A julfai örmény temető megsemmisítése

A julfai örmény temető elpusztítása a középkori örmény khacskarok  ősi [1] temetőjének lerombolása Julfa város közelében , a Nahicseván Autonóm Köztársaság területén, amely egy Azerbajdzsánon belüli autonóm egység ( exklávé ) [2] [3] [4] [5] [6] . A Műemlékek és Helyek Megőrzésének Nemzetközi Tanácsa (ICOMOS) , nyugati média, örmény források és J. Burnutyan amerikai történész szerint a történelmi emlékek megsemmisítését az azerbajdzsáni hatóságok szervezték [4] [7] [8] [9 ] [10] .

Az első vádakat az azerbajdzsáni hatóságokkal szemben Örményország fogalmazta meg 1998-ban. A temető végül 2005 végén pusztult el . Az ott található sírköveket-hacskarokat katonai egyenruhások törték össze nehéz építőipari gépek segítségével, majd az emlékművek töredékeit teherautókba rakták és az Araks folyóba dobták . A temető területét lőtérré alakították [11] [12] . 2010-ben a temető pusztulásáról szóló szemtanúkat az Amerikai Tudományfejlesztési Szövetség megerősítette a régió műholdfelvételeinek elemzése alapján [13] .

Az azerbajdzsáni kormány minden vádat tagad, és nem engedi be a megfigyelőket a temetőbe. Ezenkívül az azerbajdzsáni hatóságok azt állítják , hogy Nahicsevánban soha nem éltek örmények, és nincsenek örmény emlékművek, ellentétben a világtörténetírásban elfogadott elképzelésekkel.

A pusztulás előtt a julfai örmény temető volt a világ legnagyobb fennmaradt középkori hacskartemetője [14] . A khacskarok létrehozásának művészete szerepel az emberiség szellemi kulturális örökségének UNESCO által összeállított listáján [15] .

Háttér

Julfa városa

A legenda szerint Julfát (örményül Dzhuga [1] ) a legendás örmény király, Tigran Yervandyan [16] alapította . A város virágkora a 16. században következett be, amikor a közel- keleti nyersselyem - kereskedelem központja lett [17] . Inna Bagdiandz McCabe, a Tufts Egyetem történésze megjegyzi: " Djulfa a történelmi Örményországban az Araks folyó mellett, az ősi kereskedelmi útvonalon volt " [18] . Ekkor 3 ezer ház és 7 templom volt a városban. A város lakossága (főleg örmények) különböző becslések szerint tíz és több mint ötvenezer között mozgott [19] [16] . 1603- ban a helyi házak a várost a törököktől meghódító I. Abbász perzsa sahot ámulatba ejtették luxusukkal.

1604- ben Abbász sah attól tartva, hogy nem tudja megtartani Kelet-Örményországot , amelyet nemrégiben meghódított, parancsot adott, hogy telepítse át annak minden lakóját mélyen Perzsiába [20] [21] [22] . Az egykor gazdag örmény város, Djuga, legfeljebb 20 000 lakosú teljes lakosságát elűzték [23] [24] [25] , maga a város pedig leégett és pusztulásba esett [16] [26] [27] . [28] .

Brockhaus és Efron enciklopédiája a „Dzhulfa” cikkben a következőkről tanúskodik: „ ...most a régi Dzhulfából házak és templomok romjai vannak, egy hatalmas temető számtalan domborművel és arabeszkekkel borított sírkővel, valamint a templom maradványaival. két vagy három híd alapjai az Araxon ” [16] .

A 20. század eleji orosz utazó , Guryev tabrizi útja során szintén megemlíti Julfát: „ Elmentem az örmény Julfához, amely néhány mérföldre található a kaukázusi vasútunktól, hogy megnézzem, valamint az ősi örmény temetőt és a legenda szerint Nagy Sándor által épített híd maradványai az Araks folyó átkelésénél ” [29] .

1897-ben Julfán 750 ember élt, valamennyien örmények [30] . 1914-ben Julfa örmény falu volt, 2710 lakossal [31] . A 20. század elejére a Nakhcsivan körzet lakosságának több mint 42 százalékát örmények tették ki [32] , de miután a régiót az Azerbajdzsáni SZSZK-ba vonták be, az örmény lakosság száma gyorsan csökkenni kezdett. Az 1939-es népszámlálás szerint Julfán 2530-an éltek, köztük 1358 (53,7%) azerbajdzsáni és 866 (34,2%) örmény [33] . 1979-re azonban a város 6919 lakosa közül már csak 193 volt örmény [34] . Az örmények politikai nyomás és gazdasági nehézségek miatt távoztak [5] . A karabahi konfliktus idején a térségben maradt örmények szinte mindegyike kénytelen volt elhagyni azt. Az örmények kollektív emlékezetében azonban Nahicseván egy eredetileg örmény régió maradt, amelyhez a nemzeti történelem és kultúra legfontosabb eseményei kapcsolódnak, és amelyben számos ókori örmény emléket őriztek [35] .

Khacskarok temetője Julfában

A Julfa közelében található khacskarok temetője volt a leggrandiózusabb az örmény Jugha emlékművei közül. 1812-ben William Suzley angol diplomata , aki Jugában járt, megjegyezte:

Feltártam Julfa romjait, melynek teljes lakossága 45 örmény családból áll, nyilván a legalacsonyabb rétegekből. Eközben a folyóhoz ereszkedő lejtőn elhelyezkedő hatalmas temető, számos sírkővel, szorosan egymás mellett, mint a katonaszázadok, az egykori lakosságról tanúskodik. Ez sok generáció emléke, sok évszázad eredménye... [36]

Alexander de Rod 1648 -ban tett Julfában tett látogatását ismertetve 10 000 khacskarról beszélt. A modern források nem értenek egyet a 20. századra fennmaradt khacskarok számában - 2-6 ezer [2] . A 20. század elején 6 ezer khacskar, függőleges sírkövek, három templom és egy kápolna volt a temetőben. Dzsugi temetőjét 1912-ben Ashkharbek Kalantar és Artashes Grigoryan fedezte fel, 1915 szeptemberében pedig a híres fotós, Artashes Vruyr tanulmányozta és fényképezte Grigor Aghamalyan diák segítségével. Aghamalyan ezután 2100 khacskart számolt meg. 1971 és 1973 között Argam Ayvazyan történész tanulmányozta a temetőt , aki 2707 khacskart számolt össze. 1976-ban körülbelül 3000 khacskar volt a temetőben [37] [36] .

Ahogy a svájci tudós, Dubois de Montpereux megjegyezte :

Nincs szebb, mint ez a sok ezer tornyosuló sírkő, amelyek olyan szorosan állnak egymás mellett, mint a kalászok a gazdag aratás idején, az Araks mentén nagy teret beborító emlékművek. Ezek a kövek 8-9 literesek. magaslatok, szobrokkal, arabeszkekkel és domborművekkel borított [38]

Argam Ayvazyan a khachkarokat időszakok szerint csoportokra osztotta: a korai időszak ( IX - XV. század ), az átmeneti időszak ( XV - XV.  század) és az utolsó, "legfényesebb" csoport - a XVI. század közepétől 1604 - ig. a faragók különleges ügyessége által [39 ] .

A középkori Julfáról és lakosságáról a khacskarok feliratai és a térségben található templomok falai képezték a legnagyobb információforrást. Vizsgálatuk egyedülálló adathalmazt szolgáltathat a 15.-16. század végének nagy örmény városi agglomerációiról [40] .

Julfából több khacskar került ki – 10 khacskar a 16-18 . századból  . alapítója, Gustav Radde ( 1867 ) kezdeményezésére a tifliszi Kaukázusi Múzeumba kerültek , és a szovjet időkben több khacskárt Etcsmiadzinba szállítottak [36] .

A temetőben a kacskarokon kívül kosok kőszobrai is voltak [41] .

1929 - ben a KIAI térségbe irányuló expedíciója eredményeként a régi Julfa település és temetőjének vizsgálatára is sor került: 42 khacskar feliratot másoltak le, mindennapi jeleneteket sírkosokról, és megmérték a Pompozhinam templomot [ 42] .

Az örmény emlékművek helyzete Nahicsevánban a szovjet időszakban

A szovjet Azerbajdzsán hatóságai és történészei elhallgatták és egyenesen tagadták Nahicseván örmény történelmét [43] .

Néhány történelmi emléket megsemmisítettek: például 1975 -ben Nahicsevanban az építési munkálatok során lerombolták az örmények által tisztelt Surb Errordutyun (Szentháromság) templomot , amelyben a legenda szerint 705 - ben örmény hercegeket elevenen elégettek. arabok [35] .

Általában azonban az örmény műemlékeket megőrizték. Az örmény régészek és a nahicseváni hacskarok szakértői kijelentették, hogy 1987-es látogatásuk során a julfai hacskarok sértetlenül álltak, és összesen mintegy " 27 000 kolostor, templom, khacskar, sírkő" volt a régióban [3] [8 ] ] .

Khacskarok megsemmisítése

Örményország első reakciója

1998 novemberében az Araks iráni partjáról érkezett szemtanúk tanúi voltak khacskarok pusztításának a Julfa örmény temetőben. A sírkövek töredékeit daruk segítségével kocsikra rakták és vasúton vitték ki, valószínűleg építőanyagként [46] .

A történések kapcsán Örményország emelte fel az első vádakat az azerbajdzsáni hatóságok ellen. Sarah Pickman, a Chicagói Egyetem hallgatója az Amerikai Régészeti Intézet folyóiratában az emlékművek lerombolását azokkal az armenofób érzelmekkel hozta összefüggésbe, amelyek véleménye szerint a karabahi háború veresége miatt terjedtek el Azerbajdzsánban. : szerinte Hegyi-Karabah Azerbajdzsán általi elvesztése „szerepet játszott abban a kísérletben, hogy megsemmisítsék az örmény történelmi jelenlétét Nahicsevánban” [5] .

Azerbajdzsán számos bizonyíték jelenléte ellenére tagadta a vádakat – különösen Arpiar Petrosyan, az Armenian Architecture in Iran szervezet tagja fényképezte azokat a berendezéseket, amelyeken az összetört emlékműveket szállították [5] .

A történésekre reagálva az iráni kormány együttérzését fejezte ki Örményország felé az emlékművek lerombolásával kapcsolatban, és hasonló tiltakozást nyújtott be a Nahicseván Autonóm Köztársaság kormányához. Azerbajdzsán kormánya anélkül, hogy közvetlenül reagált volna a vádakra, kijelentette, hogy "A vandalizmus nem jellemző Azerbajdzsánra" [47] . Örményország kérésére és az UNESCO közvetlen közreműködésével nemzetközi vizsgálatot végeztek a temető területén, amely segített ideiglenesen leállítani a hacskar sírkövek megsemmisítését [3] [48] .

Az 1998-as pusztítás eredményeként mintegy 800 síremléket távolítottak el a temetőből [46] .

A pusztítás újrakezdése 2002-2003-ban

2002 novemberében újraindult a hacskarok pusztítása [5] [46] , amivel kapcsolatban Örményország ismét tiltakozását fejezte ki. December 4-én örmény történészek és régészek hivatalos feljelentést tettek az illetékes nemzetközi szervezeteknél, amelyben minden tényt részleteztek, és alapos vizsgálatukat követelték [49] .

Az örmény építészetet kutató szervezet azt állította, hogy meg nem nevezett forrásokból tudta, hogy 2002 novemberében ezzel egy időben megkezdődött a fennmaradt középkori templomok és kolostorok lerombolása a Nahicseván Autonóm Köztársaságban [46] .

A megújult műemlékrombolás szemtanúi jól szervezett akcióként jellemezték [5] .

Az 1998 -as és 2002-es pusztítás után is körülbelül 2000 khacskar maradt fenn [5] . 2005 augusztusában Stephen Sim brit építész ellátogatott a Nahicseván Autonóm Köztársaságba, hogy megtudja, milyen állapotban vannak a régió örmény műemlékei. Megvizsgálta a temetőt a Nahicsevan - Julfa vonat ablakából . Minden khacskar összetört és a földön hevert [14] . A temető keleti részén nagy kiterjedésű, felbolygatott földterületek voltak, amelyekről láthatóan eltávolították a sírköveket.

