Kérdezem. kollégám helyére ”[ II:262-263,407-408; IV:227-228]. A balbeci liftkezelő volt a Saint-Loup követeléseinek tárgya, ahogy Aimé főpincér néhány évvel később a Narrátornak elmondta : "A fiú még panaszt is akart tenni, és nehezen sikerült elhallgatnunk." De ez nem akadályozta meg, hogy ugyanaz a felvonókezelő a világháború elején Saint-Louphoz forduljon azzal a kéréssel, hogy a légiközlekedésben „szerezzen munkát” [VI:346; VII:57-58].
• Marie-Gilbert, Guermantes hercegnője (Marie-Gilbert de Guermantes; Marie-Hedwige), Gilbert herceg felesége, született bajor hercegnő, Guermantes hercegnő unokatestvére, Marie-Enard de Marsant rokona [II: 105; III:32,228] [41] . A fiatal Narrátor, aki először látja őt az Operában , és elbűvölte a hercegnő szépsége, leírja megjelenését a benoir doboz félhomályában, hasonlóan az „idősebb istennő” megjelenéséhez. De mivel Marcel közvetlenül megismerkedett Guermantes hercegnővel, költői benyomásait nagyon prózaiak váltják fel. Ugyanakkor megjegyzi, hogy a későbbi sors szoros baráti kötelékekkel köti majd össze a hercegnővel. Megemlíti de Charles iránti titkos és viszonzatlan érzelmeit is [III:38-39; IV:47.138-139.381]. Marie-Gilbert halála után a Guermantes hercegnő címet az egykori Madame Verdurin kapta, aki feleségül vette az özvegy herceget [41] [53] . A Küldetés végén, a hercegnél tartott fogadáson a Narrátor, miután találkozott Marie-Gilbert utódjával, bevallja: annyira lenyűgözött, és aki már nem is létezett a világon, aki most védtelennek tűnt, kirabolta egy halott nő - ott valami elviselhetetlenül fájdalmas volt” [VII: 278]. Prototípus: Elisabeth Greffful grófnő [54] .
• de Marsant, Marie-Enard (Marie-Aynard de Marsantes), grófnő, vikomtné, Comte de Marsante özvegye, Robert de Saint-Loup anyja, Guermantes hercegének nővére, Guermantes hercegnő rokona [55] . A kevesek egyike, aki felkereste Odette szalonját, miután Charles Swann feleségül vette [II:104; III:228,249-250]. Fia a százmilliós vagyonnal rendelkező Gilberttel való házasságra esélyesek között volt: Madame de Marsant úgy vélte, hogy ez kiválóan megfelelne fiának [56] . „Madame de Marsantnak volt meggondolatlansága azt mondani, hogy ez egy bájos lány, hogy egyáltalán nem tudja, szegény-e vagy gazdag, és ezt nem is akarja tudni, de ilyen feleséget szerezni, akár hozományt is nagy boldogság egy nehéz karakterű fiatalember számára." Ám amikor Szilistria hercegnője beszállt a harcba egy gazdag menyasszonyért, Marie-Enard engedett intrikáinak, és „nem akart semmiben maradni, pillantását Mademoiselle d'Entraguesra, Luxemburg hercegének lányára fordította. Csupán húszmilliós hozománya volt, ami Madame de Marsant-t nem nagyon elégítette ki, de mindenhol elterjedt, hogy Saint-Loup nem vehette feleségül néhány Mademoiselle Swann-t (de Forcheville nevét már nem említették). Ám egy idő után valaki vakmerően kidobta, hogy de Châtellerault herceg feleségül veszi Mademoiselle d'Entragues-t, és Madame de Marsant, aki olyan lelkiismeretes volt, mint senki más, felháborodott, megváltoztatta a vonalat, ismét visszatért Gilberte terveihez, megszervezte. úgyhogy kérd meg Saint-Loup-ot, és hamarosan megtörtént az eljegyzés” [VI:336-337].
• Vakond , grófnő. A magas társadalom azon kevés képviselőinek egyike, akik meglátogatták Svanék házát, ami bosszantotta Guermantes hercegnőjét. Ezután Molet grófnő nyíltan demonstrálni kezdte barátságát Odette-tel, akinek szalonját Bergotte növekvő hírneve emelte fel. Egy időben de Charlus magasztalta a grófnőt; egy vacsorán a Princess de Guermantesben „szinte teljesen eltakarta a szem elől a Vakond grófnő, a nő szoknyája, saját bevallása szerint, aki a legerősebb benyomást tette rá” [IV:91,93,175-176 ]. Ám ekkor a kényes báró gyökeresen megváltoztatta hozzáállását: „Senki sem élvezte a báró figyelmét, amit határozottan megmutatott Mole grófnőnek. Milyen jelét adta a nemtörődömségének, amikor megértette, hogy nem érdemli meg? Maga a grófnő mindig azt mondta, hogy soha nem sikerült kitalálnia. Egyedül a neve sodorta őrületbe a bárót, és ékesszóló, de dühös filippeket mondott. Amikor de Charlus „megvétózta” az összes vendéget, akit Verdurinék meghívtak Morel zenés estjére, „Mme. Verdurin, akivel Molay grófnő mindig nagyon kedves volt”, felajánlotta, hogy felhívja. - Ó, istenem, nem vitatkoznak az ízlésen - mondta de Charlus -, hadd mondjam el, hogy nem jó meghívni egy koncertre... amiben nem lehet megbízni, egy bolond, aki azt hiszi, hogy mindkettőt becsaphatja. a guermantes-i hercegnők és hercegnők ... Vakond! Most már illetlenség ezt a vezetéknevet kiejteni” [V:275-276]. De Charlus volt az, aki a sajtóban kezdeményezte hiteltelenítését, ami végül a grófnő halálához vezetett [57] .
• Octave (Octave), fiatal dandy, egy gazdag iparos fia, Verdurinék unokaöccse [58] , golfbajnok és baccarat játékos . Marcellel egyidőben szerelmes volt Albertine-be, majd feleségül vette barátját, Andreát [VI:248-254; VII:41]. Marcel első balbeci látogatása alkalmával találkozik Octave-val a "nyájból származó" lányok társaságában, és megjegyzi jellemzőjét: "Nem tehetett semmit", bár soha nem csinált semmit. A teljes tétlenség végül ugyanazokat a következményeket vonja maga után, mint a túlterheltség, mind a lélek, mind a test területén, az izmok terén - ezért az állandó lelki üresség, amelyet Octave elgondolkodó homloka takart, a végén végül, bár kívülről Octave még mindig ugyanolyan nyugodt volt, elkezdett benne olyan eredménytelen gondolati viszketést kelteni, amely nem engedte, hogy éjszaka aludjon, ahogy az a túlhajszolt metafizikusoknál történik. Albertine halála után a Narrátor ismét megemlíti Octave-ot, aki – mindenki számára váratlanul – „vázlatokkal lépett fel, amelyekhez vázlatokhoz maga készített díszlet- és jelmezvázlatokat; a jelmezek és díszletek forradalmat csináltak a modern művészetben, legalábbis nem kevésbé grandiózusan, mint az orosz balett” [VI: 238-241]. Prototípus: Jean Cocteau , Proust 1910-ben találkozott vele; Amikor Proust panaszkodott neki Madame de Chevignet-ről, aki felismerte magát a regényben, és nem volt hajlandó elolvasni, Cocteau megjegyezte neki, hogy " Fabre írt egy könyvet a rovarokról, de nem követelte meg tőlük, hogy olvassák el!" [32] .
• d'Oloron  – lásd Jupien, Marie Antoinette
• A Narrátor atyja , kiemelkedő tisztviselő, a miniszteri hivatal uralkodója [59] . Fiatalkorában külsőleg egy szőke varázslóhoz hasonlított Bernardino Luini freskójáról [60] . Marcelről a gyerekek felfogása szerint az apa „olyan mindenható volt, a befolyásos emberek annyira kedvelték, hogy... ha súlyos beteg voltam, ha rablók elraboltak, akkor apám magasabb körökbeli kapcsolatainak erejére támaszkodva. , az Úristennek írt ajánlólevelei alapján betegségemre vagy fogságomra úgy tekintek, mint rám nem veszélyes téveszmés jelenségekre, és nyugodtan várnám az örömteli valóságba való elkerülhetetlen visszatérésem óráját. Ugyanakkor ambivalens volt az apa hozzáállása fiához: „Mentalitásom megvetést keltett apámban, de ezt a megvetést a ragaszkodás olyan mértékben tompította, hogy hozzám való hozzáállását általában véve nem lehetett másnak nevezni, mint ésszerűtlen engedékenység” [I: 231; II:33-34,301]. Marseille apját Norpois márki kedvelte, és az ő tanácsára adta fiát az irodalom tanulmányozására, feladva azt a vágyát, hogy diplomata pályát csináljon [II:13-17,63] [61] . Miután Marseille-ben a nagymamájával Balbecbe utazott, családja Guermantes hercege és hercegnéje kastélyának szárnyába költözik, ahol más albérlők is éltek. Marcel apja „nem volt túl barátságos, és nem szeretett új ismeretségeket kötni, amit őszintén bevallott”. Egyszer a hercegnek „ kellett egy bizonyítvány az apám hatáskörébe tartozó területről, és a herceg kiváló előzékenységgel mutatkozott be neki. Utána gyakran kérte apját, hogy tegyen meg neki ezt vagy azt a szívességet, és amikor apám lement a lépcsőn, üzleten gondolkodva, és igyekezett kerülni a találkozásokat, a herceg elhagyta a vőlegényeit, az udvaron örökölt segítőkészséggel felkereste apámat az udvaron. az egykori királyi inasok megjavították a kabátja gallérját, feldühödve, menekülni nem tudó kézen fogták, és a sajátjában tartva, meg is simogatták, hogy az udvaronc pimaszságával mutassa. hogy drága teste nem veti meg az ilyen érintéseket, egészen a kapukig elkísérte”[II :13; III:8,13,29,31]. A Narrátor apja utoljára nem sokkal Marcel anyjával Velencébe való elutazása előtt szerepel az elbeszélésben [VI:196]. Prototípus: Proust apja, a sikeres párizsi orvos Adrien Proust (1834-1903) [62] .
• Parma, hercegnő (de Parme), Albert Guastal herceg anyja. A narrátor de Guermantes hercegnő szalonjában találkozik vele [63] . „Évekig, mint egy illatszerész, aki egy homogén zsírmasszát impregnál, sok ibolya illatával itattam át a pármai hercegnő nevét, de most, amikor megláttam a hercegnőt... lelkileg egy másik ügybe fogtam. .. új kémiai reakciók segítségével elkezdtem eltávolítani az összes ibolyaesszenciát és az összes Stendhal illatot, és cserébe bevezetni egy kis fekete szemű nő képét, aki jótékonysági munkát végez, és olyan alázatos udvariassággal, hogy az azonnal világossá vált számodra, hogy milyen előkelő büszkeségből fakadt ez az udvariasság. A hercegnő szalonja észrevehetően alulmúlja a hercegnő elit szalonját: „Oriana minden látogatása sok gondot okozott a pármai hercegnőnek - annyira félt, hogy Orianának nem fog minden tetszeni vele. De másrészt, és ugyanezért, amikor a pármai hercegnő vacsorázni ment Guermantes hercegnőjével, előre biztos volt benne, hogy minden rendben lesz a hercegnővel, csodálatos módon, csak attól félt, hogy nem megérti, nem emlékezne és nem asszimilálná gondolatait, és nem tudna az emberek kedvében járni, és nem tudna jól érezni magát a környezetükben” [III:428-431,456-462]. A küldetés hatodik könyvében a hercegnő de Charlus kérésére "vette a fáradságot, hogy párját válassza Mademoiselle d'Oloronnak", megszervezte a báró fogadott lányának házasságát ifjabb Gauvogeo-val [VI:275- 276] [64] . Prototípus: képének néhány jellemzőjét Proust Mathilde Bonaparte hercegnőtől vette át [65] .
• Verdurinok unokaöccse  – lásd Oktáv
• Jupien unokahúga  – lásd Jupien, Marie Antoinette
• Vinteuil lánya barátja, Vinteuil házában, Montjouvinban, Combray közelében élt, ami feltűnést keltett; részt vett lánya Vinteuil emléke elleni posztumusz felháborodásában, amelynek a Narrátor önkéntelen titkos tanúja lett [I:202,215-221] [39] . Ő Albertina idősebb barátja és valószínű szeretője (az anyját és nővérét váltotta fel, Albertina vele töltötte „legjobb éveit” Triesztben; őt és lányát, Venteille-t „nővéreinek” nevezi), amit Marcel a második balbeci tartózkodásának vége [IV:609]. Amikor egy zenés esten a Verdurinsben Morel egy zenészcsoporttal előadta a Vinteuil Septetet, a Narrátor arról számol be, hogy a zeneszerző a pletykák szerint "csak a szonátát hagyta hátra, és minden mást ő írt a töredékekre, és nem olvassák el" - majd kifejtve: "Nem, ennek ellenére a kitartásnak, az intelligenciának és a néhai zeneszerző iránti tiszteletnek hála az egyetlen személy, aki elég sokáig beszélgetett Vinteuillal, tanulmányozta a technikáit és kitalálta, mit akar elérni a zenekartól: Mármint Mademoiselle Vinteuil barátja... Mademoiselle Vinteuil barátját néha gyötörte a gondolat, hogy talán ő sietteti a zenész halálát. De több éven át rendezte Vinteuil kancsalságait, létrehozta titokzatos hieroglifáinak egyetlen igaz olvasatát, a zeneszerző életének utolsó éveit elsötétítő nő azzal vigasztalhatta magát, hogy másrészt tartozik neki. neki el nem múló hírneve” [V:309,311].
• Sanilon – lásd Theodore
• Saniette , egykori levéltáros, a Verdurin szalon [66] látogatója , „aki félénksége, ártatlansága és kedvessége miatt lefogyott a társadalomban, de közben nagy tudású paleográfus volt, jó családból származó gazdag ember. Kása volt a szájában, és elbűvölő volt, mert érezhető volt, hogy ez nem annyira beszédhiba, mint inkább lelki tulajdonság, mintha a gyermekkor maradványa örökre megőrződött volna benne. Odette és Swann viszonya idején Sagnet "kicsit idegesítő" volt Verdurinék számára, "és nem sok erőfeszítést tettek azért, hogy barátságot kössenek vele". A Verdurinok „klánjában” meglepődtek, amikor az Odette által hozzájuk hívott de Forcheville grófról „kiderült, hogy Sannet sógora: az öreg levéltáros nagyon szerényen tartotta magát, és a hívek meg voltak győződve arról, hogy alattuk volt pozícióban; eszükbe sem jutott, hogy Sanet gazdag ember, sőt meglehetősen előkelő családhoz tartozik. De hamarosan kizárták a „klánból” sógora erőfeszítései révén, aki „a lehetőséget kereste, hogy kiűzzen innen egy embert, aki túl sokat tudott róla” [I:264-265,317,346]. Évekkel később Sagnet ismét megjelent a Verdurinsnél – Marcel találkozik vele második balbeci tartózkodása során. Most azonban M. Verdurin, anélkül, hogy titkolná ingerültségét, őszintén gúnyosan megnehezíti a „nyelvre kötött” Sagnet azon próbálkozásait, hogy részt vegyen az általános beszélgetésben. A többi "hűséges" spriccelt, és most kannibálok tömegére hasonlítottak, akikben a fehéren ejtett seb vérszomjat okoz. Verdurinék Sanet elleni zaklatásának utolsó felvonása egy zenei esten való üldözése, amely közeli halálához vezetett [IV:398-399; V:314-315].
• de Saint-Evert, Diana (Diane de Saint-Euverte), Marchioness [67] ; monumentális lépcsőházas párizsi kastélya akkora, hogy több száz hallgató befogadására alkalmas koncertteremmel is rendelkezik, ahol Swann és Odette viszonya idején is jótékonysági zenés esteket rendezett [I:396-399]. Sok évvel később (A küldetés harmadik könyvének végén) Guermantes hercege és hercegnéje vacsorára rohan a Marchionnessbe, amelyen el kell jönnie "Theodosius király testvérének, Infanta Maria Concepciónnak stb.". Ugyanazon az estén (a negyedik könyv elején) a márkinőnő vacsorára érkezik a hercegnővel és Guermantes hercegével, de „nem annyira azért, hogy élvezze az estéjüket, hanem azért, hogy sikerét erősítse, valaki mást toborozzon. rokonaitól… mint egy szorgalmas méh, a Guermantesba repült, hogy holnapra összeszedje a konfirmáció mézet minden meghívotttól” [III:584,605; IV:85-88,178]. A világháború éveiben, amikor Verdurin asszony és Bontand asszony megadták az alaphangot a párizsi társadalomban, „Salon Saint-Evert [K 4] egy megfakult címke volt, amely alatt a leghíresebb művészek, a legbefolyásosabb művészek jelenléte miniszterek már nem tudtak senkit vonzani” [VII:36].
• Ski (Sí), Vyradobetsky (Viradobetski) lengyel szobrász a késői időszak Verdurin szalonjából; Madame Verdurin jobban szerette őt, mint Elstirt, aki már régen elhagyta "klánjukat " . A narrátor találkozik Sky-val Balbekben [69] : „A Sky szobrász, akit egyrészt azért hívtak így, mert mindenki nehezen tudta kiejteni lengyel vezetéknevét, másrészt azért, mert már egy ideje „társadalomnak” hívják. "... negyvenöt évesen, és csúnya külseje ellenére is különleges fiússág jellemezte. "Sky bármit festett, mandzsettagombokra, ajtókra… azt hitték, hogy Sky egy elmekamra, de valójában az összes mentális poggyásza két-három gondolatból állt." „A nevetése nem olyan volt, mint Verdurin nevetése – egy dohányos megfulladása. Eleinte Skye ravasz pillantást vetett, majd mintha rajta kívül még egy kuncogás is kicsordult volna a szájából, mint az első hívásnál, majd csend lett, ami alatt ravasz pillantása mintha tudatosan ellenőrizte volna, milyen vicces. most mondta, végre a nevetőharang második ütése hallatszott” [IV:324-325; V:343]. A „Keresés” végén, a Guermantes hercegénél tartott fogadáson a Narrátor találkozik vele a vendégek között: „Az ég nem változott jobban, mint valami elszáradt virág vagy aszalt gyümölcs” [VII:257]. Prototípus: Frédéric de Madrazo (1878-1938), festő, felesége Reynaldo nővére, Ana , Madeleine Lemaire szalonjának látogatója , Proust barátja, aki nagyra értékelte a festészetről szóló beszédeit [70] .
• Théodore , Combray egyik lakója, akit mindenki egyszerűen Theodore-nak hív, és akinek a Küldetés utolsó két könyvében a Narrátor először a Sanilon, majd a Sautton nevet adja (Sautton; az utóbbi esetben ő is lehet Madame Soton legfiatalabb fia, egy Combray lakója); Marcel gyermekkorának történetében a nővére is szerepel. Theodore ritkán jelenik meg a történetben, de minden alkalommal valamilyen új minőségben. A küldetés első könyvében egy fiú, aki Camus élelmiszerboltnál dolgozott, és a helyi templom kórusa [71] , aki segített Françoise-nak megbirkózni Leonie nénivel – „fordítsa meg az ágyban, és vigye egy székre” [ 71] I:102,107,206-207]; az ötödikben de Charlus egyik barátjának kocsisa és Putbu bárónő szolgálólány testvére (ráadásul Morelhez hasonlóan a nők és a férfiak egyaránt érdeklik) [V:364-365] [72] ; a hatodikban egy bizonyos Sanilon, aki levélben gratulált a Narrátornak a Le Figaróban megjelent cikkével kapcsolatban; a hetedik könyv elején (uo. Tansonville-ben) Francoise azt mondja, hogy Theodore Legrandin szeretője, van menyasszonya, de a lány elmondása szerint most valahol délen él; Françoise a vezetéknevét: Sotton, és a Narrátor azonnal rájön, hogy ez ugyanaz a korábban fel nem ismert tudósító, aki gratulált neki a cikk megjelenéséhez [VII:8-9].
• de Forcheville , gróf, majd báró, Saniet sógora [73] . A Verdurin-körbe Odette vezette be, aki Swannnal egy időben (akivel Forcheville is egy ezredben szolgált) a szeretőjévé tette. Forcheville nem különbözött intelligenciájában: „Ami a művész által olykor kimondott hivalkodó és vulgáris tirádákat és az utazó eladó szellemeskedéseit illeti, amelyeket Cotard meg mert tenni, Swan, aki mindkettőt szerette, készségesen mentegette őket... míg Forcheville intellektuális szintje ilyen volt hogy a művész tirádái elkápráztatták és elragadtatták, bár jelentésük homályban maradt előtte, és gyönyörködött az orvos okosságában. Az egyik estén Forcheville, akit Odette jóváhagyott, megtorlást sújtott szerényen tartott idős rokonára: „Vagy Forcheville, mivel megérezte, hogy Verdurinék nem szeretik sógorát, Sanet, úgy döntött, hogy célpontként őt választja esze miatt. és az ő költségén lovagolni, vagy feldühítette az ügyetlenség, ismerte el vele kapcsolatban Sanyet… vagy végül Forcheville mostanában egyszerűen csak a lehetőséget keresi, hogy kiűzzen innen egy embert, aki túl sokat tudott róla és aki annyira alapos volt, hogy néhány pillanatban már maga Forcheville jelenléte is megrázta, amit sejtett » [I:317,325,346-347]. Később felhagyott Madame Verdurin szalonjainak látogatásával, de kapcsolata Odette-tel láthatóan nem szűnik meg, hiszen Swann halála után Odette de Forcheville felesége lesz [73] . Arra a következtetésre jutott, hogy azzal, hogy feleségül veszi egy zsidó özvegyét, jócselekedetet követ el, hasonlóan egy milliomos jócselekedetéhez, aki felkap egy lányt az utcán, és kirángatja a sárból. Forcheville kész volt kedvességét Gilbert felé is kiterjeszteni, amihez hozzájárult több millió dolláros öröksége is, de Swann nevetséges neve akadályt jelentett a házasságkötésben. Forcheville kijelentette, hogy örökbe fogadja” [VI:204-205,342].
• de Châtellerault , a Guermantes család hercege, de Villeparisi márkinő dédunokaöccse [74] . „Hermantes egy markáns típusa volt: szőke haj, horgas orr, pöttyök az orcák porózus bőrén – mindezt már láthattuk ősei portréin” [III:219,436]. Néhány nappal a Guermantes hercegnőnél rendezett vacsora előtt, ahová a herceget először meghívták (a szülei tízéves veszekedése után), „a hercegnő ajtónállója találkozott egy fiatalemberrel a Champs Elysees-n; annyira lenyűgözte, de soha nem tudta, ki az. És nem azért, mert a fiatalember nagylelkű volt, de nem kedves. Ellenkezőleg, mindazokat a szolgálatokat, amelyeket a portás szükségesnek tartott, hogy a fiatal mesternek nyújtson, a mester nyújtott neki. De Châtellerault herceg minden elővigyázatlansága ellenére gyáva volt; nem akarta felfedni inkognitóját, főleg azért, mert nem tudta, kivel van dolga; még jobban megijedt volna - igaz minden ok nélkül -, ha tudomására jutott volna. A herceg angolnak adta ki magát" - aminek komikus következményei voltak a Guermantes hercegnőnél tartott fogadásukon [IV:41,47-48]. De Charlus dühösen emlegette a Brichot professzornak adott kinyilatkoztatásaiban a homoszexualitás témájában, és a róla elterjedt pletykák: „Azt mondták nekem, hogy azt mondta, hogy az ördög tudja, mi van velem, de nem érdekel. Hiszem, hogy a Jockey Clubból kártyajáték miatt majdnem kirúgott ember által kidobott piszok visszarepülnek és rázuhannak” [V:366-367]. A küldetés hatodik könyvének végén az ifjú de Chatellerault herceg az egyik esélyes a házasságra Gilberttel, mielőtt eljegyezte volna Saint-Loup-pal [VI:336]. Annál meglepőbb az a változás, amit a Narrátor felfedez benne a Küldetés végén: „Még jobban meglepődtem, amikor meghallottam, hogy ezt a kis, ezüstözött bajszú öregembert, a la diplomatát Chatellerault hercegének hívják, amelyben csak valamiféle szikra van, amely csodával határos módon megmaradt az egykori pillantásból, lehetővé tette, hogy felismerjem azt a fiatalembert, akivel egykor Madame de Villeparisis házában találkoztam" [VII: 242].
• Narrátor sofőrje, egy autókampány sofőrje, akit Marcel második balbeci, majd párizsi tartózkodása során használt. Később Marseille megtudta, hogy Balbecben „a sofőr egyik ügyfele de Charlus volt, és az a Morel, akit arra utasítottak, hogy fizessen a sofőrnek, és aki a pénz egy részét zsebre tette (a sofőrt arra kényszerítve, hogy fizetéskor a kilométerek számát háromszorosára és tízszeresére tegye). nagyon megbarátkozott vele (az ismeretség megkötése azonban titok). Charles és Morel mögé konvergálva a sofőr az ő segítségével úgy döntött, hogy állandó állást kap Verdurinéknál [74] . Ehhez "követelte Moreltől, hogy Verdurinék ne csak a brékjüket cseréljék autóra... hanem cseréljék le - és ez már sokkal nehezebb volt - a fő kocsist." Miután piszkos módon lejáratta a kocsist, Morel távozásra késztette. „Másnap egy sofőr érkezett a Verdurinokhoz, és Madame Verdurin annyira meg volt vele elégedve, hogy később, amikor mást kellett felvennie, nagyon ajánlotta nekem, és biztosított arról, hogy erre a személyre mindenben számíthat. Nem tudtam róla semmit, és azzal a feltétellel béreltem fel Párizsban, hogy naponként fizetek neki” [IV:484-513]. Amikor Albertine Marcel házában kezdett élni, a sofőrt gyakran Albertine önálló utazásaihoz használták, amelyek valódi céljaiban a féltékeny Marcel hamarosan kételkedni kezdett [74] . Miután biztosítékot kapott a sofőrtől, hogy vigyáz Albertinára, és őszintén beszámolt neki az utazásairól, mélyen tévedett. „Találhattam volna… hogy ezalatt a két nap alatt Albertine, akit feldühített a sofőr velem folytatott beszélgetése, annyira lehajolt, hogy végül kibékült a sofőrrel? honnan tudtam? [V:153-158].
• Shcherbatova (Sherbatoff, princesse), gazdag orosz hercegnő a Verdurinok néhai "klánjából" [75] . Mivel látásból nem ismeri a hercegnőt, Marseille először látja őt egy külvárosi vonatfülkében Balbec közelében: „vulgáris volt és egyben hivalkodó; Feltettem magamnak a kérdést: milyen társadalmi kategóriába tartozik? - és azonnal válaszolt is: ez valószínűleg egy nagy bordélyház tulajdonosa, egy utazó bácsi. Két nappal később, amikor Cotarddal Verdurinékhoz vezetett, az orvos, aki összeírta otthonuk barátait, Scserbatov hercegnőt is megnevezte. „Az ismeretségek hiánya miatt Scserbatova hercegnő már évek óta olyan lojalitást tanúsított a Verdurinok iránt, aminek köszönhetően nemcsak „hűséges”, hanem a hűség egy fajtája, eszménye lett… A „hűségesek” úgy gondolták, hogy a hercegnő mérhetetlenül magasabb volt a környezeténél, hogy ott unatkozik, ezért a sok ismerős közül, akikkel kapcsolatot tudott ápolni, csak Verdurinéknál érzi jól magát. Ugyanitt, a La Raspellier felé tartó külvárosi vonaton Cotard a Verdurins vendégeit „Shcherbatova hercegnő keresésére” vezette. Egy üres rekesz sarkában ült, és a Revue de Des Mondes -t olvasta . Attól tartva, hogy durvaságba ütközik, már régen bevezette a szabályt, hogy mozdulatlanul ül egy helyben, bújjon a sarokba - a hintóban és az életben egyaránt -, és mielőtt kinyújtja a kezét, várja meg, hogy ő legyen az első hogy üdvözöljem őt. A hűségesek elkapták az olvasást. Azonnal felismertem: ez a nő… Tegnapelőtt ugyanazon a vonaton utaztam egy bordélyház tulajdonosához” [IV:306-307,328-331,348-349]. A hercegnő Morel zenei estjének napján meghalt, Verdurin úr azonban hűvösen reagált az egyik „leghűségesebb” halálhírére: „Részvétünket fejeztük ki Verdurinnal Scserbatova hercegnő halála miatt. "Igen, tudom, hogy nagyon rossz" - mondta. „Nem, hat órakor meghalt!” – kiáltott fel Sanyet. „Mindig túlzásba viszed – jegyezte meg Verdurin élesen Sanietónak –, mivel az estét nem halasztották el, inkább a betegség hipotézisét választotta” [V:267].
• Aimé , a balbeci Grand Hotel maître d'-je, aki minden évben idejárt a nyári hónapokban [76] . Aime nagyon udvarias volt a vendégekkel, akiknek jelentőségét a legkisebb ütésekről is felismerte. A téli szezonokban főpincérként dolgozott egy párizsi étteremben: „Aimé, aki hétköznapi bajtársai közül azzal tűnt ki, hogy szerényen mutogatta magát, teljesen önkéntelenül sugárzott magából valami romantikusat, ami általában a pihe-puha hajból és egy Görög orra több évig, és ebben különbözött sok más szolgától” [II:294-295; III:150,163]. Második balbeci tartózkodása alatt Marcel gyakran beszélt Aimével: „A tény az, hogy Aimé egy ideje már örömét leli a velem való csevegésben, vagy ahogy ő fogalmazott, kétségtelenül a filozófiát akarja hangsúlyozni az ő nézőpontjából. , beszélgetéseink jellege , „spekulálni”” [IV:464-466]. A lekötelező Aimé nem egyszer végrehajtotta Albertine ördögi kapcsolatainak tisztázásával kapcsolatos utasításait [74] : a „Kutatás” ötödik könyvében elküldte Marseille-nek egy fényképet valószínű szeretőjéről, Eszterről, a hatodikban, az ókori halála után. Albertine, kérésére egész vizsgálatot folytatott Balbecben és Nizzában, melynek eredményét levelekben vázolta [V:434; VI:102-146]. Emellett Aimé tájékoztatta Marcelt barátja, Saint-Loup ördögi hajlamairól [VI:346] [77] . Prototípus: Olivier Dabesca, a Place Vendôme- i Ritz Hotel első főpincére (1898-as megnyitása óta), baszk származású . Dabeska ismerte "egész Párizst", és gyakran szolgálta Proustot felbecsülhetetlen információforrásként .

Epizód karakterei

• Agrigentian (d`Agrigente) / Agrigentian *, herceg, beceneve "Gris-Gris" [16] ; Guermantes herceg menye fia; Aragónia koronájának örököse; a herceg családjának kastélya volt Combray környékén . Charles Swann régi barátja, egyike azon kevés képviselőknek, akik ellátogattak Odette Swann szalonjába [II:108; VI:221]. Címe, amely a szicíliai Agrigento város nevéből alakult, és Marcel felfogásában a herceg nevét költői [III:437-438.550.602], fiktív. "A valóságban ilyen feudális család és az ennek megfelelő viszály (Szicíliában) nem létezett" [79] . A csábító név és a valódi személy közötti eltérés miatt csalódottan Marcel évekkel később újra találkozik a herceggel, akit betegség és öregség nemesít meg .
• Párizsi ügyvéd , a Le Sidane tisztelője és műgyűjtője , aki őt preferálta Elstir festményeivel szemben [81] ; elkíséri (feleségével és fiával együtt) Govojot, az idősebbet és menyét Balbecbe, ahol meglátogatják a Narrátort a tengerparton [IV:244-246,250].
• Alice (Alix), egy idős márkiné a Malaque rakpartról, Marie Antoinette frizurájú hölgy Villeparisi márkiné szalonjában, barátja és riválisa [III:193-194,198].
• Albare, Celeste  – lásd Celeste Albare
• Amanien d' Osmond, márki, Guermantes hercegének unokatestvére; beceneve "Anya" [82] . Odette egyik szeretője a Swannnal való viszonya során, de Charlus volt Swann második párbajában d'Osmonttal. A küldetés harmadik könyvében d'Osmont közelgő halálának híre szinte megakadályozta, hogy a herceg és a hercegnő elmenjen Guermantes hercegének estélyére és éjszakai álarcosbáljára [III:584; V:357].
• d`Ambrezak, Desi és... (d`Ambresac), lányok, gazdag szüleik egy villát birtokoltak Balbec környékén, amikor a Narrátor először tartózkodott ott. Desi d'Ambrezacot a fiatal párizsi arisztokraták az egyik legjövedelmezőbb menyasszonynak tartották [III:407-408]. Albertine irigyelte a két d'Ambreac eleganciáját és társadalmi helyzetét .
• d'Ambrezac , d'Ambrezac nővérek édesanyja [83] , de Villeparisi márkinő rokona és Luxemburg hercegnőjének ismerőse; "Monsieur és Madame d'Ambrezac rettenetesen gazdagok voltak, de nagyon szerény életet éltek, a férj mindig ugyanazt a zakót viselte, a feleség sötét ruhában" [II: 497].
• d'Amoncourt, Timoleon (Timoléon de Amoncourt), márkiné [4] , Montmorency herceg lánya; "egy kicsi, rendkívül szép barna", Ibsen és d'Annunzio barátja , a világ rendkívül társaságkedvelő hölgye [IV:82-84].
• d`Argencourt (d`Argencourt), özvegy grófnő, szül. Senpore (Seineport), de Beauserjean márki nővére, d`Argencourt gróf édesanyja, "aki kis számú, mindenféle rangú embert fogadott, mert ő volt kékharisnyát, míg a fia iszonyatos sznob volt” [III:452].
• d`Arzhancourt (d`Argencourt), belga származású gróf; belga ügyvivő és Villeparisi márkinő rokona, akivel Marcel a márkiné fogadásán találkozik [III:210,227] [18] . A Kutatás végén, a Guermantes hercegénél tartott fogadáson a Narrátor aligha ismeri fel egykori ismerőseit: „Személyes ellenségem, Monsieur d'Argencourt a legszokatlanabb képet mutatta... az volt a sors, hogy olyan lénnyé váljon. különbözött önmagától, hogy úgy tűnt számomra, hogy egy teljesen más ember előtt állok, ugyanolyan jóindulatú, tehetetlen, ártalmatlan, akiben a szokásos d'Argencourt arrogáns, ellenséges és veszélyes volt." [VII: 242-245 ].
• Levéltáros de Villeparisi márki alatt  – lásd Valmer
• Berma lánya  – lásd Berma lánya
• "Giotto jósága" (La Charité de Giotto), a Combray-i Narrátor gyermekkorának szereplője: mosogatógép Françoise szakácsnővel Leonie néni házában, "egy szerencsétlen, beteg teremtmény, aki gyermeket hordott". Tágas köténye „hasonlított Giotto allegorikus alakjainak köpenyére , a képekre, amelyekről Swan adott nekem. Ő volt az, aki felhívta a figyelmünket erre a hasonlóságra, és megkérdezte a mosogatógépről: „Hogy van Giotto jósága?” Az erények megszemélyesítései az Aréna-kápolnából” [I:128].
• Blandais , Le Mans vezető közjegyzője és felesége [81] ; a közjegyző, a cannes-i bíróság elnöke, Bonsen úr, a cherbourg-i ügyvédek elöljárója, „e régió fő osztályainak kiemelkedő alakjai”, feleségeikkel együtt, a Balbec Grand Hotel törzsvendégei [II: 273 ] (lásd Bonsen).
• Blatin , "Debát" olvasó hölgy [84] ; Odette ismerőse, „akinek félt a jövetelétől”, és férje Ms. Blathenben hasonlóságot talált Fra Bartolomeo Savonarola portréjához . Marseille gyakran látta ezt a számára ismeretlen hölgyet a Champs Elysees -en , ahol együtt játszott Gilberttel [84] : „Nem fáradtam el, hogy dicsérjem azt a tiszteletreméltó hölgyet, aki a Debát olvasta (a családomat arra inspiráltam, hogy ez az özvegy a nagykövet, sőt talán a hercegnő is), és csodálta szépségét, testtartását, telivérségét, de egyszer azt mondta, hogy Gilberte Madame Blathennek hívja. - Ó, ő az! - kiáltott fel anyám, és abban a pillanatban kész voltam égni a szégyentől... - Ez egy bírósági végrehajtó özvegye... szenvedélye a kapcsolatok indítása. Csúnya, szörnyen vulgáris, és emellett egy szörnyű nyavalyás is” [I:499-500; II:93,122].
• Block, Solomon (Bloch, Salomon), Albert Block [85] apja , egy homályos zsidó család képviselője. A Narrátor, aki jelen volt a Balbec-vacsorán a Blokkban, szemtanúja volt és leírta a Blok-apa elképesztő behatolását a Blok-fiba [II:347,374-375].
• Blok nővérei  – lásd Blok nővérei
• Bonsen (Poncin), a cannes-i bíróság elnöke [86] , "tiszteletre méltó ember... fiatalos arccal, őszülő pajeszban és élénk szemekkel"; ő, a cherbourg-i ügyvédek elöljárója és Le Mans vezető közjegyzője, Blandet úr, állandó vendégei a Balbec Grand Hotelben [86] : „Mindig ugyanazokban a szobákban szálltak meg, és feleségeikkel együtt, akik úgy tettek, mintha arisztokraták legyenek, saját társaságot alapítottak”. A Verdurinok „klánjához” hasonlóan ezt a mindig összetartó, „idegen elem keveredését” nem engedő társaságot a Narrátor „az udvari elnök klánjának” nevezte [II: 273,277,341].
• Bonsen , a bíróság elnökének felesége [87] ; leereszkedően tárgyal balbeci barátai körében egy idős, gazdag és nemes hölgyről (Villeparisi márkinő), akit csalónak, a luxemburgi hercegnőt pedig kalandornak tartja [II: 276,302-303].
• Borodinszkij (Borodino), herceg [K 5] , lovassági kapitány és századparancsnok Donciere-ben, ahol Saint-Loup szolgál [88] . „A herceg nagyapját a császár marsalllá léptette elő, és a császártól nagyhercegi címet is kapott, majd házasság révén rokonságba került vele, míg a herceg apja feleségül vette III. Napóleon unokatestvérét és , a puccs után kétszer töltött be miniszteri tisztséget.” Saint-Loup kritikusan nyilatkozik a hercegről az intelligens Duroc őrnagyhoz való hozzáállása miatt: „Borodinszkij herceg nem engedi a küszöbére – csak azért, mert raznochinets. Ilyen okosnak kell lenni, de a dédapja egyszerű gazda volt, és ő maga is gazdálkodó lett volna, ha nincsenek a napóleoni háborúk” [III:76.126]. Prototípus: Napóleon unokája, Charles Walevsky kapitány (1848-1916), akinek parancsnoksága alatt Proust katonai szolgálatot teljesített (1889-1890) [89] .
• de Beaucerfeuil / Beaucerfeuil* – lásd de Montserfeuil
• de Beausergent , de Villeparisis márkinő nővére, a Narrátor nagymamája nagyra értékeli emlékiratait [90] . Madame de Beauserjean kedvenc unokaöccse a kis Bazin, Guermantes leendő hercege volt [VII:25,30].
• de Beausergent , fiatal márki, Madame de Beausergent másik unokaöccse és d'Argencourt Comtesse testvére. A narrátor leírja őt egy dobozban ifjabb de Gauvajos márkinéval az Opera előadásán Berm közreműködésével [III:53] [91] .
• de Breitel, Quasimodo (Quasimodo de Breteuil), Swann, Marquis du Lot és Oriana de Guermantes fiatalkori barátja [VI:220].
• du Boulbon, orvos, "a neuro-agyi tevékenység szakértője", Bergott könyveinek [26] nagy tisztelője (az intelligens du Boulbont ajánlja Marcelnek Dr. Cotard helyett). A Cotard professzor által kezelt nagymama állapotának romlásával kapcsolatban Marcel javasolta Dr. du Boulbon konzultációra való meghívását, aki kategorikusan megállapította a neurózis tipikus jeleit egy urémiás betegnél, és elmagyarázta nagymamámnak: „A neurózis egy zseniális színész. Nincs olyan betegség, amit ne tudna a legügyesebben játszani. Du Boulbon sétákat ajánlott nagymamámnak; az első következtében agyvérzést kapott. Azon a nyáron, amikor Marseille másodszor ment Balbecbe, Dr. du Bulbon „várta, hogy egy ideig a Balbeci-öböl túlsó partján éljen, ahol nagy kereslet volt rá a betegek körében” [I:144; II:161; III:301-313; IV:234]. Prototípus: Edouard Brissot , Proust egyik levelében Dr. du Bulbon modelljeként szerepel [92] .
• Bouillon, Cyrus (Cyrus de Bouillon), gróf, de Villeparisi márkinő [26] apja ; Florimond de Guise néven említik; a márkinő szerint, amikor még nagyon fiatal volt, Nemours hercege apjához szólva "Syrus"-nak nevezte [II:326; III:537].
• Bouillon hercege, de Villeparisi márquise testvére és Guermantes hercegnő nagybátyja [93] , a Tour d'Auvergne hercegek utolsó tagja. A narrátor véletlenül összefut vele a guermantes-i herceg irodájának ajtajában, összetévesztve egy tartományi kérvényezővel [III:583; IV:99].
• de Bourbon , hercegnő, de Charlus néhai felesége, akiről így beszélt Marcellel: "Elveszítettem a feleségemet - egy gyönyörű, nemes, minden tekintetben kifogástalan nőt." Saint-Loup megemlíti őt, amikor leírja nagybátyját Marcelnek: „Egy olyan jóképű férfi, mint ő, nem mulaszthatja el, hogy sikeres legyen a nők körében! Nem tudnám pontosan megmondani, hogy ki, mert nagyon titkolózik. Csak azt tudom, hogy ügyesen becsapta szegény nagynénémet. Ennek ellenére szokatlanul kedves volt hozzá, a lány imádta, és utána sokáig gyászolta. Párizsban szinte naponta felkeresi a temetőt” [II:355; III:292].
• de Valcour, Edith (Édith de Valcourt), hercegnő, Marie-Therese de Mortemart grófnő barátja; Guermantes herceg valamiért nem fogadja el. Charlus báró meghívását egy általa a Verdurinsbe rendezett Morel zenés estre, de Valcour hercegnő tanúja lesz Marie-Therese „összeesküvő” tárgyalásainak a báróval [V:320-322].
• Valmer (Vallenères), levéltáros [94] , az "antirevizionista bizottság" titkára; segíti de Villeparisi márkinét az emlékirataiban (történelmi személyek leveleit elemzi neki), és időről időre titkáraként tevékenykedik. Nacionalista volt, és a Dreyfus-ügy idején "mindig arra ösztönözte a márkinét, hogy hamarosan kitör a polgárháború, és a márkinőnek óvatosabbnak kell lennie az ismeretségek megválasztásában" [III:187-190,235,248] [94] .
• de Varambon , a pármai hercegnő [94] államasszonya , "nagyon jó, de korlátozott nő, akit egykor a guermantes-i herceg anyja mutatott be a hercegnőnek". A Guermantes hercegnővel közös vacsorán Madame de Varambon makacsul ragaszkodott ahhoz, hogy Marseille Jurien de la Gravière admirális unokaöccse [III:504-505] [94] .
• de Vatry , ezredes, báró; Adolf nagyapjának barátja és egy lakás bérlője a Malserbe körúton lévő házában. Adolf nagypapa „nagyon válogatós volt a bérlők kiválasztásában: csak a barátainak adott bérbe lakást, vagy azoknak, akik később a barátai lettek” [IV:544].
• de Velude (de Vélude), vikomtnő, becenevén Tiny ("Mignonne"), lásd de Montpeyrou [7] .
• Victor , egy inas a Narrátor házában [95] , aki "kedvelt a népszerű dallamok iránt, és szerette beszédét divatos szavakkal borsozni". Françoise "barátjának tekintette az inast, mivel az állandóan felháborodva mondta neki, milyen kemény intézkedéseket fog tenni a köztársaság a papsággal szemben" [III:20].
• de Villebon , nee Courvoisier. A narrátor leírja a makacsságot, "amit Madame de Villebon sznob módon tanúsított G. grófnőhöz való viszonyában", és ennek különös gyümölcseit [III:447-448].
• de Villemandois , márki, de Guermantes hercegnő fiatal unokaöccse, akivel a Narrátor nem állt kapcsolatban [95] . A guermantes-i hercegnél tartott fogadáson a „Keresés” végén, a vendégek között találkozva megjegyzi a márki elképesztő szívélyességét [VII: 289-290].
• de Villemur, egy hölgy a de Guermantes hercegnő köréből [96] . Amikor a hercegnő felhívja a híres festő, Detai figyelmét, milyen szép nyaka van Madame de Villemurnak, Madame de Villemur ritka találékonyságot mutat, először elegánsan feléje fordul, majd kényelmes helyet keres a művésznek [IV:46].
• A balbeci Grand Hotel tulajdonosa , a Grand Hotel lánc főigazgatója; "Egy ősz hajú, vörös orrú, teljesen rendíthetetlen és szokatlanul korrekt kisember, akit láthatóan éppolyan ismertek Londonban, mint Monte Carlóban, és mindenhol Európa egyik legnagyobb szállodatulajdonosának tartották. " [II: 290].
• Vlagyimir, nagyherceg : Proust egy valós történelmi személyt vett fel a fiktív d'Arpajon vikomtnővel [IV:71-72] készült epizódba. Feleségével együtt hosszú időt töltött Párizsban [97] .
• de Vaugoubert , marquise, a nagykövet felesége [28] . Marcel találkozik vele egy vacsorán Guermantes hercegnővel: „A minisztériumban azt mondták a voguberekről - finom célzás nélkül -, hogy otthon a férjnek szoknyát, a feleségének nadrágot kell viselnie. De Vogubert márkinő férfi volt… Bánatomra érdeklődéssel és kíváncsisággal tekintett rám, mint azon fiatalok közé, akiket de Vogubert márki kedvelt, egyike azoknak a fiataloknak, akik annyira szeretett volna lenni.” [IV:58-60 ] .
• de Gallardon, a Courvoisier család marquise [98] , „folyamatosan a Guermanteshez fűződő rokonságára gondolt, amely végtelenül felmagasztalta őt mind a világ, mind a saját szemében, de volt benne valami sértő, szóval hogyan kerülték el őt ennek a családnak a legragyogóbb képviselői – talán azért, mert unalmas nő volt, talán azért, mert gonosz nő volt, talán azért, mert a család fiatalabb ágához tartozott, vagy talán minden ok nélkül.” A marquise húsz évvel idősebb Oriana de Lomnál [I:404-405,446].
• de Galardon , a Courvosier család hercegnője, akit rokona, Oriana öt év alatt soha nem tisztelt meg látogatásával. Adalbert de Courvosier nagynénje és de Galardon hercegnő leendő anyósa [IV:66].
• Guastalsky, Albert (de Guastalla, Albert), herceg, a pármai hercegnő fia, de Charlus rokona [III:573].
• Guastalsky , herceg, a jénai hercegnő fia; a pármai hercegnő úgy véli, hogy elbitorolta a fiát, Albertet jogosan megillető címet [III:525].
• de Guermantes-Brassac, Guermantes hercegnő unokahúga. A legfiatalabb Govozho biztos volt benne, hogy Saint-Loup feleségül veszi, és biztosította erről Marcelt [IV:586-587].
• Guermantes, bárónő jelen van a Guermantes hercegnőnél tartott fogadáson, ahol Marcellel együtt "áttekintést ad a nappaliról" [IV:75].
• Guermantes, báró , fiatalember, de Châtellerault herceg barátja; A narrátor így írja le őket a Marquise de Villeparisis fogadásán: „Magas, vékony, arany bőrű és arany hajú, igazi Guermantes, ez a két fiatalember a tavaszi esti fény rögjének tűnt, amely elárasztotta a nagy nappalit” [III. 210].
• de Gaucourt , idősebb de Govozho márki nővére. A Narrátor második balbeci tartózkodása alatt a márki, aki értesült asztmás problémáiról , szinte minden beszélgetésben közbeszólt, hogy nővére fulladásban szenved [IV:589].
• Pytby bárónő szobalánya  – lásd Pytby bárónő szobalánya
• Gris-Gris  – lásd Agrigentian
• de Grouchy, gróf [99] , feleségétől Guermantes rokona, lelkes vadász. Ugyanez a de Grouchy, annak a de Grouchynak a leszármazottja, aki az Első Birodalom korszakában került előtérbe, és akit jogtalanul vádolnak azzal a ténnyel, hogy az ő távolléte volt a waterlooi csata kezdetén a fő oka a Napóleon kudarca nagyon jó családból származott, bár a nemesek megszállottja lenézte” [III:438,489].
• Goupil , Combray gazdag lakosa, Leonie néni szomszédja [40] , Madame Sazra nővére. A narrátor (akinek Madame Goupil inkább gyermekkor emléke, mint felnőtt életének szereplője) váratlan gratuláló levelet kap tőle annak megjelenése kapcsán a Le Figaro cikkéből [I:158; VI:223-224] [100] .
• Marie Antoinette frizurájú hölgy  – lásd Alice
• Hölgy „Debát” olvas  – lásd Blaten
• Daltier , Émilie, Albertine ismerőse, egy csinos, jól golfozó lány, akit Marcel (többek mellett) azzal gyanúsított, hogy szerelmi viszonyai vannak Albertine-nel [V:484-485].
• A Narrátor Házának komornyikja , aki azokban az években szolgált, amikor a család a Guermantes-kúria melléképületében élt. Amikor a szolgák hosszan tartó beszélgetését három-négy félénk hívás szakította meg Marcel anyjához: „Francoise, a lakáj és a komornyik hívásnak fogták fel a hívást, de nem mentek el, mert számukra ez olyan volt, mint az első hangok. hangszerek ... egy különösen hangos, sóhajtozó hívás után engedelmeskedtek sorsának, és … a komornyik, miután elvette tőlem a jegyzetpapírt, sietett magánlevelezéseivel foglalkozni” [III:25].
