Az útlevél

Útlevél ( fr.  passeport , ital.  passaporto lat.  passer  - áthaladási és kikötői (kikötői) - korábban írásbeli átlépési vagy "kikötői kilépési engedélynek" nevezték) - a személyazonosságát és állampolgárságát igazoló állami okmány . tulajdonosa az államhatárok átlépése és külföldön való tartózkodása során. Az útlevél jelzi az állampolgárságot, de nem feltétlenül jelzi a lakóhely szerinti országot.

Megkülönböztetik a tényleges útlevelet (Oroszországban az Orosz Föderáció állampolgárának külföldi útlevele ) és a személyi igazolványt (Oroszországban ehhez belső útlevelet  használnak - az Orosz Föderáció állampolgárának útlevelét ). Sok országban az útlevél a fő személyazonosító igazolvány az államon belül (például Fehéroroszországban és Üzbegisztánban ). Egyes országokban a személyi igazolvány műanyag kártya formájában készül (például Azerbajdzsánban , Belgiumban , Szlovákiában , Litvániában , Franciaországban , Kínában ,Grúzia , Kazahsztán , Ukrajna ).

Az útlevelet brosúra formájában állítják ki, amelybe (ha nem kötöttek vízummentességi megállapodást ) vízumot helyeznek el , amely jogot ad egy másik országba való belépésre, és a határátlépéskor megjelöli. Tartalmaz továbbá azonosító adatokat is: a tulajdonos fényképe, neve , születési dátuma, neme , születési helye és állampolgársága (az útlevelet kiállító ország neve). Az útlevelet az egész világon használni kívánják, ezért valamennyi ország útlevele bizonyos mértékig egységes, és a nemzeti nyelvű feliratok általában angolul és/vagy franciául duplikálódnak . A 21. században a világ számos országa áttér a biometrikus adatokat tartalmazó útlevélre .

Az állam általában nem engedi be a területére egy el nem ismert állam útlevelével, de vannak kivételek. Így a Kínai Köztársaság (Tajvan) állampolgárai nemcsak beléphetnek az Egyesült Államokba , hanem elektronikus vízummal ( ESTA ) is használhatják az egyszerűsített beutazást , bár az Egyesült Államok 1979 óta nem ismeri el a Kínai Köztársaságot. Így az el nem ismert és részben elismert államok állampolgárait nehéz lehet elköltöztetni, ha nem rendelkeznek egyidejűleg egy másik állam állampolgárságával és annak útlevelével.

Történelem

Az egyik első utalás az útlevélre az Ószövetségben található . Nehémiás könyvében, amelyet Kr.e. 443 körül fejeztek be. azaz a következő szavak vannak:

És azt mondtam a királynak: ha úgy tetszik a király, akkor ad nekem leveleket a folyók helytartóihoz, hogy adjanak átutat, amíg el nem érek Júdeába, és levelet Aszáfnak, a királyi őrzőnek. erdőket, hogy fát adjon nekem a vár kapuihoz, amely [Isten] házánál van, és a város falára, és a házra, amelyben lakom. És a király nekem adta, mert Istenem kegyelmes keze fölöttem volt.

- Neem.  2:7-8

Itt a Biblia leírja a Perzsa Birodalomban történt eseményeket I. Artaxerxész király idejében , amikor Nehémiás , aki ezt a királyt szolgálja, engedélyt kér tőle, hogy Perzsián keresztül Júdeába utazhasson, és ezt az engedélyt írásban rögzítse egy dokumentum kibocsátásával, amely ellátja a király szerepét. modern útlevél.

Egyiptomban még az iszlám hajnalán is szigorú útlevélrendszer dominált. Senkinek sem volt joga elhagyni a körzetét a hatóságok engedélye nélkül. „Akit útközben vagy helyről-helyre költözve, vagy partra szállva, vagy hajóra szállva útlevél nélkül találnak (sidzhil), azt vissza kell fogni, a hajót és annak tartalmát el kell kobozni. és leégett” – így a rendelkezésre álló információk szerint az uralkodó 720-ban elrendelte. Az ilyen útleveleket papirusz formájában őrizték meg. A Tulunidák alatt Egyiptom elhagyásához útlevél (javaz) kellett, amelyben még a távozó rabszolgákat is meg kellett jelölni.

