Albare, Celeste

Celeste Albare
fr.  Celeste Albaret
Születési név fr.  Celeste Gineste
Születési dátum 1891. május 17( 1891-05-17 )
Születési hely Osiyak
Halál dátuma 1984. április 25. (92 évesen)( 1984-04-25 )
A halál helye Montfort-l'Amaury
Ország
Foglalkozása házvezetőnő
Házastárs Odilon Albare
Gyermekek Odile Gévaudan-Albare
Díjak és díjak

A Művészeti és Irodalmi Rend parancsnoka (Franciaország)

 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Celeste Albare , szül .: Augustine Celestine Gineste ( fr.  Céleste Albaret , szül.: Augustine Célestine Gineste ; 1891. május 17. , Osiyak  – 1984. április 25. , Montfort-l'Amaury ) - házvezetőnő, szobalány és 1. Marcel923-tól 1. Proust titkára . Egy emlékkönyv szerzője "Mr. Proust" íróról.

Életrajz

Celeste Albare 1891. május 17-én született a francia Hosillac kommunában ( Lozère megye ). Szülei gazdaságuk volt hét hold földdel és egy vízimalommal. Celeste általános iskolai tanulmányait egy apácák által vezetett iskolában szerezte a közeli Kanurge városában [1] . 1913. március 28-án feleségül vette Odilon Albare-t, aki taxisként dolgozott Párizsban, és vele a fővárosba költözött. Férje akkoriban Marcel Proust személyes sofőrje volt, az írónő pedig gratuláló táviratot küldött az ifjú házasoknak boldogságot kívánva [2] [3] . Celeste-nek nem volt tapasztalata a nagyvárosi életről, így eleinte – saját szavai szerint – "teljesen elveszettnek" érezte magát, férje szeretete és gondoskodása ellenére [2] . Amikor Proust megtudta ezt Odilontól, felajánlotta, hogy elviszi Celestét, hogy ne üljön állandóan otthon. Akkoriban jelent meg Proust " Swann felé " című könyve, és azt mondta, hogy ha Celeste akarja, átvehet tőle másolatokat, a barátok számára feliratozva, és eljuttathatja azokat címekre. Celeste hamarosan személyes ismeretséget kötött az íróval, és egy ideig a „futár” feladatait látta el nála. Celeste később átvette Proust szobalányának szerepét, és 1914-ben, Odilon és Proust akkori inasának, Nicolasnak a mozgósítása után valóban beköltözött a Boulevard Haussmann 102. szám alatti lakásába [2] . André Maurois In Search of Monsieur Proust című könyvében azt írja, hogy "fiatal, gyönyörű, jó testalkatú, kellemes franciául beszélő nő volt, akinek jellemét nyugodt tekintély jellemezte" [4] .

A háború és a háború utáni években Celeste Albare teljes egészében egy súlyosan beteg írónak szentelte magát, aki egy remete életét élte. Ő vezette a háztartását, végrehajtotta a parancsokat, kéziratokat vitt a kiadóhoz és kiadott könyveket küldött ki [5] . Celeste intuitív tudatában annak a személynek az exkluzivitásának, akivel az élete hozta, sikerült alkalmazkodnia az éjszakai életmódhoz, és valóban nélkülözhetetlenné vált Proust számára [6] [7] . Madame Gaston de Caiave-nek írt levelében az író a következőképpen jellemezte őt: „Egy elbűvölő és kiváló szobalány, aki hónapok óta az inasom, ápolónőm – nem mondom, hogy főzzön csak azért, mert nem eszek semmit.” [8] .

Celeste Proust irodalmi munkásságában is részt vett. A diktálása alatt írt, és tisztán lemásolta a piszkozatait [5] [9] . Úgy gondolják, hogy ő késztette Proustot, akinek állandóan hiányzott a hely a további jegyzetekhez és szerkesztésekhez, hogy harmonikával hajtogatott lapokat ragasszon a piszkozatokra [10] [9] . Celeste később bevonta húgát, Marie Ginest és unokahúgát, Yvonne Albare-t, aki írógép volt, hogy dolgozzanak a kéziratokon . 1921-ben Proust a következőképpen írta fel A Guermantes for the Celeste című könyvét :

Drága Celeste-emnek, nyolcéves hűséges barátomnak, de annyira állandóan jelen van a gondolataimban, hogy pontosabb lenne örök barátomnak nevezni: már nem tudom elképzelni, hogy valaha nem ismertem, úgy sejtettem a múltját. elkényeztetett gyerek mai szeszélyében; Celeste – katonai kereszt , mert túlélte a „ gótokat ” és a „ berteket ”; Celeste, aki jellemem keresztjét hordozta; Celeste – tiszteletbeli kereszt . Barátja Marcel [12] .

Eredeti szöveg  (fr.)[ showelrejt] A ma chère Céleste, à ma fidèle amie de huit années, mais en réalité si unie à ma pensée que je dirai plus vrai en l'appe!ant mon amie de toujours, ne pouvant plus elképzeler que je ne l'ai pas toujours , connaissant son passé d'enfant gâtée dans ses caprices d'aujourd'hui, à Céleste croix de guerre car elle a supporté gothas et berthas, à Céleste qui a supporté la croix de mon humeur à Céleste croix. Marcel fia.

Celeste Prousttal maradt egészen 1922-ben bekövetkezett haláláig. 1925-ben megszületett lánya, Odile. Férjével együtt szállodát nyitott Párizs 5. kerületében . 1954-ben, Odilon halála után Celeste Maurice Ravel egykori otthonában telepedett le Montfort-l'Amaury -ban, akkoriban a zeneszerző nem hivatalos múzeumában, ahol gondnokként tevékenykedett, bár saját szavai szerint elmondta a látogatóknak. Proustról inkább, mint Ravelről [3] [9] .

Celeste Albare, aki Proust élete utolsó éveinek közvetlen tanúja volt, ötven éven át hallgatott, és nem volt hajlandó megosztani az írónővel kapcsolatos emlékeit, mondván, hogy élete „Prousttal elment” [7] . Úgy tűnt neki, hogy „ügyetlenül és esetlenül” beszélni az íróról azt jelenti, hogy árulást követ el vele kapcsolatban. Csak 82 évesen gondolta meg magát, látva, hogy más, kevésbé lelkiismeretes és nem olyan közeli emberek, akik ismerték Proustot, hogyan írnak és beszélnek róla. Celeste történetét Georges Belmont újságíró rögzítette és szerkesztette , aki később a Monsieur Proust (1973) című könyv előszavában ezt írta: „Én... soha nem egyeztem volna bele, hogy Mme visszhangja legyen. hónapja – nem volt meggyőződve történetei abszolút megbízhatóságáról. <…> Ha az olvasó azt hallja ebben a könyvben, amit én hallottam, nincs kétségem afelől, hogy itt minden hang közül a legáthatóbbat fogja megkülönböztetni – a szív hangját” [7] .

1981-ben Celeste Albare a Művészeti és Irodalmi Rend parancsnoka lett . 1984. április 25-én halt meg Montfort-l'Amaury-ban, 92 évesen. Halála után Celeste lánya, Odile Gévaudan-Albaret Proust Boulevard Haussmann-i lakásának bútorait adományozta az illiers - combray-i írómúzeumnak [13] .

Az Elveszett idő nyomában szereplő karakter

Proust Az elveszett idő nyomában című eposzának egyik szereplője Celeste Albare nevét viseli. A regény számos szereplője közül csak a képét kölcsönözték a valóságból, a neve megváltoztatása nélkül [14] . Celeste – a balbeci Grand Hotel hírnöke – részletesen le van írva a „ Sodoma és Gomorra ”  című regényben ; valódi néven az igazi Celeste Marie Ginest nővére is szerepel:

... Nagyon hamar nagyon erős, bár nagyon tiszta barátságom alakult ki Mademoiselle Marie Ginesttel és Madame Celeste Albare-ral. Közép-Franciaországban, magas hegyek lábánál születtek, patakok és patakok partján (a víz éppen a házuk alatt folyt, melynek közelében forgott a malomkerék, és amelyet többször is elöntött), és ez bizonyos nyomot hagyott indulatukban. . Maria Ginest gyorsaságában és lendületében volt bizonyos szabályszerűség, és Celeste Albare, aki letargikusabb, bágyadtabb volt, egy csendes tóhoz hasonlított, de néha felforrt, majd haragja árvízhez vagy örvényhez hasonlítható, amely fenyegetett. mindent lerombolni, mindent elmosni [15] .

Proust munkásságának kutatói azonban hangsúlyozzák, hogy ezt nem szabad Celeste Albare képének a regénybe való áthelyezéseként értelmezni [16] . Emellett meg kell jegyezni, hogy Proust szolgálólányának számos vonását felruházta A küldetés egy másik szereplőjével, a szobalánnyal, Françoise -zal (elsősorban ez egy sajátos nyelvezetre és beszédmódra vonatkozik) [3] .

Celeste Albare-díj

2015-ben a Le Swann irodalmi szálloda és a Fontaine Haussmann könyvesbolt alapította a Celeste Albare [ díjat . A díjat évente ítélik oda egy Marcel Proust életéhez és korához kapcsolódó alkotásért. A zsűri hét főből áll [17] . A díj kitüntetettjei között van Laura Ilren , Pierre-Yves Leprince , Evelyn Block-Dano , Thierry Lage és mások.

Jegyzetek

  1. ↑ Borrel, 1989 , p. 2.
  2. ↑ 1 2 3 Albare, 2002 .
  3. ↑ 1 2 3 Borrel, 1989 , p. egy.
  4. ↑ Morois, 2000 , p. 306.
  5. ↑ 1 2 Mihajlov, 2012 , p. 352.
  6. ↑ Borrel, 1989 , p. 9.
  7. ↑ 1 2 3 Belmont, 2002 .
  8. ↑ Morois, 2000 , p. 307.
  9. ↑ 1 2 3 Elsa Mourgues .
  10. ↑ Mihajlov, 2012 , p. 118.
  11. ↑ Morois, 2000 , p. 309.
  12. ↑ Proust (Marcel) . Binoche és Giquello .
  13. ↑ Musée Marcel Proust - maison de tante Léonie  (francia) . Musées de la region Center . Letöltve: 2019. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 5..
  14. ↑ Albare Celeste // Irodalmi hősök nagy enciklopédiája / N. Trauberg. - Terra-Book Club, 2001. - V. 1. - S. 75.
  15. ↑ Proust M. Szodoma és Gomorra / ford. fr. N. M. Lyubimova. - Szentpétervár: Amphora, 1999. - S. 292.
  16. ↑ Erman M. Françoise // Bottins proustiens. Personnages et lieux dans "À la recherche du temps perdu". - Párizs: Gallimard, 2016. - 21. o.
  17. ↑ Prix Celeste Albaret  (francia) . koktélkultúra.fr . Letöltve: 2020. március 10. Az eredetiből archiválva : 2020. február 6..

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre