Elefánt és Mopsz

Elefánt és Mopsz

Lubok 1857
Műfaj költészet
Szerző Ivan Andrejevics Krilov
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

"Elefánt és mopsz" - I. A. Krylov  meséje ; legkésőbb 1808. november elején íródott, és ugyanabban az évben jelent meg először a Dramatic Herald folyóiratban (utolsó mese ebben a kiadásban [1] ); Krylov összegyűjtött műveiben a harmadik mesekönyvbe kerül.

Telek

A mese egy elefántról szól, akit az utcákon vezetnek, és egy mopszról (dogpug [ 2] ), amely az elefántra ugat. Egy másik kutya megjegyzésére, hogy az elefánt észre sem veszi a mopsz dühét, a Mopsz kifogásolja, hogy az ugatástól megnő a tekintélye a kutyák között, mert amikor megtámadja az elefántot, erősnek és rettenthetetlennek tűnik.

A cselekmény eredete nem egészen világos. 1797 nyarán egy elefántot vittek Moszkván keresztül Szentpétervárra, ami Buhara diplomáciai ajándéka volt. . Az 1944-es kiadásban szereplő meséhez fűzött megjegyzések szerint "Az elefánt és a mopsz" "téma és cselekmény motívumait tekintve közel áll A. P. Sumarokov "Az egér és az elefánt" meséjéhez. Alexandra Pletneva azt sugallja, hogy a cselekményt a "Perzsa elefántot 1796-ban Moszkvába vitték" című népszerű nyomtatvány ihlette , amelyben egy kis kutya ugat egy elefántra [3] (úgy tűnik, a kutya hiányzott az eredeti képen, és később került hozzáadásra a mese hatása [4] ). E. A. Klimakina a német meseíróról, H. F. Gellertről beszél , a "Zöld szamár" ( németül  Der grüne Esel ) című mese cselekményéről, amely "előrevetíti" Krylov meséjét [5] . Ya. K. Grot a 19. században rámutatott [6] a mese „prototípusára” Krylov „Egy filozófus gondolatai a divatban” című szatírájában [7] :

... egy fiatal férfi, amikor viccelődik fontos dolgokon anélkül, hogy megértené azokat; elméje kicsinyessége ellenére olyan édes, mint egy bolognai kutya, aki rárohan egy magas dragonyos kapitányra, és szét akarja tépni, miközben ő közömbösen pipázik, nem dühbe vésve.

A mesében nincs erkölcs, ami gyakran megtalálható Krylov meséiben (198-ból 80 mesében hiányzik az erkölcs [8] ).

Elemzés

A húszsoros költemény több lábbal íródott - egylábtól  hat lábig (" szabadvers " [9] ).

Az első négysor 12 „o” betűt tartalmaz; A. S. Yanushkevich szerint ez egy tátott szájú bámészkodó tömeg képét kelti. A Moska képének bevezetését a következő négysorban fütyülő-sziszegő „sh”, „s”, „z”, „zh”, „zzh” hangok kísérik, amelyek számos „r”-hez hasonlóan a ugatás, nyüzsgés, morgás, az igék bősége a díszletváltást hangsúlyozza [8] .

A mese gondolata az erőszakos tevékenységek utánzásának és a képzeletbeli nagyság megteremtésének elítélése [8] ; Az elefánt az igazi tehetséget és a tehetséget, a mopsz a kritikát jelképezi [10] .

Népszerű kifejezések

A mese utolsó mondata

Szia Moska! tudni, hogy erős, Mi ugat az elefántra!

népi közmondásként jegyezték már 1822-ben [1] . Szerepel a népszerű kifejezések listáján Ashukins (1955) [11] . Konsztantyin Dusenko három népszerűbb idézetet idéz a meséből: a cím: „Egy elefántot vezettek az utcákon”, „harc nélkül... nagy zsarnokok közé kerülni” [12] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Megjegyzés a meséhez . // Ivan Andrejevics Krilov. Művek. 1. rész. Szerk. Remezova, 1894. - S. 67.
  2. ↑ Mopsz . Nagy orosz nyelvi szótár. Ch. szerk. S. A. Kuznyecov. Első kiadás: St. Petersburg: Norint, 1998. Megjelent a szerzői kiadásban 2014-ben.
  3. ↑ Pletneva A. A. N. V. Gogol "Az orr" története és a népszerű nyomdai hagyomány . // Új irodalmi szemle. - 2003. - 61. sz. - S. 152-163.
  4. ↑ Az Állami Irodalmi Múzeum lubokgyűjteménye (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. február 9. Az eredetiből archiválva : 2015. február 10.. 
  5. ↑ Klimakina E. A. H. F. Gellért meséiről A Wayback Machine 2015. február 8-i archív másolata . // A TSU Humanitárius Intézetének közleménye. Különszám. „Párbeszéd Oroszország és Németország között: filológiai és szociokulturális vonatkozások” című nemzetközi tudományos konferencia anyaga, 2010. május 14-15., Togliatti. - Toljatti: TSU, 2010. - Kiadás. 2. (8) bekezdése alapján. - S. 39.
  6. ↑ Grotto Y.K. "Mail of Spirits" . // Rövidített történeti olvasó. - V. Szpiridonov és A. Mihajlov, 1908. S. 528.
  7. ↑ Ivan Andrejevics Krilov. Filozófus gondolatai a divatban, avagy az ész nélküli ésszerűség módja .
  8. ↑ 1 2 3 A. S. Januskevics. Az orosz irodalom története a 19. század első harmadában . — M. : Flinta, 2013. — 748 p. - ISBN 978-5-9765-1508-6 . - S. 261-263.
  9. ↑ Szabad vers . // Rövid irodalmi enciklopédia: 9 kötetben - M . : Szovjet Enciklopédia, 1962-1978.
  10. ↑ Megjegyzések a meséhez . // Ivan Andrejevics Krilov. Komplett versek: Lírai versek és színdarabok. - M . : szovjet író, 1937.
  11. ↑ Ashukin N. S., Ashukina M. G. Szárnyas szavak Archív másolat 2015. február 8-án a Wayback Machine -nél . Szépirodalom, 1955.
  12. ↑ Dusenko K. Idézetek és népszerű kifejezések nagy szótára . — M. : Eksmo, 2011.

Irodalom

Linkek