Az iszlám kalifátusban a különleges adók befizetését igazoló csekk szolgált útlevélként: zakat a muszlimok számára, vagy jizya a nem muszlimok számára . Így csak a törvénytisztelő adófizetők utazhattak a kalifátus más területeire. Elvileg sok modern országban, így Oroszországban is hasonló rendszert alkalmaznak, amikor bírósági végzéssel korlátozzák az adósok külföldre utazását, vagy visszavonják útlevelüket [ 1] .

Általában úgy tartják , hogy az „útlevél” szó olasz vagy francia eredetű, és egy régi okmányt jelöl a tengeri kikötőn való áthaladáshoz. Valójában pontosabb azt mondani, hogy ez a városfalon lévő ajtón vagy kapun való áthaladás okmánya, mivel a francia porte szó pontosan az ajtót jelenti . A középkori Európában az ilyen okmányokat a helyi hatóságok bocsátották ki az utazóknak, és rendszerint tartalmazták azon városok listáját, amelyekbe az ilyen útlevél birtokosa beléphet. A külföldi vendégeknek kiadott orosz vízumok rendszerében is hasonló rendszert őriznek meg, ahol van egy mező, amely felsorolja azokat a városokat, ahová az utazó utazni szándékozott. A középkorban a kikötőbe való belépéshez nem kellett okmány, mivel a kikötő nyitott terület volt a kereskedelem számára, de útlevél kellett a szárazföldi utazáshoz, a városokba való belépéshez a városfalakon és az előőrsökön keresztül.

Oroszországban az 1649-es tanácsi kódex szerint az „utazólevél” az útlevél analógjaként szolgált. Egy „egy másik államba” való utazáshoz az alanyoknak „lefújniuk kellett a szuverént... (vagy) a kormányzóknak egy úti levélről”; a vajda feladatai közé tartozott ezen útilevelek „minden késedelem nélküli” kiadása [2] .

A 20. század elejéig az útlevelekben csak a birtokos antropometriai adatait feltüntető szövegmezők szerepeltek, majd 1915 -től [3] a fényképészeti technika elterjedésével kötelezővé vált a birtokos fényképe.

Az útlevelezés kezdetét a 15. századra tették vissza az akkoriban hozott szigorú intézkedések a csavargók és koldusok ellen. Mivel ekkor a lakóhelyet cserélők legjelentősebb részét az utóbbiak tették ki, azoknak az utazóknak, akik nem akarták, hogy csavargóként kezeljék őket, kötelességük volt bizonyítani, hogy különböznek a csavargóktól. A 17. század közepe óta az útlevél, mint lakóhely elhagyási engedélyének jelentősége egyre inkább megnövekszik: a katonai útlevelek ( Militärpass ) a dezertálást megakadályozzák, szükség van az úgynevezett pestis útlevélre ( Pestpass ) . fertőzött vagy sújtott országokból érkező látogatóktól ; aztán külön útlevelek vannak a zsidóknak, a kézműves tanoncoknak; egyúttal felmerül az útlevél-nyilvántartási kötelezettség is.

Az útlevélrendszer a 18. század végén és a 19. század elején érte el legnagyobb fejlődését , főként Franciaországban ; Bármilyen távollét tilos volt, még az államon belül is, bevált útlevél megszerzése nélkül. A politikai rendőrség kezében lévő útlevélrendszer volt a legkönnyebb eszköz az államra veszélyes személyek felkutatására, és különösen a kémek felderítésére az akkori megszakítás nélküli háborúk idején. A napóleoni háborúk után az útlevélre vonatkozó korlátozások változatlanok maradtak; csak a határmenti kapcsolatokat könnyítették meg, a szegények pedig ingyenes útlevelet kaptak, regisztrációjuk is ingyenes volt ( Németország és Franciaország ). A hosszú távú tapasztalatok azt mutatják, hogy az útlevél kötelező kiállítása és a regisztráció egyrészt nem éri el célját, hiszen az emberek fokozott mozgásával a regisztráció puszta formalitássá vált, másrészt teljesen szükségtelenül zavarba hozni az utazókat, akiknek többsége teljesen ártalmatlan. Éppen ellenkezőleg, a megbízhatatlan emberek hamis és mások útleveleiből élhetnek. Eközben az útlevélrendszer, bár korlátozza az egyének szabad mozgását, ugyanakkor késlelteti az ország ipari fejlődését. Ezért a 19. század közepén Nyugat-Európa államaiban fokozatosan enyhültek az útlevélkorlátozások.

A 19. század végén és az I. világháború kitöréséig nem volt szükség útlevélre az európai utazáshoz , a határátlépés pedig könnyű volt. Ezért jó néhány embernek volt útlevele. Az útlevélrendszer 20. század eleji felbomlása Európában a fejlett vasúti forgalom következménye. A 19. század közepén felrobbant vasúti rendszer hatalmas számú utas gyors mozgását tette lehetővé, és számos határt átlép. Ez túl bonyolulttá tette a hagyományos európai útlevélrendszert, és el kellett hagyni [4] . Az Oszmán Birodalomban és a cári Oroszországban az országon belüli mozgást irányító belső útlevélrendszer mellett megmaradt az útlevélrendszer is.

Az első világháború idején az európai kormányok biztonsági okokból (a kémkedés elleni védelem) és a szakképzett munkaerő migrációs áramlásának kezelése érdekében fokozták a határellenőrzést. Az ilyen gazdálkodás a második világháború után is megmaradt, és rutin eljárássá vált. Ismeretes, hogy az 1920-as években brit turisták panaszkodtak az "nem demokratikus" eljárásról, különösen a fényképek és antropometriai adatok iránti igény miatt [5] .

1920-ban a Népszövetség külön konferenciát tartott az útlevelekről és az úti okmányokról. Az útlevélrendszer alapelveit a következő, 1926-os és 1927-es konferenciákon is meghatározták.

Az ENSZ 1963-ban hasonló konferenciát rendezett, de nem sikerült megállapodni a globális útlevélrendszer alapelveiről. Az 1980-as évek elején az ilyen ajánlásokat nagyrészt elfogadták (az ICAO égisze alatt ). Például jóváhagyták egy modern útlevél nyomtatási formátumát - egy többoldalas füzetet, amelynek mérete 88,0 × 125,0 mm.

2010. április 1-je óta számos állam csak géppel olvasható útleveleket kezdett kiadni, amelyek érintés nélküli integrált áramköri chipen tárolt biometrikus és egyéb adatokat (vízuminformáció, digitális fényképes arckép, ujjlenyomatok és/vagy íriszkép(ek)) tartalmaznak. .

Útlevelek típusai

Az útlevél terminológiája széles körben szabványosított az egész bolygón.

Az útlevelek két kategóriába sorolhatók:

Az útlevelek típusai a következők:

Általános polgári (turista) útlevél (rendes útlevél) Külföldre utazó állampolgárok számára adják ki. Szolgálati vagy hivatalos útlevél (hivatalos útlevél) A diplomáciai mentességet nem igénylő személyek kiválasztott kategóriája számára állítják ki. Az orosz jogszabályok körvonalazzák a szolgálati útlevéllel rendelkező állampolgárok körét: ezek diplomáciai mentességgel nem rendelkező diplomáciai képviseletek alkalmazottai, önkormányzati képviselők, állami vállalatok alkalmazottai és néhány más személy. Diplomata útlevél Diplomaták és konzuli tisztviselők és családjaik számára adják ki. A diplomata-útlevél birtoklása nem jelenti automatikusan a diplomáciai mentesség meglétét . A diplomata státusz és a diplomáciai mentesség megadását a fogadó állam jogszabályai és nemzetközi diplomáciai egyezményei szerint végzi, amennyiben az állam részese ezeknek. Ezenkívül a diplomata-útlevél megléte nem jelenti a vízummentes beutazás jogát más országba. Általános szabály, hogy még akkor is, ha az országba vízummentesen lépnek be a turisták és az egyszerű állampolgárok számára, diplomata-útlevél szükséges a diplomata vízum megszerzéséhez. Jelenleg azonban az orosz állampolgárok vízummentes beutazása a legtöbb EU -országba éppen diplomata útlevéllel lehetséges. Az orosz törvények értelmében a magas rangú tisztviselők, köztük Oroszország elnökének joga van diplomata-útlevélre .

Kivételes körülmények között egyes államok gyakorolhatják diplomata-útlevelüket külföldre száműzetésben élő VIP állampolgárok számára, hogy megvédjék és javítsák az ilyen politikai migránsok státuszát. Az Orosz Föderációban nincs ilyen gyakorlat.

Ideiglenes vagy "sürgősségi" útlevél A fő útlevél elvesztése vagy ellopása esetén adják ki. Oroszország területén az orosz állampolgárok számára az ilyen okmány ideiglenes személyazonosító igazolvány . Külföldön egy ilyen dokumentum funkciója a visszatérési igazolás . Útlevél (személyi igazolvány) tengerész (Tengerész útlevél) A tengerész útlevél érvényes okmány az államba való ki- és belépéshez olyan hajón , amelynek legénységi listáján szerepel a tengerész útlevél tulajdonosa . Az Orosz Föderációban a tengerész útlevelét 2014. január 1. óta törölték ; 2009. január 1-jétől felváltja (az Orosz Föderáció kormányának 2008. augusztus 18-i 628. sz. rendelete alapján) tengerész igazolvány [6] . Kollektív útlevél (Csoportútlevél) Együtt utazó emberek meghatározott csoportja számára adják ki, például egy iskolás csoportnak, akiket tanár kísér. El kell ismernie annak az országnak, ahová az útlevéllel rendelkezők utaznak. családi útlevél Az utazó családtagjai – apa, anya, feleség vagy feleségek, gyermekek – számára adják ki. Egy személynek adják ki. Ez a személy egyedül utazhat, az útlevélben felsorolt ​​hozzátartozók egy részével vagy mindegyikével. Ugyanakkor ezek a rokonok maguk nem utazhatnak ezzel az útlevéllel a tulajdonos nélkül. Laissez passer Úti okmány ( angol  travel document ), amely nem nemzeti útlevél, de ellátja az útlevél funkcióit. A laissez-passer- t nemzetközi szervezetek adják ki (például ENSZ-útlevél ). Ezenkívül egyes országokban bizonyos helyzetekben útlevél helyett adják ki (például Lettországban, Észtországban és Dániában hontalan ország lakosai számára, Ukrajnában 2015-ig a szülők nélkül utazó gyermekek számára, Izraelben az útlevél ismételt elvesztése, valamint bizonyos esetekben az országon kívüli huzamos tartózkodás esetén adják ki).


Idegen útlevél Olyan okmány, amely nem nemzeti útlevél, de bizonyos körülmények között ellátja annak funkcióit, például hontalanság esetén (gyakran előfordul Lettországban , Dániában és Észtországban ), vagy állandó lakos, nem állampolgár (nem személy útlevele) -a Cseh Köztársaság állampolgára). Belső útlevél ( személyi igazolvány ) A fő dokumentum, amely igazolja bármely állam állampolgárának személyazonosságát ezen állam területén. Az Egyesült Államokban a személyi igazolvány jogosítvány . Díszpolgári útlevél

A nemzeti útlevéltől eltérő dokumentum, amelyet egy ország vagy szervezet kivételes érdemekért állít ki, általában nem állampolgárok számára. Például az Egyesült Államok díszpolgárának útlevele vagy a világpolgár útlevele [7] .

Terepszínű útlevél A terepszínű útlevél  egy jól nyomtatott dokumentum, amely megerősíti tulajdonosának egy olyan állam állampolgárságát, amely már nem létezik (vagy soha nem létezett). A különböző államok biztonsági szolgálatai és egyéb speciális szolgálatai gyakran foglalkoznak álcázó útlevelek gyártásával különféle célokra. Az álcázó útleveleket gyakran a bűnözők és terroristák megsegítésére készítik. Az álcázó útlevél tulajdonosának nem tulajdonítja a létező államok állampolgárságát; szoros értelemben az ilyen útlevelek gyártását, kivitelezését, eladását és vásárlását nem tiltja törvény [8] . Mindazonáltal az államhatár ilyen útlevéllel történő átlépésének kísérlete főszabály szerint a világ bármely országában bűncselekménynek minősül [9] . Fantázia útlevél Az államok sem ismerik el, és nem alkalmas határátlépésre. A fantasztikus útlevél abban különbözik a terepszínű útlevéltől, hogy egy valós civil szervezet, csoport vagy alapítvány saját nevében állítja ki. Egyes esetekben a fantasztikus útlevél kiállításának célja ennek a szervezetnek a reklámozása. A fantázia útlevél csak egy vicc vagy egy szuvenír. Útlevél fényképes kártya nélkül Az államok jelenleg nem ismerik el, ahogy a bankok fényképes hitel- és betéti kártyáit vagy bizonyos típusú elektronikus könyvtári kártyákat sem.

