Combray ( fr. Combray ) egy kitalált város Marcel Proust Az elveszett idő nyomában című regényéből . A főhős gyermekkorában többször járt ott, majd gondosan és szeretettel emlékezetből állítja helyre képét.
Proust regényében kiemelkedően fontos szerepet játszik Combray kisváros leírása: témája Proust eposzának [1] [2] minden kötetét átszeli . Pontosan így hívják - " Combray E. V.", amely a fordító szerintSwann felé" - az első kötet első részét, a " [3] . Proust a következő leírást adja ennek a tartományi francia városnak:
Messziről, tíz mérföldről, amikor a Strastnaya Combray felé közeledve kinéztünk a hintó ablakán, úgy tűnt számunkra, hogy a város csak a templomból áll, amely magába szívta, amely reprezentálta, beszélt róla és az ő nevében a távolba, és közelről – mintha Combray, mint a juhok pásztora, a mezőn, a szélben, hosszú, sötét palástja körül gyülekezne, egymásba kapaszkodva szürke gyapjas hátú házakat. félig leomlott középkori fallal körülvéve, kifogástalan körvonala pedig a primitív rajz alapján egy városhoz hasonlította Combrayt [4] .
Combray felől két irányban lehetett sétálni: Meseglise felé (vagy Swann felé , mivel az út az ő birtoka mellett ment el) és a Guermantes felé (vagyis a Guermantes arisztokrata családéhoz tartozó kastély) felé . ] . A Narrátor később felidézte ezeket a helyeket gyermekkorából:
Meseglies iránya orgonájával, galagonyájával, búzavirágával, pipacsával, almafáival, Guermantes iránya ebihalakkal teli folyóval, tavirózsákkal és boglárokkal örökre alkotott számomra egy olyan ország fogalmát, ahol szeretnék élni [6] .
A. D. Mihajlov „Proust poétikája” című művében megjegyzi, hogy a prousti hős számára (ellentétben például Balzac karaktereivel , aki szakítani akart a tartományokkal és meghódítani Párizst ) Combray örökre az élet egyfajta alapelve maradt. , stabil és megbízható. Véleménye szerint a kis haza esztétikai felfogása Proust regényében összefonódott az etikai felfogással, és mindkettő egyformán fontos volt az író számára [2] .
Az idő hatása nem kerüli meg Combrayt: A narrátor, aki már elkezdte írni a könyvét [7] , hosszú évek óta nem járt Combrayben, és az elbeszélés valamilyen végső kronológiai pontján van [8] , néha hallja az ugatást. a kutyák esténként, felismeri az állomás körutat, „ami mögötte rejtőzik, bár a Combray-i körút helyén városi kertet alakítottak ki. De a Narrátor meg van győződve arról, hogy emlékeinek valósága legyőzi az időt: "mert amint a kutyák ugatni kezdenek, a szemem előtt, bárhol is vagyok, ott van egy körút hársfákkal és egy ösvény, amelyet a hold világít meg. " [9] .
Combray fő prototípusa Illier városa volt az Eure et Loire megyében , ahol Proust ősei a 16. század óta éltek [10] . Nagyapjának, François-Valentinnak élelmiszerboltja volt Illier főterén; apja és apja nővére, Elizabeth is itt született , aki később hozzáment egy helyi lakoshoz, Jules Amiot-hoz [11] . A kis Marcel Erzsébet néninél töltötte a nyarat és a húsvéti szünidőt (akkor az asztmás rohamok miatt leálltak ezek az utazások) [3] , és nagyon szerette a házát, amelyet később regényében Leonia néni házaként [2] ábrázolt . Proust még az utca nevét sem változtatta meg, ahol ez a ház található: Leonia, a Narrátor beteges nagynénje is a Szentlélek utcájában lakik [2] [12] .
Ilja egyéb, az író által említett nevezetességei is felismerhetők: az állomás, a viadukt, a vár romjai és a regényben Vivonának nevezett Loire folyó [12] . Az ókori Szent Jakab-templomot Proust Szent Hilarius templomává változtatta [2] . A Mezeglise-nek és a Guermantes-kastélynak is megvannak a maga prototípusai: például Illier-Combray-tól öt kilométerre található Mereglise falu , tizenöt kilométerre pedig Villebon kastélya , amely Proust vázlataiban ugyanazon a néven szerepelt [ 13] [14 ] . Tansonville parkját, Swann birtokát minden valószínűség szerint a Pré Catelan kert ihlette , amelyet 1850-ben Jules Amiot [15] hozott létre .
A modern Ilja-ban olyan helyeket láthatunk, amelyek így vagy úgy kapcsolódnak Prousthoz és regényéhez [15] . Köztük van Erzsébet néni háza, amelyet Leonie néni házaként is ismernek ( franciául: Maison de Tante Léonie ): itt mártja teába a regény főszereplője " Madeleine " kekszet , melynek íze az emlékekbe taszítja. gyermekkoráról Combrayben. A házban jelenleg a Marcel Proust Múzeum működik [15] .
1971-ben, Proust századik évfordulója tiszteletére, Illiers kommunát hivatalosan Illiers-Combray-re keresztelték [15] .
Ha Ilja gyermekkori emlékei elsősorban magának Combraynak és környezetének leírásában tükröződtek, akkor a ház és a kert képét részben talán Louis Veil (Marcel anyai nagyapja) háza ihlette a párizsi Auteuil külvárosban , ahol Marseille született, és ezt követően rendszeresen látogatta szüleit [16] [17] .
Proust munkásságának kutatói megjegyzik, hogy a Proust által ábrázolt vidéki város semmiképpen sem redukálódik az író gyermekkori emlékeiből származó igazi Iljává. G. A. Subbotina tehát rámutat, hogy a küldetésből származó Combray-képnek komoly elméleti alapjai vannak: Proust regényében különösen a tartományi élet egyik legfontosabb aspektusát – az egyházzal való kapcsolatát – erősítette meg, és benyomásait tükrözte a magának a Combray-templomnak a leírása más francia tartományi templomok látogatásából, amelyet John Ruskin és Emile Mall középkori művészetelméletei [18] támasztanak alá . Michel Erman francia proustista a Combrayt 1914-ben elfoglaló német csapatok említése alapján arra a következtetésre jut, hogy a prousti Combray valahol Reims és Lahn között kell hogy legyen [19] . És végül a Combray-kert nem annyira auteuil-i vagy ilja-i kert, hanem a gyermekkor „elveszett paradicsomának” általánosított, archetipikus képe: „A Proust által leírt elvarázsolt park <...> nemcsak a katalán. Az Ilja-réten mindannyian ismertük ezt a kertet, és mind elveszett, mert ő csak fiatalságunkban és képzeletünkben létezett” [20] .