| Svájci útlevél | |
|---|---|
| Egy modern svájci biometrikus útlevél elülső oldala | |
| Bemutatott |
1915. december 10. ( első verzió ) 2003. január 1. ( géppel olvasható útlevél ) 2006. szeptember 4. ( biometrikus útlevél ) 2010. március 1. ( jelenlegi verzió ) |
| Kiállítva | Svájc |
| dokumentum típus | az útlevél |
| Célja | azonosítás |
| Jogi követelmények | Svájci állampolgárság |
| Érvényesség | 17 év alatti személyek esetében a kiállítást követő 5 év; 10 év felnőtteknek |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A svájci útlevél a svájci állampolgárok számára kiállított okmány, amely megkönnyíti a nemzetközi utazást. Amellett, hogy a svájci állampolgárság igazolásaként szolgál, megkönnyíti a külföldi svájci konzuli tisztviselők segítségének megszerzését.
Az útlevél a svájci személyi igazolvánnyal együtt lehetővé teszi a szabad mozgást bármely EFTA-országban [1] és az EU -ban . Ez annak köszönhető, hogy Svájc tagja az EFTA -nak, valamint az EU -val kötött kétoldalú megállapodások . [2]
Az első svájci útleveleket 1915. december 10-én adták ki. A jellegzetes piros svájci útlevél 1959-ben készült. 1985-ig a svájci útlevél csak az akkori hivatalos nyelveket (francia, német és olasz), valamint az angolt tartalmazta. A későbbi, 85-ös sorozatú útlevélbe a romans került bele, miután népszavazáson Svájc negyedik államnyelvévé nyilvánították. A nyelvek sorrendje német, francia, olasz, román és angolra módosult.
A későbbi svájci útlevelek (03, 06 és 10 sorozatú útlevelek) 40 oldalt (a korábbi 32 helyett) és egy adatlapot tartalmaznak. 36 oldal van fenntartva külföldi vízumoknak és hivatalos pecséteknek. Az első oldalon a birtokos aláírása, valamint a 11. „Hivatalos jegyek” mező található. A 2-3. oldalon találhatók az adatlapmezők címkéinek fordítása 13 (útlevél 03-as sorozat), illetve 26 (útlevél 06-os és 10-es sorozat) nyelvre. Minden oldal egyedi színmintával, valamint egy hiányos svájci kereszttel rendelkezik, amely megvilágítva a hátoldalán ugyanazzal a hiányos kereszttel kombinálódik. A 8-33. oldalon a hiányos svájci kereszt tartalmazza a kanton mikronyomtatott nevét és a Svájci Államszövetséghez való csatlakozásának évét, valamint a kanton címerét és egy kiemelkedő tereptárgyat a felső külső sarokban.
2010. február 15-től nem adnak ki nem biometrikus útleveleket (03, 06 és 85 sorozatú útlevelek).
2010. március 1. óta a Schengeni Megállapodásnak megfelelően minden svájci útlevél biometrikus . Az Egyesült Államokba történő vízummentes beutazáshoz biometrikus útlevél is szükséges .
A svájci útlevél a következő mezőket tartalmazza a polikarbonát adatlapon:
Az adatlap alján található a géppel olvasható zóna.
A diakritikus karaktereket tartalmazó neveket (ä, ö, ü, à, ç, é, è stb.; a ß betűt a svájci németben nem szokták használni) a gépi olvasható zónán kívül, de a gépi olvasható zónában a német umlautok írják diakritikus jelekkel. ( ä/ö/ü ) ae/oe/ue - ként íródnak át (például a M ü llert M UE LLER-nek írják ), míg a többi betűt egyszerűen diakritika nélkül írják (pl. J é r ô me úgy írják, hogy J E R O ME, és Fran ç ois FRAN C OIS) lesz az ICAO egyezményeinek megfelelően.