Steven Sim a Nahichevan Autonóm Köztársaság néhány falvait is ellátogatott. Abrakunis és Shurud falvakban , azon a helyen, ahol az örmény templomok álltak, csak egy üres helyet és törött téglák maradványait találta. Más falvakban szintén nem talált ott található templomokat [14] [50] .

Az út során Steven Simt az azerbajdzsáni rendőrség őrizetbe vette és kihallgatta. A kihallgatás során, miután megtudta utazása célját, különösen azt mondták neki, hogy Nahicsevánban mindig is csak muszlimok éltek, és soha nem volt sem örmény, sem örmény templom. Ezt követően éjfél előtt el kellett hagynia Azerbajdzsánt, amit Sim meg is tett [14] .

A temető végleges pusztulása 2005-ben

Szemtanúk szerint az utolsó megmaradt emlékműveket azerbajdzsáni katonák nagy csoportja semmisítette meg. Körülbelül száz ember három napon keresztül, 2005. december 10. és 14. között kalapácsokkal és lapátokkal tört össze khacskarokat, kődarabokat rakott teherautókra, és dobta ki az Araksba. A legnagyobb emlékműveket daruval emelték a földről. Tanúk, köztük az örmény apostoli egyház képviselői, az Araks iráni partjáról figyelték meg, mi történik. Egy örmény forgatócsoport a történtek jelentős részét videóra vette, és feltette az internetre [5] [14] [51] .

Négy hónappal később, 2006 áprilisában Idrak Abbasov azerbajdzsáni riporter, a londoni székhelyű Institute for War and Peace Reporting munkatársa(IWPR) meglátogatta a temető környékét. Ugyanakkor két biztonsági tiszt is elkísérte, akik nem engedték be a temetőbe. A riporter azonban elég közel volt ahhoz, hogy lássa, birtokán nem maradt emlékmű, csak puszta föld [3] .

Műholdfelvételek elemzése 2010-ben

2010-ben az American Association for the Advancement of Science (AAAS) tanulmányt végzett a nakhicseváni Dzhughi középkori örmény temető pusztulásáról szóló jelentések alapján. Mivel Azerbajdzsán megtiltotta a nemzetközi megfigyelőknek a temető látogatását, az AAAS megszerezte és megvizsgálta a 2003. szeptember 23-án és 2009. május 28-án készült nagyfelbontású műholdfelvételeket. A vizsgálat eredményeként bizonyítékot találtak arra, hogy a temető elpusztult.

A 2003-as műholdfelvételek különböző méretű árnyékokat mutatnak a khacskarokról. Míg a temető központi része már jelentős károkat szenvedett, addig a temető északkeleti és délnyugati része többnyire érintetlen volt. A 2009-es képeken a terület tájképe sokkal laposabb lett. A fényképeken ugyanakkor a földmunkagépek munkájának nyomai is láthatóak. A műholdakról kapott adatok összhangban vannak a szemtanúk beszámolóival [13] .

Susan Wolfinberger, a központ munkatársa megjegyezte: „A Dzsugi temető műholdról készített 2003-as és 2009-es fényképeinek összehasonlítása azt mutatja, hogy 2003-ban a 15-16. századi khacskarok voltak a dzsugi temetőben, és néhány közülük eltűnt a 2009-es fényképeken. A térinformatikai technológiákat alkalmazó tanulmányok okot adnak annak feltételezésére, hogy a khacskarokat speciális földmunkagépek segítségével semmisítették meg vagy távolították el, majd ezt a földdarabot ismét tömörítették” [52] .

Nemzetközi reakció

Miután azerbajdzsáni akciókról a Julfa temető khacskar sírkövek megsemmisítésére és megsemmisítésére vonatkozó információk nyilvánosságra kerültek, ezek az akciók nemzetközi elítélést váltottak ki. Az UNESCO szervezet még 1998 -ban követelte a julfai műemlékek rombolásának leállítását [5] . Örményország hasonló tartalomra vonatkozó kérelmet küldött a Műemlékek és Helyszínek Nemzetközi Tanácsának ( ICOMOS ) . 

Adam T. Smith antropológia professzor a Chicagói Egyetemen és más tudósok, valamint több amerikai szenátor 2006 januárjában levelet írt alá az UNESCO -hoz és más szervezetekhez, amelyben elítélték Azerbajdzsán kormányát [53] . Adam T. Smith úgy jellemezte a hacskarok elpusztítását, mint "...szégyenteljes epizód az emberiség múltjához való hozzáállásában, az azerbajdzsáni kormány sajnálatos cselekedete, amely magyarázatot és korrekciót is igényel" [5] [ 53] .

Flavia Amabile a La Stampa újságtól azzal vádolta az ENSZ-t és az UNESCO-t, hogy nem törődnek az Azerbajdzsánban zajló „szentségtöréssel” [6] .

Az Ermitázs igazgatója, Piotrovsky bűncselekménynek minősítette az Azerbajdzsánban történteket [54] .

A Görög Ortodox Egyház Szent Szinódusa és Christodoulos Athén és Egész Görögország érseke tiltakozott az örmény emlékművek lerombolása ellen, és kijelentette, hogy "a szent helyek és emlékművek lerombolása fekete lap az emberiség történetében". Az azerbajdzsáni vandalizmust a Vatikán is elítélte [55] .

2006 tavaszán Idrak Abbasov azerbajdzsáni újságíró a Háború és Béke Intézetbőlfelkereste a temetőt, és azt írta, hogy "teljesen eltűnt" [3] . 2006 májusában az Európai Parlament képviselői nem nézhették meg a temetőt, ezt követően tiltakoztak az azerbajdzsáni kormánynál. Különösen Hans Svoboda) ( Osztrák Szociáldemokrata Párt ) kijelentette: „Ha nem engednek eljönni, ez nyilvánvaló utalás arra, hogy valami rossz történt. Ha valamit eltitkolnak előlünk, megkérdezzük, miért. Egyetlen magyarázat lehet: mert az állítások egy része igaz” [4] . Charles Tannock brit európai parlamenti képviselőkijelentette: „Ez hasonló a Buddha-szobrok tálibok általi lerombolásához . Kibetonozták a területet és katonai tábort csináltak belőle. Ha nincs rejtegetnivalójuk, engedjék meg, hogy megvizsgáljuk a területet" [4] . Majd beszédében idézte Stephen Sim brit építészt (aki nem sokkal a pusztulás előtt járt Nakhchivanban és a temetőben), aki azt vallotta, hogy az iráni határon készült videofelvételek valódiak [56] .

Michael Petzet, az ICOMOS elnöke, a julfai eseményeket kommentálva a következőket mondta:

Most, hogy ennek a legfontosabb történelmi helynek minden nyoma elpusztult, csak gyászolhatjuk ezt a veszteséget, és tiltakozhatunk ez ellen a teljesen értelmetlen pusztulás ellen [4] .

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Most, hogy úgy tűnik, ennek a rendkívül fontos történelmi helynek minden nyomát eltüntették

2006. február 16- án az Európai Parlament határozatot [2] fogadott el , amelyben elítélte Dzsughi középkori temetőjének, valamint más Azerbajdzsán és Örményország területén található történelmi emlékek lerombolását, és követeli, hogy az Európai Parlament küldöttsége engedjék be erre a területre.

Az azerbajdzsáni fél kijelentette, hogy elfogadja a delegációt, ha az örmények által ellenőrzött területekre is ellátogat. "Úgy gondoljuk, hogy ha átfogó megközelítést alkalmaznak a felvetett kérdésekben, lehetőség nyílik az Azerbajdzsán területén lévő keresztény emlékművek tanulmányozására, beleértve a Nahicseván Autonóm Köztársaságot is" - mondta Tahir Tagizade azerbajdzsáni külügyminisztérium szóvivője . [4] .

A többször elhalasztott látogatást végül a PACE ellenőrei , Edward O'Hara brit képviselő vezetésével 2007. augusztus 29  - től szeptember 6- ig tűzték ki . A küldöttség nem csak Nahicsevánba , hanem Bakuba , Jerevánba , Tbiliszibe , valamint Hegyi-Karabahba is ellátogatott [57] . Az ellenőrök Örményországon keresztül szándékoztak bejutni Hegyi Karabahba. Augusztus 28-án azonban a PACE azerbajdzsáni delegációjának vezetője azt követelte, hogy az ellenőrök Azerbajdzsánon (az örmény-azerbajdzsáni tűzszüneti vonalon ) keresztül lépjenek be Hegyi-Karabahba. Augusztus 29-én a PACE főtitkára, Mateo Sorinas bejelentette, hogy a látogatást le kell mondani az Azerbajdzsán által ragaszkodott útvonal használatának nehézségei miatt. Az örmény külügyminisztérium kijelentette, hogy Azerbajdzsán „kizárólag azért hagyta abba a látogatást, mert el akarta rejteni a nakhicseváni örmény emlékművek lerombolását” [58] .

Simon Maghakyan, aki a History Today magazin 2007. novemberi beszámolójában írt az eseményekről, felhívta a figyelmet a temető lerombolására adott gyenge nemzetközi reakcióra. Példaként az amerikai külügyminisztérium gyenge reakcióját hozza fel . Csupán 3 hónappal a pusztítás bejelentése után Matthew Bryza helyettes államtitkár, a kaukázusi és dél-európai kapcsolatok politikájáért felelős helyettes államtitkár nyilatkozott először nyilvánosan az eseményekről, majd egy újságírói kérdésre válaszolva. . Thomas de Waal brit újságíró és kaukázusi szakértő ezt a visszafogottságot az azerbajdzsáni külföldi befektetők és diplomaták érdekeinek tulajdonítja [14] .

2011 áprilisában Matthew Bryza, nem sokkal azelőtt, újra kinevezett azerbajdzsáni amerikai nagyköveti posztra, Nahicsevánba látogatott. Kezdetben a julfai örmény temető meglátogatását tervezte, de az azerbajdzsáni hatóságok nem engedték be Julfába [59] . Az Egyesült Államok bakui nagykövetsége által kiadott közleményében Bryza kijelentette [60] , hogy: „Amint azt a temető pusztulásáról szóló jelentések idején mondtam, a kulturális emlékművek, különösen a temetők meggyalázása olyan tragédia, amelyet sajnálunk. nem számít, hol van. történik." Ugyanebben a nyilatkozatban az áll, hogy a nakhicsevi hatóságok megvitatták Bryzával a Julfa khacskarokat, és megígérték, hogy a következő hónapokban megkönnyítik látogatását a Julfa temetőben. 2012 januárjában azonban Bryzát eltávolították a nagyköveti posztról anélkül, hogy meglátogatta volna a temetőt [61] .

Az azerbajdzsáni hatóságok biztonsági problémákra hivatkozva szintén nem engedélyezték Richard Morningstarnak a temető látogatását., akit 2012-ben az Egyesült Államok azerbajdzsáni nagykövetévé neveztek ki [62] [63] .

Viktor Shnirelman példát ad a Julfa-i temető lerombolására, amely része azerbajdzsáni szisztematikus politikájának, amely az örmény kultúrát a területén elpusztítja [64].

A Hyperallergic című művészeti magazinban 2019-ben megjelent adatok azt mutatták, hogy az örmény kacskarokat titokban és szisztematikusan megsemmisítették Azerbajdzsán állítólagos kampányának részeként, hogy megsemmisítsék a helyi örmény kultúra nyomait Nahicsevánban [65] .

Azerbajdzsán helyzete

Az Iszlám Állam és a tálibok hasonló cselekedeteitől eltérően az azerbajdzsáni tisztviselők tagadják, hogy a szóban forgó örmény temetők és templomok egyáltalán léteztek volna [65] . Az Azerbajdzsánban elfogadott történelmi koncepció szerint Nahicseván, valamint Azerbajdzsán néhány más régiójának keresztény történelmi emlékei albánok , tehát e koncepció szerint azerbajdzsániak. Különösen azt a feltételezést, hogy az Azerbajdzsán területén létező örmény khacskarok valójában albánok, Davud Akhundov vetette fel . Azerbajdzsánban ezt a koncepciót állami szinten támogatják, kívül pedig áltudományosnak tekintik [35] .

Örményország és nemzetközi szervezetek vádjaira válaszul az azerbajdzsáni hatóságok azt mondják, hogy az örmények " soha nem éltek ezeken a területeken ". Így 2005 decemberében a BBC-nek adott interjújában a Nahicseván Autonóm Köztársaság bakui állandó képviselője, Hasan Zeynalov különösen kijelentette:

Nahicsevánban, amely időtlen idők óta az azerbajdzsánok földje, soha nem éltek örmények, ezért nincsenek és nem is voltak örmény temetők és emlékművek [5] .

Az ANAS Történeti, Néprajzi és Régészeti Intézete azerbajdzsáni részlegének igazgatója , Hajifahraddin Safarli kijelentette, hogy a Nahicseván Köztársaság területén található 1300 emlékmű között soha nem volt örmény, és a temető pusztulására vonatkozó nyilatkozat „alaptalan” [66] .

Abbas Seyidov, az ANAS Régészeti és Néprajzi Intézetének tudományos főmunkatársa, az Azerbajdzsán elleni vádakat kommentálva azt állítja, hogy maguk az örmények az "Azerbajdzsán történelmének és kultúrájának teljes meghamisítása". a Szovjetunió vezetése és " piotrovszkijhoz hasonló tudósok " [67] segítették őket .

Azerbajdzsán egyesült államokbeli nagykövetének, Hafiz Pashajevnek a nyilatkozata szerint a pusztításról közzétett videofelvételek és fényképek lehetetlenné teszik az emberek azerbajdzsániként való azonosítását és annak megállapítását, hogy pontosan mit is pusztítanak. A nagykövet szerint az örmény fél propagandakampányt indított Azerbajdzsán ellen, hogy elterelje a figyelmet magában Örményországban az azerbajdzsáni emlékművek állítólagos megsemmisítéséről [68] . Ilham Aliyev azerbajdzsáni elnök is tagadta a vádakat, és "hazugságnak és provokációnak" nevezte azokat [3] . Azerbajdzsán főkonzulja az Egyesült Államok nyugati államaiban " az örmény képzelet gyümölcsének " nevezte a Julfa khacskarok elpusztítását [65] .

Az azerbajdzsáni külügyminisztérium sajtó- és információpolitikai osztályának vezetője, Tair Tagizade 2006-ban kijelentette, hogy Azerbajdzsán régészeti emlékké nyilvánította a Julfa régióban található ősi albán temetőket [69] .

Memória

2010. október 23- án, a városnapon Gyumriban , a Surb Amenaprkich (Szent Megváltó) templom közelében, megnyitották a khacskarok terét , ahol 20 Julfában elpusztított khacskar másolatai voltak [70] [71] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. 1 2 1. rész: Tartományok: Erivan, Kutaisi, Baku és Sztavropol és Terek régiók // Információgyűjtés a Kaukázusról / Szerk. N. Seidlitz. — Tf. , 1880. - T. V. A kaukázusi régió településeinek jegyzékei. - S. 86.
  2. 1 2 3 Az Európai Parlament 2006. február 16-i állásfoglalása . Letöltve: 2022. április 17. Az eredetiből archiválva : 2020. április 16..
  3. 1 2 3 4 5 6 IWPR személyzet Nakhchivanban, Bakuban és Jerevánban . Azerbajdzsán: A híres középkori temető eltűnik , Háborús és Béke Jelentésügyi Intézet  (2006. április 19.). Az eredetiből archiválva : 2012. április 9.
  4. 1 2 3 4 5 6 Vár, István. Azerbajdzsán „lelapította” szent örmény helyszínt  (angol)  // The Independent  : újság. - 2006. - Nem. április 16 . — ISSN 0951-9467 . " A Műemlékek és Helyszínek Nemzetközi Tanácsa (Icomos) szerint az azerbajdzsáni kormány 1998-ban 800 khacskart távolított el. Bár a pusztítást az UNESCO tiltakozása miatt leállították, négy évvel később folytatódott. 2003 januárjára "az 1500 éves temető teljesen lelapult” – mondja Icomos. »
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sarah Pickman. Tragedy on the Araxes (angol)  // Archaeological Institute of America Archaeology  : Journal. - 2006. - Iss. június 30 . ISSN 0003-8113 .  
  6. 1 2 Flavia Amabile. Le croci armene cancellate dalla storia. La denuncia: I soldati dell'Azerbaijan stanno distruggendo le steli degli Antichi cimiteri  (olasz)  // La Stampa  : újság. - 2006. - N. 23.01 . — ISSN 1122-1763 . Az eredetiből archiválva : 2009. december 29.
  7. Hétvégi ausztrál . A középkori temető elpusztult a határharcban. 2006. április 22. szombat. „ Ez volt az első független megerősítés annak, amit Örményország régóta állít – hogy az azeri hatóságok lerombolták a temetőt, mióta a két volt szovjet köztársaság 1988-ban véres határháborút kezdett. ”
  8. 1 2 The Times (London). 2006. április 21 A történelmi temető háború áldozata. Archiválva : 2007. február 8. a Wayback Machine -nél . Ahol egykor 2700 és 10 000 bonyolultan faragott sírkő – khacskar – állt a 9. és 16. század között, csak egy száraz földfolt volt – közölte az intézet (www.iwpr.net) . Ez volt az első független megerősítés annak, amit Örményország régóta állít – hogy az azerbajdzsáni hatóságok lerombolták a temetőt azóta, hogy a két volt szovjet köztársaság 1988-ban véres határháborút kezdett.
  9. The Asheville Citizen-Times (Észak-Karolina). 2006. április 25., kedd, végleges kiadás. Emlékeznünk kell az örmény mészárlás tanulságaira. « Például: Azerbajdzsán kormánya folytatja a Nahicseván tartományban évszázadokon át élő örmények történelmi kincseinek felszámolását. Azeri katonák és állami munkások 10 000 17. századi középkori sírhelyet és azok művészien díszített kőkeresztjeit, az úgynevezett Khacskarokat rombolták le Djulfa faluban »
  10. George A. Bournoutian. Az 1829-1832-es orosz felmérések a Nahicseváni Kánságról (Nakhjavan). - Mazda Kiadó, 2016. - P. 28. - 288 p. — ISBN 978-1568593333 .
  11. Nahicsevánban folytatódik az örmény műemlékek elleni kulturális népirtás . Letöltve: 2008. május 30. Az eredetiből archiválva : 2008. szeptember 15..
  12. Baku megtorpedózza a PACE kulturális örökségekkel foglalkozó albizottsága előadójának látogatását . Letöltve: 2010. január 8. Az eredetiből archiválva : 2010. január 11..
  13. 1 2 Nagy felbontású műholdfelvételek és kulturális tárgyak megsemmisítése Nakhchivanban, Azerbajdzsánban . Letöltve: 2012. március 10. Az eredetiből archiválva : 2013. december 3..
  14. 1 2 3 4 5 6 Maghakyan, Simon. Azerbajdzsánban elhallgatott szent kövek  (angolul)  // History Today  : magazin. - London, 2007. - Iss. 11 . - P. 4-5 . — ISSN 0018-2753 .
  15. ↑ Az örmény khacskarok készítésének művészete szerepel az UNESCO listáján (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2010. november 18. Az eredetiből archiválva : 2010. november 20.. 
  16. 1 2 3 4 Julfa // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  17. Ghougassian, Vazken. Julfa. 1. rész: Safavid-korszak  (angol)  // Encyclopædia Iranica .

    1500-ig keveset tudunk erről az örmény faluról, amely a 16. században a levantei nyersselyem-kereskedelem kereskedelmi központja lett.

  18. Diaszpóra vállalkozói hálózatai: négy évszázad története . - Berg, 2005. -  27. o .
  19. Baltrušaitis és Kouymjian, 1986 , p. tizennyolc.
  20. George A. Bournoutian . Kelet-Örményország a 17. századtól az orosz csatolásig // Az örmény nép az ókortól a modern időkig / Richard G. Hovannisian. - NY: Palgrave Macmillan , 1997. - S. 96. - P. 81-107. — 493 p. — ISBN 0312101686 . — ISBN 9780312101688 .
  21. Hugh N Kennedy, William Charles Brice. Az iszlám történelmi atlasza. - Brill, 1981. - 71 p. — ISBN 9789004061163 .
  22. Encyclopædia Iranica. ÖRMÉNIA ÉS IRÁN VI. Örmény-iráni kapcsolatok az iszlám időszakban  // Encyclopædia Iranica. Az eredetiből archiválva : 2021. november 20. « Közép-Örményországba is behatolt, közeledve Erzerumhoz. Ám amikor hír érkezett arról, hogy az oszmán sereg már elérte Múst, és Erevan irányába készül indulni, a sah úgy döntött, elkerüli a csatát, és visszavonulást rendelt el az úton lévő falvak és városok elpusztításával és elnéptelenítésével (lásd uo. 4. fejezet). Sok évszázados története során az örmény népet még nem érte ilyen súlyos katasztrófa. Közép-Örményország teljes zűrzavarban volt. A qezelbāš katonák különítményei lerohanták az egész vidéket, mindent teljesen lerombolva hátrahagyva. Hatalmas tömegeket hajtottak minden irányból az Ararát-síkságra, hogy onnan Közép-Irán sztyeppéire küldjék őket. Ennek a kényszerű deportálásnak a stratégiai célja az volt, hogy elnéptelenítse azt a területet, amelyen az ellenfél hadseregének át kellett haladnia. Ugyanakkor a sah arra gondolt, hogy a menekültek nagy sokaságát a fővárosa körüli nagy területekre telepíti át, és hogy előmozdítsa a mezőgazdaságot, a kézművességet és a kereskedelmet az ország központi tartományaiban. Emiatt különös lelkesedést mutatott Julfa (Jolfā), az Aras folyó partján fekvő virágzó kereskedelmi város lakosságának deportálásában. »
  23. Petrusevszkij I. P. Esszék az azerbajdzsáni és örményországi feudális kapcsolatok történetéről a 16. században - a 19. század elején. . - Leningrád: Leningrádi Egyetem, 1949. - S. 19; 93. - 182 p. Archív példány 2022. január 8-án a Wayback Machine -n « 93. oldal: Julfa (Juga, Julakh) örmény kereskedőváros a folyón. Araks, amely a 16. század második felében kis mérete (15-20 ezer lakos) ellenére raktárhelye és az európai-ázsiai selyemkereskedelem nagy tőzsdéje volt (a helyi nagy örmény kereskedők Shemakhával, Gilánnal, Tebrizzsel kereskedtek , Aleppo, Velence , Marseille, Amszterdam stb.), szintén megkapta az adómentességet, és a sah saját domainjei közé sorolták - "hass". »
  24. Dickran Kouymjian Örményország a Ciliciai Királyság bukától (1375) az Abbász sah uralma alatti kényszerű emigrációig (1604) // Az örmény nép az ókortól a modern időkig / Richard G. Hovannisian. - NY: Palgrave Macmillan , 1997. - S. 25. - P. 1-50. — 493 p. — ISBN 0312101686 . — ISBN 9780312101688 . « Julfa a 16. század második felében vált fontosabbá, csak a század végén Abbász sah pusztította el […] Arakel tabrizi szerint azonban 1604-1605 között 20 000 julfa örményt deportáltak. Perzsia – egyötöd túlélő Új Julfában »
  25. Világtörténelem 10 kötetben. T. 4. / M. M. Smirin. - M . : Sotsekgiz, 1958. - S. XIII. fejezet. — 823 p. Archiválva : 2021. november 23. a Wayback Machine -nél
  26. Rodionova E. M. Örmény-iráni kapcsolatok I. Abbász sah uralkodása alatt Archiválva : 2010. február 26. Armenian Journal of Oriental Studies. Vol. 40, Jereván, 2005
  27. Arakel Davrizhetsi. Mesék könyve . Hozzáférés dátuma: 2008. május 30. Az eredetiből archiválva : 2007. szeptember 29.
  28. Világtörténet, M., 1958 t. IV, 563. o . Letöltve: 2012. április 22. Az eredetiből archiválva : 2012. május 6..
  29. Guryev B. M. "Utazás Tebrizbe" XIII. fejezet 337. oldal . Letöltve: 2012. április 22. Az eredetiből archiválva : 2011. november 28..
  30. A Kaukázus tartományai és régiói // Az Orosz Birodalom 500 vagy annál nagyobb lakosú települései, feltüntetve a bennük lévő összlakosságot és az uralkodó vallások lakosainak számát az 1897-es első általános népszámlálás szerint / szerk. N. A. Troinickij. - Szentpétervár: Közhasznú, 1905. - S. 53.
  31. Kaukázusi naptár 1915-re / szerk. A. A. Elzenger és N. P. Strelamshchuk. - Tiflis: E. I. V. Alkirályi Hivatalának nyomdája a Kaukázusban, 1914. - P. 120. - 896 p.
  32. Nakhichevan // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  33. Julfa régió (1939) . Letöltve: 2012. február 19. Az eredetiből archiválva : 2012. június 3..
  34. Julfa régió (1979) . Letöltve: 2012. február 19. archiválva az eredetiből: 2012. május 30.
  35. 1 2 3 Shnirelman V. A. 13. fejezet. Albán mítosz // Memóriaháborúk: mítoszok, identitás és politika Transkaukáziában / Lektor: L. B. Alaev . — M .: Akademkniga , 2003. — S. 216-222. — 592 p. - 2000 példányban.  — ISBN 5-94628-118-6 .
  36. 1 2 3 Samvel Karapetyan. SOS: A Jugi temető pusztulása. „Örményország hangja”, 5. szám, 2003.01.25
  37. Baltrušaitis és Kouymjian, 1986 , p. húsz.
  38. P.P. Nadezhdin " Kaukázusi régió: Természet és emberek archiválva : 2022. január 18., a Wayback Machine " Tipp. vagy T. E.I. Druzhinina, 1895; 339. oldal - Összes oldal: 448
  39. Argam Ayvazyan „Juga” című könyvének összefoglalása . Hozzáférés dátuma: 2009. június 17. Az eredetiből archiválva : 2009. február 21..
  40. Baltrušaitis és Kouymjian, 1986 , p. 14-15.
  41. Baltrušaitis és Kouymjian, 1986 , p. 44.
  42. N. Ya. Marr / KIAI expedíció a Nahicseván SSR-be, Julfa és Aprakunis régióba / KIAI Bulletin in Tiflis No. 8 / Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója; Leningrád 1931 - 22. o.
  43. Shnirelman V. A. 15. fejezet: Történelem és nagy politika // Memóriaháborúk: Mítoszok, identitás és politika Transzkaukáziában / Lektor: L. B. Alaev . — M .: Akademkniga , 2003. — S. 246-255. — 592 p. - 2000 példányban.  — ISBN 5-94628-118-6 .
  44. Hatchkar. Documenti di Architettura Armena 2 (Milano, Edizioni Ares, 1969) p. 56-57
  45. Argam Araratovics Ayvazyan . Jugha (örményül) . - Jereván: Sovetakan groh, 1984.
  46. 1 2 3 4 Kiad. Műemlékek és Helyszínek Nemzetközi Tanácsa, Dinu Bumbaru. Veszélyben lévő örökség: ICOMOS világjelentés 2002/2003 a veszélyben lévő műemlékekről és helyszínekről / Összeg. Dinu Bumbaru. - KG Saur Verlag, 2003. - P. 44. - 240 p. — ISBN 9783598242427 .
  47. Beszámoló a BBC News -nak . Az azeriek elutasítják Irán aggodalmát a Nakhchivanban található örmény emlékművek miatt. Archiválva 1999. április 21-én a Wayback Machine -nél . A BBC News a BBC-ben Közép-Ázsiát figyeli . 1998. december 11
  48. Robert Bevan "Az emlékezet pusztítása: Építészet a háborúban" 52-59. oldal. 2006, 240 oldal Archiválva : 2016. december 28., a Wayback Machine ISBN 1-86189-205-5
  49. Beszámoló a BBC News -nak . Örmény értelmiségiek robbantva "barbár" lerombolják a Nakhchivan emlékműveket Archiválva 1999. április 21-én a Wayback Machine -nél . A BBC News a BBC-ben Közép-Ázsiát figyeli . 2003. február 13
  50. Nahicsevan 2005: Az örmény műemlékek állapota . Letöltve: 2012. február 23. Az eredetiből archiválva : 2012. február 10..
  51. Szerk. Műemlékek és Helyszínek Nemzetközi Tanácsa, Michael Petzet. Veszélyben lévő örökség: ICOMOS World Report 2006/2007 on Monuments and Sites in Danger / Comp. Michael Petzet. - E. Reinhold, 2008. - S. 37-38. — 227 p. — ISBN 9783937940472 .
  52. AAAS // Műholdas képek örmény műtárgyak eltűnését mutatják Azerbajdzsánban Archiválva : 2010. december 13. a Wayback Machine -nél
  53. 1 2 Smith, Adam T. et al. A levél másolata PDF formátumban archiválva : 2012. március 29. a Wayback Machine -nél
  54. Kaukázusi csomó. 2006.03.22. Az Ermitázs igazgatója bűncselekménynek nevezte az örmény emlékművek lerombolását Azerbajdzsánban. Archiválva : 2006. május 13. a Wayback Machine -nél . „ Bűncselekményként jellemezhető az örmény emlékművek lerombolása a Nahicseván (Azerbajdzsán) Old Jughában. Mihail Piotrovszkij, az Állami Ermitázs igazgatója ezt nyilatkozta Jerevánban. „A kulturális műemlékek lerombolása minden esetben bűncselekménynek tekinthető, és még inkább akkor, ha ennek a folyamatnak politikai felhangjai vannak, mint például Sztaraja Dzsuga esetében” – mondta .
  55. CIPRUSSI HETILAP. 2006. március 03. KRITIKA AZ ÖRMÉNY TEMETŐ AZERI ROMBOLÁSA FELÉ  (nem elérhető link) . A Görög Ortodox Egyház Szent Szinódusa és Chrystostomos Athén és Egész Görögország érseke már kifejezte haragját az örmény emlékművek lerombolása miatt. // Egy Szent Zsinat kijelentése szerint: „A szent helyek és emlékművek ()pusztítása fekete lap az emberiség történelmében. Az ehhez hasonló cselekedetek sértik a tolerancia és a népek békés együttélésének alapelveit. // A közleményben az is szerepel, hogy "a szuperhatalmak és a nemzetközi szervezetek passzívak és nem hatékonyak a kiszolgáltatott népek emberi jogainak védelmében". // A Vatikán más egyházakhoz és vallási szervezetekhez is csatlakozott, hogy határozottan elítélje az azeri vandalizmust. »
  56. Charles Tannock. Kulturális örökség Azerbajdzsánban Archiválva 2019. június 3-án a Wayback Machine -nél . Beszéd a plenáris ülésen 2006. február 16-án. Dr. Charles Tannock, az Európai Parlament nagy-londoni képviselőjének honlapja. 2007. április 16
  57. Agayeva, S. "Pace Mission a kulturális emlékművek megfigyelésére". Trend hírügynökség, Azerbajdzsán, 2007. augusztus 22
  58. Vladimir Karapetian, a Külügyminisztérium szóvivője válaszol az "Armenpress" hírügynökség kérdésére a PACE kulturális ügyekkel foglalkozó albizottsága régióbeli látogatásának lemondásával kapcsolatban. 2007. augusztus 29 Hozzáférés dátuma: 2010. január 19. Az eredetiből archiválva : 2012. február 24.
  59. Az amerikai küldöttet kitiltották az azerbajdzsáni örmény temetőből . Letöltve: 2012. március 17. Az eredetiből archiválva : 2015. december 26..
  60. Az Egyesült Államok nagykövete Nakhchivanba látogat, a kulturális helyszínek tiszteletére szólít fel (hivatkozás nem érhető el) . Letöltve: 2012. március 17. Az eredetiből archiválva : 2012. október 24.. 
  61. Matthew Bryza elhagyja Bakut: nem lesz többé amerikai nagykövet Azerbajdzsánban . Letöltve: 2012. március 17. Az eredetiből archiválva : 2012. április 1..
  62. Amerikai azerbajdzsáni nagykövet: Támogatjuk Azerbajdzsán és Örményország erőfeszítéseit a kulturális emlékek védelmében // aze.az, 2012. november 03. ( másolat )
  63. Az Egyesült Államok azerbajdzsáni nagykövetét nem engedték be a julfai örmény temetőbe . Letöltve: 2018. március 6. Az eredetiből archiválva : 2018. március 6..
  64. Viktor Shnirelman: Nos, miért tulajdonítanák az Azerbajdzsánban uralkodó nézeteket a „világtudománynak”? Archivált : 2017. október 19., a Wayback Machine // Regnum, 2013. február 12., 14:32. „Annak érdekében, hogy ez az eredetiség meggyőzőbbnek tűnjön, Azerbajdzsánban szisztematikusan eltüntetik az örmény kultúra minden nyomát. Ez különösen Nahicsevanra vonatkozik. 2003-2006-ban ott teljesen megsemmisült a Staraja Dzsuga (azerbajdzsáni Julfa) középkori temetője, beleértve az egyedülálló khacskarokat is.”
  65. 1 2 3 Catherine Womack. A történelmi örmény emlékműveket eltörölték. Egyesek „kulturális népirtásnak” nevezik  // Los Angeles Times . - 2019. - nov. 7.
  66. Trend hírek. 2007. október 27. Az azerbajdzsáni történészek alaptalannak nevezik az örmények nyilatkozatait az Azerbajdzsáni Nakhcsivan Köztársaságban található emlékművekről
  67. Századunk (újság). 2005. május 5-11, péntek, 18. szám (361). A hacskarok körüli kampányával az örmények el akarják vonni a világ figyelmét Örményország Azerbajdzsán elleni agressziójáról. Archiválva : 2004. augusztus 6. a Wayback Machine -nél . Ezt követően márciusban Jerevánba látogatott az Ermitázs igazgatója, Mihail Piotrovszkij, aki szintén nem hagyta figyelmen kívül a kacskarok témáját, elítélve Azerbajdzsánt . Az, hogy a jereváni születésű, anyai ágon örmény gyökerekkel rendelkező Piotrovszkij ilyen kijelentést tett, elvileg nem volt újdonság számunkra... Jóval a karabahi konfliktus felbujtása előtt az örmények totálisat folytattak. Azerbajdzsán kultúrájának és történelmének meghamisítása. Ebben nemcsak a volt Szovjetunió vezetésének különböző körei voltak segítségükre, hanem olyan tudósok is, mint Piotrovsky .
  68. Regnum hírügynökség. A letartóztatott miniszterből lesz az ellenzék új vezetője? Azerbajdzsáni sajtóösszefoglaló Archiválva : 2014. július 18., a Wayback Machine -nél . Regnum hírügynökség jelentése. 2006. január 20
  69. Az azerbajdzsáni külügyminisztérium azt állítja, hogy az albánok khacskarokat építettek a Julfa régióban (Nahicseván) . Hozzáférés dátuma: 2012. március 29. Az eredetiből archiválva : 2014. július 18.
  70. A Sztaraja Dzsugában megsemmisített örmény hacskarok másolatait a Gyumri Hacskar téren állítják ki . Letöltve: 2012. április 23. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 5..
  71. A Julfában elpusztított khacskarok másolatainak négyzetét megnyitják Gyumriban (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2010. október 23. Az eredetiből archiválva : 2010. október 25.. 

Irodalom és hivatkozások

Cikkek

Irodalom

Fotó és videó anyagok