• A Narrátor nagynénje , nagyapja unokatestvére, Leonia néni édesanyja [99] ; télen Párizsban élt, nyáron Combraybe ment, lányához, Leonie-hoz, ahol Marcel szülei külön házat kaptak kis városi birtokukon. Szerinte "ő - családunk egyetlen tagja - meglehetősen vulgáris volt", "hogy olvasással szórakozzon, gyerekességgel és időpocsékolás volt" [I: 58,91,97,151].
• A lány a megállóban , rigó; A Balbec felé tartó Marseille már kora reggel megcsodálja őt a vonat ablakából [II:252-254] [99] .
• Deltour , tábornok, a köztársasági elnök titkára [101] . De Charlus meghívására részt vett Morel zenés estjén a Verdurinsben. A báró számított Deltour támogatására Morel renddel való kitüntetésében [V:330-331] [101] .
• Dechambre , a Verdurin szalon fiatal zongoraművésze Swann és Odette viszonya idején . Nem egyszer játszotta el Swann kedvenc zenei mondatát Vinteuil szonátájából. Marseille második balbeci tartózkodása alatt Verdurinék közönyösen fogadják Deshambre halálhírét [I:273-274; IV:350].
• Deshambra néni , azon kevés hölgyek egyike, akiket nem zártak ki a Verdurinok "klánjából" Swann és Odette regénye idején; mint egy portás és nem ismeri a világot. „Nem kapott semmilyen oktatást, félt felfedni analfabétait, ezért szándékosan artikulálatlanul beszélt, abban a hitben, hogy ha hibázik, akkor a hiba általános érthetetlenségbe süllyed, és lehetetlen lesz elkapni, így a vendég a beszéd folytonos köptetéssé változott, amiből csak időnként külön szavak emelkedtek ki, amelyek kiejtésében biztos volt” [I:247-248,265].
• Berma lánya, egy kiváló színésznő lánya [20] . A halálosan beteg Berma továbbra is fellépett a színpadon, "hogy eleget tegyen lánya luxusszükségleteinek, amelyeket beteges és értéktelen veje nem tudott kielégíteni". A Keresés végén Berma teát rendez lánya és veje tiszteletére, de minden meghívottja inkább elmegy Guermantes hercegnő fogadására, akinél aznap egy átlagos, de divatos Rachel színésznő lépett fel. Mivel a lány és férje nem tudták elviselni az „unalmat” az anyjával az asztalnál, magukra hagyják Bermet, és odarohannak, és anélkül, hogy meghívták volna, alázatosan engedélyt kérnek Racheltől, hogy beléphessen és üdvözölje őt [VII:320-324,340-341] .
• Francoise lánya  – lásd Marguerite
• A balbeci Grand Hotel „faszerű” hírnöke „idősebb testvérei a szállodai állást egy ragyogóbb jövőre cserélték, és egyedül érezte magát ezen az idegen földön”; mozdulatlanságával hívja fel magára a Narrátor figyelmét: „A kocsik közelében, a bejáratnál, ahol vártam, úgy állt, mint egy ritka fa, egy fiatal hírnök, aki a hajszín és a bőr különleges harmóniájával hívta fel magára a figyelmet, mint a növényeké. .” Marseille második balbeci látogatására „a hírnök is eltűnt, aki aztán a szálloda bejáratát a tábor hajlékony szárával és szokatlan hajszínével díszítette. Egy lengyel grófnővel távozott, aki magára vállalta titkárának, jelen esetben két bátyja és egy gépírónő példájára, akiket elraboltak a szállodából különböző nemzetiségűek és mindkét neműek. Csak az öccs maradt, akit senki sem csábított el, mert ferde volt” [II:306-307; IV:207-208].
• Dieulafoy , professzor, az Országos Orvostudományi Akadémia elnöke – valós személy, akit Proust bevont a Narrátor nagyanyja halálának napjainak eseményeibe [III:343-344] [102] .
• de Duras / de Duras *, herceg; megözvegyül, feleségül vette az özvegy Verdurint, és az esküvő után két évvel meghalt [VII: 277] [103] .
• de Duras , a herceg első felesége, Madame Verdurin elődje . Az első de Dura hercegnő jelen volt a Morel zenés estjén, amelynek de Charlus házigazdája volt a Verdurins-ben, és kifejezte a bárónak, hogy buzgó vágyát fejezte ki a koncertprogram megismétlésére, ami felkeltette Madame Verdurin féltékenységét, és végül arra késztette, hogy szakítson a báró [V: 329].
• Duroc (Duroc), őrnagy, Saint-Loup egyik katonamentora a donsieres-i lovassági iskolában [104] , hadtörténész professzor, radikális szocialista, Dreyfussar. Saint-Loup lelkesen beszél róla Marcelnek [III:76.106].
• Evdokia (d`Eudoxie), nagyhercegnő, azon kevesek egyike, akik Shcherbatova hercegnőt fogadták. Dr. Kotar naivan azt hitte, hogy Scserbatova hercegnő „egy nemes orosz hölgy, Evdokia nagyhercegnő barátja, aki még olyan órákban is befogadja, amikor senki sem láthatja”. Valójában „Evdokia nagyhercegnő, aki nem akarta, hogy Scserbatova hercegnő, akinek már régóta nem volt otthon otthona, eljön hozzá, amikor vendégei voltak, mindig nagyon korán fogadta Scserbatovát, amikor Őfelségét senki sem látogathatta meg tőle. barátok, akiknek kellemetlen lenne találkozni a hercegnővel, és akik előtt a hercegnő kínosan érezné magát” [IV: 328-329].
• Eulalie , zarándok [79] Combray-ból, "látogatásai nagyszerű szórakozást jelentettek Léonie néni számára", ami Françoise rivalizálását váltotta ki. A Küldetés utolsó könyvében a Narrátor Euláliát „egykori szobalányunknak” [105] nevezi, és felidézi, hogy egyszer, gyermekkorában, egy hetet töltött Eulalia kis szobájában [I:115; VII:198-199].
• A caeni bíróság elnökének felesége  – lásd Bonsen
• Le Mans vezető közjegyzőjének felesége  – lásd Blandet
• A török ​​nagykövet felesége a Küldetés harmadik könyvében jelen van egy vacsorán Guermantes hercegnőjével, a negyediken pedig egy estén Guermantes hercegnőjével, ahol Marseille ismét nem kerüli el a vele való kommunikációt: „A felső társaság igazi sztárjai belefáradtak a benne tündökölni. Aki kíváncsi rájuk nézni, annak sokszor át kell költöznie egy másik féltekére, ahol szinte teljesen egyedül van. De az olyan hölgyek, mint az oszmán nagykövet felesége, akik mostanában kezdtek világgá menni, képesek ragyogni, ahogy mondani szokás, mindenhol és mindenhol. Hasznosak ezeken a különleges, estéknek, buliknak nevezett előadásokon, amelyekre készen állnak félholt állapotban vonszolni magukat, nehogy lemaradjanak egyről sem. Ezek olyan statiszták, akikre mindig számíthatsz, akik félnek lemaradni legalább egy ünneplésről” [IV:74-76].
• De Charlus felesége  – lásd de Bourbon
• Ginest, Marie (Gineste, Marie), Celeste Albare nővére [40] , a Balbec Grand Hotel egyik "küldő lánya", aki Marseille-t szolgálta (lásd Albare Celeste). Prototípus: Proust a karaktert valós szobalányának, Celeste hajadon nővérének a nevét adta [106] .
• Jéna ( d`Iéna ), herceg és hercegnő [107] ; címük az I. Empire ridicules de Charlus idejéből származik, és „a pármai hercegnő hírhedt bitorlóként tekintett Jénára – fiuk, akárcsak saját fia, Guastal hercege címet viselte” [III:525,573].
• Izraeliek, Sir Rufus (Izraelek, Sir Rufus), az egyik leggazdagabb zsidó pénzember, Swann nagynénje [108] . Családja, "amelyet szinte a Rothschildok mellé lehetne helyezni, régóta az Orléans-i hercegekkel való üzleti kapcsolatokhoz kötődik". Van egy háza, amely korábban a Guermanteshez tartozott: „De Charlus azt mondta, hogy otthona, ahol néha Marie Antoinette éjszakázott, a ház a parkkal, amelyet Le Nôtre tervezett , most a gazdag pénzembereké, Izraelé, akik megvásárolták… „Elképzelheti” – folytatta de Charlus –, ezek az emberek a Le Nôtre park lerombolásával kezdték – ez nem kevésbé bűn, mint Poussin képének széttépése [II: 104,369-370]. Swann lányát "körülbelül nyolcvanmillióan hagyta el" [IV:177].
• Israels, hölgy , Sir Rufus Israels felesége, Charles Swann nagynénje . – Nem voltak olyan elegáns barátai, mint az unokaöccsének, aki mellesleg nem szerette, és ritkán találkozott vele, pedig minden valószínűség szerint neki kellett volna megkapnia az örökségét. Unokaöccse elítélt házassága után "Lady Israels, mesésen gazdag, nagy befolyását felhasználva gondoskodott arról, hogy egyik ismerőse se fogadja be Odettet." De két évvel unokaöccse halála előtt Lady Israels kibékült vele [II:103-104; VI:216-217].
• A Fronde történésze  – lásd Pierre
• Adolf nagyapa inasa , Morel hegedűművész apja; konzervatív oktatásban részesítette fiát, de „megtiltotta neki, hogy egész életében „csapoló” maradjon. A következő évben gazdája halála után utasítja fiát, hogy adjon át Marseille-nek „híres színésznők és magasröptű cocották fényképeit”, nagyapja, Adolf egykor ismerősei [III:264; V:58] [110] .
• Putby báróné szolgálólánya, szobalánya [111] ; Saint-Loup távollétében ajánlotta Marcelnek, mint elérhető lányt egy előkelő társkereső házból - ritka szépség, magas szőke. Marcel lenyűgözve kezdte keresni a lehetőségeket, hogy találkozhasson a szobalánnyal, ami az egyik oka második balbeci útjának [IV:114-116,183-184]. Ezt követően megtudta, hogy Putbu bárónő szolgálólánya Theodore, egy combrayi fiú nővére volt, aki a helyi templom kórusa volt. Bátyjával együtt szerepel Marcel gyermekkorának történetében [I:107; V:364].
• Camus , egy élelmiszerbolt Combrayben [35] , aki alatt a fiatal Theodore szolgált. „Francoise szívesebben vett mindent Camustól” – a fiatal Marcel is bement a boltjába sóért [I:132.206.230].
• A kapitány, a Saint-Loup munkatársa megengedte Marseille-nek, hogy Saint-Loupnál töltse az éjszakát a Doncier laktanyában, "jóképű, fenséges... nyugodt, jóindulatú, saját értékét ismerő, a Birodalom korának tipikus tisztje. és általában Saint-Loup teljes ellentéte." Nagyon bírálta a kapitányt [III:71,76].
• de Caprarola , hercegnő; az egyik hölgy, aki Odette szerint "korábban először dörzsölődött be az újonnan nyílt szalonokba" [IV:322]. Találkozott Madame Verdurinnal, abban a reményben, hogy magához csábítja a „klán” tagjait [112] .
• Nápoly királynője  – lásd nápolyi, királynő
• de Crecy, Pierre de Vinogre (Pierre Saylor de Verjus, comte de Crécy), gróf, Odette első férje, akit tönkretett [113] . Marcel egy balbeci elővárosi vonaton találkozott vele (akkor még nem tudta meg, hogy a gróf Odette volt férje): „A nagylelkűségével sohasem kérkedett, de Crecy gróf eltitkolta előlem, hogy nagyon nemesi család, ami egy igazi ág. az angol nyelv, amely gyökeret vert a de Crecy címet viselő francia klánban” [IV:573-577]. Később de Charlus közölte Marseille-vel, hogy ez volt Odette első férje, egy jól született férfi, „akit az utolsó percig megtisztított... abból az apró segélyből élt, amit Swann adott neki, de nagyon kétlem, hogy a férfi halála után barátomnak a járadékot teljes egészében kifizették” [V:357].
• de Courvoisier, Adalbert (Adalbert de Courvoisier), vikomt, de Galardon hercegnő unokaöccse [44] . „A fiatal de Courvosier vikomt őszintén hitte, hogy a világ teremtésének napjától kezdve ő az egyetlen, aki vonzódott a saját neméhez tartozó személyekhez. Abban a hitben, hogy ezt a hajlamot csak maga az ördög oltotta belé, megpróbált küzdeni ellene, feleségül vett egy bájos nőt, és gyermekeket szült. Aztán egy unokatestvére kinyitotta a szemét, és elmagyarázta, hogy ez a fajta függőség nagyon gyakori, és olyan kedves volt, hogy el is vitte olyan helyekre, ahol ugyanez a hajlam könnyen kielégíthető. Monsieur de Courvosier még jobban szerette feleségét, megkettőzte erőfeszítéseit a gyermekvállalás érdekében, és ezt a házaspárt Párizs legjobb házaspárjaként ismerték el” [VI:13].
• de Courgivaux , a Narrátor hirtelen megfiatalodott ismerőse, akivel a Guermantes-i herceg fogadásán találkozott a „Kutatás” [114] végén : , már ötven fölött, és harmincnál sem tűnt idősebbnek). Talált egy okos orvost, abbahagyta az alkohol- és sóivást; visszatért a harmincadik születésnapjára, és éppen azon a napon még harminc éves sem lehetett. Az tény, hogy éppen ma reggel vágta le a haját” [VII:267].
• Svan kocsisa  – lásd Remy
• Footman a Mesemondó házából  – lásd Perigot, Joseph
• de Lambresac , hercegnő [115] ; A narrátor egy vacsorán látja őt a Guermantes hercegnőben, és viselkedésében egy jellegzetes "régi vágású udvariasságot" talál [IV:99].
• Larivieres (Larivière), Françoise gazdag rokonai unokaöccsétől, aki az első világháborúban halt meg és ingyenes segítséget nyújtott özvegyének [116] . A narrátor külön magyarázatot adott rájuk, hogy könyvében ők „az egyetlen valóban létező emberek” [VII:162-163]. Prototípusok: Celeste Albare emlékirataiban beszámol arról, hogy bátyjának „volt egy házas húga, nagyon energikus és uralkodó, aki testvéreit anyára cserélte; akkoriban egy kávézót vezetett Párizsban a rue Montmartre és Feydeau sarkán. Adele-nek hívták, férje, Madame Lariviere után Mr. Proust megemlítette az egyik könyvében .
• Levi, Esther (Lévy, Esther), Albert Block egyik unokatestvére [118] . Lea színésznő úrnője és láthatóan Albertina [V:129,408] [85] .
• Leroy, Blanche (Leroi, Blanche), egy jelentős fakereskedő lánya, özvegy, a felsőbb társaságok képviselője. Madame Leroy harmadrangúnak tartotta de Villeparisis márkiné szalonját, amihez a Narrátor megjegyzi: Leroyné vesse meg de Villeparisis márki irodalom iránti hajlama miatt – Madame Leroy megvetése a legerősebben hozzájárul a Villeparisis márki e hajlamainak kifejlődése, mert a kékharisnyának az efféle megvetésnek köszönhetően van szabadideje az irodalom tanulmányozására” [III:192-193,208-209,274]. Prototípus: Jacques Benier, aki Proustnál tanult a Lycée Condorcetben, írt a Revue Blanche-ba [119] .
• de Letourville , hercegnő, de Charlus régi ismerőse [45] . A Keresés végén a Narrátor találkozik de Charlusszal és a hercegnővel Guermantes hercegnőjének fogadása felé vezető úton: „De Letourville hercegnő ... elhaladt mellettünk, és észrevette a bárót, akinek a közelmúltbeli csapása nem érte. tudatában megállt, hogy üdvözölje. De saját betegsége, amely nemrég engedte el, nem tette lehetővé, hogy megfelelően érzékelje mások betegségeit, bosszúságot okoztak neki” [VII: 180-181].
• de Letourville , fiatal alispán, de Letourville hercegnő rokona, akivel a Narrátor egy fogadáson találkozik a Guermantes hercegnőnél, és akinek feljegyzése ráébreszti előrehaladott korára [VII:249].
• du Lau d'Allemans márki, Swann és Oriana közeli barátja, aki így emlékezett rá: „Du Lo egy perigordi nemes, bájos, kiváló modorú és provinciális arroganciával. Amikor Guermanteék fogadták Anglia királyát, akivel du Lot nagyon barátságos volt [K 6] , a vadászat után uzsonnát rendeztek - ez volt az az óra, amikor du Lot levette a cipőjét és durva gyapjúzoknit vett fel. Edward király és az összes nagy herceg jelenléte egyáltalán nem zavarta: gyapjúzokniban lement a Guermantes nagy szalonjába. Úgy gondolta, hogy neki, du Lo d'Allement márkinak nincs mit kiállnia az angol király melletti ceremónián” [VI:220-221].
• "Loredan"  - lásd Remy
• Luxemburg (de Luxembourg), hercegnő, az angol király és az osztrák császár unokahúga [120] ; a luxemburgi herceg nagynénje. Marcel és nagymamája találkozik vele balbeci tartózkodásuk alatt, és de Villeparisi márkinő mutatja be őket a hercegnőnek: „A luxemburgi hercegnő üdvözölt minket, majd a márkinővel beszélgetve időnként megfordult, és megtartotta. gyengéd tekintet rám és a nagymamámra, amely egy csók csíráját tartalmazza a nedves ápolónő karjaiban ülő gyermeknek szánt mosolyhoz hozzáadva. Igyekezett nem kimutatni, hogy a magasabb szférákban forog, de kétségtelenül rosszul számolta a távolságot, mert egy hibás számítás eredményeként a szeme szokatlanul kedves lett, és percről percre számítottam rá, hogy simogass meg minket, mint aranyos állatokat az Állatkertben, a rácsokon át feléje húzva pofájukat” [II:298-299,303].
• Luxemburg, Eliana de Montmorency (Luxembourg-Montmorency), hercegnő, ő a Montmorency hercegnő; Guermantes hercegnőjének nagynénje [121]  - "Oriana öreg kreténnek nevezte" és elment hozzá "ügyeletre". De Eliana nem maradt adós, amint azt a Narrátor vallotta. Szeretett meglátogatni de Montmorency hercegnőt, de e látogatások „fő varázsa” számára a harangozás volt a kertjében – „pontosan ugyanaz, mint a harangozás Eulalia szobájában. Ez a csengetés leírhatatlan örömet okozott nekem, de udvariatlanságnak tartottam, hogy benyomásaimról de Montmorency hercegnővel beszéljek, és így látta, hogy állandóan örülök valaminek, de fogalma sincs, hogy pontosan mi” [IV: 180 -181].
• Luxemburg (de Luxembourg), trónörökös, Nassau (Nassau) volt grófja, Luxemburg hercegnőjének unokaöccse [120] . A narrátor Balbecben találkozott vele, amikor meglátogatta a nagynénjét. „Még Balbecben voltam a nassaui grófról azon a véleményen, hogy ez az egyik legcsodálatosabb fiatal, akivel valaha találkoztam... Nagyon megérintett a levelei, amelyeket nagymamám betegsége idején küldött egymás után. .” Ugyanakkor a világban pletykák terjednek a „herceg állítólagos arroganciájáról és arroganciájáról” [III:330-331,546].
• Marguerite (Marguerite), Françoise szakácsnő lánya [122] . Marguerite feleségül vette Julient, van egy fiuk, néhány mérföldre laknak Combraytől. Françoise nem szereti a vejét: „elrontja az örömét, hogy meglátogatja lányát, mert vele ő és lánya nem tudnak szívből szívbe beszélni”. Mire a Marcel család beköltözött Guermantes kastélyába, Françoise lánya Párizsban él, és a Narrátor változást észlel beszédében: „Françoise lánya, aki modern nőnek tartotta magát, elkerülve a múlt emlékeit, párizsi nyelven beszélt. zsargont, és nem hagyta ki a lehetőséget, hogy szójátékot fogalmazzon meg." Fokozatosan, lánya hatására Francoise nyelve is megváltozni kezdett [I:98; III:144; IV:154; V:179-180] [123] .
• de Marsant, Enard de Saint-Loup (de Marsantes), gróf, házasság előtt - vikomt, Franciaország egyik társa ; Robert de Saint-Loup apja [55] ; A Suez Canal Company elnöke, a Jockey Club elnöke tíz évig; 1871-ben "újra katonai szolgálatba lépett és hősi halált halt a háborúban". Comte de Marsant "egész életében rajongott a vadászatért és a lóversenyzésért, unta Wagnert hallgatni, és imádta Offenbachot" [II:335,352,480; III:234; IV:587].
• Mathilde Bonaparte , hercegnő, I. Napóleon unokahúga , testvére, Jérôme lánya ; a III. Napóleon idején népszerű szalon úrnője, aki előrehaladott éveiben is a II. Birodalom divatja szerint vécét hordott. Valóságos történelmi személy, akit Proust vezetett be az elbeszélés feltételes cselekményébe [II:129-130,300]. Proust 1891 -től rendszeresen látogatta Mathilde hercegnő szalonját.
• de Montmorency of Luxembourg , hercegnő -- lásd Eliana de Montmorency of Luxembourg
• Monserfeuil , más néven de Boserfeuil, mindkét név ugyanazt a tábornokot jelöli [125] . Guermantes hercegné "nagy barátságban volt vele", amit Saint-Loup igyekezett kihasználni, hogy ne menjen el Párizsból Marokkóba munka miatt (és irányítsa szeretőjét, akit nem tolerált minden rokona, köztük a hercegnő). Felismerte, hogy a hercegnő személyesen visszautasítja őt, ezért a pármai hercegnő segítségét kérte. De a hercegnő azt tanácsolta neki, hogy ne tegye: „Semmi értelme nem lesz a beszélgetésének... Montserfeynek három fia van Marokkóban, és nem törődött az áthelyezésükkel.” A Boserfey-vel folytatott beszélgetésből Guermantes hercege megérti, hogy a Dreyfus-ügyben súlyos törvénysértések történtek [III:521-522; IV:128,131].
• de Monteriender , a grófnő [126] , "híres a spontaneitásáról" egy zenei esten a de Saint-Evert márkinál, Swannhoz fordul, hogy megossza vele a Vinteuil-szonáta [I: 430] nagyszerű benyomásait.
• de Montpeyroux , grófnő [57] , de Velude vikomtnő nővére. Mindkét nővért, „akiket túlzott vastagsága jellemez, úgy hívták, hogy a legkevésbé sem sértették meg őket, és nem keltettek mosolyt senkiben – olyan régen megszokták, csak „Baby” és „Baby” [III: 437].
• Maurice , Jupien egyik csatlósa [9] , ahová a Narrátor véletlenül betévedt egy tavaszi estén 1916-ban. Maurice 50 frankért de Charlus kérésére megverte, de a báró szerint nem elég durván tette, és kérte, hogy cseréljék le. De Charlus rossz benyomása a túl jó kedélyű Maurice-ról a fizetése után tovább erősödött, "köszönetet mondott a bárónak, mondván:" Küldöm az öregjeimhez, és hagyok még egy kicsit a bátyámnak, ő csak az élen van. Ezek a megható érzések majdnem annyira kiábrándították a bárót, mint a megnyilvánulásuk módja, amelyben valami parasztinak tűnt, nem illett az alkalomhoz” [VII:130-133,140-142].
• Moreau A. J. (Moreau, AJ), Marcel apjának [127] barátja és munkatársa , „aki, hogy ne tévessze össze más Moreau-val, szigorúan kezdőbetűket írt a vezetékneve elé, és a rövidség kedvéért így hívták: A. -J. »; közvetítésével Marcel eljut a Berm közreműködésével készült előadásra [III:34] [127] .
• de Mortemart, Marie-Therese (de Mortemart), grófnő, de Charlus unokatestvére [121] , Edith de Valcour barátja. A Verdurinsban rendezett zenés esten a barátja ellen intrikálva olyan pillantásokat vet rá, hogy az egyikük, „miután megütötte Madame de Valcourt, a benne rejlő nyilvánvaló titok és az elrejtési kísérlet egyszerre esett rá. a fiatal perui” [V:316-321; lásd perui].
• de Nassau (de Nassau) / de Nasso *, hercegnő [128] . A küldetés végén a Guermantes hercegénél tartott fogadáson a Narrátor találkozik egy idős hercegnővel: „Valami hölgy a kijárathoz ment, más ünnepekre kellett ellátogatnia, és egyszerre két királynővel kellett teát innia. Valaha ismertem ezt az előkelő cocottet, de Nasso hercegnő volt... Szinte a trón lábánál született, háromszor nősült, sokáig és kényelmesen élt a legbefolyásosabb bankárok bérlistáján, nem tagadja meg magától a sok fantáziát, ami a fejében támadt, ruhája alatt viselte az orgonát, mint a gyönyörködtető kerek szemeit és a barna arcát, gazdag múltjának kissé zavaros emlékeit” [VII:303-304].
• de Nassau  – lásd Luxemburg hercege
• A nápolyi, Maria-Sophia-Amelia (Nápoly, Maria-Sophia-Amelia) királyné, a bajor hercegnő nővérének lánya száműzetésben élt. Valóságos történelmi személy, akit Proust vezetett be a narratíva feltételes cselekményébe Morel Verdurins-i zenés estjének jeleneteiben, majd a de Charlus elleni megtorlásban [V:291-292,380-383].
• Norvég filozófus , a Verdurin család vendége a La Raspellier-i vacsorán [61] , aki megpróbált etimológiai beszélgetésbe bocsátkozni Brichot professzorral, akit a háziasszony félbeszakított, és rájött, hogy „a vacsora soha nem ér véget” [IV:394 -395].
• de Norpois , báró és bárónő, de Norpois márki unokaöccsei; bérlők a Guermantes-kastély egyik melléképületében, "mindig feketébe öltözve (a feleség - ahogy a városi kertekben székeket bérelők, a férj - fáklyagyújtónak" öltözik). A báró de Chatellerault herceg barátja [III:30,210].
• Noemie (Noémie), a Balbec melletti menville-i randevúház tulajdonosa [128] . Jupien megvesztegette, hogy de Charlus kémkedhessen Morel után, és elkaphassa őt „árulás” cselekményében, kettős játékot játszott [IV:568-572].
• d'Orville, Paulette (Orvillers, Paulette), hercegnő [82] ; a híresztelések szerint a pármai herceg törvénytelen lánya [129] ; egy magas nő, aki nemegyszer bámult Marcelre a Guermantes-kúria környékén tett reggeli sétái során. Ezt követően a guermantes-i hercegnővel rendezett mulatságon felismeri [III:375; IV:145-146].
• d`Orgeville , egy előkelő randevúházból származó arisztokrata lány, akit Marcelnek távollétében barátja, Saint-Loup ajánlott [82] . Ezt követően Marcel elveszi (egy pontatlanul hallott vezetéknévre való hasonlóság miatt) Mademoiselle de Forcheville-t, akit nem ismert fel [IV:114; VI:193-197].
• d'Orsan , Swann régi barátja [129] , akit azzal gyanúsított, hogy névtelen levelet írt Odette szerelmi viszonyairól [I:435-436].
• d'Osmont  – lásd Amagnin d'Osmont
• Swann apja , tőzsdeügynök, a Narrátor nagyapjának közeli barátja . „Két évvel túlélte a feleségét, egész idő alatt vigasztalhatatlan volt, és mégis bevallotta a nagyapjának:“ Milyen furcsa! Gyakran gondolok szegény feleségemre, de nem tudok sokáig gondolni rá. „Gyakran, de nem sokáig, mint szegény öreg Swann” – lett a nagyapa egyik kedvenc kifejezése” [I:55-56].
• de Palancy , márki [131] ; Swann megtalálja „Ghirlandaio ecsete alatt Monsieur de Palancy orrát” [I:286] („Proust utal a Louvre-ban őrzött „Öreg ember portréja unokájával” című festményére [132] ). A "Keresés" két további groteszk portrét mutat de Palancyról [I:402-403; III:40-41].
• Borodinszkij herceg fodrásza, Donsier legjobb fodrásza, ahol a Borodinszkij herceg parancsnoksága alatt álló század állomásozik. Amikor Saint-Loup engedélyt kért a hercegtől, hogy elkísérje szeretőjét Brugge-be, először visszautasította. De aztán meggondolta magát – egy helyi fodrász segítségével [III:124-125].
• Perigot, Joseph (Périgot, Joseph), egy fiatal lakáj a Marcel családban, aki hódolt Françoise-nak [61] . Egy napon a Narrátor egy lakáj levelét fedezi fel a szobájában, amely teljes egészében elvezeti az olvasót [III:22-24,575-576].
• Percepied / Persepied *, Combray orvosa, aki Leonia nénit kezelte [59] . Sikeresen meggyógyította de Guermantes hercegnőt, aki hálából részt vett lánya esküvőjén. Egy hintóján tett utazás során az ifjú Marcel, akit lenyűgöztek a Martinville-i harangtornyok látványától, és „ceruzát és papírt kér az orvostól”, elkészíti első irodalmi vázlatát [I:232,240; VII:199].
• Perui (Péruvien), egy fiatal férfi, aki gyanakvást és gyűlöletet szított a Comtesse de Mortemart iránt egy zenés esten a Verdurinsban (lásd de Mortemart). „Megfogadta, hogy sok bosszúálló csínyt fog játszani vele – például küld neki ötven adag kávét fagylalttal azon a napon, amikor nem látott senkit” stb. [V:321]
• de Plasak, Walpurge (Walpurge de Plassac), Márciusnő, Szilistria hercegnőjének nővére, Guermantes hercegének rokona. Másik húgával, Dorotheával együtt de Tremes meglátogatja a herceget, és közli vele, hogy d'Osmont márki haldoklik [III:582-587,605].
• Cannes-i Bíróság elnöke  – lásd Bonsen
• Blok és de Guermantes hercegnő barátja , "csak mostanában élt Franciaországban", valószínűleg amerikai. A Keresés végén a Narrátor találkozik vele egy fogadáson Guermantes hercegében [85] : „Blok barátja és Guermantes hercegnéje nemcsak kecses és elbűvölő volt, de okos is volt, és a vele folytatott beszélgetés eredményes volt. nagy öröm, de ugyanakkor kissé nehéz is volt számomra, mert nemcsak a beszélgetőtárs neve volt ismeretlen számomra, hanem a legtöbb olyan ember neve is, akiről beszélt, és akik most ennek a társadalomnak a magja... szótáraink különbözősége megzavarta, és egyúttal oktató hangot adott megnyilatkozásának” [VII:283-287].
• Poullein , a Guermantes lakájja, akinek menyasszonya van [133] . A narrátor a Guermantes nappalijába vezető úton kommunikál vele, a lakáj-vőlegénytől „kissé bosszankodó” hercegnő pedig, miután értesült holnapi menyasszonnyal való találkozásáról, átteszi szabadnapját egy másik napra [III. :427,489-490] [133] .
• Poussin , egy combrayi hölgy, aki a Narrátor családjában a „Mindent el fogsz mondani nekem” becenevet kapta [86] , mert figyelmeztetve lányait az esetleges betegségekre, mindig ugyanazt ismételgette, így például, ha egy lánya megdörzsölte a szemét, azt mondta: „Nézd, egy szép gyulladást fogsz dörzsölni magadnak – majd mesélj róla minden részletben” ”[IV: 205-206].
• Pierre, a Fronde történésze (Pierre; Pierre a vezetékneve), „a közoktatási minisztérium egyik bizottságának tagja”, de Villeparisi márkiné szalonjának vendége [134] , „aki, miután megtanulta hogy Montmorency hercegnő portréját örökölte, engedélyt kért, hogy reprodukálja azt a Fronde-ról szóló könyvében” [III:187,211,236].
• Putbus , bárónő, a Verdurinok régi barátja [13] . Miután Saint-Loup Madame Putbu szolgálólányát távollétében Marcelnek egy előkelő randevúzási házból származó akadálymentes lánynak írta le, elkezdte keresni a lehetőségeket, hogy megismerkedjen a bárónővel, és rajta keresztül a szobalánnyal. A bárónővel és szolgálólányával való találkozás reménye a Narrátor második balbeci utazásának egyik oka lesz [I:331; IV:114-116,149,183-184].
• de Rampillon, Veronica (de Rampillon), Oriana de Lom beszél róla Swannnak egy fogadáson a Marquise de Saint-Evertnél: „Charles, kedves, segíts rajtam: ez a szörnyű Rampillon észrevett, blokkolj, és emlékeztessen, mi történt. neki, összezavarom; vagy feleségül adta a lányát, vagy feleségül vette a szeretőjét, elfelejtettem; vagy talán mindkettő... egyszerre! .. Ó, nem, emlékeztem: elvált a hercegtől... Tegyél úgy, mintha valami élénken beszélsz velem, nehogy ugyanaz a Veronica jöjjön fel vacsorázni. . Sok évvel később, a Guermantes Oriana hercegnőnél tartott összejövetelen (most Marseille jelenlétében) ismét maró tirádát hallat „Rampillon nagymama” ellen [I:419; IV:103-104].
• Rémi , Swann kocsisa, akit ő "Loredan"-nak becézett, aki kiemelkedő arccsontjával és ívelt szemöldökével Loredano dózse mellszobra emlékezteti gazdáját . Swann kocsisa "öreg szolgaként megengedte magának, hogy kifejtse véleményét", talán emiatt Odette nem szerette Remyt, és Swann az Odette-tel való viszonya során kénytelen volt nem vinni magával Loredant, amikor hozzáment. Az Odette szerelmi kapcsolatairól szóló névtelen levél kézhezvételének pillanatában, a levél lehetséges szerzőinek körét átjárva, Swan Remyt is meggyanúsította [I:286,294,395,436-437].
• Rosamond (Rosemonde), balbeci "nyájból való" lány [133] . Északról jött, gazdag szüleinek Encarville-ben, Balbec közelében van egy villájuk, ahol Albertina néha lakott [II:526,554].
• de Sagan , az öreg herceg; A narrátor a Guermantes hercegnőnél rendezett vacsorán úgy látja, mint "a keretről levált portrét" [IV:145].
• A Narrátor családjának combray-i kertésze, a Narrátor nagyanyja véleménye szerint, megfosztotta "természetérzékétől", mivel túlságosan szimmetrikus utakat rendezett Leonie néni kertjében [I:52].
• Kertész La Raspellierben , sok éven át szolgálta Govozho Sr.-t La Raspellier-i birtokán, amelyet a narrátor második balbeci látogatásának évében bérelt ki Verdurinéknak. „A kertész csak Govozhot ismerte el gazdájának, úgy sínylődött a Verdurinok igája alatt, mintha a birtokot ideiglenesen elfoglalták volna az ellenség és katonái, és titokban sírni ment a tulajdonoshoz, kiűzték birtokáról” [IV: 379 -380].
• Sazra (Sazerat), Marcel korai gyermekkorában - Combray gazdag lakosa [75] , Madame Goupil nővére. „Anya szerette Madame Sazrát, megsajnálta, mert lúzer volt, huncut apját X. hercegnő tönkretette, és szinte egész évben Combrayben volt kénytelen élni, és megengedhette magának, hogy rokonánál lakjon. Párizs egy rövid időre, igen, tíz év múlva, hogy egy nagyszerű, kellemes utazást tegyen. Az egyik ilyen velencei utak, ahol újra találkoztak, véletlenül fedezték fel, hogy "de H. hercegnő " Madame Sazra megkérte Marcel anyját, hogy mutassa meg neki a márkinét. – Megőrjítette apámat, tönkretette, majd azonnal elhagyta. Mivel úgy bánt vele, mint egy venális lénnyel, nekem és legközelebbi rokonaimnak szerény életet kellett élnünk Combrayben. De most, hogy apám meghalt, az a vigasz, hogy szerette kora első szépségét. Soha nem láttam még, és most is szívesen nézek rá” [I:158; VI:231-232,256,260].
• Egy pap Combrayból , a Szent Hilárius templomból; meglátogatta Leonia nénit, és hosszú beszélgetéseket folytatott vele, amelyek untatták; művet írt Balbec helyneveiről ; a Narrátor szerint csodálatos ember volt, „semmit sem tudott a művészetről, de az etimológiában kiválóan értett” [I:153-157].
• Céleste Albaret, Marie Ginest férjezett nővére, a Grand Hotel egyik „kiküldetéses szobalánya”, aki Marseille-t szolgálta második balbeci látogatása alkalmával . Megjegyzi a nővérek, különösen Celeste meglepően közvetlen, élénk beszédmódját [IV:292-294] [138] . Prototípus: Proust ennek a karakternek a pontos nevét adja valós szobalányának és titkárának, Celeste Albare -nak (1891–1984), született Ginest, aki 1913-tól szolgálta őt. [139]
• Selina és Flora (Céline et Flora): Marcel nagymamájának [15] hajadon nővérei (első balbeci utazásának leírásakor a Narrátor Flora helyett Victoriát nevezi meg); "vénlányok, akik szellemi tulajdonságaikkal ragyogtak, de elméjükkel nem." A narrátor megjegyzi "tartományi dogmatizmusukat" és sajátos korlátaikat [140] : "nem keltettek érdeklődést minden iránt, ami nem kapcsolódik közvetlenül a széphez és magasztoshoz." A nővérek rendkívül közömbösek voltak nagymamájuk súlyos betegsége iránt: „Küldtünk egy táviratot a combrayi nővéreinek, de nem jöttek. Felfedeztek egy énekest, aki csodálatos kamarazenei koncerteket rendezett nekik, ami véleményük szerint inkább alkalmas volt az önelmélyülésre és gyászosan magasztos hangulatra hangolt, mint egy beteg ember fejében ülni, bármilyen furcsa is. másoknak úgy tűnik. Marcel nagyapja így beszélt erről: „Nem kell rájuk haragudni. Őrültek – mindig is ezen a véleményen voltam” [I:63,148; II:243; III:326,345].
• de Saint-Joseph tábornok, akihez de Guermantes hercegné fordulhatott (de nem fordult), hogy megkönnyítse Robert de Saint-Loup unokaöccse kérelmét a Marokkóból Párizsba való áthelyezésért. Sok évvel később, 1914 augusztusában Françoise, aki minden tőle telhetőt megtett, hogy unokaöccsét felszabadítsa a szolgálat alól, „amikor a Guermantes-en keresztül meghívták, hogy kérvényezze Saint-Joseph tábornok urat, reménytelen hangon válaszolt: „Ó, nem, nem fog. munka, ezzel a típussal az egész hiábavaló, nincs értelme még próbálkozni is, olyan hazafi, ennél rosszabb már nem lehet'” [III:416,522; VII:59].
• de Saint-Loup (de Saint-Loup), mademoiselle, Saint-Loup és Gilberte lánya [66] . A „Keresés” végén (1919-ben vagy 1920-ban) a Guermantes hercegénél tartott fogadáson Swann lánya bemutatja lányát Marseille-nek, egy tizenhat év körüli, magas lánynak: „Mademoiselle de Saint-Loup állt előtte. nekem. Szokatlanul éles, átható szemei ​​voltak, és elbűvölő orra, kissé megnyúlt és csőr alakúra hajlott, nem is Swanntól, hanem inkább Saint-Louptól örökölte. A germanták lelke eltűnt; de egy édes fej, átható szemekkel, egy csapkodó madár feje lobogott Mademoiselle de Saint-Loup vállán, és megállította azok pillantását, akik valaha ismerték apját. – Mademoiselle de Saint-Loupban Swann oldala csatlakozott a Guermantes oldalához. A boltív bezárult, a katedrális elkészült” [141] . A Narrátor azonban a Küldetés több szereplőjét kívülre viszi a narratíva fő vonalán (lásd de Charlus, Odette), Gilberte és Saint-Loup lányát pedig – még a „katedrálison” kívül is. Ugyanez a lánya, akinek neve és vagyona – ahogy anyja remélte – egy királyi vérből származó herceghez megy feleségül, és ezzel megkoronázza Swann és felesége dicsőséges családfáját, később valami érthetetlen írót választott férjéül, mivel megfosztották tőle csupa sznobizmus, és így kényszerítette családját, hogy ismét leereszkedjen, és sokkal alacsonyabb szintre, mint ahonnan felemelkedett ”[VII: 356 359].
• de Saint-Candé, a de Saint-Evert márkinéban rendezett zenei est egyik vendége, akinek szokatlan vonásait Swann monoklijában [I:402] [142] helyezte a középpontba .
• Saint -Ferréol (de Saint-Ferréol), egy hölgy de Guermantes hercegnő és de Marsant vicomtesse köréből [III:255].
• "Saint-Ferréol" (de Saint-Ferréol), a Champs-Élysées nyilvános vécéjének tulajdonosa, "egy elfehéredett arcú öregasszony vörös parókában". Françoise, aki elkísérte a tinédzser Narrátort sétáira, és meglátogatta ezt a „zöldséggel átszőtt pavilont”, „az öregasszonyt „nagyon előkelőnek” gondolta… Françoise azt mondta róla, hogy a Saint-Feréol család marquise volt. :75-76].
• de Saint-Fiacre (de Saint-Fiacre), vikomtné de Guermantes hercegnő köréből [67] . A küldetés végén a Narrátor aligha ismeri fel a Guermantes-i herceg fogadásán, miután utoljára négy-öt évvel ezelőtt látta [143] : „Úgy tűnt, cizellált arcvonásai biztosítják örök fiatalságát. Azonban még elég fiatal volt. De én minden mosolya és üdvözlő szava ellenére sem tudtam ráismerni ebben a hölgyben, akinek arcvonásai annyira elmosódottak, hogy arcának mintázata is felismerhetetlenné vált. Kiderült, hogy három éve kokaint és más kábítószert fogyasztott. Fekete karikás szeme szinte őrült volt. Furcsa vigyor csavarta el a száját. Mint mondták, kifejezetten erre az ünnepre kelt fel először, előtte több hónapig feküdt az ágyban vagy egy nyugágyban” [VII:267].
• Sentin (Saintine), a polgári osztály képviselője, korábban elfogadta a felsőbbrendűséget, de elvesztette méltóságát azzal, hogy feleségül vette "mademoiselle***"-t [67] . De Guermantes hercegnő „korábban minden nap látta, mint egy közeli barátjával, de aztán, hogy ne terhelje magát felesége látogatásaival, minden kapcsolatot megszakított vele… Sentint, akit valaha szépségnek és büszkeségnek tartottak. a Guermantes szalonból, látszólag külső segítség nélkül rohant boldogságot keresni a burzsoázia és a magvas nemesség vegyes társadalmában, ahol mindenki nagyon gazdag, de ez minden, és rokonságba került azzal az arisztokráciával, amelyet a felsőbbség nem ismert fel. ” [V: 271-272].
• Block Sisters , Albert Block unokatestvérei (egyikük Esther Levy), valamint a saját nővére. Marcel első balbeci útján találkozik barátja nővéreivel. „A bajtársam még nagyobb sikert aratott a nővéreinél... Megtanulták bátyjuk nyelvét, és folyékonyan beszélték azt, mintha ő lenne az egyetlen és kötelező az intelligens emberek számára... Blok nővérei, túlöltözve és egyben félig-meddig... öltözött, bágyadt, pimasz, dögök és szajhák, nem keltett különösebben kellemes benyomást. Ezt követően a legfiatalabb közülük élt együtt a színésznővel, „és ez senki előtt nem volt titok” [II:375-376,519; IV:241] [85] .
• de Sidonia , herceg, rendkívül beszédes spanyol nagyságos [68] . Egy Guermantes hercegnővel közös vacsorán találkozott de Charlusszal [68] : „Az emberek hamar rájönnek, hogy ugyanazt a szakmát képviselik, és ugyanabban a bűnben szenvednek. De Charlus és Szidónia hercege azonnal megérezte, hogy van egy közös bűnük, ami abban állt, hogy csak ők beszélnek a társadalomban, ráadásul megszakítás nélkül. Azonnal rájöttek, hogy a gonosz jóvátehetetlen, ahogy a híres szonett mondja, úgy döntöttek, hogy nem hallgatnak, hanem egymás meghallgatása nélkül beszélnek. Ettől zsibongás támadt a nappaliban, például Molière vígjátékainak szereplői produkálják, amikor különböző dolgokról beszélnek egyszerre. A báró, a mennydörgő hangú tulajdonos azonban biztos volt benne, hogy legyőzi, elnyomja Szidónia hercegének gyenge hangját, anélkül azonban, hogy elbátortalanítaná, és egészen biztosan: amikor de Charlus levegőt vett, a szünetet a spanyol nagyérdemű fecsegése töltötte ki, nyugodtan folytatva monológját „[IV :ötven].
• de Silistrie (de Silistrie), hercegnő, de Plasac márkinő húga, Guermantes hercegének unokatestvére; "Egyszerűen öltözött, sovány, barátságos arckifejezéssel." Tájékoztatja a herceget d'Osmont márki [68] egészségi állapotának meredek megromlásáról . Fia, Szilisztria hercege a Gilberttel való házasságra esélyesek között volt, és a hercegnő egy másik versenyző, de Saint-Loup márki ellen intrikált [III:582-584; VI:336] [69] .
• de Sitri (de Citri), márkiné; kommunikál Marcellel egy vacsorán a Guermantes hercegnővel [144] . – Meglehetősen előkelő családból származott, zseniális partit akart rendezni, és sikerült is: feleségül ment Sitri márkihoz, akinek a dédnagyanyja Omal-Loren volt. De amint elégedettséget kapott ebből, mindent tagadó természete undort érzett a felsőbbrendűek iránt, ami nem akadályozta meg abban, hogy részben világi életbe lépjen. Valamelyik este elszántan gúnyolódott mindenkire, olyan kíméletlenül gúnyolódott, hogy az ilyen gúny egyszerűen nem felel meg a rosszindulatú nevetésnek, ezért rekedt füttyszóvá változott” [IV: 105-107].
• Sauton , Combray lakója, akinek a fia, "aki katonai szolgálatát teljesítette" (ahogyan a Küldetés első könyvében röviden megemlítik), úgy tűnik, a Marcelnek írt gratuláló levél titokzatos szerzőjének idősebb testvére. összefüggés a Figaro-ban megjelent cikkével (a The Captive-ben ezt a tudósítót Sanilonnak hívják). Azonnal eszébe jut ez a tudósító, amikor Françoise a "Search" utolsó könyvében a vezetéknevét: Sotton * - előadásában Marseille gyermekkorától jól ismeri "Theodore, a fiú, aki Camus-nál szolgált" [I: 102,206; VI:223-225; VII:8-9].
• Le Mans vezető közjegyzője  – lásd Blandet
• A cherbourg-i ügyvédek elöljárója , ő, a cannes-i bíróság elnöke, Bonsen úr és Le Mans vezető közjegyzője, Mr. Blandet a Balbec Grand Hotel vendégei – „a fő osztályok kiemelkedő személyiségei. ez a régió" (lásd Bonsin) [90] . A mulatozással visszaélve meghal a Narrátor első és második balbeci látogatása között, amiről a Grand Hotel igazgatója értesíti [II:273; IV:182].
• de Stermaria , egy elszegényedett nemes, "egy magvas, de nagyon ősi breton családhoz" [145] tartozott . A Balbec Grand Hotelben a lányával szállt meg, aki az üdülővárosba érkezett „csak ismerőseik, a helyi kastélyok tulajdonosai kedvéért, akik meghívták őket magukhoz és megálltak náluk, így az általuk eltöltött idő apa és lánya az ebédlőben szigorúan korlátozott volt. Az arrogancia megóvta őket attól, hogy egyszerű emberi együttérzést mutassanak, ne érdeklődjenek azok iránt, akik egy asztalnál ültek velük. Egy napon Monsieur és Mademoiselle de Stermaria Marseille-vel és nagyanyjával ültek az asztalhoz, „mert állítólag legkorábban este térnek vissza”. De Stermaria, aki váratlanul visszatért a szállodába, követelte, hogy költöztessék át őket, és bocsánatkérés nélkül „nyilvánosan megkérte a főorvost, hogy ez többé ne forduljon elő, mert kellemetlen volt számára, hogy „idegenek” ülnek le a szállodába. táblázat” [II: 278] .
• de Stermaria, Alice , M. de Stermaria vikomtné lánya [145] . Marcel „különösen érzékeny volt M. de Stermaria elutasító magatartására”, mert lenyűgözte lánya. Egy évvel később Marcel megtudja Saint-Loup leveléből, aki véletlenül meglátta Madame de Stermariat Tangierben, hogy "három hónapig volt házas, majd elvált", és nem bánja, hogy találkozik Marcellel Párizsban. Elfogadja a meghívását, hogy vacsorázzon a Bois de Boulogne egyik szigetén, de az utolsó pillanatban "bánattal" nem hajlandó találkozni [II:282-283; III:349-351,386,394-395] [145] .
• de Souvre (de Souvré), márki [68] ; Guermantes hercege a pármai hercegnővel folytatott beszélgetés során megtagadja a szellemességet a márkinővel szemben, és megjegyzi, hogy a hercegnő csak "jóságából" hívja meg a helyére. „A Marquise de Souvre sajátos képességgel rendelkezett: ha jó szót kellett szólni valakinek, aki hatalmon van, akkor a kérelmező meg volt győződve arról, hogy kérvényt nyújtott be érte, a magas rangú személy pedig, hogy egy ujjal sem ütött. a petíció benyújtója számára, és félreérthető viselkedésének köszönhetően a kérelmező hálát érzett a befolyásos személy iránt, és a befolyásos személy nem tartotta szükségesnek, hogy bármit is tegyen érte” – ezt Marcel saját tapasztalatából tapasztalta meg, kérve a márki bemutatását. Guermantes hercegének [III: 457; IV:62-63].
• de Surgis-le-Duc (de Surgis-le-Duc), márkinő, Guermantes hercegének szeretője [146] , aki e téren d'Arpazhon vikomtnőt váltotta fel. Swann tájékoztatja Marcelt a Marquise életrajzának címéről és néhány mozzanatáról: a „le-Duc” vezetéknév vége onnan származik, hogy „a restauráció korában az egyik gróf de Surgis feleségül vette a leggazdagabb iparos, Leduc lányát. ... és X. Károly király megalapította Surgis-le-Duc marquisátust, mivel Surgis márki már ebben a családban volt. Egy polgári család csatlakozása nem akadályozta meg ezt az ágat abban, hogy óriási gazdagsága miatt összeházasodjon az egész királyság legkiválóbb családjaival” [III: 499; IV:128-130] [145] .
• de Surgis, Arnulf és Victurnien (Arnulphe de Surgis, Victurnien de Surgis), de Surgis-le-Duc márki fiai [130] (Victurnien az idősebb, Arnulf gróf a fiatalabb). A narrátor és a gróf de Breote egy vacsorán találkozik velük a Guermantes hercegnőben [147] : „Itt mindketten összefutottunk két fiatallal, akik káprázatos, de eltérő szépségüket egy nőnek köszönhették. De Surgis márkiné, Guermantes herceg jelenlegi szeretőjének fiai voltak. Mindkettőjükben az anya tökéletessége ragyogott, de mindegyikben voltak különlegesek... az egyik fiú anyja testtartását és arcbőrét vette fel, a másik pedig az ő tekintetét: így szállt át az erő a Marsra, a Jupiter szépsége pedig a Vénuszra . .. Az öccs hülye volt, igen, ráadásul rövidlátó is, ezért nem merte véleményt nyilvánítani, mindenben az idősebbet utánozta” [IV: 105, 119-125].
• Egy táncos, aki ismerte Rachelt , a Narrátor találkozik vele a színfalak mögött, miután Rachellel, Saint-Loup szeretőjével játszott: "fiatal férfi fekete bársonysapkában, hortenzia színű szoknyában, durva arcú, - egy oldal Watteau -ból album életre kelt , - játékkal az ajkán, mosolyogva, felnézett, kecses mozdulattal alig érintette egyik tenyerét a másikkal, enyhén ugrált, és olyan lénynek tűnt, aki olyannyira idegen lény ezektől a körültekintő zakós és kabátos uraktól , akik között, mint egy őrült, hordozta lelkes álmát, olyannyira idegen világi gondjaiktól, oly távol civilizációjuk viszonyaitól, olyan engedetlen természeti törvények felé, hogy amikor szemeddel követted azokat az arabeszkeket, amelyek oly szabadon követték. szárnyas, bizarr, kitalált ugrásai a díszletek között, majd ugyanazt a megnyugtató frissességet lehelted, mint a tömegben elveszett lepke láttán” [III:175-176]. Prototípus: "Ennek a táncosnak a modellje lehet Vaslav Nijinsky , akinek a párizsi" Orosz Évszakok " keretében előadásait Proust 1910 júniusában látta. [148] .
• A Narrátor másodunokatestvére , vele együtt, tinédzserként, "először ismerte meg a szerelem elragadtatását" Leonie néni szobájának nagy kanapéján Combrayben. Ez a nagynéném életében történt: egy másodunokatestvér, „figyelve, hogy azon gondolkodom, hol telepedjünk le, meglehetősen veszélyes tanácsot adott, hogy használjam ki azt az időt, amikor Leonia néni felkel és átmegy egy másik szobába” [II: 168 -169].
• de Farcy , a gróf de Farcy amerikai felesége, a Forcheville-ek távoli rokona. A Keresés végén a Guermantes hercegének fogadásán a Narrátor jelen van Albert Blok fiatal barátjával folytatott beszélgetése során, aki "nem ismerte a legtöbb guermantes nevét". Ebben a beszélgetésben Madame de Farcynak volt némi előnye: "naivan azt hitte, hogy a Forcheville család nemesebb, mint a Saint-Loup család, legalább tudta, ki ez utóbbi" [VII: 283].
• von Faffenheim (von Faffenheim-Munsterburg-Weinigen), herceg, német miniszterelnök [149] ; "kicsi, lila arcú, kövér hasú." A herceget, „akit, mivel környezete becenévadási mániában szenvedett, mindenki „Fon hercegnek” hívta, így végül ő maga kezdett el „Fon herceget” aláírni, a közeli embereknek írt leveleket pedig egyszerűen „Fon” aláírásával. ” ”. A herceg az Erkölcs- és Politikatudományi Akadémia levelező tagjává kíván válni, ezért a befolyásos de Norpois márki támogatását igyekszik igénybe venni [III: 257-258,262-263,436] [149] . Prototípus: megjelenésében és akcentusában Charles Ephrussira hasonlít , aki Mathilde hercegnő szalonjainak állandó szereplője [150] .
• Theodosius (Théodose), király, kitalált kelet-európai uralkodó, aki Párizsba érkezett, és akit rendszeresen emlegetnek a Küldetés [151] szereplői . Felesége Eudoxia királyné. Prototípusok: II. Miklós orosz császár , aki 1896-ban Párizsban járt [152] ; valamint a bolgár uralkodók - Battenberg Sándor és I. Ferdinánd (Bulgária királya) [153] .
• Foggi (Foggi, Odo herceg), Odon herceg; olasz [154] , Norpois márki régi ismerőse, akivel az egyik velencei szállodában [155] egy vacsorán találkozik Villeparisi márki társaságában . Az öreg márki, aki "elszakadt attól a politikától, amelybe visszavágyott", beszélget a herceggel, aki hamarosan a kortárs olasz politikára és a kormányválságra tereli a beszélgetést. „A herceg bátorítani akarta a márkit, és tudatni akarta vele, hogy honfitársnak tekinti, a minisztertanács jelenlegi elnökének lehetséges utódairól kezdett beszélni”, és egy ponton de Norpois „ravaszul megkérdezte: „Nos. , senki nem hívta Giolitti úr nevét „Ezekre a szavakra lehullt a lepel Foggia herceg szeméről, hangot hallott az égből... Foggia herceg, aki további két hetet szándékozott Velencében tölteni, Rómába indult. aznap este, és néhány nappal később audienciát fogadott a királynál.” Ennek eredményeként Giolitti úr "beleegyezett, hogy elvállalja ezt a posztot" [VI:258,313-316].
• de Forestelle , a márki, akinek Compiègne és Pierrefonds közelében található kastélya "tizenöt év után először" meg akarta látogatni régi barátját, Swannt [156]  - amikor Odette úgy döntött, hogy Pierrefondsba megy Verdurinékkal, megtiltva Swannt, hogy elkísérje. neki. A de Saint-Evert márkinőnél rendezett zenei esten Swann monokliján keresztül egy barátja jelenik meg [I:364,402] [156] .
• Forestier, Robert (Forestier, Robert), Marcel gyermekkori barátja, akivel a Champs-Elysées- n játszott, és akit a számára váratlanul, sok évvel később Albertine említ [III:370].
• de Francto (de Franquetot), vikomtné, idősebb Govozho márkinő rokona; vele ellentétben világi életmódot folytat [157] . Mindkét „érett korú hölgyet” Swann szemével láthatjuk a Saint-Evert marquise zenei esten [I:403].
• de Froberville tábornok, de Froberville ezredes nagybátyja; Swann régi barátja és másodika, aki a Jockey Clubba ajánlotta [157] ; egy zenés esten a Marquise de Saint-Evertben Froberville monoklija Swannnak egy váratlan képet mutat barátjáról [I:401] [157] .
• de Froberville, ezredes, de Froberville tábornok unokaöccse [157] . Feleségül vette Guermantes hercegének unokahúgát. „Sajnos... nagyon szegény rokon volt, és mivel ő maga is elvesztette a vagyonát, senkivel nem tartottak kapcsolatot; azok közé tartoztak, akikre nem emlékeztek, kivéve azokat a különleges eseteket, amikor boldogságuk miatt valamelyik rokonuk meghalt vagy megházasodott... Anyagi helyzetük egyszerűen siralmas lett volna, ha de Saint-Evert márkiné emlékére A néhai de Froberville tábornokkal való barátság először nem segített rajtuk, aztán a másikon, nem törődött Froberville-ék két lányával - ruhájukkal és szórakoztatásukkal. De az ezredes, akit mindenki kedves fickónak tartott, hálátlan ember volt. Védőnője vég nélkül és szüntelenül dicsőítette luxusát, de Froberville pedig irigyelte” [IV:93-94].
• de Foix, az idősebb (de Foix), az ifjú de Foix herceg apja rendszeresen látogatta Jupien létesítményét [158] . „Míg a felesége azt hitte, hogy különféle körökbe és társaságokba jár, valójában órákra eltűnt a Jupienben, beszélgetett, világi pletykákat mesélt a helyi embereknek. Magas, jóképű férfi volt, akár a fia... Még az is megtörtént, hogy ezeket a hajlamokat saját, akkoriban még nagyon fiatal fiába is beleoltotta (Saint-Loup barátja), ami minden valószínűség szerint nem. igaz. Éppen ellenkezőleg, nagyon jól ismeri az erkölcsöket, amelyeket a legtöbben nem is sejtenek, buzgón követte, hogy pontosan mit csinál a fia ... de Foix hercegnek sikerült megvédenie fiát a gyanús ismeretségektől, de nem sikerült megvédenie az öröklődéstől ”[VII: 143-144].
• de Foix, a fiatalabb , herceg, az öreg de Foix herceg fia; Saint-Loup egyik barátja [73] . "De Foix herceg az arisztokraták egy csoportjához tartozott, akik láthatóan még a nemességgel kapcsolatban is képesek voltak merész bohóckodásra, ha ez a nemesség nem volt a legmagasabb rangú." „De Foix herceg, egy gazdag ember, nemcsak egy arisztokratikus társasághoz tartozott, amely másfél tucat fiatalból állt, hanem egy zártabb és elválaszthatatlanabb négytagú közösséghez is, amelybe Saint-Loup is tartozott. Egyenként nem hívták sehova, „négy kebelnek” hívták őket, mindig együtt jártak, a kastélyokban egymásba nyíló szobákban helyezték el őket, és mivel mindannyian nagyon szépek voltak, mintha válogatnák, még az intimitásról is beszéltek. őket... hogyan derült ki később, hogy ezek a pletykák mind a négyről igaznak bizonyultak, de a másik háromról egyikük sem tudott semmit” [III:406-409].
• de Sh'nuville (de Chenouville), a fiatal de Govozho márkinő férjének nagybátyja. „Más világi körökben, amikor a „de” részecske megelőzte a vezetéknevet, az „e” hangot nem a vezetéknévből, hanem a partikulából hagyták ki, mert például „Madam d'Chnonceau” kiejtésével lehetséges volt. megtörni a nyelvet, és az ott kialakult szokás szerint "monsieur d'Chenouville"-t mondták. Govozho ragaszkodott az ellenkező, de nem kevésbé erős hagyományhoz. Mindig azt mondták: "Sch'nuville". Ha a vezetéknév elé került: „rokonom” vagy „rokonom”, akkor az „e” változatlanul eltűnt a vezetéknévben, de nem egy részecskében ... Mindenki, aki megismerkedett a Govozho családdal, megfelelő utasításokat kapott a „Sh”-ról. nuvilles” ”[IV: 259-260].
• de Chaussegros , a márkiné, aki azt állította, hogy Skóciában találkozott Marseille-vel , és akit egyáltalán nem ismert [III:504].
• de Chospierre, Henriette Montmorency (de Chaussepierre), Madame de Charleval lánya, aki nem népszerű a társadalomban [74] . Oriana, aki jól ismerte édesanyját, nem ismeri fel Henriette-et egy vacsorán Guermantes hercegnővel: „Ki ez? - kiáltott fel Guermantes hercegné, látva, hogy egy kis termetű és meglehetősen furcsa külsejű hölgy, nagyon egyszerű fekete ruhában, ami gyanút keltett, hogy szegény asszony, férjével együtt mélyen meghajol előtte. A hercegnő nem ismerte fel, s mivel arrogáns kedélye volt, azonnal büszke lélegzetet vett, mintha megsértették volna, és anélkül, hogy válaszolt volna meghajlására, értetlen tekintettel nézett a hölgyre. - Ki ez, Bazin? - kérdezte meglepetten a hercegtől, aki, hogy jóvá tegye Oriana udvariatlanságát, meghajolt a hölgy előtt, és kezet fogott férjével. „Igen, ő Madame de Chauspierre, ön nagyon udvariatlan volt vele” [IV: 89-90].
• de Chaussepierre , Henriette férje és Madame de Charleval veje, Madame Chanliveau unokaöccse. Két évvel később, miután Oriana oly udvariatlanul bánt feleségével, annak intrikáinak köszönhetően, és Guermantes tekintélyének kezdete miatt a magas rangú társadalomban, Bazint megkerülve a Jockey Club elnökévé választották [V:42- 43] [74] .
• E... , professzor [159] , "meglehetősen vulgáris ember", ismert orvos, aki a Gabriel Avenue-n élt, Marcel apjának és nagyapjának ismerőse. Utóbbi meggyőzi a véletlenül megismert professzort, hogy lássa nagymamáját, aki séta közben agyvérzést kapott a közelben [48] . A professzor, akinek szintén gondjai voltak (elszakadt a frakk, amelyben vacsorázni kellett a kereskedelmi miniszterrel), miközben arra vár, hogy a szobalány gomblyukat csináljon neki egy másik frakk megrendeléséhez, beleegyezik, alaposan megvizsgálja a beteget. és kilátástalannak találja állapotát. Hat hónappal később Marseille találkozik vele egy vacsorán a Guermantes hercegnőjében, ahová kivételesen a professzort hívták meg hála jeléül a herceg gyógyulásáért. Mivel nem ismert senkit a vendégek közül, és találkozott Marcellel, „azonnal magabiztosabbnak érezte magát... és hozzám lépett. Volt más oka is. Mindig nagyon félt a téves diagnózistól." A professzor helyességét megerősítve a Narrátor megjegyezte, hogy „nem fejezte ki – vagy talán nem is érzett – elégedettségét... E. professzor, bár természetesen elégedett volt azzal, hogy nem tévedett, mégis megtalálta az erőt abban, magát, hogy szomorú hangon beszéljen nekem gyászunkról” [III:314-319; IV:51-53].
• d`Egremont (d`Égremont), vikomtné [48] ; "Önként eljátszottam a szubrette szerepét d'Epinay hercegnővel ( egyedül vette ki, amit megvert, amikor hazajött)." A hercegnőnél, Guermantes hercegnőjénél tett látogatásai során, aki nem bírta a vikomtnőt, „maradt, zavarban, szánalmasnak tűnt, de továbbra is a herceggel és feleségével maradt, segített levenni a kabátjukat, mindent megtett kérem, szíveskedjen felajánlani, hogy átmegy a szomszéd szobába” [III:468].
• d'Edicourt, Zinaida (Zénaïde voir Heudicourt), Guermantes hercegének és feleségének rokona [108] . A pármai hercegnő, aki téved vele kapcsolatban, úgy véli, hogy Madame d'Edicourt „rendkívül okos”, de dühös a nyelvére („De a nagy intelligenciájú embereknek nehéz ellenállni egy éles szónak”). Oriana mindkét tévedésről lebeszéli, a herceg és de Breote pedig kiegészíti a hercegnő szavait Madame d'Edicourt hihetetlen fösvénységéről szóló történettel [III:490-493] [160] .
• Eugene (Eugène), a Liberális Akció párt képviselője 1916-ban rendszeresen látogatta a Jupien intézményét: „a képviselő minden nap vacsora után jött. Ám ma kénytelen volt változtatni az órarendjén, mert délben feleségül vette a lányát St. Pierre de Chaillot-ban. Ezért este jött, de elég korán kénytelen volt távozni felesége miatt, aki nagyon aggódott, amikor későn tért vissza, különösen most, a gyakori bombázások miatt” [VII: 131-132].
• Elstir, Gabrielle (Elstir, Gabrielle), Elstir felesége, akit csak "Szép Gabrielle"-nek nevezett. Marcel, akit abban a pillanatban lenyűgözött a Balbec lányok csapata, a művész felesége „meglehetősen unalmasnak tűnt”. Később, miután megismerkedett Elstir mitológiai festészetével, feleségében is meglátta a szépséget [161] . „Rájöttem, hogy egy bizonyos ideáltípus, bizonyos vonalakban, bizonyos arabeszkekben kifejezve, amelyek állandóan megtalálhatók munkáiban... feltárult előtte kívül, egy női testben, annak a testében, aki később Mrs. Elstir.” Albertine megjegyezte eleganciáját, és Marcel kifogására, miszerint Elstir felesége elképesztően egyszerűen öltözködik, felnevetett: „Nagyon egyszerűen öltözködik, az igaz, de csodálatosan, és az egyszerűségnek nevezett dolog elérése érdekében nagy pénzt költ” [II: 461 — 462.498].
• d`Epinay, Victurnienne (Victurnienne d`Épinay), hercegnő [161] , de Guermantes hercegnő rokona, aki minden világi szemtelensége ellenére szeretett fogadni Orianát. „Jön Oriana!” – mondta a hercegnő olyan hangon, ahogy mondják: „Vigyázat!” –, hogy a látogatók előre értesítsék, pánik nélkül, ürítsék ki a lakószobákat. Fele, nem mert maradni, felkelt. A pármai hercegnő nem szerette d'Epinay hercegnőt, mivel úgy találta, hogy "csúnya", és Courvosier szerint tudta, hogy "fukar" [III:467-471].
• d`Épinoy , egy hercegnő, aki hirtelen felfedezte Odette Swan szalonját – abban a pillanatban, amikor a legfelsőbb nemesség képviselői „Bergotte-on” kezdtek Odette-be jönni [IV:174-175].
• d`Eporcheville (d`Éporcheville), Marcel tévesen észlelte (a portáson keresztül) egy szőke nő nevét, akivel a Bois de Boulogne-ban sétált – Mademoiselle de Forcheville, akit nem ismert fel [161] . Ezt a nevet egy arisztokrata lány nevéhez köti a d'Orgeville randevúházból, akit Saint-Loup egykor távollétében ajánlott neki. A félreértés egy nappal később tisztázódik, amikor először kap egy táviratot Saint-Louptól, amelyben leírja az igazi d'Orgeville-t, majd találkozik Gilberte de Forcheville-lel a de Guermantes hercegnőnél [IV:114; VI:193,197,202].
• d`Herweck , hosszú hajú bajor zenész, akit de Guermantes hercegnő pártfogol [160] . A zenész a partiján üdvözölte Orianát, ami feldühítette a herceget, "mert felesége egy ismeretlen férfit köszöntött, akinek furcsa volt a külseje, és ahogy a herceg hitte, nagyon rossz híre volt". A zenész megkérte Orianát, hogy mutassa be a hercegnek. Válaszul: „Guermantes hercege fenséges, hallgatag, dühös, mint a Jupiter, aki mennydörgést dobott, néhány másodpercig mozdulatlan maradt, villogó szemekkel, tele dühös meglepetéssel, kócos hajjal, mintha a kráter fölé emelkedett volna. Aztán mintha egy olyan erő hatása alatt állna, amely arra kényszerítette, hogy mindenáron a kért udvariasságra kényszerítse, minden ijesztő külsejével, mintha tanúságra hívná a jelenlévőket, hogy nem ismeri a bajor zenészt, fehér kesztyűs kezét letéve. a háta mögött előrehajolt, és olyan mélyen meghajolt, olyan hirtelen, olyan gyorsan, hogy az íjban akkora ámulat és harag volt, hogy a zenész megremegett, és meghajolva hátrálni kezdett, nehogy szörnyű ütést kapjon. fejével a gyomorban” [IV: 100-102].
• Eszter  – lásd Levi, Eszter
• Jurbeletyeva (Yourbeletieff, princesse), egy hercegnő, aki az orosz balettet népszerűsítette Párizsban [162] : „Amikor az orosz balett diadalai idején egymás után megjelentek Bakszt , Nyizsinszkij , Benois és a zseniális Sztravinszkij Jurbetyeva hercegnő , ezeknek az új nagyszerű embereknek a fiatal keresztanyja, aki egy hatalmas imbolygó aigrettot hordott a fején, amiről a párizsiak korábban fogalmuk sem volt, de aminek láttán mindenki pontosan ugyanazt akarta megvenni, azt gondolhatta volna, hogy ez a csodálatos a teremtményt számtalan holmival vitték magukkal, mint legdrágább kincsüket, az orosz táncosokat" [IV:172]. Modell : Marie-Sophia Godebska (1872-1950), lengyel-francia társasági alak, ismertebb nevén Misia Sert, „híres szerelmi kapcsolatairól, rendkívül előnyös házasságairól és a képzőművészet pártfogásáról… Proust 1915 januárjában látogatta meg.” [163] .

Megjegyzések

1. ↑ Lásd még: A Keresés szereplőinek neveiben fellelhető eltérések áttekintése a regény orosz fordításaiban, Proust levelei és a róla szóló művei. Archiválva : 2019. október 20. a Wayback Machine -nél
2. ↑ Az eredeti szövegben a Narrátor Adolphe nagyapját nagybátyjaként ( oncle Adolphe ) nevezi.
3. ↑ A Cambremer szó végén egy csipetnyi francia merde ("szar") hallatszik, az első rész pedig a caca és az úgynevezett mot de Cambronne  - " Cambronne szava " szóval, azaz ugyanaz a merde .
4. ↑ A pontos idézet a kiadás elírását tükrözi; a VII. kötet következő szövegében (177-178., 302., 351-352. o.) a szereplő vezetéknevét helyesen írják: "St. Evert".
5. ↑ A Borodinszkij herceg egy fiktív nemesi cím, amelyet az Első Birodalom Proust örökölt , hasonlóan ahhoz a Moszkvoretszkij herceg címhez , amelyet Napóleon Ney marsallnak adott .
6. ↑ Ez akkor volt, amikor a király még Wales hercege volt .

Jegyzetek

1. ↑ Liste des personnages d'À la recherche du temps perdu . fr.wiki . Letöltve: 2019. július 1. Az eredetiből archiválva : 2022. január 5.. (határozatlan)
2. ↑ Le fou de Proust .
3. ↑ 1 2 Mikhailov5, 2002 , p. 259.
4. ↑ 1 2 3 4 Erman, 2016 , p. 24.
5. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 33.
6. ↑ Daudet, 1927 , p. 54.
7. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , p. 166.
8. ↑ Mihajlov1, 2012 , p. 137–138.
9. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 86.
10. ↑ 1 2 3 Daudet, 1927 , p. 121.
11. ↑ Morois, 2000 , p. tizenöt.
12. ↑ Erman, 2016 , p. 99.
13. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , p. 139.
14. ↑ Morois, 2000 , p. 366.
15. ↑ 1 2 Baevskaya, 2013 , p. 441.
16. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 19.
17. ↑ Morois, 2000 , p. 347.
18. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 25.
19. ↑ Erman, 2016 , p. 29.
20. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. harminc.
21. ↑ Taganov, 1999 , p. 19.
22. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 31.
23. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 35.
24. ↑ Daudet, 1927 , p. ötven.
25. ↑ Erman, 2016 , p. 36.
26. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 37.
27. ↑ Daudet, 1927 , p. 52.
28. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 113.
29. ↑ Volchek1, 1999 , p. 581.
30. ↑ Erman, 2016 , p. 39.
31. ↑ Sándor, 2009 , p. 225.
32. ↑ 1 2 Morua, 2000 , p. 359.
33. ↑ Erman, 2016 , p. 39-40.
34. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 40.
35. ↑ 1 2 3 4 5 Erman, 2016 , p. 41.
36. ↑ Daudet, 1927 , p. 60.
37. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , p. 98.
38. ↑ Erman, 2016 , p. 119.
39. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 120.
40. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 67.
41. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 72.
42. ↑ Mikhailov3, 1990 , p. jegyzet 260. o.
43. ↑ Erman, 2016 , p. 79.
44. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 46.
45. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 82.
46. ↑ Daudet, 1927 , p. 115.
47. ↑ Mikhailov3, 1990 , p. jegyzet 147. o.
48. ↑ 1 2 3 Daudet, 1927 , p. 83.
49. ↑ Nabokov, 1998 , p. 294 296.
50. ↑ Mikhailov4, 2001 , p. 9.
51. ↑ Morois, 2000 , p. nyolc.
52. ↑ Daudet, 1927 , p. 84.
53. ↑ Erman, 2016 , p. 115.
54. ↑ Morois, 2000 , p. 132.164.
55. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 85.
56. ↑ Daudet, 1927 , p. 120.
57. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , p. 123.
58. ↑ Erman, 2016 , p. 91.
59. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 94.
60. ↑ Mihajlov1, 2012 , p. 464.
61. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 95.
62. ↑ Mikhailov4, 2001 , p. 8–9.
63. ↑ Daudet, 1927 , p. 134.
64. ↑ Daudet, 1927 , p. 135.
65. ↑ Morois, 2000 , p. 364.
66. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 103.
67. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 101.
68. ↑ 1 2 3 4 5 Erman, 2016 , p. 105.
69. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , p. 151.
70. ↑ Morois, 2000 , p. 363.
71. ↑ Erman, 2016 , p. 111.
72. ↑ Erman, 2016 , p. 111-112.
73. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 60.
74. ↑ 1 2 3 4 5 6 Erman, 2016 , p. 44.
75. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 104.
76. ↑ Erman, 2016 , p. húsz.
77. ↑ Daudet, 1927 , p. 29.
78. ↑ Morois, 2000 , p. 352.
79. ↑ 1 2 Mihajlov2, 1980 , p. 612.
80. ↑ Erman, 2016 , p. 19-20.
81. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , p. 41.
82. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 92.
83. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 23.
84. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 32.
85. ↑ 1 2 3 4 Erman, 2016 , p. 34.
86. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 96.
87. ↑ Daudet, 1927 , p. 137.
88. ↑ Daudet, 1927 , p. 51.
89. ↑ Volchek2, 1999 , p. 614-615.
90. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 27.
91. ↑ Daudet, 1927 , p. 42.
92. ↑ Volchek2, 1999 , p. 635.
93. ↑ Daudet, 1927 , p. 63.
94. ↑ 1 2 3 4 Daudet, 1927 , p. 164.
95. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 117.
96. ↑ Daudet, 1927 , p. 172.
97. ↑ Volchek3, 1999 , p. 637.
98. ↑ Erman, 2016 , p. 65.
99. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 69.
100. ↑ Daudet, 1927 , p. 96.
101. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , p. 82.
102. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 49.
103. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. ötven.
104. ↑ Erman, 2016 , p. 51.
105. ↑ Erman, 2016 , p. 56.
106. ↑ Morois, 2000 , p. 356.
107. ↑ Daudet, 1927 , p. 111.
108. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 76.
109. ↑ Erman, 2016 , p. 77.
110. ↑ Daudet, 1927 , p. 112.
111. ↑ Erman, 2016 , p. 58.
112. ↑ Erman, 2016 , p. 42.
113. ↑ Erman, 2016 , p. 47.
114. ↑ Daudet, 1927 , p. 76.
115. ↑ Daudet, 1927 , p. 113.
116. ↑ Erman, 2016 , p. 81.
117. ↑ Albare, 2002 , p. ch.I.
118. ↑ Erman, 2016 , p. 83.
119. ↑ Morois, 2000 , p. 341.
120. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 84.
121. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 87.
122. ↑ Daudet, 1927 , p. 119.
123. ↑ Erman, 2016 , p. 62.
124. ↑ Volchek2, 1999 , p. 647.
125. ↑ Mihajlov2, 1980 , p. 640.
126. ↑ Daudet, 1927 , p. 124.
127. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 125.
128. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 89.
129. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , p. 133.
130. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 107.
131. ↑ Erman, 2016 , p. 93.
132. ↑ Fokin, 1999 , p. 528.
133. ↑ 1 2 3 Daudet, 1927 , p. 138.
134. ↑ Daudet, 1927 , p. 136.
135. ↑ Daudet, 1927 , p. 141.
136. ↑ Daudet, 1927 , p. 150.
137. ↑ Erman, 2016 , p. 20-21.
138. ↑ Erman, 2016 , p. 21.
139. ↑ Morois, 2000 , p. 338.
140. ↑ Erman, 2016 , p. 68.
141. ↑ Morois, 2000 , p. 184.
142. ↑ Daudet, 1927 , p. 142.
143. ↑ Daudet, 1927 , p. 143.
144. ↑ Daudet, 1927 , p. 73.
145. ↑ 1 2 3 4 Erman, 2016 , p. 106.
146. ↑ Daudet, 1927 , p. 153.
147. ↑ Daudet, 1927 , p. 154.
148. ↑ Volchek2, 1999 , p. 622.
149. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 57.
150. ↑ Morois, 2000 , p. 380.
151. ↑ Erman, 2016 , p. 112.
152. ↑ Fokin, 1999 , p. 537.
153. ↑ Mikhailov3, 1990 , p. kb. 240. o.
154. ↑ Erman, 2016 , p. 59.
155. ↑ Daudet, 1927 , p. 87.
156. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , p. 89.
157. ↑ 1 2 3 4 Erman, 2016 , p. 63.
158. ↑ Daudet, 1927 , p. 88.
159. ↑ Erman, 2016 , p. 53.
160. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , p. 110.
161. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 55.
162. ↑ Erman, 2016 , p. 121.
163. ↑ Volchek4, 1999 , p. 509.

Források

• I - Proust M. Svan irányában / per. fr. N. M. Lyubimova. - Szentpétervár: Amphora, 1999. - 540 p.
• II - Proust M. Virágzó lányok árnyéka alatt / ford. fr. N. M. Lyubimova. - Szentpétervár: Amphora, 1999. - 607 p.
• III - Proust M. Germánoknál / ford. fr. N. M. Lyubimova. - Szentpétervár: Amphora, 1999. - 665 p.
• IV - Proust M. Szodoma és Gomorra / ford. fr. N. M. Lyubimova. - Szentpétervár: Amphora, 1999. - 671 p.
• V - Proust M. Fogságban / per. fr. N. M. Lyubimova. - Szentpétervár: Amphora, 1999. - 527 p.
• VI - Proust M. Beglyanka / ford. fr. N. M. Lyubimova (kb. L. M. Tsyvyan). - Szentpétervár: Amphora, 2000. - 391 p.
• VII - Proust M. Felépült idő / ford. fr. A. N. Szmirnova. - Szentpétervár: Amphora, 2001. - 382 p.

Irodalom

• Albare Celeste. Proust úr. Georges Belmont emlékiratai / ford. fr. D. Szolovjov. - Szentpétervár: Modern, 2002. - 368 p.
• Baevskaya E.V. Jegyzetek // Swann felé / per. fr. E. Baevskoy. - M . : Külföldi, Azbuka-Atticus, 2013. - S. 439-478.
• Volchek O. E., Fokin L. S. Notes // Proust M. A virágzó lányok árnyéka alatt. - Szentpétervár: Amphora, 1999. - S. 576-606. — 607 p.
• Volchek O. E., Fokin L. S. Jegyzetek // Proust M. U. Germantov. - Szentpétervár: Amphora, 1999. - S. 608-664. — 665 p.
• Volchek O. E., Fokin L. S. Notes // Proust M. Szodoma és Gomorra. - Szentpétervár: Amphora, 1999. - S. 628-670. — 671 p.
• Volchek O. E., Fokin L. S. Notes // Proust M. Captive. - Szentpétervár: Amphora, 1999. - S. 494-526. — 527 p.
• Mihajlov A. D. Proust poétikája / T. M. Nikolaeva. - M . : A szláv kultúra nyelvei, 2012. - 504 p.
• Mikhailov A. D. Jegyzetek // Proust M. U. Germantov. - M . : Szépirodalom, 1980. - S. 607-646. — 647 p.
• Mikhailov A. D. Notes // Proust M. Fogságban. - M . : Szépirodalom, 1990. - S. 396-431. — 432 p.
• Mikhailov A. D. Marcel Proust irodalmi sorsa // Proust felé ... (Monet, Debussy és mások). - M . : Művész és könyv, 2001. - S. 5-16. — 56 p.
• Mikhailov A.D. Proust megtalálása // Külföldi irodalom . - M. , 2002. - 7. sz . - S. 252-259 .
• Maurois Andre . Marcel Proust keresésében / ford. fr. D. Efimova. - Szentpétervár: Limbus Press, 2000. - 382 p.
• Nabokov V. V. Marcel Proust (1871-1922). "Svan felé" (1913) // Előadások a külföldi irodalomról / ford. angolról. G. A. Dashevsky . - M . : Nezavisimaya Gazeta Kiadó, 1998. - S. 275-324. — 510 s.
• Taganov A. N. Könyv keresése (bevezető cikk) // Proust M. Svan felé. - Szentpétervár: Amphora, 1999. - S. 5-40. — 540 p.
• Fokin L. S. Notes // Proust M. Towards Svan. - Szentpétervár: Amphora, 1999. - S. 516-539. — 540 p.
• Alexander P. Ki kicsoda Proustban // Marcel Proust Az elveszett idő keresése: Olvasói kalauz a múlt dolgokra való emlékezéshez . - Szüreti Könyvek, 2009. - P. 205-333.
• Daudet Ch. Répertoire des personnages de "À la recherche du temps perdu" . - Párizs: Gallimard, 1927. - 176 p.
• Erman M. Bottins proustiens. Personnages et lieux dans "À la recherche du temps perdu". - Párizs: Gallimard, 2016. - 240 p.

Linkek

• Proust útmutató: Nevek
• Les 2511 personnages (A à G) . Le fou de Proust . Hozzáférés időpontja: 2020. január 14. (határozatlan)
• Les 2511 personnages (HàO) . Le fou de Proust . Hozzáférés időpontja: 2020. január 14. (határozatlan)
• Les 2511 personnages (P à Z) . Le fou de Proust . Hozzáférés időpontja: 2020. január 14. (határozatlan)