A fenti átírást általában repülőjegyeknél stb. használják, de néha egyszerű magánhangzókat is használnak (például M Ü LLER vagy MUELLER helyett M U LLER). Ugyanazon vezetéknév három lehetséges elírása (pl. M ü ller / M ue ller / M u ller) a különböző dokumentumokban zavart okozhat, és ha két különböző írásmódot használ ugyanabban a dokumentumban (például egy útlevélben), az ismeretlen embereket okozhat. német helyesírással azt a benyomást keltik, hogy az irat hamisítvány.
Az 1. oldalon az aláírási soron kívül van hely a hivatalos megerősítéseknek (11. rovat, „Hivatalos jegyek”).
A teljes útlevél a négy hivatalos nyelven (német, francia, olasz és román), valamint angolul van megírva, kivéve a 40. oldalt, amely csak használati és gondozási utasításokat tartalmaz. A 2. oldal 13 nyelvre tartalmaz fordításokat. A 10-es sorozatú útlevélben további 13 nyelv került hozzáadásra, figyelembe véve a 2004-ben az EU-hoz csatlakozott 10 országot, valamint a norvégot és az izlandi nyelvet, hogy lefedje az EFTA-országok nyelveit. Így a svájci útlevélben 26 nyelv található, ami meghaladja a 23 nyelvet tartalmazó uniós útlevelek nyelveinek számát. A hátlap belsejében 26 nyelven az „Ez az útlevél 40 számozott oldalt tartalmaz” felirat olvasható.
A 2010. március 1-je óta kapható 10-es sorozatú útlevél biometrikus adatokat tartalmaz: fényképet és ujjlenyomatokat. Svájcnak a Schengeni Megállapodásban való részvételhez be kellett vezetnie ezt az útlevelet . A 2-3 oldal 26 fordítást tartalmaz. A Series 10 útlevél gyakorlatilag megegyezik a Series 06 útlevéllel, a biometrikus adatchip kivételével. Ezt az útlevelet 2009. május 17-én népszavazáson fogadták el.
Passport 06 seriesA 06-os sorozatú útlevelet 2006 óta adják ki. Biometrikus adatokat tartalmazott egy RFID chipben . A modernebb Series 10 útlevél prototípusa volt, de 5 évre korlátozták. A 2. oldal 13 fordítást tartalmaz. A 03-as sorozatú útlevél régebbi verziója a lejáratig használható volt, de a schengeni egyezmény miatt lejártával biometrikus útlevélre kellett cserélni.
Passport Series 03A 03-as sorozatú útlevelet először 2003. január 1-jén adták ki, mivel a korábbi verziója nem felelt meg az aktuális nemzetközi szabványoknak. A Pass 03 egyben az első svájci útlevél, amely géppel olvasható polikarbonát adatlapot tartalmaz. Ez megegyezik a 06-os sorozatú útlevéllel, kivéve, hogy nem tartalmaz biometrikus adatokat.
Passport 85 seriesA 85-ös sorozatú útlevelet először 1985. április 1-jén vezették be. Az adatlapja nem volt géppel olvasható. A közepesen piros borítón nagy svájci kereszt és függőleges svájci útlevél található 5 nyelven. A 85-ös sorozatú útlevél egy korábbi verziója csak 4 nyelvet tartalmazott, amíg a nyolcvanas évek végén a román lett a hivatalos nyelv Svájcban. A biztonsági funkciók közé tartozik az UV-reaktív papír, az oldalszámmal és svájci kereszttel ellátott vízjelek, a tarka színekkel ellátott guilloche-nyomat, a színváltó tinta, valamint a láthatóság, amikor az útlevelet a fény felé tartják. A viselő fényképét felragasztották és két pecséttel lezárták. A Passport Series 85 engedélyezte a fekete-fehér fényképeket. Az útlevél régebbi változataihoz hasonlóan itt is feltüntették a tulajdonos hajának és szemének színét.
Passport Series 59Az 1959-ben bemutatott 59-es sorozatú útlevél sötétvörös borítója volt, a bal oldalon Svájc címerével és három sorral: „Passeport Suisse”, „Schweizerpass” és „Passaporto Svizzero”. A belső oldalak négy nyelven voltak: franciául, németül, olaszul - a három hivatalos nyelv akkoriban - és angolul. A biztonsági funkciók közé tartozott a vízjel és a gilosnyomás .
Útlevél 1932 sorozatAz 1932-es sorozatú útlevélnek barna borítója volt, közepén Svájc címerével, és nem volt rajta biztonsági elem. A római nyelvet nem használták.
Útlevél 1915 sorozatAz 1915-ös sorozatú útlevélnek nyomtatatlan zöld borítója volt, csakúgy, mint Svájc három hivatalos nyelve, biztonsági elemek nélkül. A tulajdonos fényképének méretére nem volt korlátozás, amely túlnyúlhat az oldal margóin.
A svájci útlevél birtokosaira vonatkozó vízumkötelezettség más országok hatóságai által a svájci állampolgárok számára előírt adminisztratív beutazási korlátozások. 2019. február 17-én a svájci állampolgárok vízummentesen vagy érkezéskor vízummentesen léphettek be 185 országba és területre, így a svájci útlevél a hatodik helyen áll a világon az utazás szabadsága szempontjából (az osztrák, brit, holland, norvég és portugál nyelvvel holtversenyben). útlevelek), a Henley Passport Index szerint . [3] Ezen túlmenően az Arton Capital útlevélindexe a svájci útleveleket a világ negyedik helyére helyezte az utazás szabadsága szempontjából, 164-es eredménnyel (az osztrák, belga, brit, kanadai, görög, ír, japán és portugál útlevéllel holtversenyben). 2019. február 17-én. [négy]
Az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) tagállamaként a svájci állampolgárok az EFTA-egyezménynek megfelelően szabadon mozoghatnak Izlandon, Norvégiában és Liechtensteinben, és élhetnek és dolgozhatnak. [1] Ezen túlmenően a Svájcnak az EU-val kötött kétoldalú megállapodásai értelmében a svájci állampolgárok szabadon mozoghatnak az EU összes országában. [2] Az EFTA és az EU-tagországok minden állampolgárának nemcsak nincs szüksége vízumra, hanem törvényes joga is van egymás országába való beutazáshoz és tartózkodáshoz.
Svájcban megengedett a kettős állampolgárság, de a külföldiek honosításának követelményei kantononként eltérőek. A férfi svájci állampolgárokat, beleértve a kettős állampolgárságúakat is, katonai vagy polgári szolgálat teljesítésére kötelezhetik, és a svájci állampolgárok nem vehetnek részt más fegyveres erőkben, kivéve, ha az adott ország állampolgárai és lakóhellyel rendelkeznek ( A Vatikáni Svájci Gárda számít „belső rendőrség”, nem a hadsereg).
Az árak svájci frankban 2020. június 15-én [5]
| Személyi igazolvány | Az útlevél | Útlevél személyi igazolvánnyal | Ideiglenes útlevél | Ideiglenes útlevél a repülőtéren | |
|---|---|---|---|---|---|
| Felnőttek | 65 CHF | 140 CHF | 148 CHF | 100 svájci frank | 150 CHF |
| 18 éven aluli személyek | 30 svájci frank | 60 CHF | 68 CHF | 100 svájci frank | 150 CHF |
A szövetségi rendőrség által a repülőtereken kiállított ideiglenes útlevelekért 50 CHF pótdíjat kell fizetni.
| Útlevelek | |
|---|---|
| Ország szerint | |
| Típusok |
|
| Egyéb |
|
| történelmi |
|
| Megjegyzések | 1 Interkontinentális ország. 2 Az állam Nyugat-Ázsiában található, de társadalmi-politikai kapcsolatban áll Európával. |