A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet szabványai

A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) nem kötelező érvényű szabványt hozott létre, amely szabályozza a személyazonossági követelményeket . Azonban sok országban (beleértve Oroszországot is) léteznek olyan hazai törvények, amelyek megkövetelik az ICAO-szabványok alkalmazását ott, ahol nemzeti szabványok nem léteznek.

3.9 Javasolt gyakorlat. A szerződő államok géppel olvasható útleveleikbe, vízumaikba és egyéb hivatalos úti okmányaiba egy vagy több választható tárolási technológiát alkalmazva kell tartalmazniuk biometrikus adatokat a Doc 9303, Machine Readable Travel Documents [10] [11] dokumentumban meghatározott gépi olvasható zónán kívül . Az integrált áramköri chipen tárolt szükséges adatok megegyeznek az adatlapon nyomtatott adatokkal; vagyis a géppel olvasható zónában található adatok plusz az arc digitális fényképes képe. Az ujjlenyomat-kép(ek) és/vagy íriszkép(ek) opcionális biometrikus adatok azon szerződő államok számára, amelyek úgy döntenek, hogy az arcképet egy másik biometrikus adattal egészítik ki az útlevélben. Azok a szerződő államok, amelyek géppel olvasható útlevelükben biometrikus adatokat tartalmaznak, az adatokat egy érintés nélküli integrált áramköri chipen tárolják, amely megfelel az ISO/IEC 14443 szabványnak, és az ICAO által meghatározott logikai adatstruktúra szerint programozható.

3.10 A szerződő államok legkésőbb 2010. április 1-jén kezdik meg a géppel olvasható útlevelek kiadását a Doc 9303 1. részének előírásai szerint.

Megjegyzés . Ennek a rendelkezésnek nem célja, hogy megakadályozza a nem géppel olvasható, korlátozott érvényességű útlevelek sürgősségi esetekben történő kiadását.

3.10.1 A 2005. november 24. után kiállított, nem géppel olvasható útlevelek esetében a szerződő államoknak gondoskodniuk kell arról, hogy azok lejárati dátuma 2015. november 24-nél korábbi legyen.

3.15 A szerződő államoknak életkortól függetlenül minden állampolgárnak egyéni útlevelet kell kiállítaniuk.

- A Chicagói Egyezmény 9. számú függeléke [12] .

Az egyezmény nem követeli meg az aláíró országoktól, hogy feltétel nélkül kövessék a szabványokat.

Géppel olvasható zóna

Az ICAO 9303 szabvány határozza meg az útlevél gépi  olvasható zónáját (MRZ ), amely általában az azonosító információkat tartalmazó oldal alján található [13] . A világ számos országának útlevelében megtalálható, és két karaktersorból áll, amelyek automatikus olvasásra szolgálnak.

Az első karaktersor információkat tartalmaz az útlevél típusáról (ha van), az útlevelet kiállító országról, valamint az útlevél tulajdonosának vezeték- és nevéről.

A második sor tartalmazza az útlevél számát, az útlevél kiállításának országát, születési idejét, az útlevél tulajdonosának nemét, az útlevél lejárati idejét, valamint az útlevelet kiállító országban elfogadott formájú azonosító számot.

Útlevélszáma

Az útlevélszám betű- és számsorrendje sok országban egyedi. Például (C - betűk , D - arab számok ):

Állapot Útlevélszám _ Betűk/számok száma
Oroszország DD DD DDDDDD

DDDDDDDDD

10-D

9-D

Ukrajna CCDDDDDDDDDDDDDDD
_		 2 - C, 6 - D
9 - D
Fehéroroszország CCDDDDDDD 2 - C, 7 - D
Litvánia CCDDDDDDDDDDDDDDD
_		 2-C, 6-D
8-D
Lettország CCDDDDDDD
DDDDDDD		 2-C, 7-D
7-D
Észtország CDDDDDDD 1 - C, 7 - D
Örményország CCDDDDDDD 2 - C, 7 - D
Kazahsztán CDDDDDDD
DDDDDDDD		 1 - C, 7 - D
7 - D
Kirgizisztán CCDDDDDDD 2 - C, 7 - D
Üzbegisztán CC DDDDDDDD 2 - C, 7 - D
Türkmenisztán CDDDDDDD 1 - C, 7 - D
Izrael DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
_
_		 6-D
7-D
8-D
Indonézia CDDDDDDD 1 - C, 6 - D
USA DDDDDDDDD 9-D

A DDDDDDDDD (9 - D) sorrend az Oroszország és az Egyesült Államok Belügyminisztériuma által kiállított nemzetközi útlevelekre érvényes.

Orosz útlevél

Oroszországban a belső útlevél "az Orosz Föderáció állampolgárának fő személyazonosító okmánya az Orosz Föderáció területén" (az Orosz Föderáció állampolgárának útlevelére vonatkozó szabályzatból). A belső útlevél nem erősíti meg az Orosz Föderáció állampolgárságát, mivel ez a jog deklaratív jellegű (FZ-62, 2002.05.31.). Az orosz állampolgárok külföldön tartózkodó személyazonosságát igazoló okmányok a belső általános útlevelek mellett az általános polgári külföldi, diplomata útlevelek és (személyi igazolvány / tengerész útlevél. Oroszországban és a PMR-ben (Pridnestrovie) az okmány modern változata mellett a a Szovjetunió állampolgárának útlevele (01-es okmánykód).

Az orosz belső útleveleket 14 éven felüli állampolgárok számára állítják ki. A tulajdonos 20. és 45. életévének betöltésekor az útlevelet új okmány váltja fel. Az orosz útlevél tartalmazza az állampolgár vezetéknevét , utónevét és családnevét , születési idejét és helyét, nemét, családi állapotát , regisztrációját , a katonai szolgálatra vonatkozó információkat , valamint a külföldi útlevél kiállítására vonatkozó adatokat. Néha speciális jelöléseket is helyeznek az útlevelekre, például vércsoportot és TIN -t .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Frank, Daniel (1995), The Jews of Medieval Islam: Community, Society, and Identity , Brill Publishers, p. 6, ISBN 9004104046 
  2. ↑ s: 1649. évi tanácsi kódex/VI. fejezet , 1. cikk
  3. ↑ Útlevél-kalandok: a gyűrűtől a mikrochipig . Letöltve: 2016. június 22. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 11..
  4. ↑ Útlevelek története  (eng.)  (elérhetetlen link) . Kanadai útlevél . Letöltve: 2008. április 18. Az eredetiből archiválva : 2012. március 26..
  5. ↑ Michael Marrus. A nem kívántak: Európai menekültek a huszadik században. New York: Oxford University Press, 1985. 92. o.
  6. ↑ Az Orosz Föderáció kormányának 2008. augusztus 18-i 628. sz. Moszkva rendelete "A tengerész személyi igazolványáról, a hajózási könyvről szóló szabályzatról, a hajózási könyv mintájáról és nyomtatványának leírásáról" . "RG" - Szövetségi szám: 4737 . "Rossiyskaya Gazeta" (2008. augusztus 27.). Letöltve: 2013. február 15. Az eredetiből archiválva : 2013. február 14..
  7. ↑ Ecuador nem ismeri el Snowden világpolgári útlevelét
  8. ↑ Útmutató a személyazonosító okmányok vizsgálatához . Nemzeti Dokumentumcsalási Osztály (2016). Letöltve: 2016. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 18..
  9. ↑ Útlevél- és vízumcsalás: Gyors tanfolyam . www.state.gov. Letöltve: 2016. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 23..
  10. ↑ ICAO. Doc 9303 Géppel olvasható útiokmányok. 1. rész 1. kötet . Letöltve: 2009. december 10. Az eredetiből archiválva : 2010. március 7..
  11. ↑ ICAO. Doc 9303 Géppel olvasható útiokmányok. 1. rész 2. kötet . Letöltve: 2009. december 10. Az eredetiből archiválva : 2010. március 7..
  12. ↑ ICAO dokumentumok. A nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény 9. melléklete. Tizenkettedik kiadás. 2005. július . Letöltve: 2009. december 10. Az eredetiből archiválva : 2010. március 7..
  13. ↑ Géppel olvasható zónastruktúra leírása archiválva : 2011. július 22. a Wayback Machine -nél 

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák